|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy pro zpracování dat, počítačový hardware a software.
Programmes informatiques, matériel informatique et logiciels.
Computer programs, computer hardware and software.
Datenverarbeitungsprogramme, Computerhardware und -software.
Databehandlingsprogrammer, computerhardware og -software.
Προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Equipos para el tratamiento de datos, hardware y software de ordenador.
Andmetöötlusprogrammid, arvutiriist- ja -tarkvara.
Tietojenkäsittelyohjelmat, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot.
Adatfeldolgozó programok, számítástechnnikai hardverek és szoftverek.
Programma per l'elaborazione di dati, hardware e software.
Duomenų dorojimo programos, kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga.
Datu apstrādes programmas, datoru aparatūra un programmatūra.
Programmi għall-ipproċessar tad-data, ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Gegevensverwerkingsprogramma's, hard- en software.
Programy przetwarzania danych, sprzęt i oprogramowanie komputerowe.
Programas de processamento de dados, hardware e software.
Programy na spracovanie dát, počítačový hardvér a softvér.
Programi za obdelavo podatkov, računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema.
Databehandlingsprogram, maskinvara och programvara.
|
|
| 35 |
Obchodní konzultace v oblasti podnikání; manažerské poradenství; podnikové rízení; počítačově podporované ukládání a vyhledávání informací;zpracování dat pro podniky; reklama a marketing; služby v oblasti obchodního rízení; kancelárské práce; zajištování a uzavírání obchodních transakcí pro jiné firmy a osoby; sjednávání smluv pro koupi a prodej zboží; sběr informací a dat;online služby, jmenovitě sběr informací, textů, nákresů a obrazů;prodej programů pro zpracování dat;provozování databáze, jmenovitě sestavování a systematizování dat v počítačových databázích;dodávání (poskytování) informací a dat v oboru počítačového poradenství a elektronického zpracování dat;online služby, jmenovitě poskytování informací, textů, nákresů a obrazů v oboru počítačového poradenství a elektronického zpracování dat.
Conseils en affaires; conseils en gestion; administration commerciale; services informatisés de stockage et de récupération d'informations;traitement de données pour entreprises; publicité et marketing; services de gestion d'affaires; travail de bureau; médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers; médiation de contrats d'achat et de vente de marchandises; compilation d'informations et de données;services en ligne, à savoir compilation d'informations, de textes, de dessins et d'images;vente de programmes informatiques;gestion d'une base de données, à savoir systématisation et compilation de données dans des bases de données;fourniture d'informations et de données dans le domaine de la consultation d'entreprise et de l'informatique;services en ligne, à savoir fourniture d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine de la consultation d'entreprise et de l'informatique.
Business consultancy; management consultancy; business administration; computerised information storage and retrieval services;data processing for businesses; advertising and marketing; business management services; office work; arranging and concluding commercial transactions for others; arranging contracts for the buying and selling of goods; gathering of information and data;online services, namely gathering of information, texts, drawings and images;sale of computer programs;database services, namely compilation and systemisation of data in computer databases;suppying (providing) of information and data in the field of business consultancy and electronic data processing;online services, namely providing information, texts, drawings and images in the field of business consultancy and electronic data processing.
Unternehmensberatung; Managementberatung; Unternehmensverwaltung; computergestützte Speicherung und Abfrage von Informationen; Datenverarbeitung für Unternehmen; Werbung und Marketing; Geschäftsführung; Büroarbeiten; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften für andere; Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren; Sammeln von Informationen und Daten; Online-Dienste, nämlich Sammeln von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern; Verkauf von Datenverarbeitungsprogrammen; Betrieb einer Datenbank, nämlich Zusammenstellung und Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Liefern (Bereitstellung) von Informationen und Daten im Bereich Unternehmensberatung und EDV; Online-Dienste, nämlich Bereitstellen von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern im Bereich Unternehmensberatung und EDV.
Rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; konsulentbistand for virksomhedsledelse; forretningsadministration; computerstyret lagring og hentning af oplysninger;databehandling for virksomheder; reklame og marketing; virksomhed vedrørende forretningsledelse; kontorarbejde; formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre; formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer; indsamling og levering af informationer og data;onlinetjenester, nemlig indsamling af informationer, tekster, tegninger og billeder;salg af databehandlingsprogrammer;databasevirksomhed, nemlig kompilering og systematisering af data i computerdatabaser;levering (udbydelse) af informationer og data inden for virksomhedsrådgivning og edb;onlinetjenester, nemlig udbydelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for virksomhedsrådgivning og edb.
Σύμβουλοι επιχειρήσεων· σύμβουλοι διοίκησης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών μέσω υπολογιστή·επεξεργασία δεδομένων για επιχειρήσεις· διαφήμιση και μάρκετινγκ· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· μεσολάβηση και σύναψη εμπορικών συναλλαγών για τρίτους· διαμεσολάβηση σε συμφωνίες για την απόκτηση και πώληση αγαθών· συλλογή πληροφοριών και δεδομένων·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα συλλογή πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων·πώληση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων·λειτουργία τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συγκέντρωση και συστηματοποίηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παράδοση (διάθεση) πληροφοριών και δεδομένων στον τομέα της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον τομέα της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Consultoría empresarial; consultoría de gestión; administración comercial; servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información;tratamiento de datos para negocios; publicidad y marketing; servicios de gestión empresarial; trabajos de oficina; mediación y formalización de operaciones comerciales para terceros; mediación en contratos de compraventa de mercancías; recopilación y suministro de informaciones y datos;servicios en línea, en concreto recopilación de informaciones, textos, dibujos e imágenes;venta de programas informáticos;explotación de una base de datos, en concreto sistematización y recopilación de datos en bases de datos informáticas;suministro (facilitación) de información y datos en el sector del asesoramiento de empresas e informática;servicios en línea, en concreto facilitación de informaciones, textos, dibujos e imágenes en el sector del asesoramiento de empresas e informática.
