|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické, elektronické a optické systémy, přístroje a nástroje, zejména zábavní přístroje, navigační systémy a palubní počítače pro vozidla; Měřící, signalizační, kontrolní (inspekční), nouzové (záchranné) přístroje a nástroje; adaptéry a připojovací rozhraní ve vozidlech nebo na vozidlech pro připojení elektrických nebo elektronických přístrojů; záchranná zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení energie, zejména elektrického proudu; přístroje a zařízení pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu; optické, zvukové a taktilní zobrazovací zařízení pro vozidla; audiozařízení a videozařízení; přístroje pro zpracování informací, počítačové sítě; hasicí přístroje.
Systèmes, appareils et instruments électriques, électronique et optiques, en particulier appareils pour le divertissement, systèmes de navigation et ordinateurs de bord pour véhicules; Appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage); adaptateurs et interfaces de raccordement dans at aux véhicules pour la connexion d'appareils électriques ou électroniques; équipements de sauvetage; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage et la commande de l'énergie, en particulier l'électricité; appareils et installations pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; indicateurs optiques, acoustiques et tactiles pour véhicules; installations audio et vidéo; équipements de traitement de données, réseaux informatiques; extincteurs.
Electric, electronic and optical systems, apparatus and instruments, in particular entertainment apparatus, navigation systems and on-board computers for vehicles; measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments; adapters and connection interfaces in or on vehicles, for connecting electric or electronic apparatus; life-saving devices; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling energy, in particular electricity; apparatus and systems for recording, transmission or reproduction of sound or images; optical, acoustic and contact display devices for vehicles; audio and video systems; data processing equipment, computer networks; fire-extinguishing apparatus.
Elektrische, elektronische und optische Systeme, Geräte und Instrumente, insbesondere Unterhaltungsgeräte, Navigationssysteme und Bordcomputer für Fahrzeuge; Mess-, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente; Adapter und Anschlussschnittstellen in oder an Fahrzeugen zum Anschließen elektrischer oder elektronischer Geräte; Rettungseinrichtungen; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Energie, insbesondere Elektrizität; Geräte und Anlagen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; optische, akustische und taktile Anzeigeeinrichtungen für Fahrzeuge; Audio- und Videoanlagen; Datenverarbeitungsgeräte, Computernetzwerke; Feuerlöschgeräte.
Електрически, електронни и оптични системи, уреди и инструменти, по-специално развлекателни уреди, навигационни системи и бордови компютри за превозни средства; измервателни, сигнални, контролни и животоспасяващи апарати и инструменти; адаптери и места за свързване в или на превозни средства за включване на електрически или електронни уреди; животоспасяващо оборудване; апарати и инструменти за ръководене, включване, трансформиране, съхраняване, управление и контролиране на енергия, по-специално на електричество; уреди и устройства за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина; оптични, акустични и тактилни индикаторни уреди за превозни средства; аудио и видео уредби; оборудване за обработка на данни, компютърни мрежи; пожарогасители.
Elektriske, elektroniske og optiske systemer, apparater og instrumenter, særlig underholdningsapparater, navigationssystemer og computere til montering i køretøjer; Apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og livredning; adaptere og interfaces i eller på køretøjer til tilslutning af elektriske eller elektroniske apparater; apparater til livredning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af energi, særlig elektricitet; apparater og anlæg til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; optiske, akustiske og taktile indikatorer til køretøjer; lyd- og videoanlæg; databehandlingsudstyr, computernetværk; ildslukningsapparater.
Ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και οπτικά συστήματα, συσκευές και όργανα, ειδικότερα συσκευές ψυχαγωγίας, συστήματα πλοήγησης και ηλεκτρονικοί υπολογιστές ταξιδίου για οχήματα· Συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), διάσωσης· προσαρμογείς και διεπαφές σύνδεσης εντός ή επί του οχήματος για σύνδεση ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών· διατάξεις βοηθείας (διάσωσης)· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο ενέργειας, ειδικότερα ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές και εγκαταστάσεις για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· οπτικές, ακουστικές και απτικες διατάξεις ένδειξης για οχήματα· εγκαταστάσεις ήχου και βίντεο· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές πυρόσβεσης.
