|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezarazené do jiných tríd; prehozy pres postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech a maloobchodní prodej přes světové komunikační sítě (internet), dovoz a vývoz, zejména tkanin a textilních výrobků, nábytku a dekoračních výrobků; pomoc v oblasti rízení obchodu v oblasti francíz; služby týkající se poskytování francíz v oblasti podpory obchodního managementu; propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; kancelárské práce.
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux mondiaux de communication (internet), import-export, en particulier de tissus et produits textiles, meubles et articles de décoration; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Commercial retailing and retailing via global communication networks (the Internet), import and export, in particular of textiles and textile goods, furniture and decorative items; commercial management assistance in relation to franchises; franchise-issuing services to assist commercial management; advertising; business management; business administration; office functions.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze (Internet), Import und Export, insbesondere von Webstoffen und Textilerzeugnissen, Möbeln und Dekorationsartikeln; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnet (internet), import og eksport, især af vævede stoffer og tekstilvarer, møbler og pyntegenstande; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεις μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Διαδίκτυο), εισαγωγές και εξαγωγές, ειδικότερα υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, επίπλων και ειδών διακόσμησης· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de comunicación (Internet), importación y exportación, en particular de tejidos y productos textiles, muebles y artículos de decoración; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Eelkõige kangaste ja tekstiiltoodete, mööbli ja dekoratiivkaupade üksikmüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmse sidevõrgu (Interneti) vahendusel, import ja eksport; abi ärijuhtimises frantsiiside alal; frantsiisi väljastamise teenused seoses ärialase juhtimise assisteerimisega; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Erityisesti kankaiden ja tekstiilitavaroiden, huonekalujen ja sisustustarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internetin) välityksellä, tuonti ja vienti; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Bolti kiskereskedelem és a számítógépes világhálón (interneten) történő kiskereskedelem, import és export, különösen textíliákkal és textilárukkal, bútorokkal és dísztárgyakkal kapcsolatban; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban; kereskedelmi management segédnyújtásra vonatkozó franchise-kiadó szolgáltatások; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti mondiali di comunicazione (Internet), import-export, in particolare di tessuti e prodotti tessili, mobili e articoli di arredamento; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Audinių ir tekstilės gaminių, baldų ir papuošimo reikmenų mažmeninė prekyba parduotuvėse ir mažmeninė prekyba per pasaulinius komunikacijos tinklus (internetą), importas ir eksportas; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize; franšizės teikimo paslaugos, susijusios su komercinės vadybos pagalba; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar globālo komunikācijas tīklu (interneta) starpniecību, imports un eksports, jo īpaši saistībā ar audumiem un tekstilizstrādājumiem, mēbelēm un interjera priekšmetiem; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos; franšīzes izdošanas pakalpojumi saistībā ar palīdzību komerciālā vadīšanā; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-komunikazzjoni (Internet), importazzjoni u esportazzjoni, speċjalment ta' drappijiet u prodotti tessili, għamara u oġġetti tat-tiżjin; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises; servizzi ta' għoti ta' franchise fir-rigward ta' assistenza fil-ġestjoni kummerċjali; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde communicatienetwerken (internet), import en export, met name van weefsels en textielproducten, meubelen en decoratieve artikelen; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych (Internetu), import i eksport, w szczególności tkanin i produktów tekstylnych, mebli i artykułów dekoracyjnych; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz; usługi w zakresie ustanawiania franchisingu w ramach pomocy przy zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes de comunicação mundiais (Internet), importação e exportação, em especial de tecidos e produtos têxteis, móveis e artigos de decoração; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Služby pre kusový predaj v obchodoch a služby pre kusový predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí (Internet), import a export, obzvlášť tkanín a textilných výrobkov, nábytok a dekoračné predmety; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie; služby týkajúce sa vydania licencií v oblasti podpory obchodného managementu; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in storitve prodaje na drobno preko svetovnih komunikacijskih omrežij (internet), uvoz in izvoz, zlasti tkanin in tekstilnih izdelkov, pohištva in okrasnih predmetov; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami; storitve za izdajanje franšiz, povezane s komercialno upravljalno asistenco; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Detaljförsäljning i affärer och via globala kommunikationsnät (Internet), import och export, speciellt av vävnader och textilprodukter, möbler och inredningsartiklar; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 39 |
Distribuce, balení, skladování a doprava tkanin a textilních výrobků, nábytku a dekoračních výrobků.
Services de distribution, emballage, stockage et transport de tissus et produits textiles, mobilier et articles de décoration.
Distribution, packaging, storage and transport of textiles and textile goods, furniture and decorative items.
Vertrieb, Verpackung, Lagerung und Transport von Webstoffen und Textilien, Möbeln und Dekorationsartikeln.
Distribution, emballering, oplagring og transport af vævede stoffer og tekstilvarer, møbler og pyntegenstande.
Υπηρεσίες διανομής, συσκευασίας, αποθήκευσης και μεταφοράς υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, επίπλων και ειδών διακόσμησης.
Servicios de distribución, embalaje, almacenaje y transporte de tejidos y productos textiles, muebles y artículos de decoración.
Kangaste ja tekstiilkaupade, mööbli ja iluasjade turustamine, pakendamine, ladustamine ning transport.
Kankaiden ja tekstiilitavaroiden, huonekalujen ja sisustustarvikkeiden jakelu-, pakkaus-, varastointi- ja kuljetuspalvelut.
Szövetek és textil áruk, bútorok és dísztárgyak forgalmazása, csomagolása, raktározása és szállítása.
Servizi di distribuzione, imballaggio, magazzinaggio e trasporto di tessuti e articoli tessili, mobili e articoli decorativi.
Audinių ir tekstilės prekių, baldų ir papuošimo reikmenų tiekimas, pakavimas, sandėliavimas ir gabenimas.
Audumu un tekstilizstrādājumu, mēbeļu un interjera priekšmetu izplatīšanas, iesaiņošanas, uzglabāšanas un transportēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' kunsinna, ippakkjar, ħażna u trasport ta' tessuti u prodotti tessili, għamara u oġġetti tat-tiżjin.
Distributie, verpakking, opslag en transport van weefsels en textielproducten, meubelen en decoratieve artikelen.
Dystrybucja towarów, opakowania, magazynowanie i transport materiałów i wyrobów tekstylnych, mebli i artykułów dekoracyjnych.
Serviços de distribuição, embalagem, armazenagem e transporte de tecidos e produtos têxteis, móveis e artigos decorativos.
Distribúcia tovarov, obaly, skladovanie a preprava tkanín a textilné tovary, nábytok a dekoratívne výrobky.
Storitve distribucije, embalaže, skladiščenja in prevoz tkanin in tekstilij, pohištva in okrasnih predmetov.
Distributionstjänster, emballage, förvaring och transport av tyg och textila produkter, möbler och prydnadsartiklar.
|
|
|
