|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagační činnost, reklama, pronájem reklamních ploch, předvádění výrobků pro reklamní účely; marketing, průzkum trhu, podpora prodeje; správa a šíření reklamy pro třetí strany prostřednictvím globální informační počítačové sítě, v místních sítích a sítích dálkového provozu, prostřednictvím poštovních schránek, správa dat prostřednictvím počítače, sestavování a systematizace dat v počítačových databázích; prodej softwarových výrobků.
Publicité, location d'espaces publicitaires, démonstration de produits à but de publicité; marketing, recherche de marché, promotion des ventes; gestion et diffusion de la publicité pour le compte de tiers via le système informatique mondial, sur des réseaux locaux et de longue distance, via des messageries, administration de données au moyen d'ordinateurs, composition et systématisation de données dans des banques de données informatiques; vente de produits logiciels.
Advertising, rental of advertising space, demonstration of goods for publicity purposes; marketing, market research, sales promotion; management and dissemination of advertising, for others, via global computer information networks, on local and long-distance networks, via mailboxes, computer data management, compilation and systemisation of data into computer databases; sale of software products.
Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Vorführung von Waren für Werbezwecke; Marketing, Marktforschung, Verkaufsförderung; Verwaltung und Verbreitung von Werbung für Dritte über das globale Computerinformationsnetz, in lokalen und Weitverkehrsnetzen, über Mailboxen, Datenverwaltung mittels Computer, Zusammenstellung und Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Verkauf von Software-Produkten.
Annonce- og reklamevirksomhed, udlejning af reklameplads, demonstration af varer; marketing, markedsundersøgelser, salgsfremmende foranstaltninger; administration og distribution af reklamer for tredjemand via det globale computerinformationsnetværk, på lokal- og fjernnet, via mailbokse, dataadministration med brug af computere, sammensætning og systematisering af data i computerdatabaser; salg af softwareprodukter.
Διαφήμιση, εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, παρουσίαση προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορία, έρευνα αγοράς, προώθηση πωλήσεων· διαχείριση και διάδοση διαφήμισης για λογαριασμό τρίτων μέσω του παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών, σε τοπικά δίκτυα και δίκτυα ευρείας περιοχής, μέσω ταχυδρομικών θυρίδων, διαχείριση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκέντρωση και συστηματοποίηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· πώληση προϊόντων λογισμικού.
Publicidad, alquiler de superficies publicitarias, presentación de mercancías con fines publicitarios; marketing, investigación de mercado, promoción de ventas; administración y difusión de publicidad para terceros a través de la red informática global, en redes locales y de larga distancia, a través de buzones de correo, gestión de datos mediante ordenador, recopilación y sistematización de datos en bases de datos informáticas; venta de productos de software.
Reklaam, reklaamipindade rendileandmine, kaupade tutvustamine reklaamieesmärgil; turundus, turu-uuringud, müügiedendus; reklaami haldamine ja levitamine kolmandatele isikutele globaalse arvutivõrgu kaudu, koht- ja kaugsidevõrkudes, postkastide abil, arvutipõhine andmehaldus, andmete koostamine ja süstematiseerimine arvutiandmebaasides; tarkvaratoodete müük.
Mainonta, mainostilan vuokraus, tavaroiden esittely mainontatarkoituksessa; markkinointi, markkinatutkimus, myynninedistäminen; mainonnan hallinta ja mainosten levittäminen muiden puolesta maailmanlaajuisen tietoverkon, paikallis- ja kaukoverkkojen, sähköpostilaatikoiden välityksellä, tiedonhallinta tietokoneen välityksellä, tietojen kokoaminen ja järjestäminen tietokoneiden tietokantoihin; ohjelmistotuotteiden myynti.
Reklámozás, hirdetési helyek kölcsönzése, reklámcélú árubemutatás; marketing, piackutatás, eladástámogatás; reklámok ügyintézése és terjesztése harmadik személyek számára a globális számítástechnikai információs hálózat által, helyi és távolsági hálózatokban, postaládák által, számítógépes adatkezelés, adatok összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbankokban; szoftver-termékek eladása.
Pubblicità, locazione di spazi pubblicitari, dimostrazione pratica di prodotti a scopo pubblicitario; marketing, ricerche di mercato, promozione delle vendite; gestione e diffusione di mezzi pubblicitari per conto terzi attraverso la rete informatica globale, in reti locali e ad estensione geografica, attraverso caselle postali (mailbox), gestione di dati informatici, composizione e sistematizzazione di dati in banche dati computerizzate; vendita di prodotti software.
