|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données; services de messagerie électroniques; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; services d'accès à des télécommunications; crédit-bail de lignes de télécommunications, location de lignes de télécommunications; fourniture de services d'assistance et de conseils dans le domaine des télécommunications; services de centres d'appels (services de communications); exploitation d'installations pour organiser l'accès à des réseaux informatiques publics et privés; services d'acheminement, de routage et de connexion pour les télécommunications; services de réseaux de communication, à savoir, conception, déploiement, exploitation, intégration et gestion de réseaux de communications et d'applications et services fournis sur ces réseaux; mise en réseau; gestion de réseaux; location de modems, y compris modems fournis avec un logiciel pour faciliter la connexion à Internet.
Telecommunications services; telecommunication of information, computer programs and any other data; electronic mail services; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or databases; telecommunications access services; leasing of telecommunications lines, rental of telecommunications lines; provision of helpline and advisory services in the field of telecommunications; call centre services (communication services); operating installations for arranging access to private and public computer networks; cabling, routing and connection services for telecommunications; communication network services, namely, design, deployment, operation, integration and management of communication networks and of applications and services provided over such networks; networking; network management; leasing of modems including modems provided with software for facilitating connection to the Internet.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienstleistungen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Leasing von Telekommunikationsnetzen, Vermietung von Telekommunikationsnetzen; Hotline-Dienste und Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation; Betrieb von Call-Centern (Kommunikationsdienste); Betrieb von Anlagen für die Vermittlung von Zugängen zu privaten und öffentlichen Computernetzen; Leitungs-, Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Dienstleistungen in Bezug auf Kommunikationsnetze, nämlich Design, Installation, Betrieb, Integration und Verwaltung von Kommunikationsnetzen und von über solche Netze bereitgestellten Anwendungen und Dienstleistungen; Vernetzung; Netzverwaltung; Leasing von Modems einschließlich Modems mit Software zum Herstellen von Verbindungen zum Internet.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; elektronisk post; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; leasing af telelinjer, udlejning af telelinjer; helpline og konsulentbistand og rådgivning vedrørende telekommunikationsvirksomhed; callcentervirksomhed i form af kommunikation; drift af installationer til arrangering af adgang til private og offentlige computernetværk; overføring, routing og etablering af forbindelser inden for telekommunikation; kommunikationsnetværksvirksomhed, nemlig design, udnyttelse, drift, integration og styring af kommunikationsnetværk og applikationer samt tjenesteydelser udbudt via disse netværk; netværk; netværksstyring; leasing af modemmer inklusive modemmer leveret med software, der giver adgang til Internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών γραμμών· παροχή υπηρεσιών γραμμής βοήθειας και συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κέντρου κλήσεων (υπηρεσίες επικοινωνίας)· λειτουργία εγκαταστάσεων για τη διευθέτηση της πρόσβασης σε ιδιωτικά και δημόσια ηλεκτρονικά δίκτυα· υπηρεσίες διεύθυνσης, δρομολόγησης και σύνδεσης για τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες δικτύου επικοινωνίας, συγκεκριμένα, σχεδίαση, ανάπτυξη, λειτουργία, ολοκλήρωση και διαχείριση δικτύων επικοινωνίας και εφαρμογών και υπηρεσιών παρεχόμενων επί παρόμοιων δικτύων· δικτύωση· διαχείριση δικτύου· χρηματοδοτική μίσθωση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ), όπου περιλαμβάνονται διαποδιαμορφωτές (μόντεμ) εξοπλισμένοι με λογισμικό για σύνδεση με το Διαδίκτυο.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; servicios de correo eletrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de acceso a telecomunicaciones; arrendamiento de líneas de telecomunicaciones, alquiler de líneas de telecomunicaciones; prestación de servicios de consultoría y asesoramiento en materia de telecomunicaciones; servicios de centros de llamada (servicios de comunicación); manejo de instalaciones para organización del acceso a redes informáticas privadas y públicas; servicios de conducción, encaminamiento y conexión para las telecomunicaciones; servicios de redes de comunicaciones, en concreto, diseño, despliegue, funcionamiento, integración y gestión de redes de comunicación y de aplicaciones y servicios facilitados por esas redes; puesta en red; gestión de redes; arrendamiento financiero de módems, incluyendo módems dotados de software para facilitar la conexión a internet.
