|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Eléments porteurs métalliques et systèmes qui en sont composés, en particulier équipés pour l'isolation acoustique;pieds de renforts métalliques, en particulier pieds de renfort réglables en hauteur équipés d'une isolation acoustique pour baignoires, cabines de douche et bains à remous.
Metal supporting elements and systems consisting thereof, in particular of a noise-insulating design;support feet of metal, in particular vertically adjustable support feet of metal with insulation against structure-borne noise for bath and shower tubs, and whirlpool baths.
Trägerelemente aus Metall und daraus bestehende Systeme, insbesondere in schallgedämmter Ausführung; Stützfüße aus Metall, insbesondere höhenverstellbare Stützfüße aus Metall mit Körperschalldämmung für Bade- und Duschwannen sowie Whirlpools.
Bæreelementer af metal og heraf sammensatte systemer, især i lydisoleret udførelse;støttefødder af metal, især støttefødder af metal, der kan justeres i højden, med strukturlyddæmpning til badekar og brusenicher samt spabade.
Φέροντα συστήματα και στοιχεία από μέταλλο και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, ειδικότερα σε ηχομονωτικές εφαρμογές·Βάσεις στήριξης από μέταλλο, ειδικότερα μεταλλικές βάσεις στήριξης ρυθμιζόμενες στο ύψος με ηχομόνωση των κινήσεων του σώματος για λουτήρες και λεκάνες καταιονιστήρων, καθώς και λουτήρες με μηχανισμό ανάδευσης.
Elementos de soporte de metal y los sistemas compuestos por éstos, en particular de forma insonorizada;pies de soporte de metal, en particular pies de soporte graduables de metal con silenciador de ruido por estructuras sólidas para bañeras y duchas así como whirlpools.
Metalliset, erityisesti ääntä eristävät tukielementit ja niistä koostuvat järjestelmät;metalliset tukijalat, erityisesti korkeussuunnassa säädettävät runkoäänenvaimennuksella varustetut metalliset tukijalat kylpyammeisiin ja suihkualtaisiin sekä poreammeisiin.
Elementi portanti in metallo e sistemi da essi costituiti, in particolare di tipo insonorizzato;basi di sostegno metalliche, in particolare basi di sostegno metalliche antiurto regolabili in altezza per vasche da bagno e box doccia nonché vasche idromassaggio.
Draagelementen van metaal en hieruit bestaande systemen, met name in een geluidsgeïsoleerde uitvoering;voetsteunen van metaal, met name in hoogte verstelbare voetsteunen van metaal met anti-contactgeluidsisolatie voor badkuipen en douchebakken alsmede whirlpools.
Elementos metálicos de suporte e sistemas constituídos pelos elementos atrás referidos, em especial com isolamento acústico;pés de apoio metálicos, em especial pés de apoio metálicos, reguláveis em altura, com isolamento dos ruídos propagados por corpos sólidos, destinados a banheiras e bases de duches, bem como a banheiras de hidromassagem ("whirlpools").
Bärelement av metall och system som består av dessa, speciellt i ljuddämpande konstruktion;Stödfötter av metall, speciellt stödfötter med justerbar höjd av metall med kroppsljuddämpning för bad- och duschkar samt bubbelpooler.
|
|
| 11 |
Installations sanitaires ainsi qu'appareils de ventilation et de distribution d'eau et leurs pièces.
Sanitary installations and ventilation and water supply apparatus, and parts therefor.
Sanitäre Anlagen sowie Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte und deren Teile.
Sanitære installationer samt ventilations- og vandledningsinstallationer og dele heraf.
Εγκαταστάσεις υγιεινής καθώς και συσκευές αερισμού και υδροδότησης και μέρη αυτών.
Instalaciones sanitarias y equipos de ventilación y conducción de agua y sus partes.
Saniteettilaitteet sekä ilmastointi- ja vesijohtolaitteistot ja niiden osat.
Impianti sanitari nonché apparecchi di ventilazione e di distribuzione d'acqua e relative parti.
Sanitaire installaties alsmede ventilatie- en waterleidingsapparaten en hun onderdelen.
Instalações sanitárias, bem como aparelhos de ventilação e distribuição de água e respectivos componentes.
Sanitära anläggningar samt ventilations- och vattenledningsutrustning och ingående delar.
|
|
| 17 |
Pièces en forme de bande ou d'angle munies d'une couche rembourrée d'isolation acoustique et de répartition de la charge, et en particulier d'une isolation latérale rembourrée et résistante en matières plastiques;profils d'isolation acoustique pour murs et pièces en matières plastiques et/ou en caoutchouc naturel pour baignoires et cabines de douches et baignoires de massage;matières d'isolation contre la chaleur et/ou le bruit, préformes isolantes, bandes isolantes et plaques isolantes flexibles en matières plastiques cellulaires, fibreuses et/ou à alvéoles ouvertes ou fermées.
Striated and angular parts with a structure borne noise dampening and load bearing upholstered layer and in particular a upholstered, tear resistant insulating edge of plastic;wall and room sound insulating profile parts of plastic and/or rubber for bath and shower tubs, and whirlpool baths;insulating materials for heat and/or noise insulation, insulating shaped parts, insulating strips and flexible insulating plates of porous, fibrous and/or open or closed cell synthetic material.
