|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Tuyaux, canalisations et tubes métalliques, tous ces produits utilisés dans les gisements de pétrôle et de gaz, ainsi que dans les puits de pétrole et de gaz uniquement;produits et enveloppes métalliques utilisés dans les puits de pétrole;tubes conducteurs pour le forage de puits;tuyaux et tubes métalliques extensibles;dispositifs d'élargissement de tuyaux et de tubes métalliques;ancres et ancres gonflables pour tuyaux d'ancrage;tuyauteries, tubes métalliques, produits et enveloppes métalliques, tubes conducteurs pour le forage de puits, tuyaux extensibles, tubes métalliques, et dispositifs d'élargissement de tubes utilisés dans des trous de sonde et des puits de pétrole;colliers d'attaches métalliques pour tuyaux et tubes;raccords métalliques de tuyaux et tubes;revêtements métalliques;armatures pour conduites et tubes métalliques;manchons [quincaillerie métallique]; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Pipes, pipework and tubes of metal, all these goods for use in oil and gas fields and oil and gas wells only; metal products and casings for use in oilwells; well bore liners; expandable pipes and tubes of metal; pipe and tubular expanding devices of metal; anchors and inflatable anchors for use in anchoring pipes; pipework, tubes of metal, metal products and casings, well bore liners, expandable pipes, tubes of metal, and pipe and tubular expander devices for use within boreholes and oilwells; collars of metal for fastening pipes and tubes; junctions of metal for pipes and tubes; linings of metal; reinforcing materials of metal for pipes and tubes; sleeves (metal hardware); parts and fittings for the aforesaid goods.
Rohre, Rohrleitungen und Röhren aus Metall, alle vorstehend genannten Waren ausschließlich zur Verwendung für Erdöl- und Erdgasfelder sowie für Erdöl- und Erdgasbohrungen;Metallprodukte und -gehäuse zur Verwendung in Ölbohrlöchern;Auskleidungen für Bohrlöcher;dehnbare Rohre und Röhren aus Metall;Dehnvorrichtungen für Rohre und Röhren aus Metall;Anker und aufblasbare Anker zur Verankerung von Rohren;Rohrleitungen, Röhren aus Metall, Metallprodukte und - gehäuse, Auskleidungen für Bohrlöcher, dehnbare Rohre, Röhren aus Metall und Dehnvorrichtungen für Rohre und Röhren aus Metall zur Verwendung innerhalb von Bohrlöchern und Ölbohrlöchern;Manschetten aus Metall zur Befestigung von Rohren und Röhren;Verbindungsstücke aus Metall für Rohre und Röhren;Auskleidungen aus Metall;Armierungen aus Metall für Rohre und Röhren;Muffen (Kleineisenwaren); Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Rør, rørinstallationer og slanger af metal, alle disse varer er udelukkende til brug i olie- og gasfelter og olie- og gasbrønde;metalprodukter og -kapper til brug i oliekilder;foringsrør til brøndboring;ekspanderbare metalrør;rør og rørformede ekspanderbare anordninger af metal;ankre og oppustelige ankre til brug ved forankring af rør;rørledningssystemer, rør af metal, metalprodukter og - kapper, foringsrør til brøndboring, ekspanderbare rør, rør af metal og rør og rørformede ekspanderbare anordninger til brug i borehuller og oliekilder;rørbøjler af metal;rørforbindelsesled af metal;foringer af metal;forstærkningsmateriale af metal til rør;bøsninger af metal; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Σωλήνες και σωληνώσεις από μέταλλο, στο σύνολό τους για χρήση αποκλειστικά σε κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου και σε πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου·προϊόντα και περιβλήματα από μέταλλο που χρησιμοποιούνται σε πετρελαιοπηγές·επενδύσεις γεωτρητικών φρεάτων·εκτεινόμενοι σωλήνες και μεταλλικοί σωλήνες·μεταλλικές διατάξεις επέκτασης σωλήνων·άγκυρες και φουσκωτές άγκυρες που χρησιμοποιούνται στην αγκύρωση σωλήνων·σωληνώσεις, σωλήνες από μέταλλο, προϊόντα και περιβλήματα