|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines de production pour papier y compris carton, papier ménager et non-tissés; machines de production pour articles en papier, notamment en carton, papier fin, papier ménager et non-tissés; machines pour le traitement et le convoyage de matériaux minces ou de type toile tels que carton, papier, papier ménager et non-tissés, notamment machines à découper les matériaux, machines pour perforation et poinçonnage de matériaux, machines pour le regroupement de feuilles de matériaux, machines pour relier les différentes couches de matériaux, machines pour la production de cahiers et blocs, machines pour plier les feuilles de papier continues en accordéon; machines pour la production de documents tels que billets de banque et papiers d'identité; machines pour la production de produits hygiéniques et produits hygiéniques en papier; machines d'emballage pour articles en papier, notamment en carton, papier fin, papier ménager et non-tissés, machines d'emballage pour produits hygiéniques et produits hygiéniques en papier; machines à découper, perforer et agrafer les matériaux en feuilles plastiques ou en papier, machines pour encoller la tranche des empilements de papier, machines de fabrication de piles de papier à reliure métallique, notamment de feuilles de papier reliées par une spirale métallique, par des peignes métalliques ou par des agrafes, machines destinées à la fabrication de cahiers, machines pour l'emballage de piles de papier; chargeurs de feuilles pour l'impression; machines et appareils de reliure à usage industriel; machines pour la teinture; appareils encreurs; machines à papier; gaufreuses; rotatives; parties de tous les produits précités, pour autant qu'elles soient comprises dans cette classe.
Manufacturing machines for paper including cardboard, tissue and non-woven; manufacturing machines for paper goods, particularly of cardboard, fine paper, tissue and non-woven; machines for processing and conveying of web or sheet-like material such as cardboard, paper, tissue and non-woven, particularly machines for cutting the material, machines for perforating and punching the material, machines for accumulating sheets of the material, machines for binding layers of the material, machines for the production of writing books and pads, machines for zigzag-folding of paper webs; machines for the production of documents such as banknotes and identification papers; manufacturing machines for sanitary products and sanitary paper products; packaging machines for paper goods, particularly of cardboard, fine paper, tissue and non-woven, packaging machines for sanitary products and sanitary paper products; machines for cutting, perforating and stapling paper or plastic sheet material, machines for producing paper stacks with glued spine, machines for producing wire-bound paper stacks, particularly paper stacks bound by means of wire coils, wire combs or staples, machines for the manufacture of exercise books, machines for packing paper stacks; sheet feeders for printing purposes; book binding apparatuses and machines for industrial purposes; dyeing machines; inking machines; paper machines; embossing machines; rotary printing presses; parts of all aforementioned goods, as far as contained in this class.
Máquinas de fabricación de papel, incluidos cartón, tejidos y material no tejido; máquinas de fabricación de productos de papel, en particular de cartón, papel fino, tejidos y material no tejido; máquinas para tratar y transportar materiales de trama o en hojas, tales como cartón, papel, tejidos y material no tejido, en especial máquinas para cortar el material, máquinas para perforar y punzonar el material, máquinas para apilar las hojas de material, máquinas para encuadernar capas de material, máquinas de producción de cuadernos y blocs, máquinas de plegado en acordeón de bandas de papel; máquinas de producción de documentos, tales como billetes de banco y papeles de identificación; máquinas de fabricación de productos higiénicos y de productos higiénicos de papel; máquinas de embalaje para productos de papel, en particular de cartón, papel fino, tejidos y material no tejido, máquinas de embalaje para productos higiénicos y productos higiénicos de papel; máquinas para cortar, perforar y grapar material en hojas de materias plásticas o de papel; máquinas para producir resmas de papel con lomos encolados, máquinas para producir resmas de papel grapadas, en particular resmas de papel encuadernadas con alambres en espiral, gusanillos de alambre o grapas, máquinas para la fabricación de cuadernos de ejercicios, máquinas para embalar pilas de papel; introductores de hojas para la impresión; aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial; máquinas para teñir; entintadoras; máquinas para papel; máquinas para estampar; prensas rotativas; parte de todos los productos anteriormente mencionados, siempre que estén comprendidas en esta clase.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien des machines précitées.
Repair and maintenance of the above-mentioned machines.
Reparación y mantenimiento de las máquinas anteriormente mencionadas.
|
|
|