|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électrotechniques et électriques (compris dans la classe 9), appareils de transmission, d'émission et de réception de sons et d'image; appareils de radio, appareils de télévision, appareils d'enregistrement et de reproduction du son et installations qui en sont composées, autoradios, radios portables, appareils d'enregistrement et de restitution des images et installations qui en sont composées; moniteurs de télétexte et autres appareils de visualisation de données, magnétoscopes, lecteurs de cassettes pour voitures, radios pour voitures, amplificateurs pour voitures, boosters pour voitures, égaliseurs pour voitures, haut-parleurs pour voitures, téléviseurs pour voitures, magnétoscopes pour voitures; appareils de radiophonie à monter dans des véhicules terrestres, aériens et nautiques, radiotéléphones; appareils pour systèmes de conduite et d'information aux conducteurs, appareils de télécommunication, téléphones, appareils de transmission télégraphique, installations d'enregistrement et de restitution des images; téléviseurs, appareils vidéos et caméscopes; tubes cathodiques, verres colorés additionnels pour téléviseurs; Produits de l'imprimerie, en particulier cartes à puce, à code ou de commande; cartes mémoire; supports de données et logiciels pour systèmes d'information et de commande, en particulier cédéroms, tous les articles précités en particulier en tant que carte routière numérique ou pour systèmes d'information géographiques, appareils de la télématique du trafic, appareils de navigation, appareils de communication mobile, en particulier autoradios et téléphones mobiles; terminaux mobiles de télécontrôle, de télésurveillance et de téléprésence, d'émission et de réception, de communication et de manipulation pour la transmission de télécopies, de données audiovisuelles, d'informations et de données par tout réseau mobile et fixe de communication; combinaison de ces appareils avec des terminaux de réseaux fixes et des autoradios; accessoires pour véhicules terrestres, aériens et nautiques, à savoir: supports d'autoradios, antennes de voitures, composants électriques de déparasitage, à savoir condensateurs, étrangleurs, résistances et groupes de déparasitage qui en sont composés pour autoradios, haut-parleurs d'appareils de radiophonie, de télévision, d'émission et de réception, boîtiers, boutons tournants, vu-mètres, horloges d'autoradios; parties constitutives des produits précités.
Electrotechnical and electrical apparatuses and instruments (as far as included in class 9), wireless and radio facsimile transmitting and receiving sets; radio sets, television sets, sound recording and reproduction equipment as well as systems assembled therefrom, car radios, portable radios, image recording and reproduction equipment as well as systems assembled therefrom; videotext monitors and other video display terminals, video recorders, car cassette players, car radio tuners, car amplifiers, car boosters, car equalizers, car loudspeakers, car television sets, car video recorders; radio equipment for installation into land craft, aircraft and watercraft, radio telephones; equipment for car drivers' piloting and information systems, telecommunication apparatuses, telephone sets, telegraphic transmission equipment, image recording and image reproduction systems; television sets, video equipment and camcorders; television picture tubes, dyed auxiliary disks for television sets; printers' shop products, particularly chip, code and control cards; storage media and software for information and control systems, particularly CD-ROM's, all the aforementioned goods especially in the form of digital road maps or for geographical information systems, traffic telematics equipment, navigation equipment, mobile communication equipment, particularly car radios and mobile telephones; mobile teleservicing, telemonitoring and telepresence, transmitting and receiving, communication and manipulation equipment for telefax, audio, video, information and data transmission via any mobile and fixed communication networks; the combination of listed equipment with fixed network terminals and car radios; accessories for land craft, aircraft and watercraft, viz. car mountings for portable radios, car antennas, electric interference suppression components, viz. capacitors, choking coils, resistors as well as interference suppression modules assembled therefrom for car radios, loudspeakers of broadcasting and radio facsimile transmitting and receiving equipment, equipment housings, rotatable knobs, display scales, clocks for and in car radios, parts of all the aforesaid goods.