Reklama, reklaminio ploto nuoma, prekių demonstravimas reklamos reikmėms; rinkodara, rinkos tyrimai, pardavimo skatinimas; reklamos tretiesiems asmenims valdymas ir platinimas globaliais kompiuterių informaciniais tinklais, vietinėmis ir nuotolinio tinklo sistemomis, elektroninėmis pašto dėžutėmis, duomenų valdymas kompiuteriu, duomenų rinkimas ir sisteminis tvarkymas kompiuterių duomenų bankuose; programinės įrangos produktų pardavimas.
Reklāma, reklāmas laukumu noma, preču demonstrēšana reklāmai; mārketings, tirgus izpēte, tirdzniecības veicināšana; reklāmas pārvaldīšana un izplatīšana trešām personām pasaules datoru informācijas tīklā, vietējos un tālsakaru tīklos, pa e-pastu, datorizēta datu vadība, datu atlase un sistematizācija datoru datu bāzēs; programmatūras produktu pārdošana.
Reklamar, il-kiri ta' spazju ta' reklamar, il-wiri ta' prodotti għal skopijiet pubbliċitarji; marketing, riċerka tas-suq, promozzjoni tal-bejgħ; amministrazzjoni u distribuzzjoni ta' reklamar għal terzi persuni minn fuq netwerk globali informattiv tal-kompjuter, f'netwerks lokali u komunikazzjoni fil-bogħod, minn fuq mailboxes, il-kumpilazzjoni u l-organizzazzjoni sistematika ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter; bejgħ ta' prodotti tas-softwer.
Reclame, verhuur van advertentieruimte, presentatie van goederen voor reclamedoeleinden; marketing, marktstudie, advisering inzake verkooppromotie; beheer en verspreiding van reclame voor derden via het wereldwijde computerinformatienetwerk, in lokale en interlokale verkeersnetwerken, via mailboxen, gegevensbeheer via computers, samenstelling en systematisering van gegevens in computerdatabases; verkoop van softwareproducten.
Reklamy, wynajmowanie powierzchni reklamowych, prezentowanie towarów w celach reklamowych; marketing, badania rynkowe, promocja sprzedaży; zarządzanie i rozpowszechnianie reklamy dla osób trzecich przez globalną sieć komputerową, w lokalnych i ogólnoświatowych sieciach, przez skrzynki pocztowe, zarządzanie danymi za pomocą komputera, zestawianie i systematyzowanie danych w komputerowych bazach danych; sprzedaż produktów programowych.
Publicidade, aluguer de espaços publicitários, demonstração de produtos com fins publicitários; marketing, estudos de mercado, promoção de vendas; gestão e difusão de publicidade por conta de outrem através da rede informática global de informação, em redes locais (LAN) e alargadas (WAN), através de caixas de correio electrónico, gestão de dados através de computador, compilação e sistematização de dados em bases de dados informáticas; venda de produtos de software.
Reklama, prenájom reklamných priestorov, predvádzanie tovaru; marketing, marketingové štúdie, propagačné služby; manažerské služby a distribúcia reklamy pre tretie subjekty prostredníctvom globálnej počítačovej siete, v lokálnych a celosvetových dopravných sietiach, mailboxov, automatizované spracovanie dát, kompilácia a zorad'ovanie údajov v počítačových databázach; Predaj sofvérových produktov.
Oglasna dejavnost, oddajanje v najem oglasnih površin, predstavitev izdelkov v oglasne namene; trženje, tržne raziskave, pospeševanje prodaje; upravljanje in distribucija oglasne dejavnosti za tretje osebe preko globalne računalniške informacijske mreže, v lokalne mreže in telekomunikacijske mreže, preko boksov za elektronsko pošto, upravljanje podatkov s pomočjo računalnikov, sestava in sistematizacija podatkov v računalniških podatkovnih bazah; prodaja proizvodov programske opreme.
