|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; catalogues, brochures et dépliants; magazines et périodiques; manuels d'instruction et d'utilisation.
Printed matter; catalogues, brochures and leaflets; periodicals and magazines; user and instruction manuals.
Druckereierzeugnisse; Kataloge, Broschüren und Prospekte; Magazine und Zeitschriften; Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher.
Tryksager; kataloger, brochurer og foldere; blade og tidsskrifter; instruktions- og brugermanualer.
Εντυπη ύλη· κατάλογοι, διαφημιστικά έντυπα και φυλλάδια· περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· εγχειρίδια οδηγιών και χρήσης.
Productos de imprenta; catálogos, folletos y panfletos; revistas y periódicos; manuales de instrucciones y de usuario.
Painotuotteet; luettelot, esitteet ja lehtiset; aikakauslehdet ja kausijulkaisut; ohjeet ja käyttöoppaat.
Stampati; cataloghi, opuscoli e volantini; riviste e periodici; manuali di istruzioni e per l'utente.
Drukwerken; catalogi, brochures en folders; tijdschriften en periodieken; instructie- en gebruikershandboeken.
Produtos de impressão; catálogos, brochuras e folhetos; revistas e periódicos; manuais de instruções e de utilizador.
Trycksaker; kataloger, broschyrer och foldrar; veckotidningar och tidskrifter; instruktions- och användarhandböcker.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données; transmission électronique de données et d'informations; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications; services de radiomessagerie; services de courrier électronique.
Telecommunication services; telecommunication of information, computer programs and other data; electronic transmission of data and information; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunication gateway services; paging services; electronic mail services.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; elektronische Daten- und Informationsübertragung; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; Personenrufdienst; E-Mail-Dienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; elektronisk transmission af data og information; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; personsøgning; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και πληροφοριών· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; transmisión electrónica de datos e información; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones; servicios de radiobúsqueda; servicios de correo electrónico.
Televiestintäpalvelut; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; datan ja tietojen elektroninen siirto; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneporttipalvelut; henkilöhakupalvelut; sähköpostipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; trasmissione elettronica di dati ed informazioni; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni; servizi cercapersone; servizi di posta elettronica.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; elektronische overbrenging van gegevens en informatie; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; oproepdiensten; diensten op het gebied van e-mail.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; transmissão electrónica de dados e de informação; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; serviços de paging; serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; elektronisk överföring av data och information; användaråtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; personsökning; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 42 |
Informations fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'internet; programmation pour ordinateurs.
Information provided on-line from a computer data base or the Internet; computer programming.
Online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Information leveret online fra en computerdatabase eller Internettet; computerprogrammering.
Πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Información facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; programación de ordenadores.
Online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tarjottavat tiedot; tietokoneohjelmointi.
Informazioni disponibili on-line da una banca dati o da Internet; programmazione per computer.
Informatie, on line geleverd vanuit een computerdatabase of van het Internet; computerprogrammering.
Informação fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; programação para computadores.
Information tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; datorprogrammering.
|
|
|