Elektrotechnische und elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), Tonfunk- und Bildfunk-, Sende- und Empfangsgeräte; Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Tonaufzeichnungs- und Wiedergabegeräte sowie daraus zusammengestellte Anlagen, Autoradios, Kofferradios, Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte sowie daraus zusammengestellte Anlagen; Bildschirmtextmonitore und andere Datensichtgeräte, Videorekorder, Autokassettenspieler, Auto-Rundfunk-Tuner, Auto-Verstärker, Auto-Booster, Auto-Equalizer, Auto-Lautsprecher, Auto-Fernsehempfänger, Auto-Videorecorder; Funkgeräte zum Einbau in Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge, Rundfunktelefone; Geräte für Autofahrer-Leit- und -Informationssysteme, Apparate der Telekommunikation, Telefonapparate, telegrafische Übermittlungsgeräte, Bildaufzeichnungs- und Bildwiedergabeanlagen; Fernsehgeräte, Videogeräte und Camcorder; Fernsehbildröhren, eingefärbte Vorsatzscheiben für Fernsehgeräte; Druckereierzeugnisse, insbesondere Chip-, Code- oder Steuerkarten; Speicherkarten; Datenträger und Software für Informations- und Steuerungssysteme, insbesondere CD-ROM, alle vorgenannten Waren insbesondere als Digital-Straßenkarte oder für geografische Informationssysteme, Verkehrstelematik-Geräte, Navigationsgeräte, Geräte der mobilen Kommunikation, insbesondere Autoradios und Mobiltelefone; mobile Telewartungs-, Teleüberwachungs- und Telepräsenz-, Sende- und Empfangs-, Kommunikations- und Manipulations-Endgeräte für Fax-, Audio-, Video-, Informations- und Datenübermittlung über beliebige Mobil- und Festkommunikationsnetze; die Kombination aufgeführter Geräte mit Festnetzterminals und Autoradios; Zubehör für Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge, nämlich: Autohalterungen für Rundfunkkoffer, Autoantennen, elektrische Entstörbauteile, nämlich Kondensatoren, Drosseln, Widerstände sowie daraus zusammengestellte Enststörbausätze für Autorádios, Lautsprecher von Tonfunk- und Bildfunk-, Sende- und Empfangsgeräten, Gerätegehäuse, Drehknöpfe, Anzeigeskalen, Uhren für und in Autoradios; Teile aller vorgenannten Waren.
Elektrotekniske og elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9), apparater til lyd- og billedtelegrafi, sende- og modtageapparater; radioapparater, fjernsynsapparater, apparater til optagelse og gengivelse af lyd samt anlæg sammensat heraf, bilradioer, transistorer, apparater til optagelse og gengivelse af billeder samt anlæg sammensat heraf; skærmtekstmonitorer og andre datamonitorer, videobåndoptagere, kassetteafspillere til biler, radiotunere til biler, forstærkere til biler, boostere til biler, equalizere til biler, højttalere til biler, fjernsynsapparater til biler, videobåndoptagere til biler; radioapparater til indbygning i befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet, radiotelefoner; apparater til lede- og informationssystemer for bilister, apparater vedrørende telekommunikation, telefonapparater, apparater til telegrafisk transmission, anlæg til optagelse og gengivelse af billeder; fjernsynsapparater, videoapparater og camcordere; billedrør til fjernsyn, indfarvede forsatsskærme til fjernsynsapparater; tryksager, særlig chip-, kode- eller styrekort; hukommelseskort; databærere og software til informations- og styringssystemer, særlig cd-rom'er, alle førnævnte varer særlig som digitale vejkort eller til geografiske informationssystemer, apparater til trafiktelematik, navigationsapparater, apparater til mobil kommunikation, særlig