|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, disques optiques, disques magnétiques, disques compacts, cédéroms, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, ordinateurs, appareils de traitement de données, logiciels, programmes informatiques enregistrés, programmes enregistrés pour le système de gestion d'ordinateurs, programmes enregistrés pour ordinateurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, optical discs, magnetic disks, compact discs, CD-ROMs, data processing equipment, computers, data processing apparatus, computer software, computer programs, recorded, computer operating programs, recorded computer programs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, optische Platten, Magnetplatten, CDs, CD-ROMs, Datenverarbeitungsausrüstungen, Computer, elektronische Rechner, Datenverarbeitungsgeräte, Software, gespeicherte Computerprogramme, gespeicherte Computerbetriebsprogramme, gespeicherte Programme für elektronische Rechner.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, optiske disks, disketter (magnetiske), cd'er, cd-rommer, databehandlingsudstyr, computere, databehandlingsudstyr, databehandlingsapparater, software, optagne computerprogrammer, optagne styresystemsprogrammer , optagne computerprogrammer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφής, μαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD ROM), εξοπλισμός για την επεξεργασία της πληροφορίας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, λογισμικό, εγγεγραμμένα προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εγγεγραμμένα προγράμματα για το σύστημα διαχείρισης των ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción del sonido o de imágenes, soportes de registro magnético, discos acústicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos compactos, CD-ROM, equipo para el tratamiento de la información, ordenadores, aparatos para el tratamiento de datos, software, programas registrados para ordenadores, programas registrados del sistema de gestión para ordenadores, programas registrados para ordenadores.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, äänilevyt, optiset levyt, magneettiset levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteet, datankäsittelylaitteet, ohjelmistot, tallennetut tietokoneohjelmat, tietokoneiden tallennetut käyttöjärjestelmäohjelmat, tallennetut tietokonelaitteiden ohjelmat.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, dischi ottici, dischi magnetici, compact-discs, CD-rom, corredo per il trattamento dell'informazione, computers, elaboratori elettronici, apparecchi per elaborazione di dati, software, programmi registrati per computers, programmi registrati del sistema di gestione per computers, programmi registrati per elaboratori elettronici.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, optische schijven, magneetschijven, compactdiscs, cd-roms, gegevensverwerkende apparatuur, computers, gegevensverwerkende apparaten, software, geregistreerde computerprogramma's, geregistreerde programma's voor het besturingssysteem van computers, geregistreerde computerprogramma's.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos compactos, CD-ROM, equipamentos para o tratamento da informação, computadores, aparelhos de processamento de dados, software, programas gravados para computadores, programas gravados do sistema de gestão de computadores.
Apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, optiska skivor, magnetskivor, CD-skivor, CDROM-skivor, databehandlingsutrustningar, datorer, programvara, inspelade operativprogram, inspelade datorprogram.
|
|
| 38 |
Transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communication par terminaux d'ordinateurs; communications numériques et analogiques; communications par satellite et par l'internet; informations en matière de télécommunications; télécommunications (services pour le compte de tiers).
Computer-aided transmission of messages and images; communication by computer terminals; digital and analog communications; communications via satellite and the Internet; information about telecommunications; telecommunications (services for others).
Computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation über Computerterminals; digitale und analoge Kommunikation; Kommunikation über Satellit und Internet; Auskünfte über Telekommunikation; Telekommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation via computerterminaler; digital og analog kommunikation; kommunikation via satellit og internettet; information vedrørende telekommunikation; telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακές και αναλογικές επικοινωνίες· δορυφορικές επικοινωνίες και επικοινωνίες μέσω Διαδικτύου· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνίες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; comunicaciones por terminales informáticos; comunicaciones digitales y analógicas; comunicaciones por satélite y a través de Internet; informaciones en materia de telecomunicaciones; telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena).
Tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; digitaalinen ja analoginen tiedonvälitys; tiedonvälitys satelliitin ja Internetin kautta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; tietoliikenne (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer; comunicazioni tramite terminali di computer; comunicazioni digitali ed analogiche; comunicazioni satellitari e tramite Internet; informazioni in materia di telecomunicazioni; telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via computerterminals; digitale en analoge communicatie; communicaties via satelliet en via het Internet; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; telecommunicatie (voor derden).
Transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; comunicação por terminais de computadores; comunicações digitais e analógicas; comunicações via satélite e via Internet; informações em matéria de telecomunicações; telecomunicações (serviços por conta de outrem).
Datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via datorterminaler; digital och analog kommunikation; kommunikation via satellit och Internet; information avseende telekommunikationer; telekommunikation (tjänster för tredje man).
|
|
| 41 |
Divertissement musical; amusement musical; divertissements musicaux; récréation musicale (services pour le compte de tiers)
Musical entertainment; musical entertainment; musical entertainment; musical recreation (services for others)
Musikalische Unterhaltung; musikalische Zerstreuung; musikalische Unterhaltung; musikalische Freizeitgestaltung (Dienstleistungen für Rechnung Dritter)
Musikunderholdning; musikunderholdning; musikalsk underholdningsvirksomhed; musik til rekreative formål (tjenesteydelser for tredjemand)
Μουσική διασκέδαση· μουσική ψυχαγωγία· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· μουσική αναψυχή (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
Diversiones musicales; entretenimiento musical; esparcimiento musical; esparcimiento musical (servicios por cuenta ajena)
Viihde musiikin avulla; viihdyttäminen musiikin avulla; musiikkiviihdepalvelut; virkistäminen musiikin avulla (palvelut kolmannen osapuolen lukuun)
Divertimento musicale; intrattenimento musicale; spettacoli musicali; ricreazione musicale (servizi per conto terzi)
Ontspanning op muziekgebied; amusement op muziekgebied; muzikaal amusement; recreatie op muziekgebied (diensten voor rekening van derden)
Actividades de diversão com música; entretenimento musical; divertimento musical; actividades de recreação com música (serviços por conta de outrem)
Musikunderhållning; underhållning i form av musik; musikunderhållning; musikalisk rekreation (tjänster för tredje man)
|
|
| 42 |
Location de logiciels; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; conseils en matière d'ordinateurs; amélioration de logiciels; programmation pour ordinateurs; conception de logiciels informatiques; location d'ordinateurs; recherche et développement de nouveaux produits (services pour le compte de tiers)
Computer software rental; leasing access time to a computer database; consultancy in the field of computers; upgrading of computer software; computer programming; computer software design; computer rental; research and development (for others)
Vermietung von Computer-Software; Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken; Computerberatungsdienste; Upgrading von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design von Computer-Software; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Forschung und Entwicklung in Bezug auf neue Produkte (Dienstleistungen für Rechnung Dritter)
Udlejning af computersoftware; leasing af adgangstid til databaser; rådgivning vedrørende computere; opgradering af computersoftware; computerprogrammering; design af computersoftware; udlejning af computersoftware; forskning og udvikling (for andre)
Μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· αναβάθμιση του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
Alquiler de software informático; alquiler de tiempos de acceso a un centro de base de datos; asesoramiento en materia de ordenadores; mejora de software; programación de ordenadores; diseño de software informático; alquiler de ordenadores; investigación y desarrollo de nuevos productos (servicios por cuenta ajena)
Tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; tietokoneita koskeva neuvonta; tietokoneohjelmistojen parantaminen; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneiden vuokraus; uusien tuotteiden suunnittelu ja kehittäminen (palvelut kolmannen osapuolen lukuun)
Locazione di software informatici; noleggio di tempi di accesso ad un centro base di dati; consulenza in materia di computer; aggiornamento di software; programmazione per computers; elaborazione (ideazione) di software; affitto di computers; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (servizi per conto terzi)
Verhuur van computersoftware; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; advisering op het gebied van computers; software-upgrading; computerprogrammering; ontwerp van computersoftware; verhuur van computers; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (diensten voor rekening van derden)
Aluguer de software; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados; consultoria em matéria de computadores; actualização de versões de software; programação para computadores; concepção de programas de computador; aluguer de computadores; pesquisa e desenvolvimento de novos produtos (serviços por conta de outrem)
Uthyrning av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till en databascentral; konsultationer inom området datorer; uppgradering av datorprogramvara; datorprogrammering; utformning av datorprogramvara; uthyrning av datorer; forskning och utveckling avseende nya produkter (tjänster för tredje man)
|
|
|