Annons- och reklamverksamhet, uthyrning av annonsutrymmen, varudemonstration; marknadsföring, marknadsstudier, säljfrämjande verksamhet; förvaltning och spridning av reklam för tredje man via det globala datanätet, på lokala nät och telekommunikationsnät, via elektroniska brevlådor, dataadministration via datorer, sammanställning och systematisering av data i datordatabaser; försäljning av programvaruprodukter.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; služby nemovitostní, shromažďování, zprostředkování a správa pojištění, údajů o pojištění a zájemců o pojištění.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; immobilier, collecte, courtage et administration d'assurances, données d'assurances et personnes intéressées par les assurances.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs, compiling, broking and managing of insurance, insurance data and insurance parties.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen, sammeln, vermitteln und verwalten von Versicherungen, Versicherungsdaten und Versicherungsinteressierten.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed, indsamling, formidling og administration af forsikringer, forsikringsdata og data vedrørende potentielle forsikringstagere.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις, συλλογή, μεσιτεία και διαχείριση ασφαλειών, ασφαλιστικών δεδομένων και ενδιαφερομένων σε θέματα ασφαλειών.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios, recogida, mediación y gestión de seguros, datos de seguros e interesados en seguros.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvarateenused, kindlustuse, kindlustusandmete ja kindlustusest huvitatud isikute kogumine, vahendamine ja haldamine.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistötoimi, vakuutusten, vakuutustietojen ja vakuutuksesta kiinnostuneden kerääminen, valittäminen ja hallinnoiminen.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyek, biztosítások, biztosítási adatok és biztosítások érdekeltjeinek gyűjtése, közvetítése és kezelése.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari, raccolta, mediazione e gestione di assicurazioni, dati assicurativi e potenziali assicurati.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamas turtas, draudimo, draudimo duomenų ir besidominčių draudimu rinkimas, su tuo susijęs tarpininkavimas ir valdymas.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamais īpašums, apdrošināšanu, apdrošināšanas datu un apdrošināšanas interesentu vākšana, starpniecība un pārvaldīšana.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi ta' proprjetà immobbli, ġbir, provvista u amministrazzjoni ta' assigurazzjoni, dejta ta' l-assigurazzjoni u dawk interessati fl-assigurazzjoni.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen, verzamelen van, bemiddelen bij en beheren van verzekeringen, verzekeringsgegevens en geïnteresseerden in verzekeringen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; nieruchomości, zbieranie, wynajem i zarządzanie ubezpieczeniami, danymi odnośnie ubezpieczeń i zainteresowanymi ubezpieczeniami.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários, recolha, mediação e administração de seguros, dados de seguros e interessados em seguros.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami, zber, sprostredkovanie a správa poistiek, poisťovacích údajov a záujmov poistencov.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin, zbiranje, posredovanje in upravljanje zavarovanj, zavarovalniških podatkov in zainteresiranih za zavarovanja.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri, insamling, förmedling och administration av försäkringar, försäkringsdata och försäkringsintresserade.
|
|
| 38 |
Komunikace (spoje), komunikační služby, služby elektronické pošty, služby seznamů adres, informační bulletiny, poskytování služeb pro doručování informací elektronickou cestou, jmenovitě poskytování portálu; služby online poskytovatele a poskytovatele obsahu, jmenovitě shromažďování, dodávání a doručování textových, zvukových a obrazových informací všeho druhu, jakož i poskytování textových, zvukových a obrazových informací prostřednictvím telekomunikace, jakož i elektronické doručování zpráv; pronájem času přístupu do počítačové databáze.
Télécommunications, services de communication, services de courrier électronique, services de lettres d'information, fourniture de services pour la transmission d'informations par voie électronique, à savoir fourniture d'un portail; services d'un fournisseur d'accès et d'un fournisseur de contenu, à savoir collecte, livraison et transmission d'informations textuelles, sonores et visuelles de tous types ainsi que fourniture d'informations textuelles, sonores et visuelles via les télécommunications ainsi que transmission électronique de messages; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Telecommunications, communications services, email services, mailing list services, newsletter services, providing services for information transmission using electronic means, namely providing of portals; online provider and content provider services, namely the gathering, providing, supplying and transmission of text, sound and image data of all kinds, and providing of text, sound and image information via telecommunications, and electronic message sending; leasing access time to a computer database.
