|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a sycené vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwasser und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерална вода и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· Μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; Acque minerali e gassose ed altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdens, gāzētais ūdens un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; Minerale en gazeuze wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale si ape gazoase si alte bauturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv);likéry, zejména likéry skládající se z tequily, jakož i skořice a výtažků z čili papriček.
Boissons alcooliques (à l'exception des bières);liqueurs, en particulier liqueurs à base de téquila ainsi que d'extraits de cannelle et de piments.
Alcoholic beverages (except beers);liqueurs, in particular liqueur consisting of tequila and cinnamon and chilli extracts.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Liköre, insbesondere Likör bestehend aus Tequila sowie Zimt und Chilischotenextrakt.
Алкохолни напитки (с изключение на бира);ликьори, по-специално ликьори, съставени от текила, както и с екстракт от канела и чили.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl);likører, særlig likør af tequila med kanel og ekstrakt af chilifrugter.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)·ηδύποτα, ειδικότερα ηδύποτα από τεκίλα καθώς και εκχύλισμα κανέλας και πιπεριάς τσίλι.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas);licores, en particular licores elaborados con tequila y extracto de canela y chile.
Alkoholjoogid (v.a õlled);liköörid, eelkõige tekilast ning kaneeli- ja tšillipiprakaunaekstraktist koosnev liköör.
Alkoholijuomat (paitsi oluet);liköörit, erityisesti tequilasta sekä kaneli- ja chilipalkouutteesta koostuva likööri.
Szeszes italok (kivéve sörök);likőrök, különösen tequilából, valamint fahéj- és chilipaprika-kivonatból készült likőrök.
Bevande alcooliche (tranne le birre);liquori, in particolare liquore a base di tequila, cannella ed estratto di peperoncino.
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų);likeriai, ypač likeriai, susidedantys iš tekilos ir cinamono ir aitriosios paprikos ekstrakto.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu);liķieri, jo īpaši liķieri, kas sastāv no tekilas, kā arī kanēļa un čili pākšu ekstrakta.
Xorb alkoħoliku (ħlief birer);likuri, speċjalment likuri magħmula minn tequila kif ukoll minn estratti tal-kannella u mill-bżar aħmar.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren);likeuren, met name likeur bestaande uit tequila alsmede kaneel en chilipeperextract.
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa);likiery, zwłaszcza likiery składające się z tequilli oraz cynamonu i ekstraktu chili.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas);licores, em especial licor à base de tequila, bem como de extracto de canela e de malagueta.
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii);lichioruri, in special lichior constand din tequila, precum si extract de scortisoara si ardei chili.
Alkoholické nápoje (mimo piva);likéry, najmä likéry zložené z tekily a výťažku zo škorice a čili papričiek.
Alkoholne pijače (razen piva);likerji, zlasti likerji iz tequile, kot tudi izvlečkov cimeta in čilija.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl);likörer, speciellt likör bestående av tequila samt kanel och chilipepparextrakt.
|
|
|
