|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection); appareils et instruments de secours et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels; logiciels vendus en tant qu'ensemble avec leurs manuels, tous enregistrés par voie optique, magnétique ou électronique; matériel informatique; périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs; réseaux informatiques; programmes informatiques et langages de programmation; microprocesseurs; unités centrales de traitement; plaquettes; semi-conducteurs; écrans d'ordinateurs; moniteurs pour ordinateurs; moniteurs vidéo; projecteurs; circuits intégrés; dispositifs et contrôleurs de stockage et de réseau; données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique; matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique; matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision); lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; compute software; computer software sold as a unit with manuals, all recorded electronically, magnetically or optically; computer hardware; electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers; computer networks; computer programmes and programming languages; microprocessors; central processing units; circuit boards; semi-conductors; computer displays; computer monitors; video monitors; projectors; integrated circuits; storage and network controllers and devices; data recorded magnetically, electronically, or optically; instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically; magnetic, optical and electronic data recording materials.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontrollapparate; Lebensrettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware; Computersoftware, zusammen mit Benutzerhandbüchern verkauft, die alle elektronisch, magnetisch oder optisch aufgezeichnet sind; Computer-Hardware; elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern; Computernetze; Computerprogramme und Programmiersprachen; Mikroprozessoren; Zentraleinheiten; Leiterplatten; Halbleiter; Computerbildschirme; Computermonitore; Videomonitore; Projektoren; integrierte Schaltkreise; Speicher- und Netzcontroller und -geräte; magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten; Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert; Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol; apparater og instrumenter til livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware; computersoftware solgt som en enhed sammen med manualer, alle optaget elektronisk, magnetisk eller optisk; computerhardware; elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere; computernetværk; computerprogrammer og programmeringssprog; mikroprocessorer; centralenheder; printkort; halvledere; computerskærme; computerskærme; videomonitorer; projektorer; integrerede kredsløb; kontrolenheder og anordninger til lagre og netværk; magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data; undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk; materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης)· συσκευές και όργανα βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό υπολογιστών πωλούμενο μαζί με εγχειρίδια, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές περιφερειακές συσκευές, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και γλώσσες προγραμματισμού· μικροεπεξεργαστές· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων· ημιαγωγοί· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες βίντεο· προβολείς· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ελεγκτήρες και διατάξεις αποθήκευσης και δικτύου· δεδομένα εγγεγραμμένα μαγνητικά, ηλεκτρονικά, ή οπτικά· εκπαιδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δεδομένα, όλα εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, ηλεκτρονικά ή οπτικά μέσα εγγραφής· μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά υλικά εγγραφής δεδομένων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección); aparatos e instrumentos de salvamento y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; software informático vendido como unidad junto con manuales, grabados en formato electrónico, magnético u óptico; hardware informático; periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores; redes informáticas; programas de ordenador y lenguajes de programación; microprocesadores; unidades centrales de proceso; placas de circuitos; semiconductores; pantallas de ordenador; monitores de ordenador; monitores de vídeo; proyectores; circuitos integrados; dispositivos y controladores de almacenamiento y de red; datos registrados magnética, electrónica u ópticamente; material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o electrónicamente; materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-); hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot myytynä yhdessä käyttöoppaiden kanssa, kaikki elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettuina; tietokonelaitteistot; elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa; tietokoneverkot; tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet; mikroprosessorit; keskusyksiköt; piirilevyt; puolijohteet; tietokonenäytöt; tietokoneiden näytöt; videomonitorit; projektorit; integroidut piirit; tallennus- ja verkko-ohjaimet ja -laitteet; magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennetut tiedot; tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna; magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione); apparecchi e strumenti di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software; software