|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; počítačové programy; databáze počítače; data nahraná v elektronické, optické nebo magnetické formě; nosiče dat; disky, publikace v elektronické formě dodávané online z databází nebo ze zařízení poskytovaných na internetu (včetně webových stránek) nebo jiných počítačových sítích nebo online službách; počítačový hardware.
Logiciels informatiques; programmes informatiques; bases de données informatiques; données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; supports de données; disques, publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris sites web) ou d'autres réseaux informatiques ou des services en lignes; matériel informatique.
Computer software; computer programs; computer databases; data recorded in electronic, optical or magnetic form; data carriers; discs, publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites) or other computer networks or on-line services; computer hardware.
Computer-Software; Computerprogramme; Computerdatenbanken; elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete Daten; Datenträger; Platten, von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites, anderen Computernetzen oder Online-Diensten online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computer-Hardware.
Компютърен софтуер; компютърни програми; компютърни база данни; данни записани в елекртонна,оптична или магнитна форма; носители на данни; дискове, публикации в електронна, предоставени онлайн от бази данни или от съоръжения, предоставени в интернет (включително уебсайтове) или от други компютърни мрежи или онлайн услуги; компютърен хардуер.
Computersoftware; computerprogrammer; computerdatabaser; data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format; databærere; diske, publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive websteder) eller andre computernet eller onlinetjenester; computerhardware.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· φορείς δεδομένων· δίσκοι, εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων) ή άλλων ηλεκτρονικών δικτύων ή υπηρεσιών επί γραμμής· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Software informático; programas de ordenador; bases de datos informáticas; datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética; soportes de datos; discos, publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web) u otras redes informáticas o servicios en línea; hardware informático.
Arvutitarkvara; arvutiprogrammid; arvutite andmekogud; elektroonilisel, magnetilisel või optilisel kujul salvestatud andmed; andmekandjad; kettad, sidusalt andmebaasidest või Internetis või muudes arvutivõrkudes pakutavatest töövahenditest (sh veebilehed) pakutavad elektroonilises vormingus väljaanded või sidusteenused; arvutiriistvara.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokannat; sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto; tietovälineet; levyt, tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) tai muista tietokoneverkostoista toimitettavat elektronisessa muodossa olevat julkaisut tai online-palvelut; tietokonelaitteistot.
Számítógépes szoftver; számítógépes programok; számítógépes adatbázisok; elektronikus, optikai vagy magnetikus formában felvett adat; adathordozók; lemezek, elektronikus formában on-line módon adatbázisokból vagy az interneten vagy más számítógépes hálózatokon vagy on-line szolgáltatásokon elérhető létesítményekről rendelkezésre bocsátott kiadványok (beleértve a weblapokat is); számítógépes hardver.
Software per computer; programmi per computer; banche dati; dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; supporti di dati; dischi, pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line tramite banche dati o servizi su Internet, (compresi i siti Web) o altre reti informatiche o servizi on-line; hardware.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; kompiuterinės duomenų bazės; duomenys, įrašyti elektronine, optine ar magnetine forma; duomenų laikmenos; diskai, elektroniniai leidiniai, teikiami tiesiogiai iš duomenų bazių ar naudojantis interneto teikiamomis paslaugomis (įskaitant tinklalapius) arba iš kitų kompiuterių tinklų arba naudojantis tiesioginio ryšio paslaugomis; kompiuterių aparatinė įranga.
Datoru programmatūra; datorprogrammas; datoru datu bāzes; elektroniskā, optiskā vai magnētiskā formā ierakstīti dati; datu vides; diski, publikācijas elektroniskā veidā, kas sniegtas tiešsaistē no datubāzēm vai internetā (tostarp tīmekļa vietnēm), vai citiem datortīkliem, vai tiešsaistes pakalpojumiem; datoru aparatūra.
Softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; databases tal-kompjuters; data rreġistrata fil-forma elettronika, ottika jew manjetika; tagħmir li jġorru d-data; diski, pubblikazzjonijiet li jistgħu jitniżżlu f'forma elettronika pprovduti onlajn minn dejtabejżis jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi websajts) jew netwerks oħra informatiċi jew servizzi onlajn; ħardwer tal-kompjuter.
