|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enceintes acoustiques, amplificateurs, égaliseurs et tables de mixage de sons, câbles électriques, accessoires vidéo et boîtiers de haut-parleurs.
Loudspeaker enclosures, amplifiers, equalizers and sound mixers, electrical cables, video accessories and cabinets for loudspeakers.
Baffles, Verstärker, Equalizer und Tonmischpulte, elektrische Leiterkabel, Videozubehör und Lautsprecherboxen.
Højttalerkabinetter, forstærkere, equalizere og mixerpulte, elektriske ledningskabler, tilbehør til videoapparater og kabinetter til højttalere.
Πλαίσια μεγαφώνων, ενισχυτές, εξισορροπητές και τράπεζες επεξεργασίας ήχου, ηλεκτρικά καλώδια, εξαρτήματα βίντεο και ερμάρια για μεγάφωνα.
Cajas acústicas, amplificadores, ecualizadores y mesas de mezclas de sonido, cables conductores eléctricos, accesorios para videos y cajas de altavoces.
Äänirasiat, vahvistimet, taajuuskorjaimet ja äänen miksauspöydät, sähkökaapelit, videoiden varusteet ja kaiutinkaapit.
Casse per altoparlanti, amplificatori, equalizzatori e banchi di mixaggio, cavi conduttori elettrici, accessori video e casse di altoparlanti.
Luidsprekerkasten, geluidsversterkers, equalizers en mengtafels voor geluid, elektrische geleidingskabels, videoaccessoires en luidsprekerboxen.
Armações para altifalantes, amplificadores, equalizadores e mesas de mistura de som, cabos condutores eléctricos, acessórios de vídeo e caixas de altifalantes.
Högtalarlådor, förstärkare, frekvenskorrigerare och ljudmixerbord, elektriska ledningskablar, videotillbehör och högtalarlådor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printing materials; bookbinding material; photographs; sationery; adhesives for stationary or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus);plastic materials for packaging (not included in other classes); printing types; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereimittel; Buchbindartikel; Photografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate;Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; trykkematerialer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)·πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material, para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidos en otras clase); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiali per la stampa; articoli per legatoria; Fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; afdrukmateriaal; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);plastic materialen voor verpakking (voorzover niet begrepen in andere klassen); drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; artigos para a impressão; artigos para encadernação; Fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta material; bokbinderimaterial; fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Services de direction d'affaires commerciales industrielles, import-export, publicité, représentations;services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux.
Business and industrial management, agency services, advertising, import and export;business management assistance in relation to franchising, commercial retailing and retailing via global computer networks.
Führung von Handels- und Industriebetrieben, Import, Export, Werbung, Vertretungen;Unterstützung beim Betrieb von Franchise-Handelsunternehmen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze.
Bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed, import, eksport, annonce- og reklamevirksomhed, repræsentation;bistand ved drift af franchisevirksomheder, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk.
Υπηρεσίες διεύθυνσης εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, εισαγωγές, εξαγωγές, διαφήμιση, αντιπροσωπείες·υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de dirección de negocios comerciales industriales, importación, exportación, publicidad, representaciones; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicias, servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática.
Teolliset liikkeenjohtopalvelut, tuonti, vienti, mainonta, edustukset;franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Direzione di attività commerciali industriali, import-export, pubblicità, rappresentanze;assistenza nella gestione di un'impresa commerciale che opera in franchising, vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali.
Beheer van industriële commerciële zaken, import, export, reclame, vertegenwoordiging;hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de gestão de negócios comerciais ou industriais, importação, exportação, publicidade, representações;serviços de apoio à exploração de uma empresa comercial em regime de franchising, comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais.
Företagsledning inom handel eller industri, import, export, annons- och reklamverksamhet, agenturer;hjälp vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, detaljförsäljning i butiker och detaljförsäljning via globala datornät.
|
|
|