Sistemas eléctricos, electrónicos y ópticos, equipos e instrumentos, en particular aparatos para el entretenimiento, sistemas de navegación y ordenadores de a bordo para vehículos; Aparatos e instrumentos de medición, de señalización, de control (inspección), de auxilio (salvamento); adaptadores e interfaces de conexión en o junto a vehículos para conectar aparatos eléctricos o electrónicos; equipos de salvamento; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y control de energía, en particular de electricidad; aparatos e instalaciones para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; equipos indicadores ópticos, acústicos y táctiles para vehículos; instalaciones de audio y vídeo; aparatos para el procesamiento de datos, redes informáticas; extintores.
Elektrilised, elektroonilised ja optilised süsteemid, seadmed ja vahendid, eelkõige meelelahutusseadmed, navigatsioonisüsteemid ja pardaarvutid sõidukitele; Mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (inspekteerimise), abistamise (pääste) aparaadid ja instrumendid; adapterid ja liidesed sõidukites või sõidukite küljes elektriliste või elektrooniliste seadmetega ühendamiseks; päästeseadmestikud; elektri juhtimise, jaotamise, muundamise, akumuleerimise, reguleerimise ja kontrollimise seadmed ja vahendid; seadmed ja seadmestikud heli ja/või kujutiste salvestuseks, edastuseks ja taasesituseks; optika, akustika ja taktiilsed näiduseadmestikud sõidukitele; audio- ja videoseadmed; andmetöötlusseadmed, arvutivõrgud; tulekustutusseadmed.
Sähkötoimiset, elektroniset ja optiset järjestelmät, laitteet ja kojeet, erityisesti viihdelaitteet, navigointijärjestelmät ja ajoneuvojen tietokoneet; Mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet; sovittimet ja liitännät ajoneuvoissa tai niiden sisällä sähkötoimisten tai elektronisten laitteiden liitäntää varten; pelastuslaitteistot; laitteet ja kojeet energian, erityisesti sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -laitteistot; ajoneuvojen optiset, akustiset ja tuntoaistiin perustuvat näyttölaitteet; audio- ja videolaitteistot; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneverkot; tulensammutuslaitteet.
Elektromos, elektronikus és optikai rendszerek, eszközök és műszerek, különösen szórakoztató eszközök, navigációs rendszerek és járművek fedélzeti számítógépei; Mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési) készülékek és eszközök; adapterek és csatlakoztató interfészek járművekben vagy járművekre, elektromos vagy elektronikus készülékek csatlakoztatásához; mentőfelszerelések; energia, különösen elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések; hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek és berendezések; optikai, akusztikus és taktilis kijelző felszerelések járművekhez; audio- és videoberendezések; adatfeldolgozó készülékek, számítógépes hálózatok; tűzoltókészülékek.
Sistemi, dispositivi e strumenti elettrici, elettronici e ottici, in particolare apparecchi per il divertimento, sistemi di navigazione e computer di bordo per veicoli; Apparecchi e strumenti di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio); adattatori ed interfacce di connessione nei e sui veicoli per la connessione di apparecchiatura elettrica o elettronica; dispositivi di salvataggio; apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'energia, in particolare l'energia elettrica; apparecchi ed impianti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; dispositivi di visualizzazione ottici, acustici e tattili per veicoli; impianti audio e video; apparecchiature d'elaborazione dati, reti informatiche; estintori.
Elektros, elektroninės ir optikos sistemos, prietaisai ir aparatai, ypač reklama ir instrumentai, ypač pramogų aparatai, navigacijos sistemos ir transporto priemonių kompiuteriai; Matavimo, signalizavimo, kontrolės (patikrinimo), gelbėjimo (apsaugos) prietaisai ir instrumentai; elektros arba elektroninių prietaisų adapteriai ir prijungimo sąsajos automobiliuose arba prie automobilių; gelbėjimo įranga; energijos, ypač elektros, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra ir įrenginiai; optiniai, akustiniai ir jutikliniai automobilių indikatoriai; garso ir vaizdo įrenginiai; duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriniai tinklai; ugnies gesinimo aparatai.
