|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services d'affaires bancaires, financières et monétaires notamment en matière de fonds de placement et de sociétés d'investissement à capital variable; informations financières; analyse financière; constitution et investissement de capitaux; conseil, estimations, consultations en matière financière, bancaire et monétaire; opérations financières et monétaires, transactions financières, transfert électronique de fonds; services d'épargne et de financement; prêts sur gage; prêt sur nantissement; opérations de change, services de courtage en bourse; investissements de capitaux; constitution, placement de fonds; dépôts de valeurs, émission de bons de valeurs; actuariat; gérance de fortunes; services d'assurances, consultations et informations en matière d'assurance, courtages en assurances, assurances sur la vie.
Banking, financial and monetary affairs, among other in relation to mutual funds and unit trust companies; financial information; financial analysis; mutual funds and capital investment; financial, banking and monetary advice, appraisals and consultancy;financial and monetary affairs, financial transactions, electronic transfer of funds;services relating to finance and savings; lending against security; mortgage banking;foreign exchange transactions, securities brokerage services;capital investment;constitution and placement of fonds;deposit of valuables, issue of tokens of value;actuarial services; financial management; assurance services, insurance consultancy and information, insurance brokerage, life insurance underwriting.
Bank-, Finanz- und Geldgeschäfte, unter anderem in Zusammenhang mit Investmentfonds und Investmentgesellschaften mit variablem Kapital; Finanzauskünfte; Finanzanalysen; Investmentgeschäfte und Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Beratung, Bewertungen, Beratung in Finanz-, Bank- und Geldangelegenheiten;Finanzwesen und Geldgeschäfte, Finanztransaktionen, elektronische Kapitaltransfers;Finanzierungen und Sparkassengeschäfte; Pfandleihe; Lombardgeschäfte;Geldwechselgeschäfte, Effektengeschäfte;Investmentgeschäfte;Bildung und Plazierung von Fonds;Depotverwahrung von Wertsachen, Ausgabe von Gutscheinen als Serviceleistungen;Dienstleistungen eines Aktuars; Vermögensverwaltung; Versicherungswesen, Beratungen und Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten, Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers, Lebensversicherungen.
Bankvirksomhed, finansiel og monetær virksomhed, bl.a. vedrørende investeringsfonde og investeringsforeninger (SICAV); finansiel information; finansielle analyser; oparbejdning og investering af kapital; vejledning, vurderinger og rådgivning vedrørende finansiel virksomhed, bankvirksomhed og monetær virksomhed;finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed, finansielle transaktioner, elektronisk overførsel af midler;finansierings- og opsparingsvirksomhed; lån mod sikkerhed; udlån mod pant;veksling af penge, fondsbørsmæglervirksomhed;kapitalinvestering;investeringsforeninger og kapitalinvestering;deponering af værdigenstande, udstedelse af værdikuponer;aktuarvirksomhed; forvaltning af formuer; forsikringsvirksomhed, rådgivning og information vedrørende forsikringsforhold, forsikringsmæglervirksomhed, tegning af livsforsikringer.
Υπηρεσίες που αφορούν τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, και συγκεκριμένα στον τομέα των επενδυτικών κεφαλαίων και των εταιρειών επενδύσεων μεταβλητού κεφαλαίου· οικονομική πληροφόρηση· οικονομικές αναλύσεις· αμοιβαία κεφάλαια και επενδύσεις κεφαλαίων· συμβουλευτικές υπηρεσίες, εκτιμήσεις και παροχή συμβουλών επί θεμάτων που αφορούν χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές και νομισματικές υποθέσεις·χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και νομισματικές υποθέσεις, χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων·υπηρεσίες χρηματοδότησης και ταμιευτηρίου· δανεισμός με εγγύηση· κτηματική τραπεζική·πράξεις συναλλάγματος, υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης χρεογράφων·κεφαλαιουχικές επενδύσεις·αμοιβαία κεφάλαια και επενδύσεις κεφαλαίων·φύλαξη τιμαλφών, έκδοση κουπονιών·αναλογιστικές υπηρεσίες· διαχείριση περιουσιακών στοιχείων· ασφαλιστικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών και πληροφόρηση σε ασφαλιστικά θέματα, ασφαλειομεσιτείες, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων σε θέματα ζωής.
