|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Radarové přístroje a radarové systemy, které zahrnují primární a sekundární přístroje, výše uvedené přístroje a systemy zejména pro kontrolu vzdušného prostoru na letištích.
Appareils radar ainsi que systèmes radar qui englobent des appareils radar primaires et secondaires, tous les appareils et systèmes précités en particulier pour la surveillance de l'espace aérien pour le contrôle de l'espace aérien d'aéroports.
Radar apparatus and radar systems, including primary and secondary radar apparatus, all the aforesaid apparatus and systems in particular for air space monitoring, for controlling the air space around airports.
Radargeräte sowie Radarsysteme, die Primär- und Sekundärradargeräte umfassen, alle genannten Geräte und Systeme insbesondere zur Luftraumüberwachung für die Kontrolle des Luftraums von Flughäfen.
радари, както и радарни системи, които съдържат първични и вторични радари, всички горепосочени уреди и системи, по-специално за контрол на въздушното пространство за контрол на въздушното пространство на летища.
Radarapparater samt radarsystemer, der omfatter primære og sekundære apparater, alle førnævnte apparater og systemer især til overvågning af luftrum til kontrol af luftrummet over lufthavne.
Εξοπλισμοί ραντάρ καθώς και συστήματα ραντάρ, τα οποία περιλαμβάνονται πρωτεύοντα και δευτερεύοντα ραντάρ, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές και συστήματα ειδικότερα για την επιτήρηση του εναέριου χώρου για τον έλεγχο του εναέριου χώρου αερολιμένων.
Aparatos de radar así como sistemas de radar, que comprenden los aparatos de radar primarios y secundarios, todos estos aparatos y sistemas, en particular para vigilancia del espacio aéreo para el control del espacio aéreo de aeropuertos.
Radariseadmed, samuti radarisüsteemid, mis hõlmavad primaar- ja sekundaarradarseadmeid, kõik nimetatud seadmed ja süsteemid eelkõige õhuruumi järelevalveks, et kontrollida lennuväljade õhuruumi.
Tutkalaitteet ja tutkajärjestelmät, jotka sisältävät ensisijaisia ja toissijaisia tutkalaitteita, kaikki edellä mainitut laitteet ja järjestelmät erityisesti ilmatilan valvontaan lentoasemien ilmatilan hallintaa varten.
Primer és szekunder radarkészülékeket tartalmazó radarok, valamint radarrendszerek, minden nevezett készülék és rendszer a légtér ellenőrzésére, különösen repülőterek légtereinek ellenőrzésére szolgál.
Apparecchi radar per sistemi radar comprensivi di apparecchi primari e secondari, tutti i suddetti apparecchi e sistemi dedicati in particolare alla sorveglianza dello spazio aereo di aeroporti.
Radariniai prietaisai bei radarinės sistemos, kurias sudaro pirminiai ir antriniai radariniai prietaisai, visi išvardyti prietaisai ir sistemos, ypač oro erdvei stebėti oro uostų oro erdvės kontrolės reikmėms.
Radaru aparāti, kā arī radaru sistēmas, kas aptver primāros un sekundāros radaru aparātus, visi minētie aparāti un sistēmas, jo īpaši gaisa telpas novērošanai lidostu gaisa telpas kontrolei.
Radars kif ukoll sistemi tar-radars li jinkludu radars primarji u sekondarji, it-tagħmir u s-sistemi kollha msemmija speċjalment għas-sorveljanza ta' l-arja għall-kontroll ta' l-arja ta' ajruporti.
Radartoestellen alsmede radarsystemen die primaire en secundaire radartoestellen omvatten, alle genoemde toestellen en systemen met name voor de bewaking van het luchtruim voor de controle van het luchtruim van vliegvelden.
Urządzenia radarowe oraz systemy radarowe, obejmujące radary pierwotne i wtórne, wszystkie wymienione urządzenia i systemy zwłaszcza do kontrolowania przestrzeni powietrznej w zakresie kontroli przestrzeni powietrznej lotnisk.
Radares, bem como sistemas de radar que englobam radares primários e secundários, todos os aparelhos e sistemas atrás referidos, em especial para o controlo do espaço aéreo de aeroportos.
Aparate de radar si sisteme de radar, care cuprind aparate de radar primare si secundare, toate aparatele si sistemele mentionate anterior, in special pentru supravegherea spatiului aerian si pentru verificarea spatiului aerian al aeroporturilor.
Radarové prístroje, ako aj radarové systémy, ktoré obsahujú primárne a sekundárne radarové prístroje, všetky vymenované prístroje a systémy, predovšetkým na kontrolu vzdušného priestoru pre kontrolu vzdušného priestoru letísk.
Radarske naprave, kot tudi radarski sistemi, primarni in sekundarni radarski sistemi za zajemanje, vse omenjene naprave in sistemi, zlasti za nadzor zračnega prostora za kontrolo letališkega zračnega prostora.
Radarapparater samt radarsystem som omfattar primär- och sekundärradarapparater, alla nämnda apparater och system speciellt för övervakning av luftrum för kontroll av luftrummet runt flygplatser.
|
|
| 37 |
Instalace, uvádění do provozu a opravy radarových přístrojů a radarových systemů, které zahrnují primární a sekundární přístroje, výše uvedené přístroje a systemy zejména pro kontrolu vzdušného prostoru na letištích.
Installation, entretien et réparation d'appareils radar ainsi que de systèmes radar primaires et secondaires, tous les appareils et systèmes précités en particulier pour la surveillance de l'espace aérien pour le contrôle de l'espace aérien d'aéroports.
