|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, instruments et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, à savoir imprimantes d'ordinateurs, câbles électriques pour appareils de traitement de l'information et les ordinateurs; changeurs de disques (informatique).
Data processing apparatus, instruments and equipment and computers, namely printers for computers, cables, electric, for data processing apparatus and computers; disc exchangers (for computers).
Apparate, Instrumente und Datenverarbeitungsapparate und Computer, nämlich Drucker für Computer, Elektrokabel für Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Plattenwechsler (Datenverarbeitung).
Apparater, instrumenter og udstyr til databehandling samt computere, nemlig printere, elektriske kabler til databehandlingsapparater og computere; pladeskiftere (edb).
Συσκευές, όργανα και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, και συγκεκριμένα εκτυπωτές για υπολογιστές, ηλεκτρικά καλώδια για συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μηχανισμοί αλλαγής δίσκων (πληροφορική).
Aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, en concreto inpresoras de ordenador, cables eléctricos para aparatos de tratamiento de la información y ordenadores; cambiadores de discos (informática).
Tietojenkäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet ja tietokoneet, nimittäin tietokonetulostimet, sähkökaapelit tietojenkäsittelylaitteita ja tietokoneita varten; levykkeiden vaihtajat (tietotekniikka).
Apparecchi, strumenti e apparecchiature per l'elaborazione dati e i computer, ovvero stampanti per computer, cavi elettrici per apparecchiature di elaborazione dati e computer; cambiadischi (informatica).
Gegevensverwerkende toestellen, instrumenten en apparatuur en computers, te weten computerprinters, elektrische kabels voor gegevensverwerkende apparaten en computers; schijfwisselaars (informatica).
Aparelhos, instrumentos e equipamento para o tratamento da informação e computadores, nomeadamente impressoras de computadores, cabos eléctricos para aparelhos de tratamento da informação e computadores; intercambiadores de discos (informática).
Apparater, instrument och utrustning för databehandling och datorer, nämligen datorskrivare, elektriska kablar för databehandlingsapparater och datorer; automatiska växlare av skivor och disketter (data).
|
|
| 16 |
Papier et carton (bruts, mi-ouvrés ou pour la papeterie ou l'imprimerie); articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); bookbinding material; photographs; stationery; adhesive for stationery or household purposes; typewriters and office requisites (except furniture); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Drucklettern; Druckstöcke.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri); bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og husholdningsbrug; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); tryktyper; klicheer.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta); artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); painokirjasimet; painolaatat.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa); articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); caratteri tipografici; cliché.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); drukletters; clichés.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão); artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier); bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); trycktyper; klichéer.
|
|
| 37 |
Services de maintenance d'ordinateurs, de périphériques d'ordinateurs et d'appareils de traitement de l'information; services de réparation d'ordinateurs, de périphériques d'ordinateurs et d'appareils de traitement de l'information.
Maintenance of computers, computer peripheral devices and data processing apparatus;repair of computers, computer peripheral devices and data processing apparatus.
Wartung von Computern, Computerperipheriegeräten und Datenverarbeitungsgeräten;Reparatur von Computern, Computerperipheriegeräten und Datenverarbeitungsausrüstungen.
Vedligeholdelse af computere, perifere enheder til computere og databehandlingsapparater;reparation af computere, perifere enheder til computere og databehandlingsapparater.
Υπηρεσίες συντήρησης ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios de mantenimiento de ordenadores, periféricos de ordenador y aparatos de tratamiento de la información;servicios de reparación de ordenadores, periféricos de ordenador y aparatos de tratamiento de la información.
Tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden sekä tietojenkäsittelylaitteiden huoltopalvelut;tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden sekä tietojenkäsittelylaitteiden korjauspalvelut.
Manutenzione di computer, d'unità periferiche per computer e d'apparecchi d'elaborazione dati;riparazione di computer, d'unità periferiche per computer e d'apparecchi d'elaborazione dati.
Onderhoud van computers, computerrandapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur;reparatie van computers, computerrandapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur.
Serviço de manutenção de computadores, de periféricos de computadores e de aparelhos para o tratamento da informação;serviço de reparação de computadores, de periféricos de computadores e de aparelhos para o tratamento da informação.
Tjänster avseende underhåll av datorer, kringutrustning för datorer och databehandlingsapparater;tjänster avseende reparation av datorer, kringutrustning för datorer och databehandlingsapparater.
|
|
|