Elektriskas, elektroniskas un otpiskas sistēmas, ierīces un instrumenti, jo īpaši sakaru ierīces, navigācijas sistēmas un transportlīdzekļu borta datori; Ierīces un instrumenti mērīšanai, signalizācijai, kontrolei (pārbaudei), glābšanai (glābšana); adapteri un pieslēgumu saskarnes transportlīdzekļos vai pie tiem, kas paredzētas elektrisku vai elektronisku ierīču pieslēgšanai; glābšanas ierīces; aparāti un instrumenti, kas paredzēti enerģijas, jo īpaši elektrības vadīšanai, slēgšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai un kontrolēšanai; ierīces un iekārtas, kas paredzētas audio un video ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; optiskas, akustiskas un taustāmas paziņojumu ierīces transportlīdzekļiem; audio un video iekārtas; datu apstrādes iekārtas, datortīkli; ugunsdzēsības ierīces.
Sistemi, tagħmir u strumenti elettriċi, elettroniċi u ottiċi, speċjalment tagħmir tad-divertiment, sistemi tan-navigazzjoni u kompjuters abbord għal vetturi; Apparat u strumenti għall-kejl, għas-sinjalar, għall-kontroll (spezzjoni), għall-għajnuna (salvataġġ); adapters u interfaces tal-konnessjoni fi jew għal vetturi għall-konnessjoni ta' tagħmir elettriku jew elettroniku; apparat tas-salvataġġ; apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' enerġija, speċjalment ta' l-elettriku; tagħmir u sistemi għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni; apparat ottiku, akustiku u tal-mess tal-wiri għal vetturi; impjanti ta' l-awdjo u tal-vidjow; tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, netwerks informatiċi; apparat għat-tifi tan-nar.
Elektrische, elektronische en optische systemen, toestellen en instrumenten, met name amusementsapparatuur, navigatiesystemen en boordcomputers voor vervoermiddelen; Meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten; adapters en verbindingsinterfaces in of aan voertuigen voor het aansluiten van elektrische of elektronische apparatuur; reddingsinrichtingen; apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, met name elektriciteit; apparaten en installaties voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld; optische, akoestische en tactiele weergave-inrichtingen voor voertuigen; audio- en video-installaties; apparaten voor het verwerken van gegevens, computernetwerken; brandblusapparaten.
Systemy, urządzenia i instrumenty elektryczne, elektroniczne i optyczne, zwłaszcza urządzenia rozrywkowe, systemy nawigacyjne i komputery pokładowe do pojazdów; Aparatura i instrumenty pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (badanie), pomocnicze (ratownictwo); przystawki i interfejsy przyłączeniowe w pojazdach lub przy pojazdach do podłączenia urządzeń elektrycznych lub elektronicznych; urządzenia ratunkowe; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, łączenia, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania energii, zwłaszcza elektryczności; urządzenia i instalacje do zapisywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu; optyczne, akustyczne i impulsowe urządzenia wskaźnikowe do pojazdów; instalacje audio i wideo; sprzęt do przetwarzania danych, sieci komputerowe; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Sistemas, aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos e ópticos, em especial aparelhos de diversão, sistemas de navegação e computadores de bordo para veículos; Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento); adaptadores e interfaces de ligação de aparelhos eléctricos ou electrónicos em veículos; equipamentos de salvamento; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo de energia, em especial da corrente eléctrica; aparelhos e instalações para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens; equipamentos ópticos, acústicos e tácteis de indicação para veículos; equipamentos de áudio e vídeo; equipamento para o tratamento da informação, redes informáticas; extintores.
Sisteme electrice, electronice si optice, aparate si instrumente, in special aparate de divertisment, sisteme de navigatie si computere de bord pentru vehicule; aparate si instrumente de masura, semnalizare, control si salvare; adaptoare si interfete de legatura in sau cu vehicule pentru conectarea dispozitivelor electrice sau electronice; echipamente de salvare; aparate si instrumente pentru alimentarea cu, comutarea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul energiei, in special al electricitatii; dispozitive si instalatii pentru inregistrare, transmisie si redare de sunet si imagine; instalatii optice, acustice si tactile de afisaj pentru vehicule; instalatii audio si video; echipamente pentru prelucrarea datelor, retele computerizate; extinctoare.