από μέταλλο, επενδύσεις γεωτρητικών φρεάτων, μεταλλικοί σωλήνες με δυνατότητα επέκτασης και διατάξεις επέκτασης σωλήνων για γεωτρήσεις και πετρελαιοπηγές·δακτύλιοι από μέταλλο για σύνδεση σωλήνων·συνδέσεις από μέταλλο για σωλήνες·επενδύσεις από μέταλλο·μεταλλικά υλικά ενίσχυσης για σωλήνες·περιβλήματα (είδη σιδηροπωλείου)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tuberías, canalizaciones y tubos de metal, todos estos productos para su uso en yacimientos petrolíferos y de gas y pozos petrolíferos y de gas únicamente;productos y revestimientos metálicos para pozos petrolíferos;tubos para perforación de pozos;tuberías y tubos metálicos extensibles;dispositivos metálicos extensores de tuberías y tubos;anclajes y anclajes inflables para anclaje de tuberías;entubados, tubos de metal, productos y forros de metal, tubos para perforación de pozos, tuberías extensibles, tubos metálicos y dispositivos expansores de tubos y tuberías dentro de pozos de sondeo y pozos petrolíferos;collares metálicos para sujeción de tuberías y tubos;empalmes metálicos para tuberías y tubos;revestimientos metálicos;materiales metálicos de refuerzo para tuberías y tubos;manguitos (ferretería metálica); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Metalliputket ja -putkistot, kaikkia näitä tavaroita käytetään ainoastaan öljy- ja kaasukentillä sekä öljy- ja kaasulähteissä;metallituotteet ja -suojukset käytettäväksi öljylähteissä;lähdeporien ohjausholkit;laajentuvat metalliputket ja -letkut;metalliset putki- ja putkimaiset jatkolaitteet;ankkurit ja ilmalla täytettävät ankkurit käytettäväksi putkien ankkuroinnissa;putkistot, metalliputket, metallituotteet ja -kotelot, kaivonporausvuoraukset, laajentuvat putket, metalliputket ja johtojen ja putkien laajentimet käytettäviksi porausrei´issä ja öljynporauskaivoissa;metalliholkit putkien ja letkujen kiinnittämiseen;putkien ja letkujen metalliset liittimet;metallivuoraukset;putkien ja letkujen metalliset vahvistusmateriaalit;muhvit (metallitavarat); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tubi e tubature di metallo, tutti questi articoli sono destinati esclusivamente all'utilizzo in giacimenti petroliferi e di gas e in pozzi petroliferi e di gas;prodotti e rivestimenti metallici per pozzi petroliferi;rivestimenti per pozzi di trivellazione;tubi metallici ad espansione;dispositivi metallici d'espansione per tubi e tubolari;ancore e ancore gonfiabili per l'ancoraggio di tubi;condutture, tubi metallici, prodotti e rivestimenti metallici, rivestimenti per pozzi di trivellazione, tubi ad espansione, tubi metallici e dispositivi d'espansione per tubi e tubolari da utilizzare in pozzi di trivellazione e pozzi petroliferi;collari d'attacco per tubi (in metallo);giunzioni metalliche per tubi;rivestimenti metallici;armature per condotte in metallo;manicotti (chincaglieria metallica); parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Pijpen, leidingwerk en buizen van metaal, al deze goederen uitsluitend voor gebruik in olie- en gasvelden en in olie- en gasbronnen;metalen producten en behuizingen voor gebruik in oliebronnen;voeringen voor bronboorgaten;uitbreidbare pijpen en buizen van metaal;pijpen en buisvormige uitbreidingsinrichtingen van metaal;ankers en opblaasbare ankers voor gebruik bij het verankeren van buizen;buizennetten, buizen van metaal, metalen producten en behuizingen, boorgatvoeringen, uitbreidbare pijpen, buizen van metaal, en pijpen en buisvormige uitbreidingsinrichtingen voor gebruik in boorgaten en oliebronnen;ophangringen van metaal voor het bevestigen van pijpen en buizen;buiskoppelingen van metaal;voeringen van metaal;armaturen, van metaal, voor leidingen en buizen;moffen (ijzerwaren); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Tubos, tubagens e canos metálicos, todos estes artigos para utilização apenas em campos de