|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Neléčebné toaletní přípravky; přípravky pro péči o pleť; pleťové čisticí přípravky;hydratační přípravky a hydratační séra, gely, kapaliny, vody a krémy; tonika;obličejové a tělové vody a peelingy; pleťové masky; kosmetika; přípravky k odlíčení; kosmetické vložky, papírové kapesníky nebo utěrky;navlhčené nebo impregnované obličejové a tělové čisticí tampony, ubrousky, proužky nebo hadříky; přípravky pro péči o vlasy;neléčivé krémy, gely a vody na ošetření očí;krémy, gely a pleťové vody pro potlačení projevů stárnutí;peelingové přípravky; mýdla; deodoranty; parfémy; sprchové a koupelové přípravky;přípravky na ochranu před sluncem a samoopalovací přípravky;pevné tyčinky pro zakrývání a zmenšování skvrn na kůži.
Produits de toilette non médicinaux; produits pour le soin de la peau; produits nettoyants pour la peau;produits hydratants et sérums, gels, liquides, lotions et crèmes hydratants; encres (toner);produits lavants et exfoliants pour le visage et le corps; masques pour le visage; cosmétiques; produits de démaquillage; tampons, serviettes ou lingettes cosmétiques;tampons, serviettes, bandelettes ou lingettes préhumidifiés ou imprégnés pour le visage et le corps; produits de soin des cheveux;crème, gel et lotion non médicinaux pour le traitement des yeux;crème, gel et lotions anti-âge;produits exfoliants pour la peau; savons; désodorisants; parfums; produits pour le bain et la douche;produits de protection solaire et autobronzants;bâtonnets solides destinés à masquer et réduire les boutons.
Non-medicated toilet preparations; skin care preparations; skin cleansing preparations; moisturizers and moisturizing serums, gels, liquids, lotions, and creams; toners; facial and body washes and scrubs; face masks; cosmetics; make-up removing preparations; cosmetic pads, tissues or wipes; pre-moistened or impregnated facial and body cleansing pads, tissues, strips or wipes; hair care preparations; non-medicated eye treatment cream, gel and lotion; anti-aging cream, gel and lotions; skin exfoliating products; soaps; deodorants; perfumes; bath and shower preparations; sun protection and self tanning preparations; solid sticks for use in concealing and reducing skin spots.
Nichtmedizinische Toilettenpräparate; Hautpflegepräparate; Hautreinigungsmittel;Feuchtigkeitsmittel und Feuchtigkeitsseren, -gele, -flüssigkeiten, -lotionen und -cremes; Toner;Waschmittel und Peelings für Gesicht und Körper; Gesichtsmasken; Kosmetika; Abschminkmittel; Tupfer, Tücher oder Wischtücher für kosmetische Zwecke;feuchte oder imprägnierte Reinigungspads, -tücher, -streifen oder -wischtücher für Gesicht und Körper; Mittel zur Haarpflege;nicht medizinische Augencremes-, -gels und -lotionen;Cremes, Gels und Lotionen gegen Alterungserscheinungen;Hautpeelingmittel; Seifen; Deodorants; Parfüms; Bade- und Duschpräparate;Sonnenschutz- und Selbstbräunungsmittel;Stifte zum Abdecken und Verkleinern von Hautflecken.
Нелечебни тоалетни препарати; препарати за грижа на кожата; препарати за почистване на кожата;овлажнители и овлажняващи кремове, гелове, течности, лосиони и кремове; тонери;продукти за измиване на лице и тяло и пилинг; маски за лице; козметични средства; препарати за почистване на грим; козметични тампони, кърпички или избърсващи средства;предварително навлажнени или импрегнирани почистващи тампони за лице и тяло, кърпички, ленти или носни кърпички; средства за поддържане на косата;немедицински кремове, гелове и лосиони за лечение на очи;кремове, гелове и лосиони против застаряване;продукти за ексфолиране на кожата; сапуни; дезодоранти; парфюми; препарати за употреба при взимане на душ и вана;продукти за предпазване от слънце и за изкуствен тен;твърди стикове за прикриване и намаляване на петна по кожата.
Ikke-medicinske toiletpræparater; hudplejepræparater; hudrensepræparater;fugtighedspræparater og fugtighedsserummer, -geleer, -væsker, -lotioner og -cremer; tonere;sæbe og skrubbemidler til ansigt og krop; ansigtsmasker; kosmetik; præparater til fjernelse af makeup; rondeller, servietter eller klude til kosmetiske formål;forfugtede eller imprægnerede renserondeller, -servietter, -strimler eller -klude; midler til hårpleje;ikke-medicinske cremer, geleer og lotioner til behandling af øjne;cremer, geleer og lotioner mod ældning;skrubbeprodukter til huden; sæbe; deodoranter; parfumer; præparater til bad og brusebad;solbeskyttende og selvbrunende præparater;stifter til at skjule og reducere pletter på huden.