Computersoftware; computerprogramma's; computerdatabases; gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm; gegevensdragers; schijven, uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites) of andere computernetwerken of on-linediensten; hardware.
Oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; komputerowe bazy danych; dane zapisane w formie elektronicznej, optycznej lub magnetycznej; nośniki danych; dyski, publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub z obiektów udostępnianych w Internecie (w tym z witryn internetowych) lub w innych sieciach komputerowych lub usługach online; sprzęt komputerowy [hardware].
Software; programas de computador; bases de dados informáticos; dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética; suportes de dados; discos, edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos na Internet (incluindo "websites") ou outras redes informáticas ou serviços em linha; hardware.
Software de calculator; programe de calculator; baze de date de calculator; date înregistrate în format electronic, optic sau magnetic; suporturi de date; discuri, publicatii in format electronic furnizate online din baze de date sau din spatii oferite prin internet (inclusiv pagini web si site-uri web) sau prin alte retele computerizate sau prin servicii online; hardware de calculator.
Počítačové software; počítačové programy; dáta báza počítača; dáta ukladané v elektronickej, optickej alebo magnetickej forme; nosiče dát; disky, publikácie v elektronickej podobe, dodávané prostredníctvom on-line databáz alebo prostredníctvom internetových stránok alebo iných počítačových sietí alebo on-line služieb; počítačové hardware.
Računalniška programska oprema; računalniški programi; računalniške podatkovne baze; zapisovanje podatkov v elektronski, optični ali magnetni obliki; nosilci podatkov; diski, publikacije v elektronski obliki, na razpolago on-line iz baz podatkov ali z internetih mest (vključno s spletnimi mesti) ali drugih računalniških omrežij ali on-line storitev; računalniška strojna oprema.
Datorprogramvara; datorprogram; datoriserade databaser; data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form; databärare; skivor, publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från Internet eller andra datornät eller via direktanslutning; datormaskinvara.
|
|
| 38 |
Elektronický přenos dat a informací prostřednictvím počítačových sítí; přenos dat prostřednictvím telekomunikací; teleko munikace informací (včetně webových stránek); poskytování telekomunikačního přístupu a odkazů na počítačové databáze a sítě, včetně internetu; online přístupy do databází a referenčních materiálů; pronájem času přístupu do databází; online přístup k digitálním materiálům a databázím; poskytování přístupu k elektronické on-line síti pro vyhledávání informací, vytváření a strukturování počítačových databází, poskytování přístupu k databázím, jmenovitě leasing, půjčování a pronájem databází nahraných na nosičích, poskytování přístupu k databázím, jmenovitě pronájem dat a informací poskytovaných v digitalizované formě uložených na nosičích.
Transmission électronique de données et d'information via des réseaux informatiques; transfert de données par voie de télécommunications; télécommunications d'informations (y compris pages web); offre d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données et à des réseaux informatiques y compris l'internet; fourniture d'accès en ligne à des bases de données et du matériel de référence; location de temps d'accès à des bases de données informatiques; accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données; fourniture d'accès à un réseau électronique en ligne pour la récupération d'informations, la création et la structuration de bases de données.
Electronic transmission of data and information via computer networks; transfer of data by telecommunications; telecommunications of information (including web pages); provision of telecommunication access and links to computer databases and networks including the Internet; on-line accesses to databases and reference material; leasing of access time to computer databases; on-line access to digital material and databases; provision of access to an electronic on-line network for information retrieval, creation and structuring of computer databases.
Elektronische Übertragung von Daten und Informationen über Computernetze; Datenübertragung über Telekommunikation; Telekommunikation von Informationen, einschließlich Web-Seiten; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computerdatenbanken und -netzen einschließlich Internet mittels Telekommunikation; Online-Zugang zu Datenbanken und Referenzmaterial; Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken; Bereitstellung des Online-Zugangs zu digitalen Materialien und Datenbanken; Bereitstellung des Zugangs zu einem elektronischen Online-Netz zur Informationsabfrage, Erstellung und Strukturierung von Computerdatenbanken.