venduti unitamente a manuali relativi a software, tutti registrati su supporto elettronico, magnetico o ottico; hardware; unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer; reti informatiche; programmi per computer e linguaggi di programmazione; microprocessori; processori centrali; schede per circuiti; semiconduttori; schermi per computer; monitor per computer; monitor video; proiettori; circuiti integrati; dispositivi e controllatori di archiviazione e di rete; dati registrati magneticamente, elettronicamente o otticamente; materiale per l'istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; software; software verkocht als een eenheid met handboeken, allemaal elektronisch, magnetisch of optisch opgeslagen; hardware; elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers; computernetwerken; computerprogramma's en programmeertalen; microprocessors; centrale verwerkingseenheden; printplaten; halfgeleiders; computerschermen; computermonitors; videomonitors; projectoren; geïntegreerde schakelingen; opslag- en netwerkbesturingseenheden en -apparatuur; magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens; leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd; materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção); aparelhos e instrumentos de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; software vendido em conjunto com manuais, todos registados electrónica, magnética ou opticamente; hardware; aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores; redes informáticas; programas para computador e linguagens de programação; microprocessadores; unidades centrais de processamento (processadores); placas de circuitos; semicondutores; ecrãs de computador; monitores de computador; monitores vídeo; projectores; circuitos integrados; controladores e dispositivos de armazenamento e de rede; dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica; material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica; materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, signalering, kontroll (övervakning); apparater och instrument för livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; programvara; programvara såld som en enhet med manualer, alla elektroniskt, magnetiskt eller optiskt registrerade; datormaskinvara; elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer; datornätverk; datorprogram och programspråk; mikroprocessorer; centralprocessorer; kretskort; halvledare; datorskärmar; datorbildskärmar; videomonitorer; projektorer; integrerade kretsar; styrdon och enheter för lagring och nätverk; magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data; instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat; magnetiska, optiska och elektroniska dataregistreringsmaterial.
|
|
| 35 |
Organisation, gestion et conduite de ventes aux enchères, y compris enchères sur Internet; services d'information en matière de ventes aux enchères, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet.
Organisation management and operation of auctions, including auctions provided over the Internet; information services relating to auctions, provided on-line from a computer database or via the Internet.
Organisation, Leitung und Durchführung von Versteigerungen, einschließlich solche, die über das Internet angeboten werden; online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen über Versteigerungen.
Organisation, ledelse og drift af auktioner, inklusive auktioner leveret via Internettet; information vedrørende auktioner, leveret online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Διοργάνωση, διαχείριση και διεξαγωγή πλειστηριασμών, συμπεριλαμβανομένων των πλειστηριασμών που διεξάγονται μέσω του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με πλειστηριασμούς, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου (Internet).
Organización, gestión y explotación de subastas, incluyendo subastas facilitadas a través de Internet; servicios de información relacionados con las subastas, prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Huutokauppojen, mukaan lukien Internetin välityksellä tarjottavien huutokauppojen järjestäminen, hallinta ja hoito; online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottavat huutokauppoihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Gestione organizzativa e gestione di vendite all'asta, comprese vendite all'asta su Internet; informazioni in materia di vendite all'asta fornite on-line tramite una banca dati o via Internet.
Organiseren, beheren en uitvoeren van veilingen, waaronder veilingen via het Internet; informatie met betrekking tot veilingen, on line geleverd vanuit een computerdatabase of via het Internet.
Organização, gestão e realização de leilões, incluindo leilões realizados através da Internet; serviços de informações relacionados com leilões, prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Organisationsledning samt handhavande av auktioner, inkluderande auktioner tillhandahållna via Internet; informationstjänster rörande auktioner, tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet.
|
|
| 36 |
Services financiers; services d'informations financières; affaires financières; affaires monétaires; analyses financières; services de transactions électroniques et de transfert de fonds sur Internet; conseils financiers; expertises fiscales; informations boursières; informations sur les prix en vigueur de matières premières et biens, services d'information en matière de finances et d'assurances, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou via Internet.