Elektrické, elektronické a optické systémy, prístroje a nástroje, predovšetkým zábavné prístroje, navigačné systémy a palubné počítače pre vozidlá; Meracie, signalizačné, kontrolné (dohľad), záchranné (zachranárske) prístroje a zariadenia; adaptéry a rozhrania pripojenia v alebo na vozidlách na pripojenie elektrických alebo elektronických prístrojov; záchranné zariadenia; aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu energie, predovšetkým pre moduly sieťového zdroja; prístroje a zariadenia na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu; optické, akustické a taktilné zobrazovacie zariadenia pre vozidlá; audio a video zariadenia; prístroje na spracovanie údajov, počítačové siete; hasiace prístroje.
Električni, elektronski in optični sistemi, naprave in instrumenti, predvsem zabavne naprave, navigacijski sistemi in računalniki za armaturne plošče vozil; Merilni, signalni, kontrolni (nadzorni), reševalni (rešilni) aparati in instrumenti; adapterji in priključni vmesniki v ali na vozilih za priključitev električnih ali elektronskih naprav; reševalna oprema; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo energije, predvsem električne energije; aparati in naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; optična, akustična in dotična prikazovalna oprema za vozila; avdio in video naprave; oprema za obdelavo informacij, računalniška omrežja; gasilni aparati.
Elektriska, elektroniska och optiska system, anordningar och instrument, särskilt underhållningsanordningar, navigeringssystem och omborddatorer för fordon; Apparater och instrument för mätning, kontroll (övervakning), signalering och livräddning; adaptrar och anslutningsgränssnitt i eller på fordon för anslutning av elektrisk eller elektronisk utrustning; räddningsinrättningar; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontroll av energi, speciellt elektricitet; anordningar och anläggningar för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; optiska, akustiska och taktila indikeringsanordningar för fordon; audio- och videoanläggningar; databehandlingsutrustning, datornät; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 12 |
Vozidla; karoserie, části karosérií, vestavby, přístavby a nástavby, dveře, kryty, zadní kryty, nakládací plochy, střechy, posuvné střechy, nárazníky, tlumiče, okna, ráfky kol, sedadla, pohovky, zabudované nádoby, vnitřní obložení, obložení dveří, vnitřní čalounění, potahy sedadel, přístrojové desky, vložky přístrojové desky, konzoly, volanty, rukojeti řadicích pák, sluneční clony, zrcátka, klaksony, bezpečnostní zařízení, zabezpečovací zařízení proti krádeži a poplašná zařízení, zařízení pro připojení přívěsu, elektromotory, kity pro přestavbu (všechno výše uvedené zboží pro vozidla); autopříslušenství.
Véhicules; carrosseries, pièces de carrosseries, éléments à encastrer, à rapporter et à monter, portes, capots, hayons, plates-formes de chargement, capotes, toits ouvrants, pare-chocs, amortisseurs, vitres, jantes, sièges, divans, réservoirs encastrés, revêtements intérieurs, revêtements de portes, rembourrages intérieurs, housses de sièges, planches de bord, garnitures d'instruments, console, volants, boutons de commutation, pare-soleil, miroirs, klaxons, dispositifs de sécurité, antivols et alarmes antivol, attelages de remorque, moteurs électriques, kits de transformation (tous les produits précités pour véhicules); accessoires pour automobiles.
Vehicles; vehicle bodies, body parts, fittings, attachments and superstructures, doors, bonnets, tailgates, loading areas, canopies, sunroofs, bumpers, shock absorbers, windows, rims, seats, couches, fitted containers, interior trim, door cases, interior upholstery, seat covers, dashboards, dashboard inserts, consoles, steering wheels, gear shift knobs, sun shades, mirrors, horns, safety appliances, anti-theft devices and alarms, trailer hitches, electric motors, conversion kits (all the aforesaid goods for vehicles); fittings for automobiles.