Електронна трансмисия на данни и информация посредством компютърни мрежи; пренос на данни чрез телекомуникации; телекомуникация на информация (включително уебстраници); предоставяне на телекомуникационен достъп и връзки до компютърни бази данни и мрежи, включително интернет; онлайн достъп до бази данни и помощен материал; отдаване под наем на време за достъп до компютърни бази данни; он-лайн достъп до цифрови материали и бази данни; предоставяне на достъп до електронна онлайн мрежа за обработване на информация, създаване и структуриране на компютърни бази данни.
Elektronisk transmission af data og informationer via computernetværk; overførsel af data via telekommunikationsudstyr; telekommunikation af information (inklusive websider); tilvejebringelse af telekommunikationsadgang til og forbindelser til computerdatabaser og netværk, inklusive internettet; onlineadgang til databaser og referencemateriale; leasing af tilgangstid til computerdatabaser; onlinetilgang til digitalt materiale og til databaser; tjenesteydelser i forbindelse med adgang til et elektroniske onlinenet til informationssøgning, oprettelse og strukturering af computerdatabaser.
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και παροχή πληροφοριών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνίες πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων)· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου· προσβάσεις επί γραμμής σε τράπεζες δεδομένων και υλικό αναφοράς· ενοικίαση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· πρόσβαση επί γραμμής σε ψηφιακό υλικό και βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικό δίκτυο επί γραμμής για ανάκτηση πληροφοριών, δημιουργία και διάρθρωση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.
Transmisión electrónica de datos e información a través de redes informáticas; transferencia de datos por telecomunicaciones; telecomunicaciones de información (incluyendo páginas Web); servicios de acceso por telecomunicación y enlaces a bases de datos y redes informáticas, incluyéndose Internet; acceso en línea a bases de datos y material de referencia; arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; acceso en línea a material y bases de datos digitalizados; provisión de acceso a una red electrónica en línea para consultar información, creación y estructuración de bases de datos informáticas.
Andmete ja teabe elektrooniline edastamine arvutivõrkude kaudu; telekommunikatsiooni teel andmete edastamine; teabeside (sh veebilehed); side juurdepääsu ja linkide pakkumine arvuti andmebaasidele ning võrkudele, sh Internetile; sidusjuurdepääsud andmebaasidele ja teatmematerjalidele; andmebaaside kasutusaja rent; digitaalsete andmete ja andmebaaside kasutamine onlainis; juurdepääsu pakkumine elektroonilisele sidusvõrgule teabe väljaotsimiseks, loomiseks ning arvutiandmebaaside struktureerimiseks.
Tiedon ja informaation siirto tietokoneverkkojen välityksellä; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; tietojen kaukoviestintä (mukaan lukien WWW-sivut); televiestintäyhteyksien ja linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja verkkoihin, mukaan lukien Internet; tietokantojen ja viiteaineiston online-käyttömahdollisuudet; tietokonetietokantojen käyttöajan liisaus; digitaalisen materiaalin ja tietokantojen online-käyttömahdollisuus; tiedonhakuun tarkoitettuun elektroniseen online-verkkoon pääsyn tarjoamiseen liittyvät palvelut.
Elektronikus adatok és információk átvitele számítógépes hálózatokon keresztül; adat transzfere telekommunikációk révén; információk telekommunikációja (beleértve a webhelyeket); telekommunikációs hozzáférés és csatlakozás lehetővé tétele számítógépes adatbázisokhoz és hálózatokhoz, beleértve az internetet is; on-line hozzáférések adatbázisokhoz és referenciaanyagokhoz; adatbázisok használati idejének bérbeadása; online hozzáférés digitális anyaghoz és adatbázisokhoz; hozzáférés lehetővé tétele elektronikus on-line hálózathoz információk visszakeresésére, számítógépes adatbázisok létrehozására és strukturálására.
Trasmissione elettronica di dati e informazioni attraverso reti informatiche; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; telecomunicazione d'informazioni (comprese le pagine web); accesso a servizi di telecomunicazione e collegamento con banche dati e reti informatiche compreso Internet; accesso on-line a banche dati e materiale di consultazione; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati; accesso on line a materiali digitali e banche dati; servizi per la fornitura d'accesso ad una rete elettronica on-line per il reperimento d'informazioni, creazione e elaborazione di banche dati informatiche.