petróleo e de gás e em poços de petróleo e de gás;produtos e cofragens metálicos para poços de petróleo;revestimentos para perfuração de poços;canos e tubos metálicos extensíveis;dispositivos metálicos de cano e tubulares extensíveis;dispositivos de fixação e dispositivos de fixação insufláveis para fixar canos;tubagens, tubos metálicos, produtos e cofragens metálicos, revestimentos para perfuração de poços, canos extensíveis, tubos metálicos e dispositivos de cano e tubulares extensíveis para furos de sondagem e poços de petróleo;cintas metálicas para fixar canos e tubos;uniões metálicas para canos e tubos;revestimentos metálicos;armaduras metálicas para canos e tubos;mangas (quinquilharia metálica); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Rör, rörsystem och ledningar av metall, alla dessa varor endast för användning på olje- och gasfält och i olje- och gasborrhål;metallprodukter och kåpor för användning i oljebrunnar;brunnsborrningsfoder;expanderbara rör av metall;rör och rörformiga expenderbara anordningar av metall;ankare och uppblåsbara ankare för användning vid förankring av rör;rörledningar, metallrör, metallprodukter och - kåpor, brunnsborrningsfoder, expanderbara rör, metallrör, och rör och rörformiga expanderbara anordningar för användning i borrhål och oljebrunnar;kragar av metall för fastsättning av rör;rörkopplingar av metall;foder av metall;förstärkningsmaterial av metall för rör;mantlar (hylsor, muffar, mantlar, strumpor av metall); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 7 |
Articles, outils, machines et appareils pour forer des puits;appareils, outils, machines et articles de gisements de gaz et de pétrole;articles, outils, machines et appareils de forage, achèvement et production de trains;articles, outils, machines et appareils pour forer des trous de sonde;colliers de forage; forets; pièces et parties constitutives pour les produits précités; à l'exclusion des articles, outils, machines et appareils de découpe et de meulage à base de diamant.
Articles, tools, machines and apparatus for drilling wells; gas and oilfield apparatus, tools, machines and articles; articles, tools, machines and apparatus for use in drill, completion and production strings; articles, tools, machines and apparatus for drilling boreholes; drill collars; drill bits; parts and fittings for the aforesaid goods; but excluding diamond cutting and grinding articles, tools, machines and apparatus.
Artikel, Werkzeuge, Maschinen und Apparate für Schacht- oder Brunnenbohrungen;Apparate, Werkzeuge, Maschinen und Artikel für Erdgas- und Erdölfelder;Artikel, Werkzeuge, Maschinen und Apparate zur Verwendung in Bohr-, Verrohrungs- und Förderkolonnen;Artikel, Werkzeuge, Maschinen und Apparate zum Bohren von Bohrlöchern;Schwerstangen; Bohrkronen; Teile und Zusatzteile für die vorstehend genannten Waren; ausgenommen sind jedoch Diamantschneide und -schleifartikel, -maschinen und -apparate.
Artikler, værktøjer, maskiner og apparater til brøndboring;apparater, værktøjer, maskiner og artikler til gas- og oliefelter;artikler, værktøjer, maskiner og apparater til anvendelse ved borerør, klargøringsrør og produktionsrør;artikler, værktøjer, maskiner og apparater til boring af borehuller;vægtrør; borekroner; dele og tilbehør til ovennævnte varer; dog ikke diamantskære- og slibeartikler, -værktøjer, -maskiner og -apparater.
Είδη, εργαλεία, μηχανές και συσκευές γεώτρησης·συσκευές, εργαλεία, μηχανές και είδη για χρήση σε πηγές φυσικού αερίου και πετρελαιοπηγές·είδη, εργαλεία, μηχανές και συσκευές για χρήση στην ολοκλήρωση και παραγωγή διατρητικών στελεχών·είδη, εργαλεία, μηχανές και συσκευές γεώτρησης·διατρητικά στελέχη· άκρα γεωτρύπανου· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη· από τα οποία εξαιρούνται τα αδαμαντοφόρα είδη, εργαλεία, μηχανές και εξοπλισμός κοπής και λείανσης.