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος· προϊόντα καθαρισμού του δέρματος·προϊόντα ενυδάτωσης και ενυδατικοί οροί, ζελέ, υγρά, λοσιόν και κρέμες· προϊόντα τονισμού της χροιάς·προϊόντα καθαρισμού και απολέπισης προσώπου και σώματος· μάσκες προσώπου· καλλυντικά· προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· καλλυντικά επιθέματα, χαρτομάντιλα ή μαντίλια για καλλυντική χρήση·υγρά ή εμποτισμένα επιθέματα, χαρτομάντιλα, ταινίες ή μαντιλάκια καθαρισμού για το πρόσωπο και το σώμα· παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών·μη φαρμακευτικές κρέμες, ζελέ και λοσιόν για θεραπεία των ματιών·αντιγηραντικές κρέμες, ζελέ και λοσιόν·προϊόντα απολέπισης του δέρματος· σαπούνια· αποσμητικά· αρώματα· μέσα πλυσίματος για λουτρά και καταιονητήρες (ντους)·παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας και τεχνητού μαυρίσματος·στικ για χρήση στην κάλυψη και μείωση των στιγμάτων του δέρματος.
Productos de tocador no medicinales; preparaciones para el cuidado de la piel; limpiadores cutáneos;hidratadores y sueros hidratantes, geles, líquidos, lociones y cremas; tónicos;productos para lavar y exfoliar la cara y el cuerpo; máscaras faciales; cosméticos; preparaciones para desmaquillar; toallitas, paños y pañuelitos cosméticos;toallitas, pañuelos, tiras o paños limpiadores faciales y corporales prehumedecidos o impregnados; productos para el cuidado del cabello;crema, gel y loción no medicinales para el tratamiento de los ojos;crema, geles y lociones antienvejecimiento;productos exfoliantes de la piel; jabones; desodorantes; perfumes; preparaciones para el baño y la ducha;preparados de autobronceado y de protección solar;barras sólidas para ocultar y reducir manchas en la piel.
Mitteraviotstarbelised tualettvahendid; nahahooldusvahendid; nahapuhastusvahendid;niisutavad kreemid ja niisutavad seerumid, geelid, vedelikud, emulsioonid ja kreemid; toonerid;näo- ja kehapesuvahend ja koorivad tooted; näomaskid; kosmeetikavahendid; meigieemaldid, jumestuse eemaldamise preparaadid; kosmeetilised padjakesed, pabertaskurätid või -lapikesed;eelniisutatud või impregneeritud puhastuspadjad, pabertaskurätid või pühkerätid näole ja kehale; juuksehooldusvahendid;ravitoimeta silmakreemid, -geelid ja -emulsioonid;vananemisvastased kreemid, geelid ja emulsioonid;nahakoorimistooted; seebid; deodorandid; parfüümid, lõhnaõlid; vanni- ja dušipreparaadid;päikesekaitsevahendid, isepäevitusvahendid;pulgad nahaplekkide peitmiseks ja vähendamiseks.
Lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; ihonhoitovalmisteet; ihonpuhdistusaineet;kosteusvoiteet sekä kosteuttavat seerumit, geelit, nesteet, emulsiot ja voiteet; hoitoaineet;kasvojen ja vartalon pesu- ja kuorinta-aineet; kasvonaamiot; kosmetiikka; meikinpoistovalmisteet; kosmeettiset tyynyt, liinat tai pyyhkeet;kostutetut tai kyllästetyt puhdistustyynyt, -liinat, -liuskat tai -pyyhkeet kasvoille ja vartalolle; hiustenhoitotuotteet;lääkeaineita sisältämättömät silmänympärysten hoitovoiteet, -geelit ja -emulsiot;ihon vanhenemista ehkäisevät voiteet, geelit ja emulsiot;ihonkuorintatuotteet; saippuat; deodorantit; parfyymit; kylpy- ja suihkutuotteet;auringonsuoja- ja itseruskettavat valmisteet;kiinteät puikot näppylöiden peittämiseen ja vähentämiseen.
Gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett célra szolgáló készítmények; bőrápoló készítmények; bőrtisztítók;hidratálók és hidratáló szérumok, zselék, folyadékok és krémek; tonikok;arc- és testlemosók és -ledörzsölők; arcmaszkok; kozmetikumok; arctisztító/-lemosó készítmények; kozmetikai vattalapok, papírkendők vagy törlőkendők;előre nedvesített vagy impregnált arc- és testtisztító párnák, szövetek, fáslik vagy kendők; hajápoló szerek;nem gyógyhatású szemkezelő krém, zselé és folyadék;öregedésgátló krémek, zselék és folyadékok;bőrhámosító termékek; szappanok; dezodorok; parfümök; fürdő és tusoló készítmények;naptól védő és önbarnító készítmények;szilárd rudacskák bőrhibák elrejtésére és csökkentésére.