bilradioer og mobiltelefoner; mobilt terminaludstyr til televedligholdelse, teleovervågning og til virtuel tilstedeværelse, til transmission og modtagelse, kommunikation og manipulation, alt til fax-, lyd-, video- og datatransmission og transmission af information enten via mobil eller stationær kommunikationsnetværk; ovennævnte udstyr i kombination med stationære netværk og bilradioer; tilbehør til befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, nemlig: holdere til brug i eller på biler til aftagelige radioer, bilantenner, elektriske støjdæmpningskomponenter, nemlig kondensatorer, drosselspoler, modstande samt støjdæmpningssæt sammensat heraf til bilradioer, højttalere til lyd- og billedtelegrafiske apparater samt sende- og modtageapparater, kabinetter til apparater, drejeknapper, skaladisplays, ure til brug sammen med bilradioer; dele af førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συσκευές εκπομπής ήχου και εικόνας, πομποί και δέκτες· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, ραδιόφωνα αυτοκινήτου, φορητά ραδιόφωνα, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής εικόνας, καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές· οθόνες τηλεεικονογραφίας και άλλες συσκευές απεικόνισης δεδομένων, συσκευές μαγνητοσκόπησης, κασετόφωνα αυτοκινήτου, ραδιοφωνικοί δέκτες, ενισχυτές, διατάξεις παρεμβολής ενίσχυσης-μείωσης, ισοσταθμιστές, μεγάφωνα, τηλεοπτικοί δέκτες και συσκευές μαγνητοσκόπησης για αυτοκίνητα· ραδιοσυσκευές για τοποθέτηση σε οχήματα κίνησης στο έδαφος, στον αέρα και στο νερό, ραδιοτηλέφωνα· συσκευές για συστήματα καθοδήγησης και πληροφόρησης οδηγών, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές, τηλέγραφοι, εγκαταστάσεις εγγραφής και αναπαραγωγής εικόνας· τηλεοπτικές συσκευές, συσκευές βίντεο και κάμερες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βιντεοκάμερες)· αυλοί τηλεοπτικής εικόνας, έγχρωμοι πρόσθετοι δίσκοι για τηλεοπτικές συσκευές· έντυπο υλικό, ειδικότερα κάρτες με πλινθίο, κωδικό ή κάρτες χειρισμού· κάρτες μνήμης· μέσα δεδομένων και λογισμικό για συστήματα πληροφοριών και χειρισμού, ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), όλα τα προαναφερθέντα είδη, ειδικότερα ως ψηφιακοί οδικοί χάρτες ή για συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών, συσκευές τηλεματικής για την κυκλοφορία, συσκευές πλοήγησης, συσκευές κινητής επικοινωνίας, ειδικότερα ραδιόφωνα αυτοκινήτου και κινητά τηλέφωνα· κινητές τερματικές συσκευές τηλεσυντήρησης, τηλεεπίβλεψης, τηλεπαρουσίας, εκπομπής και λήψης, επικοινωνίας και τροποποίησης για την μετάδοση τηλεομοιοτυπιών (φαξ), ήχου, βίντεο, πληροφοριών και δεδομένων διαμέσου οποιουδήποτε δικτύου κινητής ή σταθερής επικοινωνίας· συνδυασμός των προαναφερθέντων συσκευών με τερματικά σταθερού δικτύου και ραδιόφωνα αυτοκινήτων· εξαρτήματα για χερσαία οχήματα, οχήματα κίνησης στον αέρα και το νερό, συγκεκριμένα: βάσεις αυτοκινήτου για φορητά ραδιόφωνα, κεραίες αυτοκινήτου, ηλεκτρικά στοιχεία για την καταστολή του θορύβου, συγκεκριμένα πυκνωτές, στραγγαλιστικά πηνία, αντιστάσεις, καθώς και από τα παραπάνω αποτελούμενα συστήματα καταστολής θορύβου για ραδιόφωνα αυτοκινήτων, μεγάφωνα για ραδιοσυσκευές ήχου και εικόνας, για συσκευές εκπομπής και λήψης, περιβλήματα συσκευών, περιστροφικά κουμπιά, κλίμακες ενδείξεων, ρολόγια ραδιοφώνων αυτοκινήτου· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Aparatos e instrumentos electrotécnicos y eléctricos (comprendidos en la clase 9), aparatos de radiodifusión y fototelegrafía, aparatos