|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Kapitálové investice; pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Investissement de capitaux; assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Capital investments; insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Investmentgeschäfte; Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Капиталовложения; застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Kapitalinvestering; forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Επενδύσεις κεφαλαίου· ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Inversión de capitales; seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Investeeringud; kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Pääomasijoitukset; vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Tőkebefektetés; biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Investimento di capitali; assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Kapitalo investavimas; draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Kapitāla investīcijas; apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Investimenti kapitali; assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Kapitaalbeleggingen; verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Inwestycje kapitałowe; ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Investimento de capitais; seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Investiţii de capital; asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Kapitálové investície; poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Finančne naložbe; zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Kapitalinvestering; försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace) ve finančních službách, datově podporované elektronické zprostředkování programů a informací pro obchodování a realizaci devizových, úrokových a peněžních obchodů, cenných papírů, investicí a ostatních peněžních obchodů;zprostředkování informací v online službách a na internetu.
Télécommunications en affaires financières, transmission électronique de programmes et d'informations commerciales et pour les affaires en matière de devises, de taux d'intérêts et d'affaires monétaires, titres, investissements et autres affaires monétaires;transmission d'informations dans des services en ligne et sur l'internet.
Telecommunications in financial affairs, computer-aided electronic transmission of programs and information for trading in and handling foreign exchange, interest rate and monetary transactions, securities, investments and other monetary affairs; transmission of information online and on the Internet.
Telekommunikation im Finanzwesen, datengestützte elektronische Übermittlung von Programmen und Informationen zum Handel und zur Abwicklung von Devisen-, Zins- und Geldgeschäften, Wertpapieren, Anlagen und sonstigen Geldgeschäften; Übermittlung von Informationen in Onlinediensten und im Internet.
Телекомуникации във финансите, предоставяне чрез данни на програми и информация за търговия и изпълнение на безналични платежни средства, лихви и парични сделки, ценни книжа и други парични сделки;предоставяне на информация и онлайн услуги и в интернет.
Telekommunikation inden for finansiel virksomhed, edb-støttet elektronisk transmission af programmer og informationer vedrørende handel og til afvikling af valuta-, rente- og valutariske forretninger, værdipapirer, investeringer og anden valutarisk virksomhed;transmission af informationer i forbindelse med onlinetjenester og på internettet.
Τηλεπικοινωνίες σε χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ηλεκτρονική μετάδοση προγραμμάτων και πληροφοριών υποστηριζόμενη από δεδομένα για το εμπόριο και τη διεκπεραίωση εργασιών συναλλάγματος, επιτοκίων και νομισματικών υποθέσεων, αξιόγραφων, τοποθετήσεων και λοιπών νομισματικών υποθέσεων·μετάδοση πληροφοριών σε επιγραμμικές υπηρεσίες και στο Διαδίκτυο.
Telecomunicación en materia de finanzas, transmisión electrónica de programas e informaciones con datos protegidos para el comercio y la tramitación de operaciones de divisas, intereses y monetarias, valores, inversiones y otras operaciones monetarias;transmisión de informaciones en servicios en línea y en Internet.
Sideteenused rahanduses, andmekaitsega programmide ja teabe elektrooniline edastamine valuuta-, intressi- ja rahatehingute, väärpaberite, kapitali ja muude finantstehingutega kauplemiseks ja tehingute korraldamiseks;teabe edastamine sidusteenusena ja Internetis.
Rahoitusalaan liittyvä tietoliikenne, valuutta-, korko- ja raha-asioiden, arvopaperien, sijoitusten ja muiden raha-asioiden kauppaa ja hoitoa koskevien ohjelmien ja tietojen tietokonepohjainen elektroninen välitys;tiedon välittäminen online-palveluissa ja Internetissä.
Távközlési szolgáltatások a pénzügy területén, programok és információk adatvédett, elektronikus továbbítása deviza-, kamat- és valutaügyletek kereskedelméhez és lebonyolításához, értékpapírok, befektetések és egyéb pénzügyek;információk közvetítése online szolgáltatások keretében az interneten.
Telecomunicazioni nel settore finanziario, trasmissione elettronica di programmi e informazioni supportata da dati per il commercio e per l'esecuzione d'operazioni in valuta, operazioni che fruttano interessi e transazioni finanziarie, titoli, investimenti e altre operazioni finanziarie;trasmissione d'informazioni su servizi on line e su Internet.
Telekomunikacijų paslaugos finansų srityje, apsaugotas elektroninis programų ir informacijos, skirtų prekybai bei valiutos, palūkanų ir piniginių operacijų, vertybinių popierių, indėlių ir kitų piniginių operacijų vykdymui, perdavimas;informacijos ir duomenų perdavimas nuotoliniu ryšiu ir internetu.
Telekomunikāciju pakalpojumi finanšu jomā, datu atbalstīta elektroniska programmu un informācijas pārraidīšana tirdzniecībai un depozītu, procentu un valūtas darījumu realizēšanai;informācijas pārraidīšana tiešsaistes pakalpojumos un internetā.
Telekomunikazzjoni fil-qasam finanzjarju, trasmissjoni ta' dejta elettronika ta' programmi u informazzjoni għal negozju u għal żvilupp ta' affarijiet ta' muniti barranin, ta' l-interess u monetarji, bonds, investiment u transazzjonijiet monetarji oħra;trasmissjoni ta' informazzjoni f'servizzi onlajn u fuq l-Internet.
Telecommunicatie voor financiële zaken, datagesteunde elektronische overbrenging van programma's en informatie voor de handel in en de afhandeling van deviezen-, rente- en monetaire transacties, waardepapieren, beleggingen en overige monetaire transacties;overbrengen van informatie in onlinediensten en op internet.
Telekomunikacja w dziedzinie finansów, wspierane danymi elektroniczne przesyłanie programów i informacji odnośnie do handlu i realizacji transakcji dewizowych, odsetkowych i pieniężnych, papierów wartościowych, wkładów i innych transakcji pieniężnych;przekazywanie informacji w ramach usług online i w internecie.
Telecomunicações na área das finanças, transmissão electrónica de programas e informações, baseada em dados, para a negociação e o processamento de transacções de divisas, transacções de juros e transacções financeiras, compra e venda de títulos, aplicações financeiras e outros negócios monetários;transmissão de informações através de serviços online e da Internet.
Telecomunicatie in domeniul financiar, transmitere electronica de programe si informatii protejate pentru comert si derularea de tranzactii de schimb, cu dobanzi si bani, hartii de valoare, investitii si alte afaceri prin finantare;intermedierea de informatii si date in servicii online si internet.
Telekomunikácia vo finančníctve, dátový elektronický prenos programov a informácií na obchod a na rozvinutie devízových, úrokových a peňažných obchodov, cenných papierov, vkladov a ostatných peňažných obchodov;prenos informácií a údajov v online službách a na internete.
Telekomunikacije v finančnih poslih, podatkovno podprt elektronski prenos programov in informacij za trgovanje in za urejanje deviznih, obrestnih in denarnih poslov, vrednostnih papirjev, naložb in drugih denarnih poslov;prenos informacij v okviru spletnih storitev in na internetu.
Telekommunikation inom området för finansverksamhet, datastödd elektronisk överföring av program och information för handel och genomförande av valutaaffärer, ränteaffärer och monetär verksamhet, värdepappershandel, placeringar och annan monetär verksamhet;förmedling av information via direktanslutna tjänster och Internet.
|
|
|