Ärialane konsulteerimine; nõustamine juhtimisküsimustes; äriline juhtimine; info salvestamine ja esitamine arvuti toel;andmetöötlus ettevõtetele; reklaam ja turundus; ärijuhtimise teenused; kntoritöö; äritoimingute korraldamine ja kinnitamine teistele; toodete ostu-müügilepingute sõlmimine; info ja andmete kogumine;sidusteenused, nimelt info, tekstide, joonistuste ja piltide kogumine;andmetöötlusprogrammide müük;andmebaasi pidamine, nimelt andmete süstematiseerimine ja kogumine arvutiandmebaasidesse;ettevõttenõustamise ja elektroonilise andmetöötlusalase info ning andmete tarnimine (pakkumine);sidusteenused, nimelt ettevõttenõustamise ja elektroonilise andmetöötlusalase info, tekstide, jooniste ning piltide pakkumine.
Yrityskonsultointi; johtamiskonsultointi; yrityshallinto; tietokoneistetut tietojen tallennus- ja hakupalvelut;tietojenkäsittely yrityksiä varten; mainonta ja markkinointi; liikkeenjohdon palvelut; toimistotyö; kolmannelle osapuolelle suoritettu kauppojen välitys ja solmiminen; tavaroiden hankintaan ja myyntiin liittyvien sopimusten välitys; datan ja tietojen kokoaminen;online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien kerääminen;tietojenkäsittelyohjelmien myynti;tietokannan ylläpito, nimittäin datan kokoaminen ja järjestäminen tietokoneiden tietokantoihin;tietojen ja datan toimittaminen (tarjoaminen) yritysneuvonnan ja ATK:n aloilla;online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien tarjoaminen yritysneuvonnan ja ATK:n aloilla.
Üzleti konzultálás; management konzultálás; üzleti igazgatás; információk számítógépes tárolása és lekérdezése;adatfeldolgozás vállalatok számára; reklám és marketing; üzleti management szolgáltatások; iroda munka; mások részére kereskedelmi tranzakciók megszervezése és elinézése; termékek eladási és vételi szerződések megszervezése; információk és adatok gyűjtése;online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek gyűjtése;adatfeldolgozó programok eladása;adatbank üzemeltetése, nevezetesen adatok rendszerezése és összeállítása számítógépes adatbankokban;információk és adatok szolgáltatása (rendelkezésre bocsátása) a vállalati tanácsadás és az elektronikus adatfeldolgozás területén;online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek rendelkezésre bocsátása a vállalati tanácsadás és az elektronikus adatfeldolgozás területén.
Consulenza aziendale; consulenza in management; amministrazione commerciale; servizi computerizzati d'archiviazione e reperimento d'informazioni;elaborazione dati per imprese; pubblicità e marketing; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; lavori di ufficio; mediazione e conclusione di affari commerciali per conto terzi; mediazione di contratti di compravendita di merci; raccolta d'informazioni e dati;servizi on-line, ovvero raccolta d'informazioni, testi, disegni ed immagini;vendita di programmi di elaborazione dati;gestione di banche dati, ovvero raggruppamento e sistematizzazione di dati in banche dati informatiche;fornitura (messa a disposizione) d'informazioni e dati nell'ambito della consulenza aziendale e dell'EDP;servizi on-line, ovvero messa a disposizione d'informazioni, testi, disegni e immagini nel settore della consulenza aziendale e dell'EDP.
Verslo konsultacijos; vadybos konsultacijos; verslo administravimas; informacijos kaupimas ir užklausimas kompiuterių pagalba;duomenų dorojimas įmonėms; reklama ir rinkodara; verslo vadybos paslaugos; biuro darbas; komercinių sandorių kitiems rengimas ir sudarymas; prekių pirkimo ir pardavimo sutarčių rengimas; informacijos ir duomenų rinkimas;operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų rinkimas;duomenų dorojimo programų pardavimas;duomenų bazės tvarkymas, būtent duomenų kompiuterio duomenų bazėse parengimas ir sisteminimas;informacijos ir duomenų verslo konsultacijų ir elektroninio duomenų dorojimo srityje teikimas (parengimas);operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų verslo konsultacijų ir elektroninio duomenų dorojimo srityje rengimas.
Konsultācijas darījumu jomā; konsultācijas vadības jomā; uzņēmumu pārvaldīšana; datorizētas informācijas uzglabāšana un izguve;datu apstrāde uzņēmumiem; reklāmas un mārketinga pakalpojumi; darījumu vadīšanas pakalpojumi; biroja darbi; komerciālu darījumu sagatavošana un nobeigšana citu personu interesēs; preču pirkšanas un pārdošanas līgumu sagatavošana; informācijas un datu vākšana;tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu vākšana;datu apstrādes programmu pārdošana;datubāzu uzturēšana, .t.i., datu apkopošana un sistematizēšana datoru datubāzēs;informācijas un datu piegāde (sagatavošana) uzņēmumu konsultēšanas un elektroniskās datu apstrādes jomā;tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu sagatavošana uzņēmumu konsultēšanas un elektroniskās datu apstrādes jomā.