Preparati non medicati per la toilette; preparati per la cura della pelle; detergenti per la pelle;prodotti idratanti e sieri, gel, liquidi, lozioni e creme idratanti; inchiostri (toner);prodotti per il bagno ed esfolianti per il viso e il corpo; maschere di bellezza; cosmetici; preparati per togliere il trucco; batuffoli, fazzoletti o salviette per uso cosmetico;batuffoli, fazzoletti, strisce o salviette umidificati o imbevuti detergenti per il viso e il corpo; prodotti per la cura dei capelli;creme, gel e lozioni non medicinali per il trattamento degli occhi;creme, gel e lozioni antinvecchiamento;prodotti esfolianti per la pelle; saponi; deodoranti; profumi; prodotti per il bagno e la doccia;protettori solari e prodotti auto-abbronzanti;stick solidi per nascondere e ridurre brufoli sulla pelle.
Negydomieji tualetiniai preparatai; odos priežiūros preparatai; odos valikliai;drėkinančiosios priemonės ir drėkinamieji kremai, želė, skysčiai, losjonai ir kremai; odą tonuojantieji tepalai;veido ir kūno plovikliai ir šveitikliai; veido kaukės; kosmetika; makiažo valymo preparatai; kosmetiniai vatos tamponai, popierinės servetėlės ar nosinaitės;sudrėkinti ar impregnuoti valomieji veido ir kūno vatos lapeliai, servetėlės, juostelės ar nosinaitės; plaukų priežiūros priemonės;negydomieji akių priežiūros kremai, geliai ir losjonai;odos senėjimą stabdantys kremai, geliai ir losjonai;odos šveitimo produktai; muilas; dezodorantai; kvepalai; dušo ir vonios preparatai;apsaugos nuo saulės preparatai ir savaiminio įdegio preparatai;kieti pieštukai, skirti maskuoti ir sumažinti odos dėmes.
Ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības; ādas kopšanas līdzekļi; ādas tīrīšanas līdzekļi;mitrinātāji un mitrinoši serumi, želejas, šķidrumi, losjoni un krēmi; ādu tonizējoši līdzekļi;sejas un ķermeņa mazgāšanas līdzekļi un skrubji; kosmētiskās sejas maskas; kosmētiskie līdzekļi; dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi; kosmētikas polsteri, papīra salvetes vai kabatlakatiņi;mitrās vai piesūcinātas sejas vai ķermeņa higiēniskās lupatiņas, tīrīšanas palikņi, papīra salvetes, sloksnes, kabatlakatiņi; matu kopšanas līdzekļi;nemedicīniski acu krēmi, želejas un losjoni;krēmi, želejas un losjoni, kas ir paredzēti novecošanas aizkavēšanai;ādas lobīšanas līdzekļi; ziepes; dezodoranti; smaržas; vannas un dušas līdzekļi;sauļošanās aizsarglīdzekļi un iedeguma līdzekļi;cietie stienīši, kas ir paredzēti ādas pūtīšu mazināšanai.
Preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati; preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda; aġenti għat-tindif tal-ġilda;idratanti u serums, ġellijiet, likwidi, lozjonijiet, u kremi idratanti; towners;likwidi tal-ħasil u scrubs għall-wiċċ u l-ġisem; maskli għall-wiċċ; kożmetiċi; preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp; materjal ikkuttunat għat-tindif tal-wiċċ, karta assorbenti u materjal għat-tindif;ikkuttunar, tixus, strixxi jew karti ta' l-imsiħ imxarrbin minn qabel jew mimlijin b'sustanzi tat-tindif; prodotti għall-kura tax-xagħar;krema, ġel u lozjoni għat-trattament ta' l-għajnejn mhux immedikati;krema, ġel u lozjoni kontra t-tikmix;prodotti esfoljanti tal-ġilda; spapen; deodoranti; fwejjaħ; preparazzjonijiet tal-banju u tad-doċċa;preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx u għas-smurija artifiċjali;stikek solidi għall-użu biex jaħbu u jnaqqsu t-tbajja' tal-ġilda.
Niet-medicinale toiletpreparaten; preparaten voor de huidverzorging; huidreinigingsmiddelen;vochtinbrengende middelen en vochtinbrengende sera, gels, vloeistoffen, lotions en crèmes; vitaliseermiddelen;wasmiddelen en scrubs voor het gezicht en lichaam; gezichtsmaskers; cosmetica; make-upverwijderende middelen; cosmetische wattenschijfjes, tissues of doekjes;bevochtigde of geïmpregneerde reinigingslapjes, -tissues of -doekjes voor gezicht en lichaam; middelen voor de haarverzorging;niet-medicinale oogbehandelingscrème, -gel en -lotion;antiverouderingscrèmes, -gels en -lotions;producten voor de ontschilfering van de huid; zepen; deodorants; parfums; bad- en douchemiddelen;zonnebrandpreparaten en zelfbruiningspreparaten;vaste staafjes voor het verbergen en beperken van puistjes.