Televiestintäpalvelut; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; tietoliikennelinjojen liisaus, tietoliikennelinjojen vuokraus; tuki- ja neuvontapalvelujen tarjoaminen tietoliikenteen alalla; puhelinkeskuspalvelut (tietoliikennepalvelut); yksityisten ja julkisten tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoavien laitteistojen hoito; tietoliikenteen johtamis-, reititys- ja liitäntäpalvelut; viestintäverkkopalvelut, nimittäin viestintäverkkojen ja sellaisten verkkojen kautta tarjottujen sovellusten ja palvelujen suunnittelu, käyttöönotto, käyttö, integrointi ja hallinta; verkostointi; verkonhallinta; modeemien liisaus, mukaan lukien Internet-yhteyden muodostamisessa tarvittavia ohjelmistoja sisältävien modeemien liisaus.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; fornitura di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; servizi di accesso a telecomunicazioni; affitto di linee di telecomunicazione, noleggio di linee di telecomunicazione; assistenza telefonica e consulenza in materia di telecomunicazioni; centri di chiamata (servizi di comunicazione); gestione di impianti per l'accesso a reti informatiche private e pubbliche; servizi di distribuzione, d'instradamento e di collegamento per le telecomunicazioni; servizi relativi a reti di comunicazione, ovvero progettazione, sviluppo, azionamento, integrazione e gestione di reti di comunicazione e di applicazioni e servizi disponibili sulle suddette reti; collegamento in rete; gestione di reti; noleggio di modem compresi i modem dotati di software per facilitare il collegamento a Internet.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; e-mail diensten; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; telecommunicatieve toegang; leasing van telecommunicatielijnen, verhuur van telecommunicatielijnen; het verstrekken van hulplijnen en advisering op het gebied van telecommunicatie; callcenterdiensten (communicatie); het exploiteren van installaties voor het verzorgen van toegang tot particuliere en openbare computernetwerken; leiding-, routing- en verbindingsdiensten voor de telecommunicatie; communicatienetwerken, te weten ontwerp, gebruik, bediening, integratie en beheer van communicatienetwerken alsmede van toepassingen en diensten geleverd via dergelijke netwerken; networking; netwerkbeheer; leasing van modems, waaronder van modems voorzien van software voor het vergemakkelijken van een verbinding met internet.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de acesso de telecomunicação; leasing de linhas de telecomunicações, aluguer de linhas de telecomunicações; fornecimento de serviços de linhas de assistência e de assessoria no domínio das telecomunicações; serviços de centro de chamadas (serviços de comunicação); exploração de instalações para disponibilização de acesso a redes informáticas privadas e públicas; serviços relacionados com linhas telefónica, encaminhamento e estabelecimento de ligações no âmbito das telecomunicações; serviços de rede de comunicações, nomeadamente concepção, distribuição, exploração, integração e gestão de redes de comunicações, bem como de aplicações e serviços fornecidos nessas redes; aparelhos e instrumentos de comunicação em rede; gestão de redes; leasing de modems, incluindo modems fornecidos com software para possibilitar a ligação à Internet.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; elektroniska post-tjänster; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster för åtkomst av telekommunikation; leasing av telekommunikationslinjer, uthyrning av telekommunikationslinjer; telefonstöd och rådgivning avseende telekommunikation; samtalscentraltjänster (kommunikationstjänster); drift av installationer för upplåtande av åtkomst av privata och offentliga datornät; lednings-, dirigerings- och förbindelsetjänster för telekommunikation; kommunikationsnättjänster, nämligen utformning, spridning, drift, integrering och administration av kommunikationsnät och tillämpningar och tjänster som tillhandahålls via sådana nät; näthantering; näthantering; leasing av modem, inkluderande modem med programvara för underlättande av anslutning till Internet.
|
|
| 42 |
Création, conception et gestion de sites web; création, conception, rédaction et mise à jour de pages web pour le compte de tiers; location d'ordinateurs équipés d'un système de connexion à l'internet; hébergement de sites internet pour les tiers, services de conseils, d' assistance, de programmation et d' information concernant les réseaux et l' internet, ainsi que les logiciels destinés à être utilisés avec des réseaux et l' internet;services d' architecture d' infrastructures, à savoir conception, mise en uvre, sécurité, exploitation et gestion d' infrastructures pour sociétés.
Creating, designing and maintaining web sites; creating, designing, writing and up-grading web pages for others; leasing of computers equipped for connection to the Internet; hosting websites of others, consultancy, advisory, programming and information services relating to networks and the Internet and to computer software for use with networks and the Internet; infrastructure architecture services, namely design, implementation, security, performance and management of infrastructures for businesses.
