|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie et notamment brochures, catalogues, dépliants, cartes postales, livres, journaux, périodiques, magazines; bandes dessinées; calendriers, cartes géographiques; photographies; papeterie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printed matter, in particular pamphlets, catalogues, folders, leaflets, postcards, books, newspapers, periodicals, magazines; comics; calendars, geographical maps; photographs; sationery; plastic materials for packing (not included in other classes); printing types; all relating to investment matters.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, insbesondere Broschüren, Kataloge, Faltblätter, Postkarten, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine; Comics; Kalender, Landkarten; Photografien; Schreibwaren; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, og særlig brochurer, kataloger, foldere, postkort, bøger, aviser, tidsskrifter, blade; tegneserier; kalendere, geografiske kort; fotografier; papirhandlervarer; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; tryktyper; alle i forbindelse med investeringsanliggender.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα ενημερωτικά φυλλάδια, κατάλογοι, διαφημιστικά φυλλάδια, ταχυδρομικά δελτάρια, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, θεματικά περιοδικά· κόμικς· ημερολόγια, γεωγραφικοί χάρτες· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα.
Papel, cartón o cartulina y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta y, en particular, folletos, catálogos, desplegables, tarjetas postales, libros, periódicos, publicaciones periódicas, revistas; cómics; calendarios, mapas; fotografías; papelería; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; todos relacionados con las inversiones.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet ja erityisesti esitteet, luettelot, taitetut lehtiset, postikortit, kirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet; sarjakuvat; kalenterit, kartat; Valokuvat; paperikauppatavarat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; kaikki liittyvät investointiasioihin.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; prodotti stampati e in particolare opuscoli, cataloghi, dépliant, cartoline postali, libri, giornali, periodici, riviste; fumetti; calendari, carte geografiche; Fotografie; articoli di cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, onder andere brochures, catalogussen, folders, briefkaarten, boeken, dagbladen, periodieken, tijdschriften; stripverhalen; kalenders, landkaarten; foto's; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; allemaal met betrekking tot beleggingszaken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão, nomeadamente brochuras, catálogos, desdobráveis, postais, livros, jornais, periódicos, revistas; banda desenhada; calendários e mapas; Fotografias; papelaria; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; todos relacionados com questões de investimento.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker och speciellt broschyrer, kataloger, foldrar, vykort, böcker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter; serietidningar; kalendrar, geografiska kartor; fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; trycktyper; alla avseende investeringsfrågor.
|
|
| 35 |
Publicité et promotion; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; activités de franchisage; activités de marchandisage; vente d´articles et de produits dérivés publicitaires et promotionnels; services de relations publiques; organisation d´évènements et de manifestations à buts commercial, promotionnel et publicitaire.
Advertising and promotion; operational management; commercial administration; franchising; merchandising activities; sale of advertising and promotional articles and associated goods; public relation services; organisation of events and displays for commercial, promotional and advertising purposes.
Werbung und Verkaufsförderung; Betriebsmanagement; kaufmännische Verwaltung; Franchising; Merchandising; Verkauf von Werbeartikeln und Artikeln zur Verkaufsförderung sowie damit verwandten Produkten; Öffentlichkeitsarbeit; Organisation von Veranstaltungen für gewerbliche, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; driftsledelse; forretningsmæssig administration; franchising; markedsføringsaktiviteter; salg af varer og produkter med reklamemæssigt og salgsfremmende indhold; PR-virksomhed; organisering af begivenheder og demonstrationer med kommercielle, salgsfremmende eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση και προώθηση· επιχειρησιακή διαχείριση· εμπορική διοίκηση· δικαιόχρηση· σχεδιασμός πωλήσεων· πώληση ειδών και προϊόντων που προορίζονται για τη διαφήμιση και τη διαφημιστική προβολή· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· διοργάνωση δρώμενων και εκδηλώσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad y promoción; gestión operativa; administración comercial; franquicias; actividades de merchandising; venta de artículos y de productos derivados publicitarios y promocionales; servicios de relaciones públicas; organización de actos y manifestaciones con fines comerciales, promocionales y publicitarios.
Mainonta ja myynninedistäminen; operatiivinen johtaminen; kaupallinen hallinto; franchising; markkinointitoiminta; mainontaan ja myynninedistämiseen liittyvien oheistuotteiden myynti; PR-palvelut; tapahtumien ja tilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin, myynninedistämis- ja mainontatarkoituksiin.
Pubblicità e promozioni; gestione operativa; amministrazione commerciale; affiliazione commerciale; attività di merchandising; vendita di articoli e prodotti derivati pubblicitari e promozionali; pubbliche relazioni; organizzazione di eventi e manifestazioni aventi finalità commerciali, promozionali o pubblicitarie.
Reclame en promotie; operationeel beheer; commerciële administratie; franchising; activiteiten op het gebied van merchandising; verkoop van artikelen en derivaten op het gebied van reclame en promotie; public relations; organisatie van evenementen voor commerciële, promotionele en reclamedoeleinden.
Publicidade e promoção; gestão operacional; administração comercial; franquia; actividades de merchandising; venda de artigos e de produtos derivados publicitários e promocionais; serviços de relações públicas; organização de eventos com fins comerciais, promocionais e publicitários.
