|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipements de télécommunications, y compris ordinateurs et périphériques pour contrôler, mesurer, analyser, gérer, signaler et vérifier toute donnée extraite de réseaux et commutateurs de télécommunications; équipements de télécommunications, y compris ordinateurs et équipements périphériques pour produire des informations destinées à la facturation.
Telecommunication equipment, including computers and peripheral equipment for monitoring, measuring analyzing, managing, reporting and verifying any extractable information from telecommunication networks and switches; telecommunication equipment, including computers and peripheral equipment for generating information for billing.
Telekommunikationsausrüstung einschließlich Computer und Peripheriegeräte zur Überwachung, Messung, Analyse, Verwaltung, Berichterstellung und Verifizierung in bezug auf alle extrahierbaren Informationen aus Telekommunikationsnetzen und -schaltungen; Telekommunikationsgeräte, einschließlich Computer und Peripheriegeräte zur Generierung von Informationen für die Erstellung von Abrechnungen.
Telekommunikationsudstyr, herunder computere og perifert udstyr til computere, til overvågning, måling, analyse, styring, rapportering samt verificering af information hentet fra telekommunikationsnetværk og -afbrydere; telekommunikationsudstyr, inklusive computere og perifere enheder hertil til generering af information til fakturering.
Εξοπλισμός τηλεπικοινωνίας στον οποίο περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός για την παρακολούθηση, μέτρηση, ανάλυση, διαχείριση, αναφορά και επαλήθευσης οποιασδήποτε εξαγόμενης πληροφορίας από δίκτυα και μεταγωγείς δικτύων τηλεπικοινωνιών· εξοπλισμός τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός για την παροχή πληροφοριών για σκοπούς χρέωσης.
Equipos de telecomunicaciones, incluyendo ordenadores y equipos periféricos para el seguimiento, medición, análisis, gestión, emisión de informes y verificación de cualquier información procedente de redes y conmutadores de telecomunicación; equipos de telecomunicación, incluyendo ordenadores y equipos periféricos para generar información sobre facturación.
Tietoliikennelaitteet, mukaan lukien tietokoneet ja oheislaitteet, kaikkien tietoliikenneverkoista ja -vaihteista saatavien tietojen seurantaan, mittaukseen, analysointiin, hallintaan, raportointiin ja tarkistamiseen; tietoliikennelaitteet, mukaan lukien tietokoneet ja niiden oheislaitteet laskutuksessa tarvittavan tiedon tuottamiseen.
Apparecchiature di telecomunicazione comprendenti computer e apparecchiature periferiche per controllare, misurare, analizzare, gestire, comunicare e verificare qualunque informazione ricavabile da reti di telecomunicazione e commutatori; apparecchiature di telecomunicazione, compresi computer ed unità periferiche per la generazione di informazioni per la fatturazione.
Telecommunicatieapparatuur, waaronder computers en randapparatuur, voor het bewaken, meten, analyseren, beheersen, rapporteren en verifiëren van alle te kopiëren informatie vanaf telecommunicatienetwerken en -schakelingen; telecommunicatieapparatuur, waaronder computers en randapparatuur voor het genereren van informatie voor facturering.
Equipamento de telecomunicação, incluindo computadores e equipamentos periféricos para controlo, medição, análise, gestão, comunicação e verificação de quaisquer informações extraídas de redes e centrais de ligação de telecomunicações; equipamento de telecomunicação, incluindo computadores e equipamentos periféricos para produzir informações destinadas à facturação.
Telekommunikationsutrustning, inkluderande datorer och kringutrustning, för övervakning, mätning, analys, hantering, rapportering och verifiering av all utvinningsbar information från telekommunikationsnät och -växlar; telekommunikationsutrustning, inkluderande datorer och kringutrustning för generering av information för debitering.
|
|
| 42 |
Contrôle, mesure, analyse, gestion et signalisation de toute information extraite de réseaux et commutateurs de télécommunications; production d'informations en matière de facturation.
Monitoring, measuring, analyzing, managing and reporting any extractable information from telecommunication networks and switches; generating billing information.
Überwachung, Messung, Analyse, Verwaltung und Berichterstellung in bezug auf alle extrahierbaren Informationen aus Telekommunikationsnetzen und -schaltungen; Erstellung von Abrechnungsinformationen.
Overvågning, måling, analyse, styring og rapportering vedrørende information af enhver art, der kan hentes fra telekommunikationsnetværk og -afbrydere; generering af information til fakturering.
Παρακολούθηση, μέτρηση, ανάλυση, διαχείριση και αναφορά οποιασδήποτε εξαγόμενης πληροφορίας από δίκτυα και μεταγωγείς τηλεπικοινωνίας· παροχή πληροφοριών χρέωσης.
Seguimiento, medición, análisis, gestión e informes sobre cualquier información procedente de redes y conmutadores de telecomunicación; producción de información sobre facturación.
Kaikkien tietoliikenneverkoista ja -vaihteista saatavien tietojen seuranta, mittaus, analysointi, hallinta ja raportointi; laskutuksessa tarvittavan tiedon tuottaminen.
Controllo, misurazione, analisi, gestione e comunicazione di qualunque informazione ricavabile da reti di telecomunicazione e commutatori; generazione di informazioni per la fatturazione.
Het bewaken, meten, analyseren, beheersen en rapporteren van alle te kopiëren informatie vanaf telecommunicatienetwerken en -schakelingen; het genereren van informatie voor facturering.
Controlo, medição, análise, gestão e comunicação de quaisquer informações que se possam extrair de redes e centrais de ligação de telecomunicações; produção de informações para facturação.
Övervakning, mätning, analys, hantering och rapportering av all utvinningsbar information från telekommunikationsnät och -växlar; generering av debiteringsinformation.
|
|
|
