|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières.Produits de l' imprimerie, périodiques, livres.Articles pour reliures.Photographies.Papeterie, matières adhésives (gomme, etc.) pour articles en papier.Matériel pour les artistes.Pinceaux.Machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles).Matériel d' instruction ou d' enseignement (à l' exception des appareils).Caractères d' imprimerie.Clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials.Printed matter, newspapers, magazines, books.Bookbinding material.Photographic material.stationery, adhesives (gum etc.) for stationery.Artists' materials.Paintbrushes.Typewriters and office requisites (except furniture).Instructional and teaching material (except apparatus).Printers' type.Printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien.Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher.Buchbinderartikel.Fotografieartikel.Schreibwaren, Klebstoffe (Leime) für Papier- und Schreibwaren.Künstlerbedarfsartikel.Pinsel.Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel.Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate.Drucklettern.Druckstöcke.
Papir, pap og varer heraf.Tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger.Bogbinderiartikler.Fotoartikler.Papirhandlervarer (viskelæder, etc), klæbemidler til papirvarer.Artikler til brug for kunstnere.Pensler.Skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler).Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).Tryktyper.Klichéer.
Χάρτης και είδη εκ χάρτου, χαρτόνιο και είδη εκ χαρτονίου· έντυπα, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία· είδη δεσίματος· φωτογραφικά· είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες(γόμα κλπ.) δια χάρτινα είδη· υλικά δια τους καλλιτέχνας· χρωστήρες (πινέλλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου(εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και παιδαγωγικής(εκτός των οργάνων)· στοιχεία τυπογραφίας· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón, cartulina y artículos de estas materias.Impresos, periódicos, revistas, libros.Artículos de encuadernación.Fotografías.Papelería, adhesivos (pegamentos, etc.) para la papelería.Material para artistas.Pinceles.Máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles).Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).Caracteres de imprenta.Clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat.Painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet, kirjat.Kirjansidonta-aineet.Valokuvat.Paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat.Taiteilijantarvikkeet.Siveltimet.Kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut).Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).Painokirjasimet.Painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie.Stampati, giornali, riviste, libri.Articoli per legatoria.Fotografie.Cancelleria, materiali collanti (gomma ecc) per materiali cartacei.Materiale per artisti.Pennelli.Macchine per scrivere ed articoli per ufficio (esclusi i mobili).Materiale per l' istruzione o l' insegnamento (tranne gli apparecchi).Caratteri tipografici.Cliché.
Papier en hieruit vervaardigde producten, karton en hieruit vervaardigde producten.Drukwerken, kranten, tijdschriften, boeken.Materiaal voor de boekbinderij.Foto's.Schrijfwaren, kleefstoffen voor kantoorgebruik.Materiaal voor kunstenaars.Penselen.Schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).Drukletters.Clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias.produtos de impressão, jornais, periódicos, livros.artigos para encadernação.fotografias.Papelaria, adesivos (matérias colantes) para artigos de papel.material para artistas.pincéis.máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis).material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).caracteres de imprensa.clichés (estereótipos).
Papper och kartong samt produkter därav.Trycksaker, tidningar, tidskrifter, böcker.Bokbinderimaterial.Fotografier.Skrivmateriel, klister och lim (gummi m.m.) för pappersvaror.Konstnärsmaterial.Målarpenslar.Skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler).Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).Trycktyper.Klichéer.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris sous-vêtements.
Clothing, including footwear and slippers.
Bekleidungsstücke einschließlich Schuhwaren und Pantoffeln.
Beklædningsgenstande,inklusive sko og hjemmesko.
Ενδύματα περιλαμβανομένων υποδημάτων και εμβάδων.
Vestidos, incluyendo calzado y zapatillas.
Asusteet mukaan lukien sisä- ja ulkojalkineet.
Articoli d' abbigliamento, comprese scarpe e pantofole.
Kledingstukken, waaronder schoenen en pantoffels.
Artigos de vestuário incluindo sapatos e pantufas.
Kläder inkluderande fotbeklädnader och tofflor.
|
|
| 28 |
Jeux, cartes à jouer, jouets.Articles de gymnastique et d' athlétisme (à l' exception des vêtements).
Games, playing cards, playthings.Gymnastic and sporting articles (except clothing).
Spiele, Spielkarten, Spielzeug.Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke.
Spil, spillekort, legetøj.Gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande).
Παίγνια, αθύρματα· γυμναστικά είδη και αθλητισμού (εκτός ενδυμάτων)· παιγνιόχαρτα.
