|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Livres, syllabus, matériel de cours imprimé, certificats, brochures et autres imprimés; photographies; articles de bureau [à l'exception des meubles]; matériel d'enseignement (à l'exception des appareils).
Books, syllabuses, printed course materials, certificates, brochures and other printed matter; photographs; office requisites, except furniture; teaching materials (except apparatus).
Bücher, Syllabi, gedruckte Kursmaterialien, Zertifikate, Broschüren und andere Druckereierzeugnisse; Photografien; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate).
Bøger, læseplaner, trykte kursusmaterialer, certifikater, brochurer og andre tryksager; fotografier; kontorartikler (dog ikke møbler); undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Βιβλία, φοιτητικά βιβλία, έντυπο υλικό διδασκαλίας, πιστοποιητικά, φυλλάδια και άλλο έντυπο υλικό· φωτογραφίες· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών).
Libros, programas de estudios, materiales impresos para cursos, certificados, folletos y otros productos impresos; fotografías; artículos de oficina excepto muebles; material de enseñanza (con excepción de aparatos).
Kirjat, kurssimonisteet, painettu kurssimateriaali, todistukset, esitteet ja muut painotuotteet; Valokuvat; konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet).
Libri, dispense, materiale stampato per corsi, certificati, opuscoli e altri stampati; Fotografie; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi).
Boeken, syllabi, gedrukte cursusmaterialen, certificaten, brochures en andere drukwerken; foto's; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Livros, sebentas, materiais de curso impressos, certificados, brochuras e outros produtos de impressão; Fotografias; artigos de escritório, excepto móveis; material de ensino (com excepção de aparelhos).
Böcker, kursplaner, tryckta kursmaterial, certifikat, broschyrer och andra trycksaker; fotografier; kontorsförnödenheter (ej möbler); undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 41 |
Éducation; enseignement, recyclage, formations, formations pratiques et cours; services d'un éditeur; rédaction et formulation de questions et cas d'examen;composition, présentation et organisation d'examens écrits et oraux (enseignement);attribution et délivrance de points, diplômes et certificats (enseignement);l'édition de publications écrites;organisation de congrès, séminaires et conférences;organisation de bourses à fin culturelle ou éducative.
Teaching, education, continuing education, tuition, providing of training and courses; publishing services; drawing up and formulating examination questions and cases; compiling, conducting and organising written and oral examinations (education); awarding and granting study credits, diplomas and certificates (education); publishing; organising congresses, seminars and conferences; organisation of fairs for cultural or educational purposes.
Erziehung; Unterricht, Weiterbildung, Ausbildung, Schulungen und Kurse; Dienstleistungen eines Verlegers; Erstelllung und Formulierung von Prüfungsfragen und -fällen;Zusammenstellung, Abnahme und Organisation von schriftlichen und mündlichen Prüfungen (Unterricht);Verleihung und Vergabe von Studienpunkten, Diplomen und Zertifikaten (Unterricht);Herausgabe von Veröffentlichungen;Veranstaltung von Kongressen, Seminaren und Tagungen;Veranstaltung von Messen für kulturelle oder Bildungszwecke.
Uddannelsesvirksomhed; undervisning, efteruddannelse, uddannelse, oplæring og kurser; forlagsvirksomhed; udarbejdelse og formulering af eksamensspørgsmål og -emner;sammensætning, gennemførelse og organisering af skriftlige og mundtlige eksaminer (undervisningsvirksomhed);tildeling og bevilling af studiepoint, certifikater og eksamensbeviser (undervisningsvirksomhed);udgivelse af publikationer;organisering af kongresser, seminarer og konferencer;organisering af messer med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte.