emisores y receptores; receptores de radio, televisores, aparatos para registro y reproducción de sonido, así como instalaciones combinadas de tales aparatos, autorradios, radios portátiles, aparatos para registro y reproducción de imágenes, así como instalaciones combinadas de tales aparatos; monitores de videotexto y otros aparatos para la visualización de datos, aparatos de vídeo, reproductores de casetes para automóvil, sintonizadores de radio para automóvil, amplificadores para automóvil, etapas de potencia para automóvil, ecualizadores para automóvil, altavoces para automóvil, receptores de televisión para automóvil, aparatos de vídeo para automóvil; aparatos de radio para su instalación en vehículos de locomoción terrestres, aéreos y náuticos, radioteléfonos; aparatos para sistemas de guía e información de conductores, aparatos de telecomunicación, aparatos de teléfono, aparatos telegráficos, instalaciones para registro y reproducción de imágenes; televisores, aparatos de vídeo y videocámaras; tubos de imagen de televisor, pantallas tintadas antepuestas para televisores; productos de imprenta, en particular tarjetas chip, de código o de control; tarjetas de memoria; soportes de datos y software para sistemas de información y de control, en particular, CD-ROM, todos estos productos, en particular, como mapas de carretera digitales o para sistemas de información geográfica, dispositivos telemáticos en el transporte, dispositivos de navegación, dispositivos de comunicaciones móviles, en particular, autorradios y teléfonos móviles; terminales móviles de mantenimiento a distancia, vigilancia a distancia y presencia a distancia, de emisión y recepción, de comunicación y manipulación para la transmisión de fax, audio, vídeo, informaciones y datos a través de cualquier red móvil y fija de comunicaciones; combinaciones de estos aparatos con terminales de red fija y autorradios; accesorios para vehículos (medios) de locomoción terrestres, aéreos y marítimos, en concreto: soportes de automóvil para cofres de radio, antenas de automóvil, componentes eléctricos de protección antiparasitaria, en concreto condensadores, bobinas de impedancia, resistencias, así como kits de protección antiparasitaria para autorradios, compuestos de éstos, altavoces de aparatos de radio y televisión, aparatos emisores y receptores, carcasas de aparatos, botones giratorios, escalas indicadoras, relojes para y en radios de automóviles; piezas de estos productos.
Sähkötekniset ja sähkölaitteet ja -välineet (luokassa 9), radio- ja televisio-, lähetys- ja vastaanottolaitteet; radiolaitteet, televisiolaitteet, äänentallennus- ja toistolaitteet sekä niistä kootut laitteistot, autoradiot, laukkuradiot, kuvantallennus- ja toistolaitteet sekä niistä kootut laitteistot; videotekstimonitorit ja muut näyttöpäätteet, videonauhurit, autokasettisoittimet, autoradiot, autovahvistimet, autojen tehovahvistimet, autojen taajuuskorjaimet, autokaiuttimet, autotelevisiot, autovideonauhurit; radiolaitteet asennettaviksi maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoihin, radiotelevisiot; laitteet kuljettanohjaus- ja tiedotusjärjestelmät, tietoliikennelaitteet, puhelinlaitteet, sähkötystä käyttävät siirtolaitteet, kuvantallennus- ja -toistolaitteistot; televisiot, videolaitteet ja käsikamerat; televisiokuvaputket, värjätyt lisälevyt televisiolaitteille; Painotuotteet, erityisesti siru-, koodi- tai ohjauskortit; muistikortit; tietovälineet ja ohjelmistot tieto- ja ohjausjärjestelmiin, erityisesti