Konsulenza dwar negozju; konsulenza dar il-ġestjoni; l-amministrazzjoni ta' negozju; ħażna ta' data megħjuna bil-kompjuter u mistoqsijiet dwar informazzjoni;l-ipproċessar ta' data għal intrapriżi; reklamar u l-marketing; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; xogħol ta' uffiċċju; l-arranġament u l-finalizzazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal ħaddieħor; l-arranġament ta' kuntratti għax-xiri u l-bejgħ ta' prodotti; ġbir ta' informazzjoni u data;servizzi online, jiġifieri ġbir ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni;bejgħ ta' programmi għall-ipproċessar ta' data;tmexxija ta' database, jiġifieri t-tħejjija sistematika u l-kumpilazzjoni ta' data f'databases tal-kompjuter;provvista ta' informazzjoni u data fil-qasam ta' konsulenza maniġerjali u fl-ipproċessar tad-data b'mod elettroniku;servizzi online, jiġifieri provvista ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni fil-qasam tal-konsulenza maniġerjali u fl-ipproċessar tad-data b'mod elettroniku.
Zakelijke consultancy; management consultancy; zakelijke administratie; het geautomatiseerd opslaan en opvragen van gegevens;gegevensverwerking voor bedrijven; reclame en marketing; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; kantoorwerk; het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden; bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen; verzamelen van informatie en gegevens;on-linediensten, te weten het verzamelen van informatie, teksten, tekeningen en beelden;verkoop van gegevensverwerkende programma's;exploitatie van een database, te weten het samenstellen en systematisch ordenen van gegevens in computerdatabases;het leveren (terbeschikkingstelling) van informatie en gegevens op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering en elektronische gegevensverwerking;on-linediensten, te weten het ter beschikking stellen van informatie, teksten, tekeningen en beelden op het gebied van advisering inzake bedrijfsvoering en elektronische gegevensverwerking.
Gospodarcze usługi konsultingowe; usługi konsultingowe związane z zarządzaniem; administrowanie działalnością gospodarczą; usługowe skomputeryzowane składowanie i wyszukiwanie informacji;przetwarzanie danych dla przedsiębiorstw; reklamy i marketing; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; prace biurowe; organizowanie i zawieranie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich; organizowanie umów kupna i sprzedaży towarów; zbieranie informacji i danych;usługi online, a mianowicie zbieranie informacji, tekstów, grafik i obrazów;sprzedaż programów przetwarzania danych;prowadzenie bazy danych, a mianowicie systematyzacja i zestawianie danych w komputerowych bazach danych;dostarczanie (udostępnianie) informacji i danych w zakresie doradztwa dla przedsiębiorstw i elektronicznego przetwarzania danych;usługi on-line, a mianowicie udostępnianie informacji, tekstów, rysunków i obrazów w zakresie doradztwa dla przedsiębiorstw i elektronicznego przetwarzania danych.
Consultoria de negócios; consultoria de gestão; administração comercial; serviços de armazenagem e recuperação de informações informatizadas;processamento de dados para empresas; publicidade e marketing; serviços de gestão de negócios comerciais; trabalhos de escritório; mediação e conclusão de transacções comerciais por conta de outrem; mediação de contratos de compra e de venda de mercadorias; recolha de informações e de dados;serviços on-line, nomeadamente recolha de informações, textos, desenhos e imagens;venda de programas de processamento de dados;exploração de uma base de dados, nomeadamente a compilação e a sistematização de dados em bases de dados informáticas;fornecimento (disponibilização) de informações e dados nas áreas da consultadoria empresarial e da informática;serviços on-line, nomeadamente disponibilização de informações, textos, desenhos e imagens nas áreas da consultadoria empresarial e da informática.
Konzultácia v oblasti podnikania; manažerské konzultovanie; podnikové riadenie; počítačom riadené ukladanie a vyvolávanie informácií;spracovávanie dát pre firmy; reklama a marketing; služby v oblasti managementu podnikania; kancelárske práce; organizácia a vyjednanie obchodných transakcí pre iné firmy a osoby; dojednanie zmlúv pre kúpu a predaj tovarov; zbieranie informácií a údajov;služby poskytovateľa on-line, najmä zbieranie informácií, textov, kresieb a obrázkov;predaj programov na spracovávanie dát;prevádzka databanky, a to zostavovanie a systematizácia údajov v počítačových databázach;dodávanie (príprava) informácií a dát z oblasti poradenstva pre firmy a výpočtovej techniky;on-line služby, a to príprava informácií, textov, náčrtov a obrazov v oblasti poradenstva pre firmy a výpočtovej techniky.
Poslovno svetovanje; svetovanje pri vodenju; poslovna administracija; računalniško podprto shranjevanje in iskanje informacij;obdelava podatkov za podjetja; reklamne storitve in marketing; poslovno upravljalne storitve; pisarniško delo; urejanje in sklepanje komercialnih transakcij za druge; priprava pogodb za nakup in prodajo blaga; zbiranje informacij in podatkov;online storitve, in sicer zbiranje informacij, besedil, risb in slik;prodaja programov za obdelavo podatkov;obratovanje baze podatkov, in sicer sestavljanje in sistematiziranja podatkov v računalniških podatkovnih bazah;dobava (priprava) informacij in podatkov na področju podjetniškega svetovanja in elektronske obdelave podatkov;online storitve, in sicer priprava informacij, besedil, risb in slik na področju podjetniškega svetovanja in elektronske obdelave podatkov.
Affärsrådgivning; administrationsrådgivning; företagsadministration; datoriserad lagring och hämtning av information;databehandling för företag; annons- och reklamverksamhet samt marknadsföring; företagsledningstjänster; kontorsarbete; förmedling och avslut av affärstransaktioner för andras räkning; förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor; insamling av information och data;direktanslutna tjänster, nämligen insamling av information, texter, ritningar och bilder;försäljning av databehandlingsprogram;drift av en databas, nämligen systematisering och sammanställning av data i datoriserade databaser;leverans (tillhandahållande) av information och data inom området företagsrådgivning och ADB;direktanslutna tjänster, nämligen tillhandahållande av information, texter, ritningar och bilder inom området företagsrådgivning och ADB.
|
|
| 36 |
Financní obchody; finanční management;poradenství s ohledem na financování počítačového hardwaru a softwaru;finanční služby, jmenovitě leasing a financování počítačového hardwaru a softwaru;dodávání (poskytování) informací a dat v oboru finančnictví;online služby, jmenovitě poskytování informací, textů, kreseb a obrazů v oboru finančnictví.