Reklam och säljfrämjande verksamhet; operativ ledning; kommersiell administration; franchising; marknadsföringsverksamhet; försäljning av härledda reklam- och promotionartiklar och -varor; pr-tjänster; anordnande av evenemang och tillställningar för kommersiella ändamål, marknadsförings- och reklamändamål.
|
|
| 41 |
Organisation de raids sportifs et d´aventure; organisation d´activités sportives, de loisirs, de détente et de tourisme; organisation de jeux et de concours à des fins récréatives, d´éducation ou de divertissement; organisation de séminaires, de congrès, de colloques, d´incentives et d´évènements pur sociétés et entreprises; location d´équipements pour le sport; parcs d´attractions; services de publication, d´édition et de diffusion de livres, journaux, brochures et périodiques et autres produits de l´imprimerie.
Organisation of sports and adventure treks;organisation of sports, leisure, recreational and tourist activities;organisation of games and competitions for recreational, educational or entertainment purposes;organisation of seminars, congresses, colloquiums, incentives and events for companies;rental of sports equipment;amusement parks;publication and dissemination of books, newspapers, pamphlets and periodicals and other printed matter.
Organsiation von sportlichen und abenteuerlichen Wettkämpfen;Organisation von sportlichen, Freizeit-, Entspannungs- und Fremdenverkehrsaktivitäten;Organisation von Spielen und Wettbewerben zu Erholungs-, Bildungs- oder Unterhaltungszwecken;Organisation von Seminaren, Kongressen, Kolloquien, Incentives und Veranstaltungen für Gesellschaften und Unternehmen;Vermietung von Sportausrüstungen;Betrieb von Vergnügungsparks;Veröffentlichung, Herausgabe und Verbreitung von Büchern, Zeitungen, Broschüren und Zeitschriften sowie anderen Druckereierzeugnissen.
Organisering af distanceløb og forhindringsløb;organisering af aktiviteter inden for sport, fritid, afslapning og turisme;organisering af spil og konkurrencer med rekreative, undervisningsmæssige eller underholdningsmæssige formål;organisering af seminarer, kongresser, kollokvier, incentives og personalemæssige og firmamæssige begivenheder;udlejning af sportsudstyr;forlystelsesparker;udgivelse, redigering og udsendelse af bøger, aviser, brochurer og tidsskrifter og andre tryksager.
Διοργάνωση αθλητικών εξορμήσεων και αποδράσεων·διοργάνωση δραστηριοτήτων αθλητικών, ελεύθερου χρόνου, αναψυχής και τουριστικών·διοργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών για σκοπούς αναψυχής, εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας·διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων, διαλέξεων, εκδηλώσεων παροχής κινήτρων και εκδηλώσεων που απευθύνονται σε επιχειρήσεις και εταιρείες·εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού·ψυχαγωγικά πάρκα·υπηρεσίες δημοσίευσης, έκδοσης και διάδοσης βιβλίων, εφημερίδων, φυλλαδίων και περιοδικών, καθώς και άλλου έντυπου υλικού.
Organización de competiciones deportivas y de aventura;organización de actividades deportivas, de ocio, de esparcimiento y de turismo;organización de juegos y concursos con fines recreativos, educativos o de esparcimiento;organización de seminarios, de congresos, de coloquios, de incentivos y de eventos para sociedades y empresas;alquiler de equipos para el deporte;parques de atracciones;servicios de publicación, de edición y de distribución de libros, periódicos, folletos y publicaciones periódicas, y otros productos de imprenta.
Urheiluretkien ja seikkailujen järjestäminen;urheilu-, vapaa-ajan-, virkistys- ja matkailutoiminnan järjestäminen;pelien ja kilpailujen järjestäminen virkistys-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin;seminaarien, kongressien, kollokvioiden, kannustustilaisuuksien ja tapahtumien järjestäminen yhdistyksille ja yrityksille;urheiluvälineiden vuokraus;huvipuistot;kirjojen, sanomalehtien, esitteiden ja kausijulkaisujen ja muiden painotuotteiden julkaisu-, kustannus- ja levityspalvelut.
Organizzazione di raid sportivi e di avventura;organizzazione di attività sportive, ricreative, di svago e turistiche;organizzazione di giochi e di concorsi in materia di ricreazione, di educazione o di divertimento;organizzazione di seminari, congressi, convegni, incentivi e avvenimenti per società ed aziende;noleggio di apparecchiature sportive;parchi di divertimenti;pubblicazione, editing e diffusione di libri, giornali, brochure e periodici e altri prodotti tipografici.
Organisatie van sportieve en avontuurlijke expedities;organisatie van activiteiten op het gebied van sport, tijdverdrijf, ontspanning en toerisme;organiseren van spellen en wedstrijden voor recreatieve, educatieve of ontspanningsdoeleinden;organisatie van seminars, congressen, colloquia, beurzen en evenementen voor bedrijven en ondernemingen;verhuur van sportapparatuur;pretparken;publicatie, uitgave en verspreiding van boeken, dagbladen, brochures en periodieken en andere drukwerken.
Organização de raids de desporto e aventura;organização de actividades desportivas, recreativas, de lazer e de turismo;organização de jogos e de concursos com fins recreativos, educativos ou de divertimento;organização de seminários, de congressos, de colóquios, de incentivos e de eventos para sociedades e empresas;aluguer de equipamento desportivo;parques de atracções;serviços de publicação, de edição e de difusão de livros, jornais, brochuras, periódicos e outros produtos de impressão.
Anordnande av sport- och äventyrslopp;anordnande av sport-, fritids-, rekreations- och turistaktiviteter;anordnande av spel och tävlingar för rekreations-, undervisnings- eller underhållningsändamål;anordnande av seminarier, kongresser, kollokvier, incitament och evenemang för företag;uthyrning av sportutrustning;nöjesparker;publicering, utgivning och spridning av böcker, tidningar, broschyrer och tidskrifter och andra trycksaker.
|
|
|