Telekommunikation, Kommunikationsdienste, E-Mail-Dienste, Mailinglistendienste, Newsletterdienste, Bereitstellung von Diensten zur Informationsübermittlung auf elektronischem Weg, nämlich die Bereitstellung eines Portals; Dienstleistungen eines Online-Anbieters und Contentproviders, nämlich Sammeln, Liefern und Übermitteln von Text-, Ton- und Bildinformationen jeder Art sowie Bereitstellen von Text-, Ton- und Bildinformationen über Telekommunikation sowie elektronische Nachrichtenübermittlung; Vermietung der Zugriffszeit auf Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikationsvirksomhed, elektronisk post, tjenester i forbindelse med mailinglister, nyhedsbreve, tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk informationsformidling, nemlig udbydelse af en portal; tjenesteydelser fra en onlineudbyder og en indholdsformidler, nemlig indsamling, levering og transmission af tekst-, lyd- og billedinformationer af enhver art samt udbydelse af tekst-, lyd- og billedinformationer via telekommunikation og elektronisk transmission af meddelelser; udlejning af adgangstid til databaser.
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες καταλόγων αποστολών, υπηρεσίες ενημερωτικών δελτίων, διάθεση υπηρεσιών για τη μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικό τρόπο, συγκεκριμένα διάθεση πύλης· υπηρεσίες επιγραμμικού παροχέα και παροχέα περιεχομένου, συγκεκριμένα συλλογή, διάθεση και μετάδοση πληροφοριών κειμένου, ήχου και εικόνας κάθε είδους καθώς και διάθεση πληροφοριών κειμένου, ήχου και εικόνας μέσω των τηλεπικοινωνιών καθώς και ηλεκτρονική μετάδοση ειδήσεων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicación, servicios de comunicación, servicios de correo electrónico, servicios de listas de mailing, servicios de boletines de noticias, prestación de servicios para la transmisión de información por vía electrónica, en concreto la facilitación de un portal; servicios de un ofertante en línea y de un proveedor de contenidos, en concreto recopilación, facilitación, suministro y transmisión de información de texto, sonido e imagen de todas clases así como facilitación de informaciones de texto, sonido e imagen a través de telecomunicaciones así como transmisión electrónica de noticias; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Side, sideteenused, elektronpostiteenused, meilinimekirjade teenused, uudiskirjade teenused, teenuste pakkumine info edastamiseks elektroonilisel teel, nimelt portaali pakkumine; siduspakkuja- ja sisupakkujateenused, nimelt mis tahes teksti-, heli- ja pildiinfo kogumine, kättetoimetamine ja edastamine ning teksti-, heli- ja pildiinfo pakkumine side ja sõnumite elektroonilise edastamise teel; arvuti andmebaaside kasutusaja rent.
Tietoliikenne, viestintäpalvelut, sähköpostipalvelut, postituslistapalvelut, jäsentiedotepalvelut, elektronisten tiedonvälityspalvelujen tarjoaminen, nimittäin portaalin tarjoaminen; online-palveluntarjoajan ja sisällöntarjoajan palvelut, nimittäin kaikenlaisten teksti-, ääni- ja kuvatietojen kerääminen, toimittaminen ja välittäminen sekä teksti-, ääni- ja kuvatietojen tarjoaminen tietoliikenteen välityksellä sekä elektroninen sanomien siirto; tietopankkien käyttöajan vuokraus.
Telekommunikációs szolgáltatások, kommunikációs szolgáltatások, e-mail szolgáltatások, levelezési listaszolgáltatások, hírlevél-szolgáltatások, szolgáltatások biztosítása információk továbbításához elektronikus úton, mégpedig portálok biztosítása; online szolgáltató és tartalom-szolgáltató szolgáltatásai, mégpedig mindenféle szöveg, hang- és képinformáció gyűjtése, szállítása és továbbítása, valamint szöveg, hang- és képinformációk biztosítása telekommunikáció által, valamint elektronikus üzenettovábbítás; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérletezése.
Telecomunicazioni, servizi di comunicazione, servizi di posta elettronica, indirizzari (mailing list), bollettini d'informazione (newsletter), approntamento di servizi per la trasmissione d'informazioni per via elettronica, ovvero approntamento di un portale; servizi on-line e di content provider (fornitura di contenuti), ovvero raccolta, fornitura e trasmissione di informazioni testuali, d'informazioni audio e video d'ogni genere, nonché fornitura di informazioni testuali, d'informazioni audio e video e trasmissione elettronica di messaggi; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati.
Telekomunikacijos, ryšių paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, elektroninio susirašinėjimo paslaugos, naujienų biuletenių paslaugos, informacijos perdavimo elektroniniu būdu paslaugų teikimas, būtent portalo teikimas; nuolatinio ryšio paslaugų tiekėjo ir turinio tiekėjo paslaugos, būtent visų rūšių tekstų, garso ir vaizdo informacijos rinkimas, teikimas ir perdavimas telekomunikacijų priemonėmis bei elektroninis pranešimų perdavimas; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma.