Affaires financières; services de gestion financière;conseils sur le financement de logiciels et de matériel informatique;services financiers, à savoir crédit-bail et financement de matériel informatique et de logiciels;fourniture d'informations et de données dans le domaine financier;services en ligne, à savoir fourniture d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine financier.
Financial affairs; financial management services;consultancy with regard to financing of computer hardware and software;financial services, namely leasing and financing of computer hardware and software;supplying (providing) of information and data in the field of financial affairs;online services, namely providing information, texts, drawings and images in the field of financial affairs.
Finanzwesen; Finanzmanagement; Beratung in Bezug auf die Finanzierung von Computerhardware und -software; Finanzdienstleistungen, nämlich Verleasen und Finanzieren von Computerhardware und -software; Liefern (Bereitstellung) von Informationen und Daten im Bereich Finanzwesen; Online-Dienste, nämlich Bereitstellen von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern im Bereich Finanzwesen.
Finansiel virksomhed; forvaltning af formuer;rådgivning vedrørende finansiering af computerhardware og -software;finansiel virksomhed, nemlig leasing og finansiering af computerhardware og -software;levering (udbydelse) af informationer og data inden for finansiel virksomhed;onlinetjenester, nemlig udbydelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for finansiel virksomhed.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαχείρισης·παροχή συμβουλών σε σχέση με τη χρηματοδότηση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παράδοση (διάθεση) πληροφοριών και δεδομένων στον χρηματοπιστωτικό τομέα·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
Negocios financieros; gestión financiera;asesoramiento en materia de financiación de hardware y software informáticos;servicios financieros, en concreto arrendamiento financiero y financiación de hardware y software informáticos;suministro (facilitación) de informaciones y datos en el ámbito de las finanzas;servicios en línea, en concreto facilitación de informaciones, textos, dibujos e imágenes en el ámbito de las finanzas.
Finantstehingud; finantshaldusteenused;arvutiriist- ja -tarkvara alase finantseerimise nõustamine;finantsteenused, nimelt arvutiriist- ja -tarkvara liisimine ning finantseerimine;finantsalase info ja andmete tarnimine (pakkumine);sidusteenused, nimelt finantsalase info, tekstide, jooniste ja piltide pakkumine.
Rahatalousasiat; rahoitushallintapalvelut;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen rahoitukseen liittyvä neuvonta;rahoituspalvelut, nimittäin tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen liisaus ja rahoitus;tietojen ja datan toimittaminen (tarjoaminen) rahatalousasioiden alalla;online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien tarjoaminen rahatalousasioiden alalla.
Pénzügyek; pénzügyi management szolgáltatások;számítástechnikai hardverek és szoftverek finanszírozására vonatkozó tanácsadás;pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen számítástechnikai hardverek és szoftverek lízingelése és finanszírozása;információk és adatok szolgáltatása (rendelkezésre bocsátása) a pénzügyek területén;online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek rendelkezésre bocsátása.
Affari finanziari; gestione finanziaria;consulenza in materia di finanziamento di hardware e software per computer;servizi finanziari, ovvero leasing e finanziamenti di hardware e software per computer;fornitura (messa a disposizione) d'informazioni e dati nel settore finanziario;servizi on-line, ovvero messa a disposizione d'informazioni, testi, disegni e immagini nel settore finanziario.
Finansiniai reikalai; finansų vadybos paslaugos;konsultavimas kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos finansavimo klausimais;finansinės paslaugos, būtent kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos lizingo paslaugos ir finansavimas;informacijos ir duomenų finansinių operacijų srityje teikimas (parengimas);operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų finansinių operacijų srityje parengimas.
Finanšu lietas; finanšu vadība;konsultācijas saistībā ar datoru aparatūras un programmatūras finansēšanu;finansēšanas pakalpojumi, t.i., datoru aparatūras un programmatūras līzings un finansēšana;informācijas un datu piegāde (sagatavošana) finanšu jomā;tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu sagatavošana finanšu jomā.
Affarijiet finanzjarji; servizzi ta' ġestjoni finanzjarja;konsulenza rigward il-finanzjarjament ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servizzi finanzjarji, jiġifieri kiri u finanzjarjament ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;provvista ta' informazzjoni u data fil-qasam ta' sistemi finanzjarji;servizzi online, jiġifieri provvista ta' informazzjoni, ta' testi, ta' disinni u ta' immaġni fil-qasam ta' sistemi finanzjarji.
Financiële zaken; vermogensbeheer;advisering met betrekking tot de financiering van hardware en software;financiële diensten, te weten leasing en financiering van hardware en software;leveren (terbeschikkingstelling) van informatie en gegevens op het gebied van financiën;on-linediensten, te weten het ter beschikking stellen van informatie, teksten, tekeningen en beelden op het gebied van financiën.
Finanse; usługi w zakresie zarządzania finansami;doradztwo odnośnie finansowania sprzętu i oprogramowania komputerowego;usługi finansowe, a mianowicie wypożyczanie i finansowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego;dostarczanie (udostępnianie) informacji i danych w zakresie finansów;usługi on-line, a mianowicie udostępnianie informacji, tekstów, rysunków i obrazów w zakresie finansów.
Negócios financeiros; serviços de gestão financeira;consultadoria relacionada com o financiamento de hardware e software;serviços financeiros, nomeadamente leasing e financiamento de hardware e software;fornecimento (disponibilização) de informações e dados na área dos negócios financeiros;serviços on-line, nomeadamente disponibilização de informações, textos, desenhos e imagens na área dos negócios financeiros.