Elektroninis duomenų ir informacijos perdavimas kompiuterių tinklais; duomenų perdavimas telekomunikacijomis; informacijos telekomunikacija (įskaitant tinklalapius); telekomunikacijų prieigos ir nuorodų į kompiuterines duomenų bazes ir tinklus, įskaitant internetą, teikimas; tiesioginės kreipties į duomenų bazes ir informacinę medžiagą paslaugos; duomenų bazių kreipties laiko nuoma; tiesioginis skaitmeninių duomenų ir duomenų bazių naudojimas; prieigos prie elektroninio tiesioginio ryšio tinklo, skirto informacijai išrinkti, duomenų bazėms kurti ir tvarkyti, teikimas.
Elektroniska datu un informācijas pārraide, izmantojot datora tīklus; datu pārsūtīšana ar telekomunikāciju starpniecību; informācijas telekomunikācijas (tostarp tīmekļa vietnes); telekomunikāciju piekļuves un saišu nodrošināšana uz datora datubāzēm un tīkliem, tostarp internetu; tiešsaistes piekļuves nodrošināšana datubāzēm un atsauces materiāliem; pieejas laika īrēšana piekļūšanai datoru datu bāzei; tiešsaistes piekļuves nodrošināšana digitālam materiālam un datubāzēm; piekļuves nodrošināšana elektroniskam tiešsaistes tīklam informācijas atgūšanai, datora datubāzu izveidei un strukturēšanai.
It-trasmissjoni elettronika ta' dejta u informazzjoni permezz ta' netwerks informatiċi; it-trasferiment ta' data bit-telekomunikazzjoni; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages); il-provvista ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni u links ma' dejtabejżis u netwerks tal-kompjuter inkluż l-Internet; aċċess onlajn għal dejtabejżis u materjali ta' referenza; kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; aċċess online għal materjal diġitali u databases; il-provvista ta' aċċess għal network elettronika onlajn għall-irkupru ta' l-informazzjoni, ħolqien u strutturar ta' dejtabejżis tal-kompjuter.
Elektronische verzending van gegevens en informatie via computernetwerken; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; telecommunicatie van informatie (waaronder websites); het verlenen van toegang tot en het leggen van verbindingen met computerdatabaes en netwerken waaronder het Internet; onlinetoegang tot databases en naslagwerken; verhuur van toegangstijd tot databases; onlinetoegang tot digitaal materiaal en gegevensbestanden; verlenen van toegang tot een elektronisch onlinenetwerk voor het opzoeken van informatie, het opstellen en structureren van databases.
Elektroniczna transmisja danych i informacji za pośrednictwem sieci komputerowej; przekazywanie danych za pomocą telekomunikacji; telekomunikacja informacyjna (w tym strony internetowe); przydzielanie dostępu i łączy telekomunikacyjnych do komputerowych baz danych oraz sieci, w tym Internetu; dostęp online do baz danych i materiałów referencyjnych; wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych; dostęp online do cyfrowych materiałów i baz danych; zapewnienie dostępu do elektronicznej sieci online w celu odzyskiwania informacji, tworzenia i strukturyzacji komputerowych baz danych.
Transmissão electrónica de dados e informações através de redes informáticas; transferência de dados através de telecomunicações; telecomunicações de informação (incluindo páginas da web); fornecimento de acesso e ligações de telecomunicações a bases e redes de dados informáticas, incluindo a Internet; acesso em linha a bases de dados e a material de consulta; leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas; acesso em linha a material e bases de dados digitalizados; fornecimento de acesso a uma rede electrónica em linha para recepção de informação, criação e estruturação de bases de dados informatizadas.
Transmisie electronica de date si informatii prin intermediul retelelor computerizate; transfer de date prin telecomunicatii; mijloace de telecomunicatii pentru transmitere de informatii (inclusiv pagini web); furnizare de acces prin intermediul mijloacelor de telecomunicatii si a linkurilor la baze de date computerizate si la retele computerizate, inclusiv la internet; acces online la baze de date si materiale de referinta; inchiriere de timpi de acces la o baza de date computerizata; acces on-line la materiale si baze de date digitale; furnizarea accesului la o retea electronica on-line pentru cautare de informatii, creare si structurare de baze de date computerizate.