Financial services; financial information services; financial affairs; monetary affairs; financial analysis; provision of electronic transactions and transfer of funds over the Internet; financial consultancy; fiscal assessments; stock market information; information on prevailing prices of commodities and of goods, information services relating to finance and insurance, provided on-line from a computer database or via the Internet.
Finanzdienstleistungen; Finanzinformationsdienste; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Finanzanalysen; elektronische Transaktionen und elektronischer Kapitaltransfer über das Internet; Finanzberatung; Steuergutachten; Börseninformationen; Informationen über aktuelle Preise von Handelswaren und Waren, Information in bezug auf Finanzen und Versicherungen, alles online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Finansielle tjenesteydelser; finansiel informationsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; finansielle analyser; elektroniske auktioner og pengeoverførsler via Internettet; finansiel rådgivning; skatteansættelse; børsinformation; information om gældende priser på råvarer og varer, information vedrørende finansiering og forsikring, leveret online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οικονομικής πληροφόρησης· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· οικονομικές αναλύσεις· ηλεκτρονικές συναλλαγές και μεταφορά κεφαλαίων μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· φορολογικές εκτιμήσεις· χρηματιστηριακή πληροφόρηση· πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες τιμές εμπορευμάτων και αγαθών, υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με τα οικονομικά και τις ασφάλειες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου (Internet).
Servicios financieros; servicios de información financiera; negocios financieros; negocios monetarios; análisis financieros; facilitación de transacciones electrónicas y transferencia de fondos a través de Internet; consultoría financiera; peritajes fiscales; información sobre mercados de valores; información sobre precios imperantes de productos y mercancías, servicios de información relacionados con las finanzas y los seguros, prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Rahataloudelliset palvelut; rahataloudelliset tietopalvelut; rahatalousasiat; raha-asiat; rahoitusanalyysit; Internetin välityksellä hoidettavien elektronisten tapahtumien ja varojen siirron tarjoaminen ; rahataloudelliset konsulttipalvelut; veroarviointi; osakemarkkinoita koskeva tiedotus; hyödykkeiden ja tavaroiden vallitsevia hintoja koskeva tiedotus, rahatalouteen ja vakuutustoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi finanziari; servizi di informazioni finanziarie; affari finanziari; affari monetari; analisi finanziaria; transazioni elettroniche e trasferimento di fondi via Internet; consulenza finanziaria; stime fiscali; informazioni sul mercato borsistico; informazioni sui prezzi comuni di articoli e merci, informazioni in materia di finanza ed assicurazioni, disponibili on-line su una banca dati o via Internet.
Financiële diensten; diensten op het gebied van financiële informatie; financiële zaken; monetaire zaken; financiële analyse; verstrekken van elektronische transacties en overdracht van fondsen via het Internet; financiële consultancy; fiscale taxatie; informatie op het gebied van de aandelenmarkt; informatie over de huidige prijzen van termijn(goederen), informatie met betrekking tot financiering en verzekering, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of via het Internet.
Serviços financeiros; serviços de informação financeira; negócios financeiros; negócios monetários; análises financeiras; serviços de transacções electrónicas e transferência de fundos através da Internet; consultoria financeira; peritagens fiscais; informações do mercado de valores; informações sobre os preços correntes de bens económicos e de mercadorias, serviços de informações relativos a finanças e seguros, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Finansiella tjänster; tjänster för finansiell information; finansiella tjänster; monetära tjänster; finansiella analyser; tillhandahållande av elektroniska transaktioner och överföring av penningmedel via Internet; finansiell konsultation; skattetaxering; aktiemarknadsinformation; information om rådande priser på handelsvaror och på varor, informationstjänster rörande finansiella angelägenheter och försäkringar, tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques; transfert et distribution d'informations et de données par le biais de réseaux informatiques; fourniture d'accès à Internet; fourniture d'accès à des réseaux et bases de données informatiques.