cd-rom, kaikki edellä mainitut tuotteet erityisesti digitaalisina tiekarttoina tai maantieteellisiin tietojärjestelmiin, liikennetelematiikkalaitteet, navigointilaitteet, laitteet liikkuvaan viestintään, erityisesti autoradiot ja kannettavat televisiot; siirrettävät telepalvelu-, televalvonta- ja teletallennus-, lähetys- ja vastaanotto-, viestintä- ja käsittelypäätteet telekopio-, audio-, video-, informaatio- ja tietoliikenteelle minkä tahansa siirrettävän tai kiinteän tietoliikenneverkon kautta; mainittujen laitteiden yhdistelmät kiinteiden verkkojen päätteiden ja autoradioiden kanssa; tarvikkeet maa-, ilma- ja vesikulkuneuvoihin, nimittäin: autopidikkeet kannettaville radioille, autoantennit, sähkötoimiset rakenneosat häiriöiden poistoon, nimittäin kondensaattorit, kuristimet, vastukset sekä niistä kootut häiriönpoistorakennesarjat autoradioita varten, radio- ja televisio-, lähetys- ja vastaanottolaitteiden kaiuttimet, laitekotelot, säätönapit, näyttöasteikot, kellot autoradioihin ja autoradioissa; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettrici, compresi nella classe 9, apparecchi per la fonotelegrafia e la fototelegrafia, apparecchi ricetrasmittenti; apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono ed impianti da essi costituiti, autoradio, radio portatili, apparecchi per la registrazione e la riproduzione delle immagini ed impianti da essi costituiti; monitor per videotel ed altri apparecchi di visualizzazione dati, videoregistratori, mangiacassette per auto, sintonizzatori per autoradio, amplificatori per auto, equalizzatori e altoparlanti per auto, apparecchi di ricezione televisiva per auto, videoregistratori per auto; apparecchi radiotrasmittenti da installare su veicoli terrestri, aerei e nautici, radiotelefoni; apparecchi per sistemi di conduzione e di informazione per guidatori, apparecchi di telecomunicazione, apparecchi telefonici, apparecchi di trasmissione telegrafici, impianti per la registrazione e la riproduzione delle immagini; apparecchi televisivi, apparecchi video e telecamere portatili con videoregistratore incorporato (camcorder); tubi catodici televisivi, vetri addizionali cromatici per apparecchi televisivi; stampati, in particolare schede elettroniche, schede codificate e di controllo; schede di memoria; supporti per dati e software per sistemi di informazione e di comando, in particolare CD-ROM, tutti i suddetti prodotti in particolare sotto forma di carte stradali digitali o per sistemi di informazione geografica, apparecchi telematici per la circolazione stradale, apparecchi di navigazione, apparecchi mobili di comunicazione, in particolare autoradio e telefoni cellulari; terminali mobili per la telemanutenzione, il telecontrollo e la teleconsultazione, terminali trasmittenti, riceventi, di comunicazione e di manipolazione per trasmissioni via fax, audio e video di informazioni e dati attraverso qualsiasi rete di comunicazione mobile o fissa; gli apparecchi sopra menzionati in combinazione con terminal di rete fissi e autoradio; accessori per veicoli terrestri, aerei e nautici, ovvero: supporti per auto per radio portatili, antenne per auto, componenti elettrici di schermatura, ovvero condensatori, induttori, resistenze e gruppi di schermatura da essi costituiti per autoradio, altoparlanti di apparecchi per la fonotelegrafia e la fototelegrafia e di apparecchi ricetrasmittenti, alloggiamenti per apparecchi, manopole, scale indicatrici, orologi per e in autoradio; parti dei prodotti sopra menzionati.