Finančné obchody; služby finančného manažmentu;poradenstvo v oblasti financovanie počítačového hardvéru a softvéru;finančné služby, najmä lízing a financovanie počítačového hardvéru a softvéru;dodávanie (príprava) informácií a dát z oblasti finančníctva;služby poskytovateľa on-line, najmä príprava informácií, textov, náčrtov a obrázkov v oblasti finančníctva.
Finančne zadeve; storitve finančnega vodenja;svetovanje glede financiranja računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme;finančne storitve, in sicer najetje in financiranje računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme;dobava (priprava ) informacij in podatkov na področju financ;online storitve, in sicer priprava informacij, besedil, risb in slik na področju financ.
Finansiella tjänster; finansiell förvaltning;konsultations- och rådgivningstjänster avseende finansiering av datormaskinvara och datorprogramvara;finansiella tjänster, nämligen leasing och finansiering datormaskinvara och -programvara;leverans (tillhandahållande) av data och information inom området finansiell verksamhet;direktanslutna tjänster, nämligen tillhandahållande av information, texter, ritningar och bilder inom området finansiell verksamhet.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, jmenovitě zprostředkování dat, obrazů a řeči.Shromažďování a dodávání informací; pocítacový prenos dat a obrazu; online služby, jmenovitě zprostředkování informací, textů, kreseb a obrazů;internetové služby, jmenovitě poskytování přístupu k informacím na internetu;provozování databáze, jmenovitě zprostředkování dat z databáze;online služby, jmenovitě dodávání (přenos) informací, textů, kreseb a obrazů;online služby, jmenovitě poskytování informací, textů, kreseb a obrazů v oboru telekomunikace.
Services de télécommunication, à savoir transmission de données, images et voix.Agence de presse; transmission par ordinateur d'information et d'images; service en ligne, à savoir transmission d'informations, de textes, de dessins et d'images;services internet, à savoir fourniture d'accès à des informations sur l'internet;exploitation d'une base de données, à savoir transmission de données à partir d'une base de données;services en ligne, à savoir fourniture (transmission) d'informations, de textes, de dessins et d'images;services en ligne, à savoir fourniture d'informations, de textes, de dessins et d'images dans le domaine des télécommunications.
Telecommunications services, namely the transmission of data, images and speech.News agency services; computer transmission of data and images; on-line services, namely the transmission of information, texts, drawings and images;Internet services, namely the providing of access to information on the Internet;database services, namely the transmission of data from a database;online services, namely supplying (transmission) of information, texts, drawings and images;online services, namely providing of information, texts, drawings and images in the field of telecommunications.
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Übermittlung von Daten, Bildern und Sprache. Sammeln und Liefern von Nachrichten; Daten- und Bildübermittlung mittels Computer; Online-Dienste, nämlich Übermitteln von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern; Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellen eines Zuganges zu Informationen im Internet; betrieb einer Datenbank, nämlich Übermittlung von Daten aus einer Datenbank; Online-Dienste, nämlich Liefern (Übertragung) von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern; Online-Dienste, nämlich Bereistellen von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern im Bereich Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af data, billeder og tale.Pressebureau; transmission af information og billeder via computer; onlinevirksomhed, nemlig transmission af informationer, tekster, tegninger og billeder;internettjenester, nemlig udbydelse af adgang til informationer på internettet;databasevirksomhed, nemlig transmission af data fra en database;onlinevirksomhed, nemlig levering (transmission) af informationer, tekster, tegninger og billeder;onlinetjenester, nemlig udbydelse af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for telekommunikation.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων, εικόνων και ομιλίας.Συλλογή και διάθεση ειδήσεων· μετάδοση δεδομένων και εικόνας μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο·λειτουργία τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων από τράπεζα δεδομένων·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα παράδοση (μετάδοση) πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων·υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones, en concreto transmisión de datos, imágenes y voz.Recopilación y difusión de noticias; transmisión de datos y de imágenes asistida por ordenador; servicios en línea, en concreto transmisión de información, textos, dibujos e imágenes;servicios en Internet, en concreto facilitación de acceso a información en Internet;explotación de una base de datos, en concreto transmisión de datos procedentes de una base de datos;servicios en línea, en concreto suministro (transmisión) de informaciones, textos, dibujos e imágenes;servicios en línea, en concreto facilitación de informaciones, textos, dibujos e imágenes en el sector de las telecomunicaciones.
Telekommunikatsiooniteenused, nimelt andmete, piltide ja kõne edastamine.Uudiste kogumine ja hankimine; arvutiga kujutiste ja andmete edastamine; sidusteenused, nimelt info, tekstide, jooniste ja piltide edastamine;internetiteenused, nimelt juurdepääsu võimaldamine informatsioonile Internetis;andmebaasi pidamine, nimelt andmete edastamine andmebaasist;sidusteenused, nimelt info, tekstide, joonistuste ja piltide kohaletoimetamine (edastamine);sidusteenused, nimelt telekommunikatsiooni alase info, tekstide, jooniste ja piltide pakkumine.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin datan, kuvien ja puheen välitys.Uutisten kokoaminen ja välitys; tietokoneavusteinen tietojen ja kuvien siirto; online-palvelut, nimittäin tiedon, tekstien, piirrosten ja kuvien välitys;internet-palvelut, nimittäin Internetissä olevien tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen;tietokannan ylläpito, nimittäin tietojen siirto tietokannasta;online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien toimittaminen (siirtäminen);online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien tarjoaminen tietoliikenteen alalla.
