|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services informatiques en ligne, à savoir, fourniture d'informations concernant les produits et services de tiers par le biais d'un réseau informatique mondial.
Online computer services, namely, providing information regarding the goods and services of others by means of a global computer network.
Online-Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Waren und Dienstleistungen Dritter über ein weltweites Computernetz.
Online-computertjenester, nemlig information vedrørende andres varer og tjenesteydelser via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τρίτων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios informáticos en línea, en concreto, facilitación de información relacionada con los productos y servicios de terceros por medio de una red informática global.
Online-tietokonepalvelut, nimittäin muiden tavaroita ja palveluja koskevan tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Servizi informatici on-line, ovvero informazioni riguardanti prodotti e servizi di terzi mediante una rete informatica globale.
On-linecomputerdiensten, te weten verschaffing van informatie met betrekking tot de goederen en diensten van derden door middel van een wereldwijd computernetwerk.
Serviços informáticos em linha, nomeadamente fornecimento de informação relacionada com os bens e serviços de terceiros através de uma rede informática mundial.
Direktanslutna datortjänster, nämligen tillhandahållande av information avseende andras varor och tjänster med hjälp av ett globalt datornät.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir, création d'index d'informations, de sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques pour des tiers; recherche et récupération d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques; et fourniture d'un lien en ligne à du matériel de référence.
Computer services, namely, creating indexes of information, sites, and other resources available on computer networks for others; searching and retrieving information, sites and other resources available on computer networks; and providing an online link to reference materials.
Computerdienstleistungen, nämlich Erstellung von Verzeichnissen mit Informationen, Sites und anderen Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind, für Dritte; Recherche und Abfrage von Informationen, Sites und anderen Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind; und Bereitstellung einer Online-Verbindung zu Referenzmaterial.
Computertjenester, nemlig oprettelse af indeks for andre vedrørende information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk; søgning og hentning af information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk; udbydelse af en onlineforbindelse til referencematerialer.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δημιουργία ευρετηρίων πληροφοριών, θέσεων (site) και άλλων διαθέσιμων πηγών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους· αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών, θέσεων (site) Διαδικτύου και άλλων πηγών που διατίθενται σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επί γραμμής σύνδεσης με υλικό αναφοράς.
Servicios informáticos, en concreto creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas para terceros; búsqueda y recuperación de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas; y facilitación de una enlace en línea a materiales de referencia.
Tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen muille; tietoverkoista saatavien tietojen, sivustojen ja muiden resurssien etsintä ja haku; ja online-yhteyden tarjoaminen viitemateriaaliin.
Servizi informatici, ovvero creazione di indici di informazioni, siti e altre fonti disponibili su reti informatiche per conto terzi; ricerca e recupero di informazioni, siti e altre fonti disponibili nell'ambito di reti informatiche; collegamento on-line a materiali di consultazione.
Computerdiensten, te weten het creëren van informatie-indexen, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen voor derden; het opzoeken en het opvragen van informatie, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen; en verschaffing van een on-lineverbinding met naslagmaterialen.
Serviços informáticos, nomeadamente criação de índices de informação, "sites" e outros recursos disponíveis em redes informáticas para terceiros; procura e recuperação de informação, "sites" e outros recursos disponíveis em redes informáticas; e fornecimento de um "link" em linha a materiais de consulta.
Datortjänster, nämligen skapande av register över information, webbplatser och andra resurser som är tillgängliga på datornät för andras räkning; sökning efter och hämtning av information, webbplatser och andra resurser som är tillgängliga på datornät; samt tillhandahållande av en direktlänk till referensmaterial.
|
|
|