Artículos, herramientas, máquinas y aparatos de perforación de pozos;aparatos, máquinas y artículos para yacimientos petrolíferos y de gas;artículos, herramientas, máquinas y aparatos para su uso en perforación, terminación y cadenas de producción;artículos, herramientas, máquinas y aparatos de perforación de pozos de sondeo;collares de perforación; brocas; partes y piezas para los productos citados; excepto corte de diamantes y artículos, herramientas, máquinas y aparatos de esmerado.
Tarvikkeet, työkalut, koneet ja laitteet lähteiden poraamiseen;laitteet, työkalut, koneet ja tavarat kaasu- ja öljykentille;tavarat, työkalut, koneet ja laitteet käytettäväksi poraus-, viimeistely- ja tuotantosarjoissa;tarvikkeet, työkalut, koneet ja laitteet porausreikien poraamiseen;porakaulukset; poranterät; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta timanttihionta- ja -laikkatuotteita, -välineitä, -koneita ja -laitteita.
Articoli, strumenti, macchine e apparecchi per pozzi di trivellazione;apparecchi, strumenti, macchine e articoli per giacimenti di gas e di petrolio;articoli, strumenti, macchine e apparecchi per serie d'utensili per la trivellazione, il completamento e la produzione;articoli, strumenti, macchine e apparecchi per pozzi di trivellazione;collari di trivelle; punta da trapano; parti e accessori per i suddetti prodotti; tranne gli articoli, gli utensili, i macchinari e gli apparecchi per molare e per tagliare diamanti.
Artikelen, gereedschappen, machines en toestellen voor boring van putten of bronnen;toestellen, gereedschappen, machines en artikelen voor gas- en olievelden;artikelen, gereedschappen, machines en toestellen voor gebruik in boor-, afwerk- en productiekolommen;artikelen, gereedschappen, machines en toestellen voor boring van boorgaten;boorringen; boorijzers; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen; maar uitgezonderd middelen, gereedschap, machines en apparatuur om diamant te snijden en te slijpen.
Artigos, ferramentas, máquinas e aparelhos para perfuração de poços;aparelhos, ferramentas, máquinas e artigos para jazigos de petróleo e gás;artigos, ferramentas, máquinas e aparelhos para perfuração, acabamento e produção de tubagens de revestimento de poços;artigos, ferramentas, máquinas e aparelhos para perfuração de furos de prospecção;golas de perfuração; pontas de brocas; peças e acessórios para os artigos atrás referidos; mas excluindo o corte de diamante, artigos de polimento, utensílios, máquinas e aparelhos.
Artiklar, verktyg, maskiner och apparater för borrning av borrhål;apparater, verktyg, maskiner och artiklar för gas- och oljefält;artiklar, verktyg, maskiner och apparater för användning vid borrning, färdigställande och i produktionsrör;artiklar, verktyg, maskiner och apparater för borrning av borrhål;borrkragar; borrskär; delar och komponenter till nämnda varor; ej varor, verktyg, maskiner eller apparater för skärning och slipning av diamanter.
|
|
| 19 |
Tuyaux (non métalliques);tuyaux et enveloppes non métalliques pour puits de pétrole;tuyaux extensibles en matières plastiques;tuyaux d'embranchement;tubes conducteurs pour le forage de puits (non métalliques).
Pipes (not of metal); pipes and casings not of metal for use in oil wells; expandable plastic pipes; branching pipes; well bore liners (not of metal).
Rohre (nicht aus Metall);Rohre und Gehäuse, nicht aus Metall, zur Verwendung in Ölbohrlöchern;dehnbare Rohre aus Kunststoff;Abzweigrohre;Auskleidungen für Bohrlöcher, nicht aus Metall.
Rør, ikke af metal;rør og kapper, ikke af metal, til brug i oliekilder;ekspanderbare plasticrør;forgreningsrør;foringsrør til brøndboring (ikke af metal).
Σωλήνες (μη μεταλλικοί)·σωλήνες και περιβλήματα μη μεταλλικά που χρησιμοποιούνται σε πετρελαιοπηγές·εκτεινόμενοι πλαστικοί σωλήνες·διακλαδούμενοι σωλήνες·επενδύσεις γεωτρητικών φρεάτων (μη μεταλλικές).
Tuberías (no metálicas);tuberías y revestimientos no metálicos para pozos petrolíferos;tuberías extensibles de plástico;tuberías ramificadas;tubos para performación de pozos (no metálicos).