Εκπαίδευση· εκπαίδευση, επαναληπτικά μαθήματα, επιμόρφωση, πρακτική εκπαίδευση και μαθήματα· υπηρεσίες εκδότη· σύνταξη και διατύπωση ερωτήσεων και θεμάτων για εξετάσεις·σύσταση, παροχή και οργάνωση γραπτών και προφορικών εξετάσεων (εκπαίδευση)·χορήγηση και απονομή βαθμών φοίτησης, διπλωμάτων και πιστοποιητικών (εκπαίδευση)·και εκδόσεις·οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και διασκέψεων·διοργάνωση εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Servicios de educación; educación, reciclaje, capacitación, formación y cursos; servicios propios de una editorial; elaboración y fomulación de preguntas y casos de examen;composición, realización y organización de exámenes escritos y orales (educación);adjudicación y entrega de puntos de estudio, diplomas y certificados (educación);emisión de publicaciones;organización de congresos, seminarios y conferencias;organización de ferias con fines culturales o educativos.
Koulutus; opetus, jatkokoulutus, koulutus, valmennus ja kurssit; kustannustoiminta; koekysymysten ja -tehtävien laatiminen ja muotoilu;kirjallisten ja suullisten kokeiden laatiminen, pitäminen ja järjestäminen (koulutus);opintosuoritusten, diplomien ja todistusten myöntäminen ja jakaminen (koulutus);julkaisujen julkaiseminen;kongressien, seminaarien ja konferenssien järjestäminen;kulttuuri- tai opetustarkoituksessa pidettävien messujen järjestäminen.
Servizi di educazione; insegnamento, aggiornamento, istruzione, formazione e corsi; servizi d'editoria; stesura e redazione di domande e casi per esami;raccolta, realizzazione e organizzazione d'esami scritti e orali (insegnamento);assegnazione e attribuzione di voti, diplomi e certificati (insegnamento);emissione di pubblicazioni;organizzazione di congressi, seminari e conferenze;organizzazione di fiere per scopi culturali o educativi.
Opvoeding; onderwijs, nascholing, opleidingen, trainingen en cursussen; diensten van een uitgeverij; het opstellen en formuleren van examenvragen en -cases; het samenstellen, afnemen en organiseren van schriftelijke en mondelinge examens (onderwijs); het toekennen en uitreiken van studiepunten, diploma's en certificaten (onderwijs); het uitgeven van publicaties; organisatie van congressen, seminars en conferenties; organisatie van beurzen voor culturele of educatieve doeleinden.
Educação; educação, formação contínua, acções de formação, estágios e cursos; serviços de editoras; elaboração e formulação de perguntas e casos para exames;composição, realização e organização de exames escritos e orais (educação);atribuição e entrega de unidades de crédito, diplomas e certificados (educação);edição de publicações;organização de congressos, seminários e conferências;organização de feiras com fins culturais ou educativos.
Undervisning/utbildning; undervisning, vidareutbildning, instruktion, träningstjänster och seminarier; förläggartjänster; utarbetande och formulering av examensfrågor och -uppgifter;sammanställning, hållande och organisering av skriftliga och muntliga prov (undervisning);till- och utdelning av studiebetyg, diplom och examensbevis (undervisning);utgivning av publikationer;anordnande av kongresser, seminarier och konferenser;anordnande av mässor för kulturella ändamål eller utbildningsändamål.
|
|
| 44 |
Services médicaux; services de conseils et d'informations en matière médicale et pharmaceutique.
Medical assistance; medical and pharmaceutical consultancy and information.
Dienstleistungen eines Arztes; Beratungs- und Informationsleistungen auf medizinischem und pharmazeutischem Gebiet.
Lægevirksomhed; medicinsk og farmaceutisk rådgivnings- og informationsvirksomhed.
Ιατρικές φροντίδες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών στον ιατρικό και φαρμακευτικό τομέα.
Asistencia médica; servicios de asesoramiento e información en el ámbito médico y farmacéutico.
Lääkärin palvelut; lääketieteelliset ja farmaseuttiset neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Servizi medici; consulenza e informazione in campo medico e farmaceutico.
Medische diensten; advies- en informatiediensten op medisch en farmaceutisch gebied.
Serviços médicos; serviços de aconselhamento e de informação nas áreas da medicina e da farmácia.
Sjukvårdstjänster; rådgivning och information inom det medicinska och farmaceutiska området.
|
|
|