Installation, maintenance and repair of radar apparatus and radar systems, including primary and secondary radar apparatus, all the aforesaid apparatus and systems in particular for air space monitoring, for controlling the air space around airports.
Installation, Instandhaltung und Reparatur von Radargeräten sowie Radarsystemen, die Primär- und Sekundärradargeräte umfassen, alle genannten Geräte und Systeme insbesondere zur Luftraumüberwachung für die Kontrolle des Luftraums von Flughäfen.
Инсталиране, поддръжка и ремонт на радари, както и на радарни системи, които съдържат първични и вторични радари, всички горепосочени уреди и системи, по-специално за контрол на въздушното пространство за контрол на въздушното пространство на летища.
Installation, vedligeholdelse og reparation af radarapparater samt radarsystemer, der omfatter primære og sekundære apparater, alle førnævnte apparater og systemer især til overvågning af luftrum til kontrol af luftrummet over lufthavne.
Εγκατάσταση, διατήρηση σε καλή κατάσταση και επισκευές εξοπλισμών ραντάρ καθώς και συστημάτων ραντάρ, τα οποία περιλαμβάνονται πρωτεύοντα και δευτερεύοντα ραντάρ, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες συσκευές και συστήματα ειδικότερα για την επιτήρηση του εναέριου χώρου για τον έλεγχο του εναέριου χώρου αερολιμένων.
Instalación, conservación y reparación de aparatos de radar así como sistemas de radar, que comprenden los aparatos de radar primarios y secundarios, todos estos aparatos y sistemas, en particular para vigilancia del espacio aéreo para el control del espacio aéreo de aeropuertos.
Radariseadmete, samuti primaar- ja sekundaarradariseadmeid hõlmavate radarisüsteemide paigaldamine, korrashoid ja remont, kõik eelnimetatud seadmed ja süsteemid eelkõige õhuruumi järelevalveks, et kontrollida lennuväljade õhuruumi.
Tutkalaitteiden sekä tutkajärjestelmien, jotka sisältävät ensisijaisia ja toissijaisia tutkalaitteita, asennus, kunnossapito ja korjaus, kaikki edellä mainitut laitteet ja järjestelmät erityisesti ilmatilan valvontaan lentoasemien ilmatilan hallintaa varten.
Primer és szekunder radarkészülékeket tartalmazó radarok, valamint radarrendszerek telepítése, karbantartása és javítása, minden nevezett készülék és rendszer a légtér ellenőrzésére, különösen repülőterek légtereinek ellenőrzésére szolgál.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi radar per sistemi radar comprensivi di apparecchi primari e secondari, tutti i suddetti apparecchi e sistemi dedicati in particolare alla sorveglianza dello spazio aereo di aeroporti.
Radarinių prietaisų bei radarinių sistemų, kurias sudaro pirminiai ir antriniai radariniai prietaisai, visų išvardytų prietaisų ir sistemų, ypač oro erdvei stebėti oro uostų oro erdvės kontrolės reikmėms, įrengimas, techninė patikra ir taisymas.
Radaru aparātu, kā arī radaru sistēmu, kas aptver primāros un sekundāros radaru aparātus, visu minēto aparātu un sistēmu, jo īpaši gaisa telpas novērošanai lidostu gaisa telpas kontrolei, uzstādīšana, uzturēšana un remonts.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' radars kif ukoll sistemi tar-radars li jinkludu radars primarji u sekondarji, it-tagħmir u s-sistemi kollha msemmija speċjalment għas-sorveljanza ta' l-arja għall-kontroll ta' l-arja ta' ajruporti.
Installatie, onderhoud en reparatie van radartoestellen alsmede radarsystemen die primaire en secundaire radartoestellen omvatten, alle genoemde toestellen en systemen met name voor de bewaking van het luchtruim voor de controle van het luchtruim van vliegvelden.
Instalacja, utrzymywanie w dobrym stanie i naprawa radarów oraz systemów radarowych, obejmujących radary pierwotne i wtórne, wszystkie wymienione urządzenia i systemy zwłaszcza do kontrolowania przestrzeni powietrznej w zakresie kontroli przestrzeni powietrznej lotnisk.
Instalação, manutenção e reparação de radares, bem como de sistemas de radar que englobam radares primários e secundários, todos os aparelhos e sistemas atrás referidos, em especial para o controlo do espaço aéreo de aeroportos.
Instalare, intretinere si reparatie de aparate radar si sisteme radar, aparate de radar primare si secundare, toate aparatele si sistemele mentionate anterior in special pentru supravegherea spatiului aerian, pentru controlul spatiului aerian al aeroporturilor.
Inštalácia, údržba a oprava radarových prístrojov, ako aj radarových systémov, ktoré zahŕňajú primárne a sekundárne radarové prístroje, všetky vymenované prístroje a systémy predovšetkým na kontrolu vzdušného priestoru pre kontrolu vzdušného priestoru letísk.
Instalacija, vzdrževanje in popravilo radarskih naprav, kot tudi radarskih sistemov, primarnih in sekundarnih radarskih sistemov za zajemanje, vse omenjene naprave in sistemi, zlasti za nadzor zračnega prostora za kontrolo letališkega zračnega prostora.
Installation, underhåll och reparation av radarapparater samt radarsystem som omfattar primär- och sekundärradarapparater, alla nämnda apparater och system speciellt för övervakning av luftrum för kontroll av luftrummet runt flygplatser.
|
|
|