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen adatok, képek és beszéd továbbítása.Hírügynökségek szolgáltatásai; számítógépes adat és kép átadása; online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek továbbítása;internet szolgáltatások, nevezetesen információkhoz való hozzáférés biztosítása az interneten;adatbank üzemeltetése, nevezetesen adatok továbbítása adatbankból;online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek szolgáltatása (továbbítása);online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek rendelkezésre bocsátása a távközlés területén.
Servizi di telecomunicazione, ovvero trasmissione di dati, immagini e voce.Agenzie d'informazioni [notizie]; trasmissione di informazioni e di immagini tramite computer; servizi on-line, ovvero trasmissione d'informazioni, testi, disegni ed immagini;servizi Internet, ovvero fornitura d'un accesso a informazioni su Internet;gestione di banche dati, ovvero trasmissione di dati da una banca dati;servizi on-line, ovvero fornitura (trasmissione) d'informazioni, testi, disegni ed immagini;servizi on-line, ovvero messa a disposizione d'informazioni, testi, disegni ed immagini nel settore delle telecomunicazioni.
Telekomunikacijų paslaugos, būtent duomenų, vaizdų ir kalbos perdavimas.Naujienų agentūros paslaugos; kompiuterinis duomenų ir vaizdo perdavimas; operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų perdavimas;interneto paslaugos, būtent prieigos prie informacijos internete suteikimas;duomenų banko valdymas, būtent duomenų perdavimas iš duomenų banko;operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų teikimas (perdavimas);operatyviosios informacijos paslaugos, būtent informacijos, tekstų, grafinės spausdintinės medžiagos ir vaizdų telekomunikacijų srityje parengimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, t.i., datu, attēlu un balss pārraidīšana.Ziņu aģentūras pakalpojumi; datorizēta datu un attēlu pārraide; tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu pārraidīšana;interneta pakalpojumi, t.i., pieejas sagatavošana informācijai internetā;datubāzes uzturēšana, t.i., datu pārraidīšana no datubāzes;tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu piegāde (parraide);tiešsaistes pakalpojumi, t.i., informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu sagatavošana telekomunikāciju jomā.
Servizzi ta' telekommunikazzjoni, jiġifieri t-trasmissjoni ta' data, ta' immaġni u ta' diskors.Servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet; it-trasmissjoni ta' data u xbihat bil-kompjuter; servizzi online, jiġifieri t-trasmissjoni ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni;servizzi ta' l-Internet, jiġifieri provvista ta' aċċess għall-informazzjoni fuq l-Internet;servizzi ta' database, jiġifieri trasmissjoni ta' data minn database;servizzi ta' online, jiġifieri provvista ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni;servizzi online, jiġifieri provvista ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni fil-qasam tat-telekommunikazzjoni.
Telecommunicatiediensten, te weten het overbrengen van gegevens, beelden en spraak.Persinlichtingendiensten; computergestuurde verzending van informatie en beelden; on-linediensten, te weten overbrenging van informatie, teksten, tekeningen en beelden;internetdiensten, te weten het ter beschikking stellen van een toegang tot informatie op internet;diensten van een database, te weten het overbrengen van gegevens uit een database;onlinediensten, te weten het leveren (overbrenging) van informatie, teksten, tekeningen en beelden;onlinediensten, te weten het ter beschikking stellen van informatie, teksten, tekeningen en beelden op het gebied van telecommunicatie.
Usługi telekomunikacyjne, a mianowicie przekazywanie danych, obrazów i mowy.Usługi agencji prasowych; przesyłanie danych i obrazów za pomocą komputera; usługi on-line, a mianowicie przesyłanie informacji, tekstów, rysunków i obrazów;usługi internetowe, a mianowicie udostępnianie dostępu do informacji w internecie;prowadzenie bazy danych, a mianowicie przekazywanie danych z bazy danych;usługi online, a mianowicie dostarczanie (przesyłanie) informacji, tekstów, rysunków i obrazów;usługi on-line, a mainowicie udostępnianie informacji, tekstów, rysunków i obrazów w zakresie telekomunikacji.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente transmissão de dados, imagens e voz.Recolha e fornecimento de informações; transmissão de informações e de imagens por computador; serviços em linha, nomeadamente transmissão de informações, textos, desenhos e imagens;serviços de Internet, nomeadamente disponibilização de acesso a informações na Internet;exploração de bases de dados, nomeadamente transferência de dados a partir de uma base de dados;serviços on-line, nomeadamente fornecimento (transmissão) de informações, textos, desenhos e imagens;serviços on-line, nomeadamente disponibilização de informações, textos, desenhos e imagens na área das telecomunicações.
telekomunikačné služby, a to prenos dát, obrazu a reči.Služby tlačovej kancelárie; počítačový prenos dát a obrazov; služby poskytovateľa on-line, najmä prenos informácií, textov, kresieb a obrázkov;internetové služby, najmä príprava prístupu k informáciám cez internet;databázové služby, najmä prenos údajov z databázy;služby poskytovateľa on-line, najmä dodávanie (prenos) informácií, textov, kresieb a obrázkov;on-line služby, najmä príprava informácií, textov, náčrtov a obrázkov v oblasti telekomunikácií.
Telekomunikacijske storitve, in sicer posredovanje podatkov, slik in govora.Storitve časopisne agencije; računalniški prenos podatkov in slik; online storitve, in sicer prenos informacij, besedil, risb in slik;internetne storitve, in sicer priprava dostopa do informacij na internetu;obratovanje baze podatkov, in sicer prenos podatkov iz baze podatkov;online storitve, in sicer dobava (prenos) informacij, besedil, risb in slik;online storitve, in sicer priprava informacij, besedil, risb in slik na področju telekomunikacij.