Putket (ei metalliset);ei-metalliset putket ja suojukset käytettäviksi öljylähteissä;laajentuvat muoviputket;haaraputket;lähdeporien ohjausholkit (ei metalliset).
Tubi non metallici;tubi e rivestimenti non metallici per pozzi petroliferi;tubi di plastica ad espansione;tubi di biforcazione;rivestimenti non metallici per pozzi di trivellazione.
Buizen (niet van metaal);buizen en behuizingen niet van metaal te gebruiken in oliebronnen;uitbreidbare plastic buizen;aftakpijpen;boorgatvoeringen (niet van metaal).
Canos (não metálicos);canos e cofragens não metálicos para poços de petróleo;canos em plástico extensíveis;canos de derivação;revestimentos para perfuração de poços (não metálicos).
Rör, ej av metall;rör och kåpor, ej av metall för användning i oljebrunnar;expanderbara plaströr;förgreningsrör;brunnsborrningsfoder (ej av metall).
|
|
| 37 |
Inspection, entretien, installation, réparation, remise à neuf et location d'équipements de sondage et exploitation de gisements pétrolifères;inspection sur place et hors site, entretien, installation, réparation, remise à neuf et location de tuyaux, tubulures, articles, outils, machines et appareils de forage, finition et production de trous de sonde;inspection sur place et hors site, entretien, installation, réparation, remise à neuf et location de tuyaux, tubulures, articles, outils, machines et appareils;forage, finition et production de trous de sonde;gainage et revêtement de trous de sonde;inspection sur place et hors site, entretien, installation, réparation, remise à neuf et location de structures produites par l' homme utilisées dans ou autour de trous de sonde;inspection sur place et hors site, entretien, installation, réparation, remise à neuf et location d'articles et d'appareils de forage de puits, et articles et appareils de gisements de pétrole; forage de puits; services de sondage et d'exploitation de gisements de pétrole;services de conseils et d'information dans les domaines précités.
Inspection, maintenance, installation, repair, refurbishment and rental of oilfield exploration and exploitation equipment; on-site and off-site inspection, maintenance, installation, repair, refurbishment and rental of pipes, tubulars, articles, tools, machines and apparatus for drilling, completing and allowing production from boreholes; on-site and off-site inspection, maintenance, installation, repair, refurbishment and rental of gas and oilfield pipes, tubulars, articles, tools, machines and apparatus; drilling of, completion of and production from boreholes; casing and lining of boreholes; on-site and off-site inspection, maintenance, installation, repair, refurbishment and rental of manmade structures used in or around boreholes; on-site and off-site inspection, maintenance, installation, repair, refurbishment, and rental of articles and apparatus for drilling wells, and oilfield articles and apparatus; drilling of wells; oilfield exploration and exploitation services; information and advisory services in relation to the foregoing.
Inspektion, Wartung, Installation, Reparatur, Überholung und Vermietung von Ausrüstungen zur Erkundung und Ausbeutung von Erdölfeldern;Inspektion, Wartung, Installation, Reparatur, Überholung und Vermietung vor Ort und außerhalb des Baufelds von Rohren, Rohrleitungen, Artikeln, Werkzeugen, Maschinen und Apparaten zum Bohren, Verrohren und für die Ausbeutung von Bohrlöchern;Inspektion, Wartung, Installation, Reparatur, Überholung und Vermietung vor Ort und außerhalb des Baufelds von Rohren, Rohrleitungen, Artikeln, Werkzeugen, Maschinen und Apparaten für Erdgas- und Erdölfelder;Bohrung, Fertigstellung und Ausbeutung von Bohrlöchern;Verrohrung von Bohrlöchern;Inspektion, Wartung, Installation, Reparatur, Überholung und Vermietung vor Ort und außerhalb von Erdgas- und Erdölfeldern von Konstruktionen zur Verwendung in oder in der