Telekomunikācijas, sakaru pakalpojumi, e-pasta pakalpojumi, elektroniskā pasta sarakstu pakalpojumi, apkārtrakstu pakalpojumi, informācijas starpniecības pakalpojumu nodrošināšana elektroniskā ceļā, proti, portāla nodrošināšana; tiešsaistes pakalpojumu sniedzēja un saturu sniedzēja pakalpojumi, proti, jebkādas teksta, audio un video informācijas vākšana, piegāde un pārraide, kā arī teksta, audio un video informācijas nodrošināšana, izmantojot telekomunikācijas, kā arī elektronisko ziņu pārraidi; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' komunikazzjoni, servizzi ta' e-mail, servizzi ta' listi tal-posta, servizzi ta' rapporti informali, provvista ta' servizzi għat-trasmissjoni ta' informazzjoni fuq mezzi elettroniċi, jiġifieri il-provvista ta' portali; servizzi ta' fornitur onlajn u fornitur ta' kontenut, jiġifieri il-ġabra, kunsinna u trasmissjoni ta' informazzjoni ta' testi, ħoss u immaġini ta' kull tip kif ukoll provvista ta' informazzjoni ta' testi, ħoss u immaġini minn fuq telekomunkazzjoni kif ukoll trasmissjoni elettronika ta' messaġġi; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter.
Telecommunicatie, communicatiediensten, e-maildiensten, mailinglistdiensten, nieuwsbriefdiensten, terbeschikkingstelling van diensten voor het overbrengen van informatie op elektronische wijze, te weten beschikbaarstelling van een portaal; diensten van een onlineaanbieder en contentprovider, te weten het verzamelen, leveren en overbrengen van allerlei tekst-, geluids- en beeldinformatie alsmede ter beschikking stellen van tekst-, geluids- en beeldinformatie via telecommunicatie alsmede elektronische berichtenverzending; verhuur van toegangstijd tot computerdatabases.
Telekomunikacja, usługi komunikacyjne, usługi poczty elektronicznej, usługi list poczty elektronicznej, usługi wiadomości, udostępnianie usług dla przekazywania informacji drogą elektroniczną, mianowicie udostępnianie portalu; usługi dostawcy internetowego i dostawcy treści, mianowicie zbieranie, dostarczanie i przesyłanie informacji tekstowych, dźwiękowych i obrazowych każdego rodzaju oraz udostępnianie informacji tekstowych, dźwiękowych i obrazowych przez telekomunikację oraz elektroniczne przesyłanie wiadomości; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Telecomunicações, serviços de comunicação, serviços de correio electrónico, serviços de listas de mailing, serviços de boletins informativos ("newsletter"), oferta de serviços de transmissão electrónica de informações, nomeadamente disponibilização de um portal; serviços de operadores em linha e de fornecedores de conteúdos, nomeadamente recolha, fornecimento e transmissão de informações de todos os tipos sob a forma de textos, som e imagens, bem como fornecimento de informações sob a forma de textos, som e imagens através de telecomunicações e transmissão de mensagens electrónicas; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados.
Telekomunikačné služby, komunikačné služby, e-mailové služby, malingové služby, spravodajské služby, poskytovanie služieb na prenos informácií elektronickou cestou, a to poskytnutie portálu; služby online ponúkateľa a content providera, a to zbieranie, poskytovanie, dodávanie a prenos textových, zvukových a obrazových informácií všetkých druhov, ako aj poskytnutie textových, zvukových a obrazových informácií cez telekomunikačné siete, a elektronický prenos správ; prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Telekomunikacijske storitve, komunikacijske storitve, storitve elektronske pošte, storitve seznamov elektronske pošte, novičarske storitve, nudenje storitev posredovanja informacij po elektronski poti, in sicer nudenje portala; storitve online ponudnika in ponudnika vsebin, in sicer zbiranje, dostava in posredovanje vseh vrst informacij v obliki besedil, zvoka in slike, kot tudi nudenje informacij v obliki besedil, zvoka in slike s pomočjo telekomunikacij, kot tudi elektronskega posredovanja sporočil; dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov.