Telekommunikationstjänster, nämligen överföring av data, bilder och tal.Nyhetsbyråer; data- och bildöverföring med dator; direktanslutna tjänster, nämligen överföring av information, texter, teckningar och bilder;internettjänster, nämligen upplåtande av åtkomst till information på Internet;databastjänster, nämligen överföring av data ur en databas;direktanslutna tjänster, nämligen leverans (överföring) av information, texter, teckningar och bilder;direktanslutna tjänster, nämligen tillhandahållande av information, texter, teckningar och bilder inom området telekommunikation.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; pořádání seminářů a kurzů dalšího vzdělávání, zejména s ohledem na počítačový software a hardware.
Formation; organisation de séminaires et manifestations de formation, en particulier en rapport avec des logiciels et du matériel informatique.
Providing of training; arranging of seminars and further training events, in particular relating to computer software and hardware.
Ausbildung; Veranstaltung von Seminaren und Fortbildungsveranstaltungen, insbesondere in Bezug auf Computersoftware und -hardware.
Undervisningsvirksomhed; arrangering af seminarer og efteruddannelsesarrangementer, især inden for computersoftware og -hardware.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διοργάνωση σεμιναρίων και εκδηλώσεων συμπληρωματικής κατάρτισης, ειδικότερα σχετικά με το λογισμικό και το υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Formación; organización de seminarios y cursos de perfeccionamiento, en particular relacionados con hardware y software informáticos.
Väljaõpe; eelkõige arvutitark- ja -riistvara alaste seminaride ja edasiõppeürituste korraldamine.
Koulutuksen järjestäminen; erityisesti tietokoneohjelmistoihin ja -laitteistoihin liittyvien seminaarien ja jatkokoulutustilaisuuksien järjestäminen.
Szakmai képzés; szemináriumok és továbbképző rendezvények rendezése, különösen számítástechnikai szoftverekre és hardverekre vonatkozóan.
Formazione; organizzazione di seminari e corsi di aggiornamento, in particolare in merito a software e hardware per computer.
Mokymas; seminarų ir tęstinio mokymo renginių organizavimas, ypač kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos klausimais.
Apmācība; semināru un kvalifikācijas paaugstināšanas pasākumu rīkošana, it īpaši saistībā ar datoru programmatūru un aparatūru.
Provvediment tataħriġ; l-arranġament ta' seminars u arranġamenti ta' tagħlim aktar avvanzat, speċjalment rigward ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Opleiding; het organiseren van seminars en bijscholingsbijeenkomsten, met name met betrekking tot software en hardware.
Kształcenie; organizowanie seminariów i kursów dokształceniowych, zwłaszcza odnośnie oprogramowania i sprzętu komputerowego.
Formação; realização de seminários e acções de formação contínua, em especial relacionados com software e hardware.
Poskytovanie odbornej prípravy; organizovanie seminárov a doškoľovaní, najmä v oblasti počítačového hardvéru a softvéru.
Pouk; prirejanje seminarjev in prireditev za izpopoljevanje, zlasti glede računalniške programske opreme in računalniške strojne opreme.
Anordnande av handledning/instruktion; anordnande av seminarier och fortbildningsevenemang, speciellt inom området för datorprogramvara och -maskinvara.
|
|
| 42 |
Vývoj, sestavování, licencování a pronájem programů pro zpracování dat a péče o ně;poradenství v oboru informačních, počítačových a komunikačních technologií;poradenství v oboru sestavování počítačového hardwaru a softwaru;pronájem počítačového hardwaru a softwaru;provozování databáze, jmenovitě sestavování programů pro zpracování dat;provozování databáze, jmenovitě sestavování softwaru pro databáze.
Développement, création, licence, prise en charge et location de programmes informatiques;conseils dans le domaine de la technologie de l'information, des ordinateurs et de la communication;conseils en matière de regroupement de logiciels et de matériel informatique;location de matériel informatique et de logiciels;exploitation d'une base de données, à savoir programmation d'ordinateurs;exploitation d'une base de données, à savoir création de logiciels pour bases de données.
Developing, setting up, licensing, providing support for and rental of computer programs;consultancy in the field of information technology, computers and communications;consultancy with regard to the configuration of computer hardware and software;rental of computer software and hardware;database services, namely computer programming;database services, namely creating software for databases.
Entwicklung, Erstellung, Lizenzierung, Betreuung und Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen; Beratung auf den Gebieten der Informations-, Computer- und Kommunikationstechnologie; Beratung in Bezug auf die Zusammenstellung von Computerhardware und -software; Vermieten von Computerhardware und -software; Betrieb einer Datenbank, nämlich Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Betrieb einer Datenbank, nämlich Erstellung von Software für Datenbanken.
Udvikling, fremstilling, licensgivning, varetagelse og udlejning af databehandlingsprogrammer;rådgivning inden for informations-, computer- og kommunikationsteknologi;rådgivning vedrørende kompilering af computerhardware og -software;udlejning af computerhardware og -software;databasevirksomhed, nemlig fremstilling af programmer til databehandling;databasevirksomhed, nemlig fremstilling af software til databaser.
Ανάπτυξη, δημιουργία, χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, υπηρεσίες προγύμνασης και εκμίσθωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των επικοινωνιών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την συγκέντρωση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·εκμίσθωση υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·λειτουργία τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα κατάρτιση προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων·λειτουργία τράπεζας δεδομένων, ειδικότερα δημιουργία λογισμικού για τράπεζες δεδομένων.
Desarrollo, creación, concesión de licencias, gestión técnica y alquiler de programas para el tratamiento de datos;asesoramiento en materia de tecnologías de la información, informática y comunicaciones;servicios relacionados con la composición de hardware y software informáticos;alquiler de ordenadores y de software para ordenadores;explotación de una base de datos, en concreto elaboración de programas informáticos;explotación de una base de datos, en concreto elaboración de software para bases de datos.