Umgebung von Bohrlöchern;Inspektion, Wartung, Installation, Reparatur, Überholung und Vermietung vor Ort und außerhalb des Baufelds von Artikeln und Apparaten für Schacht- oder Brunnenbohrungen sowie von Artikeln und Apparaten für Ölfelder; Schacht- oder Brunnenbohrungen; Erkundung und Ausbeutung von Erdölfeldern;Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Inspektion, vedligeholdelse, installation, reparation, istandsættelse og udlejning af udstyr til prospektering og udnyttelse af oliekilder;inspektion på stedet og i marken, vedligeholdelse, installation, reparation, istandsættelse og udlejning af rør, rørdele, artikler, redskaber, maskiner og apparater til boring, færdiggørelse og klargøring af produktion fra borehuller;inspektion på stedet og i marken, vedligeholdelse, installation, reparation, istandsættelse og udlejning af rør, rørdele, artikler, redskaber, maskiner og apparater til gas- og oliefelter;boring af, klargøring af og produktion fra borehuller;beklædning og foring af borehuller;inspektion på stedet og i marken, vedligeholdelse, installation, reparation, istandsætttelse og udlejning af menneskeskabte konstruktioner, der bruges i og omkring borehuller;inspektion på stedet og i marken, vedligeholdelse, installation, reparation, istandsættelse og udlejning af artikler og apparater til boring af brønde og artikler og apparater til oliefelter; brøndboring; olieefterforskning og drift af oliefelter;information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Επιθεώρηση, συντήρηση, εγκατάσταση, επισκευή, ανανέωση και εκμίσθωση εξοπλισμού διερεύνησης και εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου·επιτόπια και μη επιθεώρηση, συντήρηση, εγκατάσταση, επισκευή, ανανέωση και εκμίσθωση σωλήνων, σωληνοειδών τεμαχίων, ειδών, εργαλείων, μηχανών και συσκευών γεώτρησης, περάτωσης και παροχής δυνατότητας παραγωγής σε γεωτρήσεις·επιτόπια και μη επιθεώρηση, συντήρηση, εγκατάσταση, επισκευή, ανανέωση και εκμίσθωση σωλήνων, σωληνοειδών τεμαχίων, ειδών, εργαλείων, μηχανών και συσκευών·γεώτρησης, ολοκλήρωσης και παραγωγής σε γεωτρήσεις·σωληνώσεις και αγωγοί γεωτρήσεων·επιτόπια και μη επιτόπια επιθεώρηση, συντήρηση, εγκατάσταση, επισκευή, ανανέωση και εκμίσθωση δομών κατασκευασμένων από τεχνίτες, οι οποίες χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό ή σε επιφάνειες γύρω από γεωτρήσεις·επιτόπια και μη επιθεώρηση, συντήρηση, εγκατάσταση, επισκευή, ανανέωση και εκμίσθωση ειδών, εργαλείων και συσκευών για γεωτρήσεις και ειδών και συσκευών για πετρελαιοπηγές· διάνοιξη φρεατίων· υπηρεσίες έρευνας και εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Inspección, mantenimiento, instalación, reparación, renovación y alquiler de equipos de exploración y explotación de pozos petrolíferos;inspección dentro y fuera de las instalaciones, mantenimiento, instalación, reparación, renovación y alquiler de tuberías, tubos, artículos, herramientas, máquinas y aparatos de perforación, finalización y permiso de producción de pozos de sondeo;inspección dentro y fuera de las instalaciones, mantenimiento, instalación, reparación, renovación y alquiler de tuberías, tubos, artículos, herramientas, máquinas y aparatos para yacimientos petrolíferos y de gas;perforación, terminación y producción de pozos de sondeo;envolturas y uniones de pozos de sondeo;inspección dentro y fuera de las instalaciones, mantenimiento, instalación, reparación, renovación y alquiler de estructuras hechas por el hombre utilizadas en y alrededor de pozos de sondeo;inspección dentro y fuera de las instalaciones, mantenimiento, instalación, reparación, renovación y alquiler de artículos y aparatos de perforación de pozos y artículos y aparatos de yacimientos petrolíferos; perforación de pozos; servicios de exploración y explotación de yacimientos petrolíferos;servicios de información y asesoramiento en relación con lo anterior.