Streifen- und winkelförmige Teile mit körperschallentkoppelnder und lastaufnehmender Polsterlage und insbesondere einer gepolsterten, reißfesten Kantendämmung aus Kunststoff; wand- und raumseitige Schallschutzprofilteile aus Kunststoff und/oder Naturkautschuk für Bade- und Duschwannen sowie Whirlpools; Isolier- und Dämmmaterial zur Wärme- und/oder Schallschutzisolation, Isolierformteile, Isolierstreifen und flexible Isolierplatten aus porösem, fasrigem und/oder offenzelligem oder geschlossenzelligem Kunststoffmaterial.
Strimleformede og vinkelformede dele med polstring til strukturlydisolering og belastning og særlig med en polstret, ridsefast kantisolering af plastic;strukturlyddæmpende profildele af kunststof og/eller naturkautsjuk til badekar og brusenicher samt til whirlpools, beregnet til montering såvel mod væggen som mod værelset;isolerings- og dæmpningsmaterialer til varmeisolering og/eller lydisolering, isoleringsmaterialer som formdele, strimler og fleksible isoleringsplader af porøst, fiberholdigt kunststofmateriale og/eller kunststofmateriale med lukkede eller åbne celler.
Μέρη με σχήμα ταινίας ή γωνιώδη μέρη με επένδυση που αφομοιώνουν τον ήχο του σώματος και παράλληλα δέχονται φορτίο και ειδικότερα με επενδεδυμένη μόνωση ακμών από πλαστικό υλικό που δεν αποσχίζεται·μέρη κατατομών για ηχομόνωση προς την πλευρά του τοίχου και προς την πλευρά του χώρου από πλαστικά υλικά και/ή φυσικό καουτσούκ για λουτήρες και λεκάνες καταιονιστήρων, καθώς και για λουτήρες με μηχανισμό ανάδευσης·υλικό μόνωσης και έμφραξης για θερμομόνωση και/ ή ηχομόνωση, μορφοποιημένα εξαρτήματα μόνωσης, λωρίδες μόνωσης, ελαστικές πλάκες μόνωσης από πορώδες, ινώδες και/ ή πλαστικό υλικό με ανοικτά ή κλειστά κύτταρα.
Piezas en forma de tiras o ángulos con una capa de acolchado que desacopla el sonido y absorbe la carga, en particular con un aislamiento de cantos de materias plásticas acolchado y resistente a roturas;piezas perfiladas de aislamiento térmico del lado de la sala o de la pared, de materias plásticas y/o caucho natural para bañeras y platos de ducha, así como bañeras de hidromasaje;materiales aislantes para mantener el calor y/o insonorizar, piezas preformadas de aislamiento, tiras de aislamiento, tubos flexibles de aislamiento y placas de aislamiento flexibles de materias plásticas porosas, fibrosas y/o de células abiertas o células cerradas.
Runkoääniä vaimentavalla ja kuormaa vähentävällä pehmustekerroksella ja erityisesti muovista valmistetulla pehmustetulla, repeämättömällä reunaeristyksellä varustetut liuskan- ja kulmanmuotoiset osat;seinän ja huonetilan puolelle asennettavat äänieristysprofiiliosat muovista ja/tai luonnonkautsusta kylpyammeisiin ja suihkualtaisiin sekä poreammeisiin;lämmön- ja/tai äänieristykseen tarkoitetut eristys- ja vaimennusmateriaalit, eristysosat, eristysliuskat ja taipuisat eristyslevyt huokoisesta, säikeisestä ja/tai avo- tai umpisoluisesta muovista.
Parti a nastro e angolari con imbottiture doppie antiurto e resistenti ai carichi di peso e, in particolare, isolanti angolari in plastica imbottiti e antistrappo;parti di profilati di protezione e isolanti in plastica e/o caucciù naturale per pareti e spazi di vasche da bagno, docce e vasche con idromassaggio;materiale per isolamento termico e/o acustico, pezzi sagomati isolanti, nastri isolanti e pannelli isolanti flessibili in in materie plastiche porose, fibrose e/o a celle aperte o chiuse.
Strook- en hoekvormige onderdelen met contactgeluid ontkoppelende en last opnemende gevulde laag en met name een opgevulde, scheurvaste randisolatie van plastic;wand- en ruimtezijdige geluidswerende profielstukken van plastic en/of natuurrubber voor badkuipen en douchebakken alsmede whirlpools;isolerende materialen voor de warmte- en/of geluidsisolatie, isolerende vormstukken, isolerende stroken en buigbare isolerende platen uit poreus, vezelachtig en/of uit open cellen of gesloten cellen bestaand plastic materiaal.
Peças sob a forma de tiras ou angulares dotadas de revestimento almofadado com neutralização dos ruídos propagados por estruturas sólidas e com capacidade para suportar a carga e, em especial, com isolamento almofadado dos cantos, resistente à rotura, em plástico;peças perfiladas com isolamento acústico para paredes e compartimentos, de plástico e/ou borracha natural para duches e banheiras, bem como para banheiras de hidromassagem (whirlpool);material isolante para isolamento térmico e/ou acústico, peças moldadas isolantes, tiras isolantes e placas flexíveis isolantes de matérias plásticas com estrutura porosa, fibrosa e/ou celular aberta ou fechada.
Rem- och vinkelformade delar med kroppsljudupptagande och lastupptagande madrasseringar och speciellt en madrasserad, hållfast kantinklädning av plast;ljudskyddsprofiler för vägg- och rumssidan av plast och/eller naturkautschuk för bad- och duschkar samt bubbelpooler;Isoleringsmaterial för värme- och/eller ljudskyddsisolering, isoleringsformdelar, isoleringsremsor och böjliga isoleringsplattor av poröst plastmaterial, fiberplastmaterial och/eller plastmaterial med öppna celler eller slutna celler.
|
|
|