Elektronický prenos dát a informácií prostredníctvom počítačových sietí; prenos dát cez telekomunikácie; telekomunikačný prenos informácií (vrátane internetových stránok); poskytovanie telekomunikačného prístupu a spojení s počítačovými databázami a sieťami, vrátane internetu; on-line prístup k databázam a referenčným materiálom; prenájom času prístupu k počítačovej databáze; on-line prístup k digitálnym materiálom a databázam; poskytovanie prístupu k elektronickej on-line sieti na získavanie informácií, tvorbu a štruktúrovanie počítačových databáz.
Elektronski prenos podatkov in informacij preko računalniških omrežij; prenos podatkov po telekomunikacijah; telekomunikacije informacij (tudi spletnih strani); nudenje telekomunikacijskega dostopa in povezav z računalniškimi bazami podatkov in omrežji, vključno z internetom; online dostopa do baz podatkov in referenčnega materiala; izposoja dostopnega časa do baz podatkov; spletni dostop do digitalnih materialov in baz podatkov; nudenje dostopa do elektronskega on-line omrežja za priklic podatkov, oblikovanje in sestavo računalniških baz podatkov.
Elektronisk överföring av data och information via datornät; överföring av data via telekommunikationer; information via telekommunikationer (inkluderande webbsidor); upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och nätverk inkluderande Internet; direktansluten åtkomst till databaser och referensmaterial; leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser; direktansluten åtkomst av digitala material och databaser; åtkomst till ett elektroniskt direktanslutet nät för informationshämtning, skapande och strukturering av datoriserade databaser.
|
|
| 42 |
Počítačové služby; leasing, půjčování a pronájem počítačového hardwaru, počítačového softwaru a počítačových programů; tvorba webových stránek ve prospěch druhých; služby počítačového programování; aktualizace, modifikace a údržba služeb návrhu počítačového softwaru; konzultační služby vztahující se k počítačovému programování; služby vyhledávání dat poskytované počítačem.
Services informatiques; crédit-bail et location de matériel informatique, de bases de données, de logiciels et de programmes informatiques; mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques; location d'informations et de données fournies sous forme numérisée; création de sites web et de sites en ligne pour des tiers; services de programmation informatique; mise à jour, modification et entretien de logiciels, services de conception de logiciels; services de conseils liés à la programmation pour ordinateurs; services de recherche de données fournis par ordinateur.
Computer services; leasing, rental and hire of computer hardware, databases, computer software and computer programs; updating of information on computer databases; rental of data and information provided in digitised form; creation of websites and on-line sites on behalf of others; computer programming services; updating, modification and maintaining of computer software design services; consultancy services relating to computer programming; data searching services provided by computer.
Computer-Dienstleistungen; Leasen, Mieten und Vermieten von Computerhardware, Datenbanken, Computersoftware und Computerprogrammen; Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken; Vermietung von Daten und Informationen, bereitgestellt in digitalisierter Form; Erstellung von Websites und Online-Sites für Dritte; Erstellen von Computerprogrammen; Aktualisierung, Modifizierung und Pflege von Computersoftware, Entwurfsdienstleistungen; Beratung in Bezug auf die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Datenrecherche, bereitgestellt über Computer.
Компютърни услуги; лизинг, наемане и заемане на компютърен хардуер, бази данни, компютърен софтуер и компютърни програми; осъвременяване на информации от компютърни бази данни; наем на данни и информация, предоставени в цифров формат; създаване на уебсайтове и онлайн сайтове в полза на трети лица; компютърно програмиране; актуализиране, модифициране и поддръжка на компютърен софтуер, проектантски услуги; консултантски услуги, свързани с компютърно програмиране; услуги за търсене на данни, предоставени чрез компютър.