Öljykenttien tutkimisessa ja hyödyntämisessä käytettävien laitteiden tarkastus, huolto, asennus, korjaus, kunnostus ja vuokraus;putkien, putkimaisten tuotteiden, tavaroiden, työkalujen, koneiden ja laitteiden paikan päällä ja muualla tapahtuva tarkastus, huolto, asennus, korjaus, kunnostus ja vuokraus porausta, viimeistelyä ja öljyntuotantoa varten;kaasu- ja öljykenttien putkien, putkimaisten tuotteiden, tavaroiden, työkalujen, koneiden ja laitteiden paikan päällä ja muualla tapahtuva tarkastus, huolto, asennus, korjaus, kunnostus ja vuokraus;porausreikien poraus, viimeistely ja niistä tuottaminen;porausreikien suojaus ja vuoraus;porausrei' issä tai niiden ympärillä käytettävien ihmisen tekemien rakenteiden paikalla tai muualla tapahtuva tarkastus, huolto, asennus, korjaus, kunnostus ja vuokraus;lähteiden poraamiseen käytettävien tavaroiden ja laitteiden sekä öljykenttien tavaroiden ja laitteiden paikalla ja muualla tapahtuva tarkastus, huolto, asennus, korjaus, kunnostus ja vuokraus; kaivonporaus; öljykenttien tutkimus- ja hyödyntämispalvelut;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Ispezione, manutenzione, installazione, riparazione, rimessa a nuovo e noleggio d'attrezzature per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi;ispezione sul posto e fuori sito, manutenzione, installazione, riparazione, rimessa a nuovo e noleggio di tubi, tubolari, articoli, strumenti, macchine e apparecchi per la trivellazione, il completamento e la produzione di fori di trivellazione;ispezione sul posto e fuori sito, manutenzione, installazione, riparazione, rimessa a nuovo e noleggio di tubi, tubolari, articoli, strumenti, macchine e apparecchi per la trivellazione, il completamento e la produzione di fori di trivellazione;trivellazione e completamento di fori di trivellazione e produzione da tali fori;rivestimento di fori di trivellazione;ispezione sul posto e fuori sito, manutenzione, installazione, riparazione, rimessa a nuovo e noleggio di strutture fatte dall'uomo utilizzate in o attorno a fori di trivellazione;ispezione sul posto e fuori sito, manutenzione, installazione, riparazione, rimessa a nuovo e noleggio d'articoli e apparecchi per pozzi di trivellazione e d'articoli e apparecchi per giacimenti petroliferi; trivellamento di pozzi; esplorazione e sfruttamento di giacimenti petroliferi;informazione e consulenza relativi a quanto suddetto.
Inspectie, onderhoud, installatie, reparatie, renovatie en verhuur van apparatuur voor exploratie en exploitatie van olievelden;inspectie, onderhoud, installatie, reparatie, renovatie en verhuur ter plekke en elders van pijpen, buizen, artikelen, gereedschappen, machines en toestellen voor boring, afwerking en het mogelijk maken van productie vanuit boorgaten;inspectie, onderhoud, installatie, reparatie, renovatie en verhuur ter plekke en elders van pijpen, buizen, artikelen, gereedschappen, machines en toestellen voor gas- en olievelden;het boren van, het afwerken van en productie vanuit boorgaten;behuizingen en voeringen van boorgaten;inspectie, onderhoud, installatie, reparatie, renovatie en verhuur ter plekke en elders van door mensen vervaardigde constructies gebruikt in of rond boorgaten;inspectie, onderhoud, installatie, reparatie, renovatie en verhuur ter plekke en elders van artikelen en toestellen voor het boren van bronnen, en artikelen en toestellen voor olievelden; boring van putten of bronnen; exploratie en exploitatie van olievelden;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Inspecção, manutenção, instalação, reparação, remodelação e aluguer de equipamento de sondagem e exploração de jazigos petrolíferos;inspecção, manutenção, instalação, reparação, remodelação e aluguer, no local e fora do local, de condutas, artigos tubulares, ferramentas, máquinas e aparelhos para perfuração, acabamento e para possibilitar a produção de furos de sondagem;inspecção, manutenção, instalação, reparação, remodelação e aluguer, no local e fora do local, de condutas de gás e de petróleo, artigos tubulares, ferramentas, máquinas e aparelhos;perfuração, acabamento e produção de furos de prospecção;revestimento e revestimento interno de furos de prospecção;inspecção, manutenção, instalação, reparação, remodelação e aluguer, no local e fora do local, de estruturas feitas pelo homem utilizadas no interior ou em torno de furos de prospecção;inspecção, manutenção, instalação, reparação, remodelação e aluguer, no local e fora do