Niemedyczne preparaty toaletowe; preparaty do pielęgnacji skory; środki oczyszczające skórę;nawilżacze do skory i serum nawilżające, żele, płyny, balsamy i kremy; toniki do skóry;płyny do przemywania twarzy i ciała oraz pilingi; maseczki do twarzy; kosmetyki; demakijażu (preparaty do -); płatki kosmetyczne, chusteczki higieniczne lub chusteczki odświeżające;nawilżone lub nasycone płatki do przemywania twarzy i ciała, chusteczki, paski lub waciki oczyszczające; środki do pielęgnacji włosów;niemedyczne kremy pod oczy, żele i płyny;kremy przeciwzmarszczkowe, żele i płyny;środki złuszczające skórę; mydła; dezodoranty; perfumy; preparaty do kąpieli i pod prysznic;preparaty kosmetyczne do opalania, preparaty samoopalające;korektory do tuszowania i likwidowania wyprysków na skórze.
Preparações de toilette não medicinais; preparações para o cuidado da pele; produtos para limpar a pele;hidratantes e soros hidratantes, geles, líquidos, loções, e cremes; toners;loções e esfoliantes faciais e para o corpo; máscaras para o rosto; cosméticos; produtos para desmaquilhagem; discos, lenços ou toalhetes cosméticos;discos de limpeza, lenços de papel, tiras ou toalhetes de limpeza pré-humedecidos ou impregnados; produtos para cuidar dos cabelos;cremes, geles e loções não medicinais para tratamento dos olhos;cremes, geles e loções anti-envelhecimento;produtos de esfoliação para a pele; sabões; desodorizantes; perfumes; preparações para banho e duche;preparações para protecção solar e autobronzeamento;barras de substâncias sólidas para disfarçar e reduzir manchas da pele.
Preparate de toaletă nemedicinale; preparate pentru îngrijirea pielii; produse pentru curăţarea pielii;preparate hidratante si seruri hidratante, geluri, lotiuni si creme; tonere;produse de spalat pentru fata si pentru corp si preparate pentru exfoliere; măşti pentru faţă; cosmetice; produse de demachiere; tampoane, bastistute sau servetele de uz cosmetic;tampoane de curatare a fetei si corpului preumezite sau impregnate, bastistute, benzi sau servetele; mijloace pentru ingrijirea parului;creme, geluri si lotiuni pentru nemedicinale pentru tratamentul ochilor;creme, geluri si lotiuni impotriva imbatranirii;produse pentru exfolierea pielii; săpunuri; deodorante; parfumuri; produse pentru baie si dus;preparate pentru protectie solara si autobronzante;batoane solide utilizate in atenuarea si reducerea petelor de pe piele.
Toaletné prípravky bez liečivých prísad; prípravky na ošetrovanie pleti; čistiace prostriedky na pleť;hydratačné a zvlhčovacie séra, gély, mlieka, vody a krémy; pleťové tónovače;prípravky na umývanie a drhnutie tváre a tela; pleťové masky; kozmetické prípravky; prípravky na odstraňovanie líčidiel; kozmetické tampóny, papierové vreckovky alebo utierky;navlhčené tvárové a telové čistiace utierky, tkaniny alebo pásiky; prípravky starostlivosti o vlasy;neliečivé krémy, gély a mlieka na ošetrovanie očí;krémy, gély a mlieka zabraňujúce starnutiu;výrobky na exfoliáciu pleti; mydlá; dezodoranty; voňavky; kúpeľové a sprchovacie prípravky;ochranné opaľovacie prípravky a samoopaľovacie prípravky;pevné tyčinky používané pri zakrývaní a redukcii škvŕn na pleti.
Naravna toaletna sredstva; sredstva za nego kože; sredstva za čiščenje kože;vlažilci in vlažilni serumi, geli, tekočine, losjoni in kreme; tonerji;sredstva za umivanje obraza in telesa; maske za obraz; kozmetika; preparati za odstranjevanje ličil; kozmetične blazinice, robčki ali krpice;navlažene ali prepojene čistilne blazinice za obraz in telo, robčki, trakovi in brisačke; sredstva za nego las;kreme, geli in losjoni za predel okoli oči brez zdravilnih učinkovin;kreme, geli in losjoni proti staranju kože;izdelki za odstranjevanje odmrle kože; mila; deodoranti; parfumi; pripravki za prhanje in kopanje;sredstva za zaščito pred soncem in sredstva za samoporjavitev kože;trdni stiki za uporabo pri prikrivanju in zmanjševanju madežev na koži.