Juegos, naipes, juguetes.Artículos de gimnasia y de atletismo (excepto artículos de vestir).
Pelit, pelikortit, leikkikalut.Voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet).
Giochi, carte da gioco, giocattoli.Articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli indumenti).
Spellen, speelkaarten, speelgoederen.Gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kleding).
Jogos, cartas de jogar, brinquedos.artigos de ginástica e de desporto (com excepção de vestuário).
Spel, spelkort, leksaker.Gymnastik- och sportartiklar (ej kläder).
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires, administration commerciale, travaux de bureau, rassemblement, pour le compte de tiers, de divers produits afin de permettre aux clients de les examiner à leur aise et de les acheter.
advertising, business management, business administration, office functions, stocking a variety of goods on behalf of third parties so that customers can examine at their leisure and buy the goods.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um den Kunden die Prüfung und den Erwerb dieser Waren zu erleichtern.
Reklamevirksomhed, Managementvirksomhed, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, lagerføring af forskellige varer for tredjemand, således at kunder i ro og mag kan undersøge og købe varerne.
Διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων ποικιλίας εμπορευμάτων με σκοπό να γίνει δυνατόν σε πελάτες να εξετάσουν με άνεση και αγοράσουν τα εμπορεύματα αυτά.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, reagrupamiento por cuenta de terceros de productos diversos, permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, tavaravalikoiman kerääminen kolmannen osapuolen laskuun tarkoituksena antaa asiakkaille mahdollisuus tutustua helposti näihin tavaroihin ja ostaa niitä.
Pubblicità, gestione di transazioni commerciali, amministrazione d' imprese commerciali, lavori d' ufficio, raccolta di vari tipi di merci per conto terzi in modo che i clienti possano esaminare con comodità le suddette merci e procedere al loro acquisto.
Reclame, zakelijke administratie, bedrijfsvoering van handelsondernemingen, kantoorwerkzaamheden, het voor rekening van derden verzamelen van een keur aan handelsartikelen zodat klanten deze handelsartikelen in alle rust kunnen bekijken en kopen.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, reunião de uma variedade de produtos por conta de terceiros com a finalidade de possibilitar a apreciação e compra dos mesmos por parte dos clientes.
Annons- och reklamverksamhet, företagsadministration, företagsledning, kontorstjänster, hopsamling av ett urval varor för tredje parts räkning i syfte att ge kunder möjlighet att enkelt se samt inhandla varorna.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, monétaires, immobilières.
Insurance, financial affairs, monetary affairs, real estate affairs.
Versicherungs- und Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglersvirksomhed.
Ασφάλειες, οικονομικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, υποθέσεις που αφορούν τα ακίνητα.
Seguros, negocios financieros, negocios monetarios y negocios inmobiliarios.
Vakuutustoiminta, rahatalousasiat, raha-asiat, sijoitustoiminta, kiinteistökauppa.
Assicurazioni, affari finanziari, affari monetari, affari immobiliari.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij in onroerende goederen.
serviços de seguros, serviços financeiros, de negócios monetários e negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri.
|
|
| 41 |
Activités éducatives, de formation, de divertissement, sportives et culturelles, services de gymnases.Fourniture d' informations par l' internet sur les services précités.
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, gymnasiums services.Providing information on the Internet relating to all the above services.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, Sport und kulturelle Aktivitäten, Dienstleistungen von Fitnessstudios.Vermittlung von Informationen zu den oben genannten Dienstleistungen über das Internet.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, gymnastik.Tilvejebringelse af information om ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες γυμναστηρίων· παροχή πληροφοριών διαμέσου διαδικτύου για τις ανωτέρω υπηρεσίες.
Educación, formación, esparcimiento, sport y actividades culturales, gimnasios.Suministro de información a través de Internet sobre los servicios mencionados.
Koulutus-, opetus-, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuripalvelut, kuntosalitoiminta.Tiedon tarjoaminen edellä mainituille palveluille tarkoitetun verkon välityksellä.
Istruzione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali, palestre.Fornitura d' informazioni tramite Internet in materia dei servizi sopra citati.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, sportschool.Het verstrekken van informatie via internet met betrekking tot de bovengenoemde diensten.
Educação, formação, divertimento, sport e actividades culturais, serviços de ginásio.Fornecimento de informações através da Internet sobre os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och kulturverksamhet, idrottstjänster.Tillhandahållande av information om ovanstående tjänster via Internet.
|
|
|