Providing access to electronic communications networks and electronic databases; transfer and dissemination of information and data via computer networks; providing access to the Internet; providing access to computer databases and networks.
Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken; Übertragung und Verbreitung von Informationen und Daten über Computernetze; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und -netzen.
Adgang til elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser; overførsel og spredning af information og data via computernetværk; adgang til Internettet; adgang til computerdatabaser og -netværk.
Παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών καθώς και σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· μεταφορά και διάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas; transferencia y difusión de información y datos a través de redes informáticas; servicios de acceso a Internet; acceso a bases de datos y redes informáticas.
Pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin; tietojen ja datan siirto ja jakelu tietokoneverkkojen välityksellä; Internetiin pääsyn tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen tietokoneiden tietokantoihin ja tietoverkkoihin.
Accesso a reti di comunicazione elettroniche e banche dati elettroniche; trasmissione e diffusione di informazioni e dati mediante reti di computer; fornitura di accesso a Internet; accesso a banche dati e reti informatiche.
Het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases; overbrengen en verspreiden van informatie en gegevens via computernetwerken; het verlenen van toegang tot het Internet; het verschaffen van toegang tot computerdatabases en -netwerken.
Fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas e a bases de dados electrónicas; transferência e difusão de informação e dados através de redes informáticas; fornecimento de acesso à Internet; fornecimento de acesso a bases de dados e redes informáticas.
Upplåtande av åtkomst till elektroniska kommunikationsnät och elektroniska databaser; överföring och spridning av information och data via datornät; åtkomst till Internet; upplåtande av åtkomst av datoriserade databaser och nät.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services Internet; enregistrement, distribution, recherche et gestion d'adresses électroniques sur des réseaux de communications électroniques; fourniture de répertoires d'utilisateurs de réseaux de communications électroniques; services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l'informatique et de la programmation; services de conception de sites web; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels; services technologiques en matière d'ordinateurs; programmation pour ordinateurs; mise à jour de logiciels, conception de logiciels; location de bases de données informatisées; hébergement de sites web; services de réseaux informatiques; location de temps d'accès à des réseaux et bases de données informatiques; compilation, stockage, analyse et récupération de données et informations; services d'aide informatique par téléphone; services de support et d'assistance technique en matière de matériel informatique, de logiciels, de réseaux informatiques et d'Internet; services en ligne destinés à la recherche, la récupération, l'indexation et l'organisation de données sur des réseaux de communications électroniques et destinés à l'amélioration des performances et des fonctions de ces réseaux; services d'information, d'assistance et de conseil concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne ou sur Internet ou les extranets.
Computer services; internet services; providing registration, distribution, tracking, and maintenance of electronic addresses on electronic communications networks; providing directories of users of electronic communications networks; consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming; website design services; computer programming; computer system analysis; computer timesharing; research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; computer programming; updating of computer software, computer software design; computer database leasing; hosting of websites; computer network services; providing leasing access time to computer databases and networks; compilation, storage, analysis and retrieval of data and information; computer help-line services; technical support and advisory services relating to computer hardware, computer software, computer networks and the Internet; on-line services for the search, retrieval, indexing and organisation of data on electronic communications networks and for the enhancing the performance and function of such networks; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided on-line or via the Internet or extranets.