Servicios de negocios bancarios, financieros y monetarios, en particular en materia de fondos de inversión y de sociedades de inversión de capital variable; información financiera; análisis financieros; constitución e inversión de capitales; asesoramiento, valoraciones, consultoría en materias financiera, bancaria y monetaria;negocios financieros y negocios monetarios, transacciones financieras, transferencia electrónica de fondos;servicios de financiación y de ahorro; préstamo sobre prenda; préstamo con garantías;cambio de divisa, servicios de corretaje en bolsa;inversión de capitales;constitución y colocación de fondos;depósito de valores, emisión de bonos de valores;actuariado; administración de patrimonios; Servios de seguros, consultores y informaciones en materia de seguros, correduría de seguros, seguros de vida.
Pankki-, rahatalous- ja raha-asioihin liittyvät palvelut, muun muassa sijoitusrahastojen, muuttuvapääomaisten sijoitusyhtiöiden alalla; taloudelliset tiedot; rahoitusanalyysit; pääomanmuodostus ja pääomasijoitukset; neuvonta, arvioiminen, konsultointi rahatalouden, pankki- ja raha-alalla;rahatalousasiat ja raha-asiat, rahoitustapahtumat, elektroniset rahavarojen siirtopalvelut;rahoitus- ja talletuspalvelut; rahanlainaus vakuutta vastaan; kiinnelainat;rahanvaihto, arvopaperien välityspalvelut;pääomasijoitukset;pääomanmuodostus ja pääomasijoitukset;arvoesineiden talletus, maksuvälineiden myöntäminen;aktuaaripalvelut; omaisuudenhoito; vakuutuspalvelut, vakuutuskonsultaatiot ja vakuutustiedotus, vakuutusmeklaripalvelut, henkivakuutusten merkintä.
Affari bancari, finanziari e monetari, in particolare in materia di fondi d'investimento e di società d'investimento a capitale variabile; informazioni finanziarie; analisi finanziaria; costituzione e investimento di fondi; consulenza, stime, consulenza finanziaria, bancaria e monetaria;operazioni finanziarie e monetarie, transazioni finanziarie, trasferimento elettronico di fondi;servizi di finanziamento e di risparmio; prestito su garanzia di beni mobili; prestito su pegno;operazioni di cambio, mediazione in borsa;investimento di capitali;costituzione, investimento di fondi;deposito di valori, emissione di buoni di valore;servizi attuari; gestione di patrimoni; assicurazioni, consulenze e informazioni in materia d'assicurazioni, mediazione in assicurazioni, assicurazioni sulla vita.
Bankzaken, financiële en monetaire zaken, met name inzake beleggingsfondsen en investeringsmaatschappijen met variabel kapitaal; financiële informatie; financiële analyse; vorming van fondsen en kapitaalbelegging; advisering, waardebepalingen, raadgeving op financieel, bank- en monetair gebied;financiële zaken en monetaire zaken, financiële transacties, het elektronisch overboeken van fondsen;diensten met betrekking tot sparen en financiering; lening op onderpand; hypotheken;geldwisseldiensten, aandelenmakelaardij;kapitaalinvesteringen;vorming van fondsen, plaatsing van kapitalen;bewaargeving van waardepapieren, uitgifte van waardebonnen;actuariaat; vermogensbeheer; verzekeringen, raadgeving en inlichtingen op het gebied van verzekeringen, verzekeringsmakelaardij, levensverzekering.
Serviços de negócios bancários, financeiros e monetários, nomeadamente em matéria de fundos de investimentos e de sociedades de investimento de capital variável; informação financeira; análises financeiras; constituição e investimento de capitais; consultadoria, avaliações, consultoria em matéria financeira, bancária e monetária;transações financeiras e monetários, transacções financeiras, transferência electrónica de capitais;serviços de poupança e de financiamento; empréstimos sobre penhores; empréstimos com garantias;câmbio de câmbio, serviços de corretagem na bolsa;investimento de capitais;constituição e investimento de capitais;depósito de valores, emissão de vales;actuariado; administração de fortunas; serviços de seguros, consultas e informações sobre seguros, corretagem de seguros, seguros de vida.