Icke-medicinska toalettpreparat; hudvårdspreparat; hudrengöringsmedel;fuktbevarande medel och fuktbevarande serum, geléer, flytande ämnen, lotioner, och krämer; Toner (färgpulver);samt tvätt- och skrubbmedel för ansikte och kropp; ansiktsmasker; kosmetika; avsminkningspreparat; kosmetiska dynor, servetter eller torkdukar;förfuktade eller impregnerade rengöringsdynor, -servetter, -remsor eller -torkdukar för ansikte och kropp; medel för hårvård;icke-medicinsk kräm, gelé och lotion för ögonbehandling;krämer, geléer och lotioner för förhindrande av åldrande;hudskrubbpreparat; tvål; deodoranter; parfymer; bad- och duschpreparat;solskyddskrämer och brun-utan-solkrämer;fasta stift för användning vid döljande och reducering av hudfläckar.
|
|
| 5 |
Léčivé přípravky na pleť a vlasy;léčivé obličejové a tělové čisticí přípravky; léčivé přípravky na rty;léčivé čisticí pleťové masky;léčivé vody bez obsahu oleje;léčivé čisticí tyčinky na akné;léčivé přípravky na skvrny od akné;léčivé peelingové přípravky;léčivé hydratační přípravky a hydratační séra, gely, kapaliny, vody a krémy;navlhčené nebo impregnované obličejové a tělové čisticí tampony, ubrousky, proužky nebo hadříky, všechno napuštěno nebo impregnováno farmaceutickou tekutinou;léčivé pevné tyčinky pro zakrývání a zmenšování skvrn na kůži.
Préparations médicales pour la peau et les cheveux;produits nettoyants médicinaux pour le visage et le corps; préparations médicinales pour les lèvres;masques nettoyants médicinaux pour le visage;produits lavants médicinaux sans huile;bâtonnets nettoyants médicinaux contre l'acné;traitements médicinaux contre l'acné;produits exfoliants médicinaux pour la peau;produits nettoyants médicinaux et sérums, gels, liquides, lotions, et crèmes hydratants;tampons, serviettes, bandelettes ou lingettes nettoyants préhumidifiés ou imprégnés pour le visage et le corps, tous préhumidifiés ou imprégnés d'une lotion pharmaceutique;bâtonnets solides médicinaux destinés à masquer et à réduire les boutons.
Medicated skin and hair preparations; medicated facial and body cleansing preparations; medicated preparations for the lips; medicated cleansing facial masks; medicated oil-free washes; medicated acne stick cleansers; medicated acne spot treatments; medicated skin exfoliating products; medicated moisturizers and moisturizing serums, gels, liquids, lotions, and creams; pre-moistened or impregnated facial and body cleansing pads, tissues, strips or wipes, all pre-moistened or impregnated with a pharmaceutical lotion; medicated solid sticks for use in concealing and reducing skin spots.
Nichtmedizinische Präparate für Haut und Haar;medizinische Reinigungspräparate für Gesicht und Körper; medizinische Lippenpräparate;medizinische Gesichtsreinigungsmasken;medizinische ölfreie Waschmittel;medizinische Reinigungstifte gegen Akne;medizinische Abdeckmittel zur Behandlung von Akne;medizinische Hautpeelingmittel;medizinische Feuchtigkeitsmittel und Feuchtigkeitsseren, -gele, -flüssigkeiten, -lotionen und -cremes;feuchte oder imprägnierte Reinigungspads, -tücher, -streifen oder -wischtücher für Gesicht und Körper, alle getränkt oder imprägniert mit einer pharmazeutischen Lotion;medizinische Stifte zum Abdecken und Verkleinern von Hautflecken.
Лечебни продукти за кожа и коса;лечебни препарати за почистване на лице и тяло;медицински препарати за устни;лечебни почистващи маски за лице;лечебни продукти за измиване, без мазнини;лечебни почистващи продукти за акне под формата на стик;лечебни препарати за локално насяне за лекуване на акне;лечебни ексфолиращи препарати за кожа;медицински овлажняващи средства и овлажняващи серуми, гелове, течности, лосиони и кремове;предварително навлажнени или импрегнирани почистващи тампони за лице и тяло, кърпички, ленти или носни кърпички, всички предварително навлажнени или импрегнирани с фармацевтичен лосион;медицински твърди стикове за прикриване и намаляване на петна по кожата.
Medicinske hår- og hudpræparater;medicinske rensepræparater til ansigt og krop; medicinske læbepræparater;medicinske rensemasker til ansigtet;medicinske sæber uden olie;medicinske rensemidler, nemlig stifter til bekæmpelse af akne;medicinske midler til behandling af bumser;medicinske skrubbeprodukter til hud;medicinske fugtighedspræparater og fugtighedsserummer, -geleer, -væsker, -lotioner, og -cremer;forfugtede eller imprægnerede renserondeller, -servietter, -strimler eller -klude, alle forfugtede eller imprægnerede med farmaceutisk lotion;medicinske stifter til at skjule og reducere pletter på huden.