Computer-Dienstleistungen; Internet-Dienste; Bereitstellung von Dienstleistungen in bezug auf Registrierungen, Vertrieb, Kontrolle und Pflege elektronischer Adressen über elektronische Kommuikationsnetze; Bereitstellung von Verzeichnissen mit Benutzern elektronischer Kommunikationsnetze; Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Websites; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Analyse von Computersystemen; Computer-Timesharing; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computersoftware, Design von Computersoftware; Vermietung von Computerdatenbanken; Übernahme von Host-Funktionen für Websites; Dienstleistungen in bezug auf Computernetze; Bereitstellung von Möglichkeiten zum Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und -netzen; Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen; Online-Computerhilfsdienste; technische Unterstützung und Beratung in bezug auf Computerhardware, Computersoftware, Computernetze und das Internet; Online-Dienste für Recherche, Abruf, Indexierung und Organisation von Daten in elektronischen Kommunikationsnetzen sowie zur Verbesserung der Leistung und Funktionsweise solcher Netze; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Computervirksomhed; internetvirksomhed; registrering, distribution, sporing og vedligeholdelse af elektroniske adresser på elektroniske kommunikationsnetværk; levering af adresselister over brugere af elektroniske kommunikationsnetværk; konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere; tjenesteydelser vedrørende design af hjemmesider; computerprogrammering; analyse af computersystemer; computertimesharing; forskning og udvikling af computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende computere; computerprogrammering; opdatering af computersoftware, design af computersoftware; udlejning af computerdatabaser; vært for websteder; computernetværksvirksomhed; leasing af adgangstid til computerdatabaser og -netværk; kompilering, lagring, analyse og hentning af data og information; tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp; teknisk bistand og rådgivning vedrørende computerhardware, computersoftware, computernetværk og Internettet; onlinetjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser og funktion; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser formidlet online eller via Internet eller ekstranet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διαδικτύου (internet)· παροχή υπηρεσιών καταχώρισης, διανομής, εντοπισμού και συντήρησης ηλεκτρονικών διευθύνσεων σε ηλεκτρονικά επικοινωνιακά δίκτυα· παροχή καταλόγων με τους χρήστες ηλεκτρονικών επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία ιστοθέσεων (website)· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες γραμμής βοήθείας ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες επί γραμμής για την αναζήτηση, ανάκτηση, ευρετηρίαση και οργάνωση δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και λειτουργίας των δικτύων αυτών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios informáticos; servicios de Internet; facilitación de servicio de registro, distribución, seguimiento, y mantenimiento de direcciones electrónicas en redes electrónicas de telecomunicación; facilitación de directorios para usuarios de redes electrónicas de telecomunicación; servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores; servicios de diseño de sitios web; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; tiempo compartido para ordenadores; investigación y desarrollo de hardware y software informáticos; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; programación de ordenadores; actualización de programas informáticos, diseño de programas informáticos; alquiler de bases de datos informáticas; hospedaje de sitios web; servicios de redes informáticas; facilitación de arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos y redes informáticas; recopilación, almacenamiento, análisis y recuperación de datos e información; servicios de ayuda en línea para ordenadores; servicios de asistencia técnica y de asesoramiento relacionados con hardware informático, programas informáticos, redes informáticas e Internet; servicios en línea para la búsqueda, recuperación, indización y organización de datos en redes electrónicas de comunicación y para reforzar el rendimiento y función de dichas redes; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados, incluyendo dichos servicios prestados en línea o a través de Internet o extranets.
Tietokonepalvelut; Internet-palvelut; sähköpostiosoitteiden rekisteröinnin, jakelun, jäljityksen ja ylläpidon tarjoaminen elektronisissa tietoliikenneverkoissa; elektronisten tietoliikenneverkkojen käyttäjähakemistojen tarjoaminen; kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; www-palvelimien suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneiden osituskäyttö; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokantojen vuokraus; web-sivustojen ylläpito; tietokoneverkkopalvelut; tietokantojen ja tietoverkkojen käyttöajan tarjoaminen ja liisaus; datan ja tietojen keruu, tallennus, analysointi ja haku; tietokoneiden tukilinjapalvelut; tietokonelaitteistoihin, tietokoneohjelmistoihin, tietokoneverkkoihin ja Internetiin liittyvät tekniset tuki- ja neuvontapalvelut; online-palvelut datan etsimiseen, hakuun, indeksointiin ja järjestämiseen elektronisissa tietoliikenneverkoissa ja näiden verkkojen suorituskyvyn ja toimivuuden tehostamiseen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Servizi informatici; servizi relativi a Internet; registrazione, distribuzione, localizzazione e manutenzione di indirizzi elettronici su reti elettroniche di comunicazione; fornitura di elenchi di utenti di reti elettroniche di comunicazione; servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione; servizi di progettazione di siti Web; programmazione per computer; analisi di sistemi informatici; time sharing per l'utilizzo di computer; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; programmazione per computer; aggiornamento di software, elaborazione di software; noleggio di banche dati; concessione di siti Internet; servizi informatici di collegamento in rete; noleggio di tempi di accesso a banche dati e reti informatiche; compilazione, archiviazione, analisi e richiamo di dati e informazioni; assistenza telefonica per computer; consulenza e assistenza tecnica in materia di hardware, software, reti informatiche e Internet; servizi on-line di ricerca, reperimento, classificazione ed organizzazione di dati su reti elettroniche di comunicazione e di potenziamento della resa e del funzionamento delle suddette reti; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line, su Internet o reti esterne.