Computervirksomhed; leasing, udlejning og leje af computerhardware, databaser, computersoftware og computerprogrammer; opdatering af informationer om computerdatabaser; udlejning af data og information udbudt i digital form; udvikling af websider og online adresser for andre; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; ajourføring, ændring og vedligeholdelse af computersoftwaredesign; rådgivning vedrørende computerprogrammering; datasøgning via computer.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση και μίσθωση υλισμικού, βάσεων δεδομένων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση δεδομένων και πληροφοριών παρεχόμενων σε ψηφιοποιημένη μορφή· δημιουργία ιστοθέσεων και θέσεων σε απευθείας σύνδεση για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση, τροποποίηση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εύρεσης δεδομένων παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios informáticos; arrendamiento, alquiler y contratación de hardware, bases de datos y programas informáticos; actualización de información en bases de datos informatizadas; alquiler de datos e información suministrados en forma digitalizada; creación de sitios de Internet y sitios en línea en nombre de terceros; servicios de programación para ordenadores; actualización, modificación y mantenimiento de servicios de diseño de programas informáticos; consultas en materia de programación de ordenadores; servicios de búsqueda de datos por ordenador.
Arvutiteenused; Arvutiriistvara, andmebaaside, arvutitarkvara ja arvutiprogrammide liisimine, rentimine ja üürimine; informatsiooni uuendamine arvuti andmebaasides; digiteeritud kujul pakutavate andmete ja teabe rentimine; veebilehtede ja sidusate saitide loomine kolmandate isikute nimel; programmeerimisteenused; arvutitarkvara kavandamisteenuste uuendamine, modifitseerimine ja hooldamine; nõustamisteenused seoses arvutiprogrammeerimisega; arvuti pakutavad andmete otsinguteenused.
Tietokonepalvelut; tietokonelaitteistojen, tietokantojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien liisaus ja vuokraus; tietokannoissa olevan tiedon päivitys; digitaalisessa muodossa tarjotun datan ja tiedon vuokraus; WWW-sivustojen ja online-sivustojen suunnittelu muille; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelujen päivitys, muokkaus ja ylläpito; tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointipalvelut; datanhakupalvelut tarjottuna tietokoneen välityksellä.
Számítógépes szolgáltatások; Számítógépes hardverek, adatbázisok, számítógépes szoftverek és számítógépes programok lízingelése, bérbeadása és kölcsönzése; számítógépes adatbázisok információinak frissítése; digitalizált formában rendelkezésre bocsátott adatok és információk bérbeadása; webhelyek és más on-line szájtok létrehozása mások megbízásából; számítógép-programozó szolgáltatások; számítógépes szoftverek frissítése, módosítása és karbantartása, tervezési szolgáltatások; számítógép-programozással kapcsolatos konzultációs szolgáltatások; számítógépek révén nyújtott adatkeresési szolgáltatások.
Servizi informatici; locazione, noleggio ed affitto di hardware, banche dati, software e programmi per computer; aggiornamento di informazioni su banche dati; noleggio di dati e informazioni fornite in forma digitalizzata; creazione di siti web e siti on-line per conto terzi; servizi di programmazione per computer; aggiornamento, modifica e manutenzione di progettazione di software; servizi di consulenza riguardanti la programmazione per computer; servizi di ricerca di dati forniti da computer.
Kompiuterinės paslaugos; Kompiuterių aparatinės įrangos, duomenų bazių, kompiuterių programinės įrangos ir kompiuterių programų išperkamoji nuoma bei nuoma; kompiuterinių duomenų bazių informacijos atnaujinimas; duomenų ir informacijos, teikiamų skaitmenine forma, nuoma; tinklaviečių ir tiesioginio ryšio svetainių kūrimas kitų vardu; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos kūrimo paslaugų atnaujinimas, keitimas ir priežiūra; kompiuterių programavimo konsultacinės paslaugos; duomenų paieškos, atliekamos kompiuteriais paslaugos.
Datoru pakalpojumi; Datortehnikas, datu bāzu, datoru programmatūras un datorprogrammu izpirkumnoma, noma un īre; informācijas atjaunināšana datoru datu bāzēs; digitālā veidā nodrošinātu datu un informācijas noma; tīmekļa vietņu un tiešsaistes tīmekļa vietņu izveide trešo personu vajadzībām; datoru programmēšanas pakalpojumi; datoru programmatūras dizaina atjaunošana, pārveidošana un uzturēšana; konsultēšanas pakalpojumi saistībā ar datoru programmēšanu; ar datora palīdzību nodrošināta datu meklēšana.