Φαρμακευτικά προϊόντα για το δέρμα και τα μαλλιά·φαρμακευτικά παρασκευάσματα καθαρισμού για το πρόσωπο και το σώμα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τα χείλη·φαρμακευτικές μάσκες καθαρισμού του προσώπου·φαρμακευτικά μη λιπαρά προϊόντα καθαρισμού·φαρμακευτικά προϊόντα καθαρισμού σε στικ κατά της ακμής·φαρμακευτικά προϊόντα θεραπείας των στιγμάτων από ακμή·φαρμακευτικά προϊόντα απολέπισης του δέρματος·φαρμακευτικά προϊόντα ενυδάτωσης και ενυδατικοί οροί, ζελέ, υγρά, λοσιόν και κρέμες·υγρά ή εμποτισμένα επιθέματα, χαρτομάντιλα, ταινίες ή μαντιλάκια καθαρισμού για το πρόσωπο και το σώμα, στο σύνολό τους με φαρμακευτική λοσιόν·φαρμακευτικά στικ για χρήση στην κάλυψη και μείωση των στιγμάτων του δέρματος.
Preparaciones medicinales para la piel y el cabello;preparados limpiadores medicinales facilaes y corporales; preparaciones medicinales para los labios;mascarillas faciales medicinales para limpiar;productos para lavar sin aceite medicinales;productos de limpieza en barra medicinales para el acné;tratamientos de manchas de acné medicinales;productos medicinales exfoliantes para la piel;hidratadores medicinales y sueros, geles, líquidos, lociones y cremas hidratantes medicinales;toallitas, pañuelos, tiras o palos faciales y corporales prehumedecidos o impregnados, todos prehumedecidos o impregnados con una loción farmacéutica;barras sólidas medicinales para ocultar y reducir manchas en la piel.
Ravitoimega naha- ja juuksepreparaadid;ravitoimega näo- ja kehapuhastuspreparaadid; ravitoimega huulepreparaadid;ravitoimega puhastavad näomaskid;ravitoimega õlivabad pesuained;ravitoimega akneravipulgad;ravitoimega vistrikuravivahendid;ravitoimega nahakoorimistooted;ravitoimega niisutid ja niisutavad seerumid, geelid, vedelikud, emulsioonid ja kreemid;eelniisutatud või impregneeritud puhastuspadjad, rätid, lindid või lapid näole ja kehale, kõik eelniisutatud või impregneeritud farmatseutiliste emulsioonidega;ravitoimelised pulgad nahaplekkide peitmiseks ja vähendamiseks.
Lääkeaineita sisältävät iho- ja hiusvalmisteet;lääkeaineita sisältävät kasvojen ja vartalon puhdistusvalmisteet; lääkeaineita sisältävät huultenhoitovalmisteet;lääkeaineita sisältävät kasvonaamiot;lääkeaineita sisältävät öljyttömät pesuaineet;lääkeaineita sisältävät puhdistuspuikot aknea varten;lääkeaineita sisältävät aknenäppylöiden hoitoaineet;lääkeaineita sisältävät ihonkuorintatuotteet;lääkeaineita sisältävät kosteusvoiteet sekä kosteuttavat seerumit, geelit, nesteet, emulsiot ja voiteet;kostutetut tai kyllästetyt puhdistustyynyt, -liinat, -liuskat tai -pyyhkeet kasvoille ja vartalolle, kaikki farmaseuttisella emulsiolla kostutettuina tai kyllästettyinä;lääkeaineita sisältävät kiinteät puikot näppylöiden peittämiseen ja vähentämiseen.
Gyógyhatású bőr és haj (ápoló) készítmények;gyógyhatású arc- és testtisztító készítmények; gyógyhatású készítmények ajakra;gyógyhatású tisztító arcpakolások;gyógyhatású olajmentes lemosók;gyógyhatású pattanástisztító rudacskák;gyógyhatású pattanásfolt-pakolások;gyógyhatású bőrhámosító termékek;gyógyhatású hidratálók és hidratáló szérumok, zselék, folyadékok és krémek;előre nedvesített vagy impregnált arc- és testtisztító párnák, szövetek, fáslik vagy kendők, mindezek gyógyszerészeti folyadékkal előre nedvesítve vagy átitatva;gyógyhatású szilárd rudacskák bőrhibák elrejtésére és csökkentésére.