Andmetöötlusprogrammide arendamine, koostamine, litsentsimine, hooldus ja rentimine;infotehnoloogia, arvutite ja side alane nõustamine;nõustamine arvutiriist- ja -tarkvara koostamisel;arvuti riist- ja tarkvara rent;andmebaasi pidamine, nimelt programmide koostamine andmetöötluseks;andmebaasi pidamine, nimelt tarkvara projekteerimine andmetöötluseks.
tietojenkäsittelyohjelmien kehittäminen, laatiminen, lisensointi, tarkastus ja vuokraus;tieto-, tietokone- ja viestintätekniikkaan liittyvä neuvonta;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kokoamiseen liittyvä neuvonta;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen vuokrauspalvelut;tietokannan ylläpito, nimittäin tietojenkäsittelyohjelmien laadinta;tietokannan ylläpito, nimittäin tietokantojen ohjelmistojen laatiminen.
Adatfeldolgozó programok fejlesztése, készítése, licenszálása, támogatása és bérbeadása;tanácsadás az információ-, számítás- és kommunikációtechnika területén;számítástechnikai hardverek és szoftverek összeállítására vonatkozó tanácsadás;számítástechnikai hardverek és szoftverek bérbeadása;adatbank üzemeltetése, nevezetesen adatfeldolgozó programok készítése;adatbank üzemeltetése, nevezetesen adatbanki szoftverek készítése.
Sviluppo, messa a punto, concessione in licenza, supervisione e noleggio di programmi d'elaborazione dati;consulenza nei settori della tecnologia dell'informazione, dei computer e della comunicazione;consulenza in materia di raggruppamento di hardware e software per computer;noleggio di hardware e software;gestione di una banca dati, ovvero creazione di programmi per l'elaborazione dati;gestione di banche dati, ovvero creazione di software per banche dati.
Duomenų dorojimo programų tobulinimas, kūrimas, licencijavimas, priežiūra ir nuoma;konsultavimas informacijos, kompiuterių ir ryšių technologijos srityje;konsultavimas kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos klausimais;kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos nuoma;duomenų bazės valdymas, būtent duomenų dorojimo programų kūrimas;duomenų bazės valdymas, būtent duomenų bazės programinės įrangos kūrimas.
Datu apstrādes programmu attīstība, izveide, licencēšana, konsultācijas un iznomāšana;konsultācijas informācijas, datoru un sakaru tehnoloģiju jomā;konsultācijas saistībā ar datoru aparatūras un programmatūras konfigurēšanu;datoru aparatūras un programmatūras noma;datubāzes uzturēšana, t.i., datu apstrādei paredzētu programmu izveide;datubāzes uzturēšana, t.i., datubāzēm paredzētas programmatūras izveide.
Żvilupp u tħejjija, servizzi ta' liċenzjar, servizzi ta' taħriġ u kiri ta' programmi għall-ipproċessar ta' data;konsulenza fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informatika, kompjuters u komunikazzjoni;konsulenza rigward l-arranġament ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;kiri ta' ?ardwer u softwer tal-kompjuter;tmexxija ta' database, jiġifieri t-tħejjija ta' programmi għall-ipproċessar ta' data;tmexxija ta' database, jiġifieri t-tħejjija ta' softwer għall-databases.
Ontwikkeling, vervaardiging, licentieverlening, advisering en verhuur van computerprogramma's;advisering op het gebied van de informatie-, computer- en communicatietechnologie;advisering met betrekking tot de samenstelling van hardware en software;verhuur van hardware en software;exploitatie van een database, te weten computerprogrammering;exploitatie van een database, te weten vervaardiging van software voor databases.
Rozwój, sporządzanie, przyznawanie licencji, opieka nad i wynajem programów przetwarzania danych;doradztwo w dziedzinach technologii informacyjnej, komputerowej i komunikacyjnej;doradztwo odnośnie zestawiania sprzętu i oprogramowania komputerowego;wynajem sprzętu i oprogramowania komputerowego;prowadzenie bazy danych, a mianowicie tworzenie programów do przetwarzania danych;prowadzenie bazy danych, a mianowicie tworzenie oprogramowania dla baz danych.
Desenvolvimento, elaboração, licenciamento, assistência e aluguer de programas de processamento de dados;consultadoria no domínio da tecnologia da informação, dos computadores e da comunicação;consultadoria relacionada com a compilação de hardware e software;aluguer de hardware e software;exploração de bases de dados, nomeadamente elaboração de programas para o processamento de dados;exploração de bases de dados, nomeadamente elaboração de software para bases de dados.
vývoj, výroba, licenčné služby, školiteľské služby a prenájom programov na spracovávanie dát;prenájom v oblasti informačnej, výpočtovej a komunikačnej technológie;poradenstvo v oblasti zostavovania počítačového hardvéru a softvéru;prenájom počítačového hardvéru a softvéru;prevádzka databanky, najmä výroba programov na spracovávanie dát;prevádzka databanky, najmä vytváranie softvéru pre databanky.
Razvoj, izdelava, licenciranje, oskrba in oddajanje v najem programov za obdelavo podatkov;svetovanje na področju informacijske tehnologije, računalniške tehnologije in komunikacijske tehnologije;svetovanje glede sestave računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme;dajanje v najem računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme;obratovanje baze podatkov, in sicer izdelava programov za obdelavo podatkov;obratovanje baze podatkov, in sicer izdelava programske opreme za bazo podatkov.
Utveckling, utveckling, licensiering, övervakning och uthyrning av databehandlingsprogram;rådgivning inom områdena informations-, dator- och kommunikationsteknik;rådgivning avseende sammanställning av datormaskinvara och -programvara;uthyrning av maskinvara och programvara;drift av en databas, nämligen utarbetande av program för databehandling;drift av databas, nämligen framtagning av programvara för databaser.
|
|
|