Elektrotechnische en elektrische toestellen en instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9), geluids- en beeldzenders, zend- en ontvangstapparatuur; radiotoestellen, televisietoestellen, apparaten voor het opnemen en het weergeven van geluid alsmede hieruit samengestelde installaties, autoradio's, kofferradio's, apparaten voor het opnemen en het weergeven van beeld alsmede hieruit samengestelde installaties; videotexmonitors en andere monitors, videorecorders, autocassettespelers, autoradiotuners, autoversterkers, autoboosters, auto-equalizers, autoluidsprekers, autotelevisieontvangers, autovideorecorders; radiotoestellen voor inbouw in voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, radiotelefoons; apparaten voor geleidings- en informatiesystemen voor automobilisten, toestellen voor de telecommunicatie, telefoontoestellen, telegrafische communicatieapparaten, installaties voor het opnemen en het weergeven van beeld; televisietoestellen, videorecorders en camcorders; beeldbuizen voor televisies, ingekleurde voorzetruiten voor televisietoestellen; Drukwerken, met name chip-, code of loonbelastingkaarten; geheugenkaarten; gegevensdragers en software voor informatie- en besturingssystemen, met name cd-rom, alle voornoemde goederen met name als digitale wegenkaarten of voor geografische informatiesystemen, apparaten voor de verkeerstelematica, navigatieapparaten, apparaten voor de mobiele communicatie, met name autoradio's en mobiele telefoons; mobiele teleonderhouds-, telebewakings- en telepresentatie-, zend- en ontvangst-, communicatie- en manipulatie-eindapparatuur voor fax-, audio-, video-, informatie- en gegevensoverdracht via alle mogelijke mobiele en vaste communicatienetten; de combinatie van de opgesomde apparaten met terminals die op het vaste net aangesloten zijn en autoradio's; accessoires voor voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, te weten: autoklemmen voor radiokoffers, autoantennes, elektrische ontstoringscomponenten, te weten condensatoren, smoorspoelen, weerstanden alsmede hieruit samengestelde ontstoringsbouwsets voor autoradio's, luidsprekers van geluids- en beeldzenders, zend- en ontvangstapparatuur, behuizingen voor apparatuur, draaiknoppen, afleesschalen, uurwerken voor en in autoradio's; onderdelen voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos electrotécnicos e eléctricos (incluídos na classe 9), aparelhos de radiodifusão sonora, de radiotransmissão de imagens, de emissão e de recepção; aparelhos de rádio, aparelhos de televisão, aparelhos de gravação e reprodução de som e instalações constituídas por estes aparelhos, auto-rádios, rádios portáteis, aparelhos de gravação e reprodução de imagens e instalações constituídas por estes aparelhos; monitores de teletexto e outras unidades de visualização, videogravadores, rádio-leitores de cassetes para automóveis, sintonizadores, amplificadores, sistemas de "boosting", equalizadores, colunas, receptores de televisão e videogravadores para automóveis; aparelhos de rádio para montagem em veículos terrestres e aéreos, bem como em embarcações, radiotelefones; aparelhos para sistemas de orientação e informação para automobilistas, aparelhos de telecomunicações, aparelhos telefónicos, aparelhos de transmissão telegráficos, instalações de registo e reprodução de imagens; aparelhos de televisão, aparelhos de vídeo e câmaras de vídeo; cinescópios, filtros difusores a cores para aparelhos de televisão; produtos de impressão, em especial cartões com "chips" incorporados, codificados ou de comando; cartões de memória; suportes de dados e software para sistemas de informação e comando, em especial CD-ROM, todos os artigos atrás referidos, em especial sob a forma de mapas de estradas digitais ou destinados a sistemas de informação geográfica, aparelhos telemáticos de tráfego, aparelhos de navegação, equipamentos utilizados no sector das comunicações móveis, em especial auto-rádios e telemóveis; aparelhos terminais móveis de telemanutenção, telecontrolo e telepresença, emissão e recepção, comunicação e manipulação para a transmissão de faxes, som, imagem, informações e dados através de quaisquer redes de telecomunicação móveis ou fixas; combinação dos aparelhos atrás referidos com terminais da rede fixa e auto-rádios; acessórios para veículos terrestres, aéreos ou náuticos, nomeadamente: suportes para automóvel destinados a sistemas de rádio portáteis, antenas de rádio, componentes de supressão de interferências, nomeadamente condensadores, bobinas de reactância, resistências, bem como componentes de supressão de interferências constituídos pelos aparelhos atrás referidos para auto-rádios, colunas de aparelhos de radiodifusão sonora, de radiotransmissão de imagens, de emissão e de recepção, receptáculos de aparelhos, botões rotativos, escalas indicadoras, relógios para auto-rádios ou integrados nos mesmos; partes dos artigos atrás referidos.
