|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Instruments scientifiques, nautiques et électriques, ainsi qu'appareils et instruments géodésiques, d'expertise, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et d'enseignement, en particulier appareils et instruments pour la reconnaissance et l'analyse de la charge dynamique et du mouvement dynamique; supports d'enregistrement magnétiques; logiciels et programmes informatiques enregistrés et équipements de traitement des données et ordinateurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching apparatus and instruments, particularly apparatus and instruments for sensing and analysing dynamic load and dynamic motion; magnetic data carriers; recorded computer software and computer programs, data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Schiffahrts- und elektrische Instrumente sowie Vermessungs-, Wäge-, Meß-, Signal- und Kontroll- sowie Unterrichtsapparate und -instrumente, insbesondere Apparate und Instrumente für die Abtastung und Analyse dynamischer Last und dynamischer Bewegung; Magnetdatenträger; gespeicherte Computersoftware und Computerprogramme sowie Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige, nautiske og elektriske instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol og undervisning, særlig apparater og instrumenter til påvisning og analyse af dynamisk belastning og dynamisk bevægelse; magnetiske databærere; optaget computersoftware og computerprogrammer samt databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, ηλεκτρικά, τοπογραφικά, επιθεώρησης, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας, ειδικότερα συσκευές και όργανα για την ανίχνευση και ανάλυση δυναμικών φορτίων και κινήσεων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, καθώς και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección) y de enseñanza, en particular aparatos e instrumentos para reconocimiento y análisis de carga y movimiento dinámicos; soportes de datos magnéticos; software informático y programas informáticos grabados, así como equipos de tratamiento de la información y ordenadores.
Tieteelliset, merenkulku- ja sähkökojeet ja -laitteet sekä geodeettiset, katsastus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet, erityisesti laitteet ja kojeet dynaamisen kuorman ja dynaamisen liikkeen tuntemiseen ja analysointiin; magneettiset tietovälineet; rekisteröidyt tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat sekä tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Strumenti e apparecchi scientifici, nautici ed elettrici, nonché apparecchi e strumenti geodetici, di ispezione, di pesata, di misura, di segnalazione e controllo (ispezione), nonché di insegnamento, in particolare apparecchi e strumenti per il rilevamento e l'analisi di carichi e movimenti dinamici; supporti di registrazione magnetica; software e programmi registrati, nonché corredo per il trattamento dell'informazione e computer.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische en landmeetkundige instrumenten en apparaten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijsinstrumenten, met name apparaten en instrumenten voor het registreren en analyseren van dynamische belastingen en dynamische bewegingen; magnetische gegevensdragers; geregistreerde software en computerprogramma's alsmede gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos e eléctricos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção) e de ensino, em especial aparelhos e instrumentos de determinação e análise de carga dinâmica e de movimento dinâmico; suportes de dados magnéticos; software registado e programas de computador, bem como aparelhos para o tratamento da informação e computadores.
Vetenskapliga, nautiska och elektriska instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering och kontroll (övervakning) samt undervisning, särskilt apparater och instrument för avkänning och analys av dynamisk last och dynamisk rörelse; magnetiska databärare; registrerade datormjukvaror och datorprogram samt databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
|