Computerdiensten; internetdiensten; het registreren, distribueren, traceren en onderhouden van elektronische adressen in elektronische communicatienetwerken; het leveren van adresboeken van gebruikers van elektronische communicatienetwerken; consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering; diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites; computerprogrammering; analyse van computersystemen; computer-timesharing; onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; computerprogrammering; updating van software, ontwerp van software; verhuur van computergegevensbanken; het fungeren als host van websites; diensten op het gebied van computernetwerken; verhuur van toegangstijd tot computerdatabases en -netwerken; het samenstellen, opslaan, analyseren en opzoeken van gegevens en informatie; computerhulplijndiensten; technische hulp- en adviesdiensten met betrekking tot hardware, software, computernetwerken en het Internet; on-linediensten met betrekking tot het zoeken, ophalen, indexeren en organiseren van gegevens in elektronische communicatienetwerken en voor het verbeteren van de prestaties en de werking van dergelijke netwerken; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços informáticos; serviços de Internet; fornecimento de registo, distribuição, acompanhamento e manutenção de endereços electrónicos em redes de comunicações electrónicas; fornecimento de repertórios de utilizadores de redes de comunicações electrónicas; serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores; serviços de concepção de sítios na Web; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; "timesharing" de computadores; investigação e desenvolvimento de hardware e de software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; programação para computadores; actualização de software, concepção de software; aluguer de bases de dados informáticas; hospedagem de websites; serviços de redes informáticas; leasing de tempo de acesso a bases de dados e redes informáticas; compilação, armazenamento, análise e recuperação de dados e informações; serviços de linha telefónica para assistência informática; serviços de assistência e assessoria técnicas relacionados com hardware, software, redes informáticas e com a Internet; serviços em linha para a busca, recuperação, indexação e organização de dados em redes electrónicas de comunicação e para melhorar o desempenho e a função dessas redes; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet ou de redes externas.
Datortjänster; Internettjänster; tillhandahållande av registrering, distribution, spårning och skötsel av elektroniska adresser i elektroniska kommunikationsnät; tillhandahållande av register över användare av elektroniska kommunikationsnät; konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering; tjänster rörande formgivning av webbplatser; datorprogrammering; datorsystemanalys; tidsdelning för datorer; forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer; tekniska tjänster avseende datorer; datorprogrammering; uppdatering av datorprogramvara, utformning av datorpogramvara; uthyrning av databaser; webbhotell; datornätverkstjänster; tillhandahållande av tjänster avseende leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser och nät; sammanställning, lagring, analys och hämtning av data och information; tjänster avseende datorhjälplinjer; tekniskt stöd och rådgivningstjänster avseende maskinvara, programvara, datornät och Internet; direktanslutna tjänster för sökning, hämtning, indexering och organisering av data på elektroniska kommunikationsnät och för förhöjande av sådana näts prestationer och funktioner; information, konsultation och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet eller extranät.
|
|
|