Telekommunikation, kommunikationstjänster, e-posttjänster, tjänster avseende en e-postlista, tjänster avseende nyhetsbrev, IP-telefoni, tillhandahållande av tjänster rörande informationsöverföring på elektronisk väg, nämligen upplåtande av en portal; tjänster inom området för en direktansluten leverantörer och innehållsleverantör, nämligen insamling, leverans och överföring av text-, ljud- och bildinformation av alla slag samt upplåtande av text- och bildinformation via telekommunikation samt elektronisk överföring av meddelanden; uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 42 |
Počítačové programování; technické poradenství v oboru sestavování, systematizace správy a využití dat; software, zahrnut do třídy 42; pronájem počítačového softwaru.
Programmation pour ordinateurs; conseils technique en matière de compilation, systématisation, gestion et administration de données; services informatiques, logiciels compris en classe 42; location de logiciels.
Computer programming; technical consultancy in the field of the compilation, systemisation, management and exploitation of data; computer software, included in class 42; computer software rental.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; technische Beratung im Bereich der Zusammenstellung, Systematisierung, Verwaltung und Verwertung von Daten; Computer-Dienste, soweit in Klasse 42 enthalten; Vermietung von Computer-Software.
Computerprogrammering; teknisk rådgivning inden for kompilering, systematisering, administration og udnyttelse af data; computertjenester, indeholdt i klasse 42; udlejning af computersoftware.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της συγκέντρωσης, συστηματοποίησης, διαχείρισης και αξιοποίησης δεδομένων· υπηρεσίες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores; asesoramiento técnico con relación a la composición, sistematización, administración y explotación de datos; servicios informáticos, comprendidos en la clase 42; alquiler de software informático.
Arvutiprogrammide koostamine; tehniline nõustamine andmete koostamise, sütematiseerimise, haldamise ja töötlemise alal; tarkvara, mis kuulub klassi 42; arvuti tarkvara rentimine.
Tietokoneohjelmointi; tietojen keruuta, järjestämistä, hallintaa ja hyödyntämistä koskeva tekninen neuvonta; tietokonepalvelut luokassa 42; tietokoneohjelmistojen vuokraus.
Számítógép-programozás; műszaki tanácsadás adatok összeállításának, rendszerezésének, kezelésének és értékesítésének területén; 42 osztályhoz tartozó szoftver; számítógépes-szoftverkölcsönzés.
Programmazione per computer; consulenza tecnica in materia di raggruppamento, sistematizzazione, gestione e utilizzazione di dati; software compresi nella classe 42; noleggio di software.
Kompiuterių programų sudarymas; techninės konsultacijos, susijusios su duomenų rinkimu, sisteminimu, valdymu ir naudojimusi; programinė įranga, priskirta 42 klasei; kompiuterių programinės įrangos nuoma.
Datorprogrammēšana; tehnsikas kosnultācijas saistībā ar datu apkopošanu, sistematizāciju, pārvaldīšanu un izmantošanu; programmatūra, kas iekļauta 42. klasē; datoru programmatūras noma.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza teknika fil-qasam tal-kumpilazzjoni, organizzazzjoni sistematika, ġestjoni u sfruttament ta' dejta; softwer, inkluż fil-klassi 42; kiri ta' softwer tal-kompjuter.
Computerprogrammering; technische advisering op het gebied van de samenstelling, systematisering, beheer en exploitatie van gegevens; computerdiensten, voor zover begrepen in klasse 42; verhuur van computersoftware.
Programowanie komputerów; techniczne doradztwo w dziedzinie zestawiania, systematyzowania, zarządzania i oceny danych; oprogramowanie zaklasyfikowane w klasie 42; wypozyczanie oprogramowania komputerowego.
Programação para computadores; consultadoria técnica no domínio da compilação, sistematização, gestão e exploração de dados; serviços de computadores, incluído na classe 42; aluguer de software.
Počítačové programovanie; technické poradnestvo v oblasti zostavenia, systematizácie, správy a zhodnotenia údajov; počítačové služby, pokiaľ sú zahrnuté v 42. triede; prenájom počítačového softveru.
Računalniško programiranje; tehnično svetovanje na področju sestave, sistematizacije, upravljanja in vrednotenja podatkov; programska oprema, vključena v razred 42; izposoja računalniške programske opreme.
Datorprogrammering; teknisk rådgivning beträffande sammanställning, systematisering, förvaltning och exploatering av data; programvara, ingående i klass 42; uthyrning av datorprogramvara.
|
|
|