Elektrotekniska och elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9), ljudradio- och televisionsapparater, sändare och mottagare; radioapparater, televisionsapparater, ljudupptagnings- och ljudåtergivningsapparater samt därav bestående anläggningar, bilradioapparater, väskradioapparater, bildupptagnings- och bildåtergivningsapparater samt därav bestående anläggningar; teletextmonitorer och andra datavisningsanordningar, videobandspelare, bilkassettbandspelare, bilradiotuner, bilförstärkare, bilboostrar, bilequalizer, bilhögtalare, bil-televisionsmottagare, bilvideobandspelare; radioanläggningar för inbyggnad i fordon samt i luft- och vattenfarkoster, radiotelefoner; anordningar för lednings- och -informationssystem för bilförare, telekommunikationsapparater, telefonapparater, telegrafiska förmedlingsapparater, bildupptagnings- och bildåtergivningsanläggningar; televisionsapparater, videoapparater och videokameror; televisionsbildrör, infärgade försättsskivor för televisionsapparater; trycksaker, speciellt smartkort, kodkort eller styrkort; minneskort; databärare och programvara för informations- och styrsystem, speciellt cd-romskivor, samtliga nämnda varor speciellt som digitala gatukartor eller för geografiska informationssystem, trafiktelematikanordningar, navigationsanordningar, anordningar för mobil kommunikation, speciellt bilradioapparater och mobiltelefoner; mobila terminaler för teleunderhåll, teleövervakning, telenärvaro, sändning, mottagning, kommunikation och bearbetning för fax-, ljud-, video-, informations- och dataöverföring via valfria nätverk för mobil och fast kommunikation; kombination av angivna apparater med fasta nätterminaler och bilradio; tillbehör till fordon, luftfarkoster och vattenfarkoster, nämligen: bilhållare för radiokassetter, bilantenner, elektriska avstörningskomponenter, nämligen kondensatorer, induktansspolar, motstånd samt därav bestående konstruktionsenheter för avstörning av bilradioapparater, högtalare till ljudradio- och tv-apparater, sändare och mottagare, apparathöljen, vridknappar, displayskalor, klockor för och i bilradioapparater; delar till ovannämnda varor.
|
|
| 14 |
Horloges.
Clocks.
Uhren.
Ure.
Ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου.
Relojes (excepto los de pulsera).
Kellot.
Orologi (non da polso).
Klokken.
Relógios (excepto os de pulso).
Klockor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier cartes à puce, à code ou de commande.
Printers' shop products, particularly chip, code or control cards.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Chip-, Code- oder Steuerkarten.
Tryksager, særlig chip-, kode- eller styrekort.
Εντυπο υλικό, ειδικότερα κάρτες με πλινθίο, κωδικό ή κάρτες χειρισμού.
Productos de imprenta, en particular tarjetas chip, de código o de control.
Painotuotteet, erityisesti siru-, koodi- tai ohjauskortit.
Stampati, in particolare schede elettroniche, schede codificate e di controllo.
Drukwerken, met name chip-, code of loonbelastingkaarten.
Produtos de impressão, em especial cartões com "chips" incorporados, codificados ou de comando.
Trycksaker, speciellt smartkort, kodkort eller styrkort.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement et chapellerie.
Clothing, headgear.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir y sombrerería.
Vaatekappaleet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento e cappelleria.
Kledingartikelen en hoofddeksels.
Artigos de vestuário e chapelaria.
Klädesartiklar och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, jeux, jouets.
Gymnastic and sporting articles (as far as not included in other classes), games and playthings.
Turn- und Sportartikel, (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Spiele, Spielzeug.
Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser), spil og legetøj.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), παιχνίδια, αθύρματα.
Artículos de gimnasia y de deporte, (no comprendidos en otras clases), juegos, juguetes.
Voimistelu- ja urheiluvälineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pelit, lelut.
Articoli per la ginnastica e lo sport (non compresi in altre classi), giochi, giocattoli.
Gymnastiek- en sportartikelen (voorzover niet begrepen in andere klassen), spellen, speelgoederen.
Artigos de ginástica e de desporto (não incluídos noutras classes) jogos, brinquedos.
Gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser, spel, leksaker.
|
|
|