Bankverksamhet, finansiella och monetära tjänster, speciellt avseende placeringsfonder och investmentbolag med variabelt kapital; finansiell information; finansiella analyser; bildande och investering i kapitalfonder; rådgivning, värderingar, konsultation inom finans-, bank- och valutaområdet;finansiella tjänster och monetära tjänster, finansiella transaktioner, elektronisk överföring av kapital;spar- och finansieringstjänster; lån mot säkerhet; hypoteksbanker;växlingskontor, börsmäklari;kapitalinvestering;bildande och placering av fonder;deponering av värdesaker, utställande av värdebevis;aktuarietjänster; ekonomisk förvaltning; försäkringsverksamhet, konsultationer och information avseende försäkringar, försäkringsmäkleri, livförsäkringsgaranttjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs, transmission et diffusion de données, d'images et de messages assistées par ordinateurs, messagerie électronique, fourniture d'accès à des bases de données au moyen de serveurs informatiques, réalisation de liens hypertext sur un réseau de télécommunications et notamment par Internet, tous ces services étant relatifs aux affaires financières, bancaires et monétaires.
Telecommunications, communications by computer terminals, computer-aided transmission and dissemination of data, images and messages, electronic mail, providing access to databases via computer servers, creation of hypertext links on a telecommunications network and among other on the Internet, all the aforesaid services being in relation to financial, banking and monetary affairs.
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, computergestützte Übertragung und Verbreitung von Daten, Bildern und Nachrichten, E-Mail-Dienste, Bereitstellung von Zugängen zu Datenbankservern, Herstellung von Hypertextlinks über ein Telekommunikationsnetz, unter anderem über Internet, alle diese Dienstleistungen beziehen sich auf Finanz-, Bank- und Geldgeschäfte.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, transmission og udsendelse af data, billeder og meddelelser formidlet via computer, elektronisk post, adgang til databaser via edb-servere, opsætning af hypertekst-links på et telekommunikationsnetværk, bl.a. via internet, alle disse tjenesteydelser vedrører finansiel virksomhed, bankvirksomhed og valutarisk virksomhed.
Τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαβίβαση και μετάδοση δεδομένων, εικόνων και μηνυμάτων με τη βοήθεια υπολογιστή, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων μέσω διακομιστών πληροφορικής, δημιουργία συνδέσεων υπερκειμένου σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, και συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου, υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες σε σχέση με χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές και νομισματικές υποθέσεις.
Telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión y divulgación de datos, de imágenes y de mensajes asistidas por ordenador, mensajería electrónica, facilitación de acceso a bases de datos por medio de servidores informáticos, realización de enlaces hipertexto en una red de telecomunicaciones y, en particular, por Internet, siendo todos estos servicios relativos a los negocios financieros, bancarios y monetarios.
Tietoliikenne, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, datan, kuvien ja sanomien tietokoneavusteinen siirto ja levitys, sähköinen sanomaliikenne, tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietoteknisten palvelinten välityksellä, hypertekstilinkkien toteutus tietoliikenneverkossa ja muun muassa Internetissä, kaikki nämä palvelut liittyvät rahatalous-, pankki- ja raha-asioihin.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione e diffusione di dati, d'immagini e di messaggi con l'ausilio del computer, messaggeria elettronica, accesso a banche dati per mezzo di server informatici, realizzazione di collegamenti ipertesto su una rete di telecomunicazione e in particolare su Internet, tutti i suddetti servizi relativi agli affari finanziari, bancari e monetari.
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending en verspreiding van gegevens, beelden en berichten, elektronische verzending van berichten, het verstrekken van toegang tot databases middels computerservers, ontwikkeling van hyperlinks op een telecommunicatienetwerk en met name via Internet, al deze diensten hebben betrekking op financiële, bank- en monetaire zaken.
Telecomunicações, comunicações por terminais de computadores, transmissão e difusão de dados, de imagens e de mensagens assistida por computadores, correio electrónico, fornecimento de acesso a bases de dados por meio de servidores informáticos, realização de ligações de hipertexto numa rede de telecomunicações e, nomeadamente, pela Internet, sendo todos estes serviços relativos aos negócios financeiros, bancários e monetários.
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler, datorstödd överföring av data, bilder och meddelanden, elektronisk post, upplåtande av åtkomst av databaser via datorservrar, uformning av hypertextlänkar på ett telekommunikationsnät, speciellt via Internet, alla dessa tjänster avser bankverksamhet, finansiella och monetära tjänster.
|
|
|