Servizzi ta' kompjuters; Kiri ta' ħardwer tal-kompjuters, ta' dejtabejżid, ta'softwer tal-komjuter u ta' programmi tal-kompjuter; l-aġġornament ta' informazzjoni fuq databases tal-kompjuter; il-kiri ta' dejta u informazzjoni pprovduta f'forma diġitalizzata; il-ħolqien ta' websajts u siti onlajn għall-oħrajn; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; l-aġġornament, modifikazzjoni u manutenzjoni ta' servizzi ta' disinn ta' softwer tal-kompjuter; servizzi tal-konsulenza relatati ma' l-ipprogrammar tal-kompjuter; servizzi ta' tfittxija ta' dejta pprovduti bil-kompjuter.
Computerdiensten; het leasen, verhuren en huren van hardware, databases, software en computerprogramma's; updating van gegevens in databases; verhuur van gegevens en informatie verstrekt in gedigitaliseerde vorm; het creëren van websites en on-line sites ten behoeve van derden; diensten op het gebied van computerprogrammering; updating, aanpassing en onderhoud van softwareontwikkeling; advisering met betrekking tot computerprogrammering; diensten op het gebied van het zoeken van gegevens, geleverd via de computer.
Uslugi komputerowe; Leasing i wypożyczanie sprzętu komputerowego, baz danych, oprogramowania komputerowego i programów komputerowych; uaktualnianie informacji w komputerowych bazach danych; wypożyczanie danych i informacji dostarczanych w formie cyfrowej; tworzenie witryn internetowych oraz stron online w imieniu osób trzecich; usługi w dziedzinie programowania komputerów; usługi aktualizacji, modyfikacji oraz konserwacji w zakresie projektowania oprogramowania komputerowego; konsulting w zakresie programowania komputerów; usługi wyszukiwania danych dostarczanych przez komputer.
Serviços informáticos; leasing e aluguer de hardware, bases de dados, software e programas de computador; actualização de informação em bases de dados informáticas; aluguer de dados e informações fornecidos em formato digital; criação de "websites" e "sites" em linha em nome de terceiros; serviços de programação informática; actualização, modificação e manutenção de software, serviços de concepção; serviços de consultadoria relacionados com a programação de computadores; serviços de pesquisa de dados fornecidos por computador.
Servicii în domeniul calculatoarelor; leasing, dare si luare spre inchiriere de hardware pentru calculator, baze de date, software pentru calculator si programe de calculator; actualizare de informaţii în baze de date computerizate; inchiriere de date si informatii furnizate in format digital; crearea de site-uri web si site-uri online pentru terti; servicii de programare pentru calculatoare; actualizare, modificare si intretinere de software pentru calculator, servicii de proiectare; servicii de consultanta cu privire la programare de calculatoare; servicii de cautare de date pe calculator.
Počítačové služby; Lízing a prenájom počítačového hardvéru, databáz, softvéru a programov; aktualizácia informácií na počítačových databázach; prenájom dát a informácií, ktoré sú poskytované v digitalizovanej podobe; tvorba internetových stránok a on-line stránok pre klientov; počítačové programovacie služby; aktualizovanie, úprava a údržba počítačového softvéru; konzultácie v oblasti počítačového programovania; služby v oblasti vyhľadávania počítačových dát.
Računalniške storitve; Lizing, najem in izposoja računalniške strojne opreme, baz podatkov, računalniške programske opreme in računalniških programov; posodobitev informacij na računalniških bazah podatkov; izposoja podatkov in informacij, nudenih v digitalni obliki; izdelava spletnih strani in on-line strani za druge; računalniško programerske storitve; storitve posodobitve, spreminjanja in vzdrževanja oblike računalniške programske opreme; svetovalne storitve v zvezi z računalniškim programiranjem; storitve iskanja podatkov, nudene preko računalnika.
Datortjänster; leasing och uthyrning av maskinvara, databaser, programvara och datorprogram; uppdatering av information i databaser; uthyrning av data och information tillhandahållen i digital form; skapande av webbplatser och direktanslutna platser för andras räkning; datorprogrammeringsverksamhet; uppdatering, modifiering och underhåll av programvarudesign; konsulttjänster avseende datorprogrammering; datasökningstjänster tillhandahållna via dator.
|
|
|