Prodotti medicati per la pelle ed i capelli;preparati detergenti medicinali per viso e corpo; prodotti medicati per le labbra;maschere detergenti medicinali per il viso;lavande medicinali senza olio;detergenti in stick per l'acne medicinali;trattamenti medicinali per l'acne;prodotti medicinali esfolianti per la pelle;idratanti medicinali e sieri, gel, liquidi, lozioni, e creme idratanti;batuffoli, salviette, strisce o fazzoletti preumidificati o imbevuti detergenti per viso e corpo, tutti imbevuti o umidificati con una lozione farmaceutica;stick solidi medicinali per nascondere e ridurre brufoli sulla pelle.
Gydomieji preparatai odai ir plaukams;medicininiai veido ir kūno prausimo preparatai; medicininiai preparatai lūpoms;medicininės valančiosios veido kaukės;medicininiai prausikliai, kurių sudėtyje nėra riebalų;medicininiai aknės valymo pieštukai;medicininiai aknės spuogų gydymo preparatai;gydomieji odos šveitimo produktai;gydomieji drėkikliai ir drėkinamieji serumai, geliai, skysčiai, losjonai ir kremai;sudrėkinti ar impregnuoti valomieji veido ir kūno vatos lapeliai, servetėlės, juostelės ar nosinaitės, viskas sudrėkinta ar impregnuota farmaciniais losjonais;medicininiai kieti pieštukai, skirti maskuoti ir sumažinti odos dėmes.
Medicīniskie preparāti ādai un matiem;medicīniski sejas un ķermeņa mazgāšanas līdzekļi; medicīniski līdzekļi lūpām;medicīniskas sejas tīrīšanas maskas;medicīniski mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur eļļu;medicīniski pūtīšu tīrītāji;medicīniski pūtīšu ārstēšanas līdzekļi;medicīniski ādas lobīšanas līdzekļi;medicīniski mitrinātāji un mitrināšanas serumi, želejas, šķidrumi, losjoni un krēmi;mitrās vai piesūcinātas sejas vai ķermeņa higiēniskās lupatiņas, papīra salvetes, sloksnes, kabatlakatiņi, viss iepriekš samitrināts vai piesūcināts ar farmaceitisko losjonu;medicīniski cietie kociņi, kas tiek izmantoti ādas pūtīšu slēpšanai un mazināšanai.
Preparazzjonijiet immedikati għall-ġilda u x-xagħar;preparazzjonijiet tat-tindif tal-wiċċ u tal-ġisem immedikati; preparazzjonijiet immedikati għax-xofftejn;maskri tal-wiċċ għat-tindif immedikati;likwidi tal-ħasil immedikati u mingħajr żejt;stikek tat-tindif kontra l-akne mmedikati;trattamenti għall-ponot ta' l-akne mmedikati;prodotti esfoljanti tal-ġilda mmedikati;idratanti u serums, ġellijiet, likwidi, lozjonijiet, u kremi idratanti mmedikati;ikkuttunar, tixus, strixxi jew karti ta' l-imsiħ imxarrbin minn qabel jew mimlijin b'sustanzi tat-tindif, kollha imxarrbin minn qabel jew mimlijin b'lozjoni farmaċewtika;stikek solidi mmedikati għall-użu biex jaħbu u jnaqqsu t-tbajja' tal-ġilda.
Niet-medicinale huid- en haarmiddelen;medicinale gezichts- en lichaamsreinigende producten; medicinale preparaten voor de lippen;medicinale gezichtsreinigingsmaskers;medicinale vetvrije wasmiddelen;medicinale reinigingsstaafjes tegen acne;medische behandelingen tegen acne;medicinale huidscrubproducten;medicinale vochtinbrengende middelen en vochtinbrengende sera, gels, vloeistoffen, lotions en crèmes;bevochtigde of geïmpregneerde reinigingslapjes, -tissues of -doekjes voor gezicht en lichaam, allemaal voorbevochtigd of geïmpregneerd met een farmaceutische lotion;medicinale vaste staafjes voor het verbergen en beperken van puistjes.
Preparaty do skóry i do włosów zawierające substancje lecznicze;preparaty lecznicze do oczyszczania twarzy i ciała; preparaty do ust zawierające substancje lecznicze;lecznicze oczyszczające maseczki do twarzy;lecznicze beztłuszczowe płyny do przemywania;lecznicze sztyfty oczyszczające do trądziku;preparaty medyczne do leczenia trądziku;lecznicze środki złuszczające do skóry;lecznicze nawilżacze i serum nawilżające, żele płyny, balsamy i kremy;nawilżone lub nasycone płatki do przemywania twarzy i ciała, chusteczki, paski lub waciki, wszystkie nawilżone lub nasycone płynem leczniczym;lecznicze korektory do tuszowania i likwidowani wyprysków na skórze.