Erstellung, Entwurf und Pflege von Websites; Erstellung, Entwurf, Schreiben und Aktualisierung von Web-Seiten für Dritte; Leasing von Computern, die für Verbindungen zum Internet ausgerüstet sind; Hosting von Websites Dritter, Beratung, Programmierung und Informationen in Bezug auf Netze und das Internet sowie in Bezug auf Computersoftware zur Verwendung mit Netzen und dem Internet;Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infrastrukturarchitektur, nämlich in Bezug auf Entwurf, Implementierung, Sicherheit, Leistung und Verwaltung von Infrastrukturen für Unternehmen.
Oprettelse, design og vedligeholdelse af websteder; oprettelse, design, udformning og opgradering af websider for andre; leasing af computere udstyret til opkobling til internettet; webstedsvært for andre, konsulentbistand, rådgivning, programmering og information vedrørende netværk og internettet og computersoftware til brug sammen med netværk og internettet;arkitektvirksomhed vedrørende infrastruktur, nemlig design, implementering, sikkerhed, ydelse og styring af infrastrukturer for virksomheder.
Δημιουργία, σχεδιασμός και συντήρηση ιστοθέσεων· δημιουργία, σχεδιασμός, συγγραφή και αναβάθμιση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών εξοπλισμένων για σύνδεση με το Διαδίκτυο· φιλοξενία ιστοθέσεων για τρίτους, παροχή συμβουλών, προγραμματισμός και υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με δίκτυα και με το Διαδίκτυο και με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε δίκτυα και στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες αρχιτεκτονικής υποδομών, συγκεκριμένα σχεδιασμός, υλοποίηση, ασφάλεια, απόδοση και διαχείριση υποδομών για επιχειρήσεις.
Creación, diseño y mantenimiento de sitios web; creación, diseño, redacción y mejora de páginas web para terceros; arrendamiento financiero de ordenadores equipados para conexión a Internet; hospedaje de páginas web para terceros, servicios de consultoría, asesoramiento, programación e información relacionados con redes e Internet y con software informático para su uso con redes e Internet;servicios de arquitectura de infraestructuras, en concreto, diseño, implantación, seguridad, rendimiento y gestión de infraestructuras para negocios.
Verkkosivustojen luominen, suunnittelu ja ylläpito; verkkosivustojen luominen, suunnittelu, kirjoittaminen ja päivitys muille; sellaisten tietokoneiden liisaus, joissa on varusteet yhteyden muodostamiseksi Internetiin; muiden web-sivustojen ylläpito, konsultointi-, neuvonta-, ohjelmointi- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät verkkoihin ja Internetiin ja verkkojen ja Internetin kanssa käytettäviin tietokoneohjelmistoihin;infrastruktuuriin liittyvät arkkitehtipalvelut, nimittäin yritysten infrastruktuurien suunnittelu, toteutus, turvallisuus, suorituskyky ja hallinta.
Creazione, progettazione e manutenzione di siti Web; creazione, progettazione, compilazione e potenziamento di pagine Web per conto terzi; noleggio di computer attrezzati per il collegamento a Internet; alloggiamento di siti Web per conto terzi, consulenza, programmazione e informazioni in materia di reti e Internet e software per reti e Internet;servizi d' architettura d' infrastrutture, ovvero progettazione, applicazione, sicurezza, efficacia e gestione d' infrastrutture per imprese commerciali.
Het creëren, ontwerpen en onderhouden van websites; het creëren, ontwerpen, schrijven en upgraden van webpagina's voor derden; leasing van computers uitgerust voor verbiniding met internet; het fungeren als host van websites, raadgeving, advisering, programmering en informatie met betrekking tot netwerken, internet en software voor gebruik op netwerken en internet;infrastructuurarchitectuur, te weten ontwerp, implementatie, beveiliging, uitvoering, en beheer van infrastructuren voor bedrijven.
Criação, concepção e manutenção de websites; criação, concepção, escrita e actualização de páginas Web para terceiros; leasing de computadores preparados para ligação à Internet; hospedagem de sítios Web de terceiros, serviços de consultadoria, assessoria, programação e informações relacionados com redes e a Internet e com software para utilizar com redes e a Internet;serviços de arquitectura de infra-estruturas, nomeadamente concepção, implementação, segurança, desempenho e gestão de infra-estruturas para empresas.
Skapande, utformning och underhåll av webbplatser; skapande, utformning, skrivning och uppgradering av webbsidor för andras räkning; leasing av datorer utrustade för anslutning till Internet; webbhotell för andra, konsulttjänster, rådgivning, programmering och information avseende nät och Internet och programvara för användning med nät och Internet;infrastrukturella arkitekturtjänster, nämligen utformning, tillämpning, säkerhet, prestanda och förvaltning avseende företagsinfrastrukturer.
|
|
|