local, de artigos e aparelhos para perfuração de poços, e artigos e aparelhos de jazigos de petróleo; perfuração de poços; serviços de sondagem e exploração de jazigos de petróleo;serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Inspektion, underhåll, installation, reparation, renovering och uthyrning av utrustning för utforskning och exploatering av oljefält;inspektion på plats eller från annan plats, underhåll, installation, reparation, renovering och uthyrning av ledningar, rör, artiklar, verktyg, maskiner och apparater för borrning, färdigställande och tillstånd för produktion från borrhål;inspektion på plats eller från annan plats, underhåll, installation, reparation, renovering och uthyrning av ledningar, rör, artiklar, verktyg, maskiner och apparater för borrning, färdigställande och tillstånd för produktion från borrhål;borrning, färdigställande och produktion från borrhål;mantling och fodring av borrhål;inspektion på plats eller från annan plats, underhåll, installation, reparation, renovering och uthyrning av konstruktioner för användning i eller runt borrhål;inspektion på plats eller från annan plats, underhåll, installation, reparation, renovering och uthyrning av artiklar och apparater för borrning, samt oljefältsartiklar och - anordningar; brunnsborrning; utforskning och exploatering av oljefält;information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 42 |
Services d'ingénierie et de conseils en matière de sondage et exploitation de gisements de gaz et de pétrole;services de conception et de conseils en matière de sondage et exploitation de gisements de gaz et de pétrole;services d'information et de conseil en rapport avec les services précités.
Engineering and consultancy services relating to gas and oilfield exploration and exploitation; design and consultancy services relating to gas and oilfield exploration and exploitation; information and advisory services in relation to the aforesaid services.
Ingenieurtechnische Leistungen und Beratung in Bezug auf die Erkundung und Ausbeutung von Erdgas- und Erdölfeldern;Entwurf und Beratung in Bezug auf die Erkundung und Ausbeutung von Erdgas- und Erdölfeldern;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Ingeniørvirksomhed og rådgivning vedrørende olie- og gasefterforskning og drift af gas- og oliefelter;konstruktions- og rådgivningsvirksomhed vedrørende gas- og olieefterforskning og drift af gas- og oliefelter;information og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Παροχή συμβουλών και συμβουλών μηχανικής σχετικά με την έρευνα και εκμετάλλευση πηγών φυσικού αερίου και κοιτασμάτων πετρελαίου·υπηρεσίες σχεδιασμού και συμβουλών σχετικά με την έρευνα και εκμετάλλευση πηγών φυσικού αερίου και κοιτασμάτων πετρελαίου·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de ingeniería y consultoría relacionados con la exploración y explotación de yacimientos de gas y de petróleo;servicios de diseño y consultoría relacionados con la exploración y explotación de yacimientos de gas y de petróleo;servicios de información y asesoría, todos relacionados con los servicios mencionados.
Kaasu- ja öljykenttien tutkimiseen ja hyödyntämiseen liittyvät tekniset suunnittelu- ja konsultointipalvelut;kaasu- ja öljykenttien tutkimiseen ja hyödyntämiseen liittyvät suunnittelu- ja konsultointipalvelut;edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Consulenza tecnica riguardante la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di gas e di petrolio;consulenza in materia di progettazione riguardante la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di gas e di petrolio;informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Ingenieursdiensten en raadgeving met betrekking tot de exploratie en exploitatie van gas- en olievelden;ontwerp en raadgeving op het gebied van de exploratie en exploitatie van gas- en olievelden;informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de engenharia e consultadoria relacionados com a sondagem e a exploração de gás e de jazigos de petróleo;serviços de concepção e consultadoria relacionados com a sondagem e a exploração de gás e de jazigos de petróleo;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Teknisk konsultation rörande utforskning och exploatering av gas- och oljefält;utformning och konsultation avseende utformning rörande utforskning och exploatering av gas- och oljefält;information, rådgivning och konsultation avseende de nämnda tjänsterna.
|
|
|