Produtos não medicinais para a pele e os cabelos;preparações de limpeza medicinais para o rosto e para o corpo; produtos medicinais para os lábios;máscaras de limpeza facial medicinais;loções de limpeza medicinais sem óleos;barras medicinais para tratamento do acne;produtos medicinais para tratamento de manchas de acne;produtos medicinais para esfoliação da pele;hidratantes e soros hidratantes, geles, líquidos, loções, e cremes medicinais;discos de limpeza, lenços de papel, tiras ou toalhetes de limpeza pré-humedecidos ou impregnados, todos pré-humedecidos ou impregnados com uma loção farmacêutica;barras de substâncias sólidas medicinais para uso no disfarce e redução de manchas da pele.
Produse medicinale pentru ingrijirea pielii si a parului;produse medicinale de spalare si curatare pentru fata si corp;preparate medicale pentru ingrijirea buzelor;masti medicinale pentru curatarea fetei;produse medicinale de igiena fara uleiuri;batoane medicinale pentru curatarea acneei;tratamente medicinale pentru cosuri;produse medicinale pentru exfolierea pielii;preparate hidratante si seruri hidratante, geluri, lichide, lotiuni si creme;tapoane preumezite sau impregnate pentru curatarea fetei si corpului, bastistute, benzi late sau servetele, toate preumezite sau impregnate cu lotiuni farmaceutice;batane medicinale solide pentru vindecarea si reducerea petelor de pe piele.
Liečivé prípravky na pleť a na vlasy;liečivé tvárové a telové čistiace prípravky; liečivé prípravky na pery;liečivé čistiace masky na tvár;liečivé prípravky na umývanie bez obsahu oleja;liečivé tyčinky na čistenie akné;liečivé lokálne prípravky na liečenie akné;liečivé výrobky na exfoliáciu pleti;liečivé zvlhčovacie séra, gély, mlieka, vody a krémy;navlhčené tvárové a telové čistiace utierky, tkaniny alebo pásiky, všetky sú napustené farmaceutickými mliekami;liečivé tuhé tyčinky používané pri zakrývaní a redukcii škvŕn na pleti.
Prepravki za kožo in lase z zdravilnimi učinkovinami;pripravki z zdravilnimi učinkovinami za umivanje obraza in telesa; pripravki za ustnice z zdravilnimi učinkovinami;čistilne maske za obraz z zdravilnimi učinkovinami;čistilna sredstva brez olja z zdravilnimi učinkovinami;čistilna sredstva v stiku za akne z zdravilnimi učinkovinami;zdravilna sredstva za akne;izdelki za odstranjevanje odmrle kože z zdravilnimi učinkovinami;vlažilne kreme, serumi, geli, tekočine, losjoni in kreme z zdravilnimi učinkovinami;navlažene ali impregnirane obrazne in telesne čistilne blazinice, robci, trakovi ali brisačke, vse navlaženo ali impregnirano s farmacevtskim losijonom;trdni stiki z zdravilnimi učinkovinami za uporabo pri zakrivanju in zmanjševanju madežev na koži.
Medicinska hud- och hårpreparat;medicinska ansikts- och kroppsrengöringspreparat; medicinska läppreparat;medicinska ansiktsrengöringsmasker;medicinska oljefria tvättmedel;medicinska rengöringsstift mot akne;medicinska stift för behandling av akne;medicinska hudskrubbprodukter;medicinska fuktbevarande medel och fuktbevarande serum, geléer, flytande ämnen, lotioner, och krämer;förfuktade eller impregnerade rengöringsdynor, -servetter, -remsor eller -torkdukar för ansikte och kropp, alla förfuktade eller impregnerade med farmaceutisk lotion;medicinska fasta stift för användning vid döljande och reducering av hudfläckar.
|
|
| 41 |
Vzdělávání zaměřené na péči o pleť.
Services d'éducation en matière de soins de la peau.
Education services on skincare.
Bildungsdienstleistungen in Bezug auf Hautpflege.
Образователни услуги относно грижа за кожата.
Uddannelsesvirksomhed i forbindelse med hudpleje.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες σε σχέση με την περιποίηση του δέρματος.
Servicios de educación para el cuidado de la piel.
Haridusteenused nahahoolduse valdkonnas.
Ihonhoitoon liittyvät koulutuspalvelut.
Oktatási szolgáltatások a bőrápolás terén.
Servizi d'istruzione in materia di cura della pelle.
Švietimo paslaugos apie odos priežiūrą.
Izglītības pakalpojumi, kas ir saistīti ar ādas kopšanu.
Servizzi ta' edukazzjoni fuq il-kura tal-ġilda.
Opvoeding over huidverzorging.
Usługi szkolenia w zakresie pielęgnacji skóry.
Serviços de educação sobre cuidados da pele.
Servicii educationale legate de ingrijirea pielii.
Vzdelávacie služby v oblasti starostlivosti o pleť.
Izobraževalne storitve o negi kože.
Undervisningstjänster rörande hudvård.
|
|
|