Fahrzeuge; Karosserien, Karosserieteile, Einbauten, Anbauten und Aufbauten, Türen, Hauben, Heckklappen, Ladeflächen, Verdecke, Schiebedächer, Stoßstangen, Stoßdämpfer, Fenster, Felgen, Sitze, Liegen, eingebaute Behältnisse, Innenverkleidungen, Türverkleidungen, Innenpolsterungen, Sitzbezüge, Armaturenbretter, Armatureneinlagen, Konsolen, Lenkräder, Schaltknaufe, Sonnenblenden, Spiegel, Hupen, Sicherheitsvorrichtungen, Diebstahlsicherungen und -warngeräte, Anhängerkupplungen, Elektromotoren, Umbaukits (sämtliche vorgenannten Waren für Fahrzeuge); Automobilzubehör.
Превозни средства; каросерии на превозни средства, части на каросерията, допълнителни устройства, надстройки за бордови камиони,врати, капаци, задни капаци, товарителни площи, покриви, шибидах, брони, амортисьори, прозорци, джанти, седалки, кушетки, вградени багажници, вътрешно покритие, тапицерия на вратите, вътрешна тапицерия, калъфи на седалките, контролни табла, покритие на таблото, kонзоли, волани, дръжки за скоростен лост, сенници, огледала, клаксони, обезопасителни уреди, уреди срещу кражба и предупредителни устройства, скачващи устройства за каравани, електромотори, комплекти за ремонт (всички горепосочени стоки за превозни средства); автомобилни принадлежности.
Køretøjer; karrosserier, karosseridele, montagedele samt elementer til påbygning, døre, hjelme, bagklapper, lad, kalecher, soltage, kofangere, støddæmpere, ruder, fælge, sæder, lejer, indbyggede beholdere, kabinebeklædning, dørbeklædning, kabinepolstring, sædeovertræk, instrumentpaneler, instrumentindlæg, konsoller, rat, gearknopper, solskærme, spejle, horn, sikkerhedsindretninger, indretninger til sikring mod tyveri og tyverialarmer, anhængertræk, elmotorer, ombygningssæt (alle førnævnte varer til køretøjer); tilbehør til biler.
Οχήματα· αμαξώματα, μέρη αμαξωμάτων, κατασκευαστικά μέρη, κατασκευές επέκτασης και υπερκατασκευές, θύρες, καλύπτρες, οπίσθιες θύρες, επιφάνειες φόρτωσης, καλύμματα, συρόμενες οροφές, προφυλακτήρες, αποσβεστήρες κρούσης, παράθυρα, σώτρα, καθίσματα, κλίνες, ενσωματωμένοι περιέκτες, εσωτερικές επενδύσεις, πλαίσια θυρών, εσωτερικές επενδύσεις, καλύμματα καθισμάτων, πίνακες οργάνων, ένθετα οργάνων, κονσόλες, τιμόνια, μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων, σκίαστρα, καθρέφτες, κόρνες, διατάξεις ασφαλείας, αντικλεπτικές διατάξεις και συναγερμοί, συνδέσεις ρυμουλκούμενων, ηλεκτροκινητήρες, σετ μετατροπής (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για οχήματα)· εξαρτήματα αυτοκινήτων.
Vehículos; carrocerías para vehículos, partes de carrocerías, dispositivos montados, adosados y superpuestos, puertas, capotas, puertas traseras, superficies de carga, toldos, techos deslizantes, parachoques, amortiguadores, ventanas, llantas, asientos, divanes, recipientes incorporados, revestimiento interior, revestimiento de puertas, acolchamiento interior, fundas de asientos, tableros de instrumentos, suplementos de instrumentos, consolas, volantes, pomos para palancas de cambio, parasoles, espejos, bocinas, aparatos de seguridad, dispositivos y alarmas antirrobo, acoplamientos para remolques, motores eléctricos, kits de transformación (todos estos productos para vehículos); accesorios para automóviles.
Sõidukid; sõidukikered, sõidukikereosad, sisseehitused, külgeehitused ja pealeehitused, uksed, katted, luugid, laadimispinnad, katted, lükandkatused, kaitserauatõkked, amortisaatorid, aknad, veljed, istmed, lamatsid, sisseehitatud anumad, sisekatted, ukseraamid, sisepolsterdused, istmekatted, armatuurilauad, armatuuriseadmed, konsoolid, roolirattad, käigukanginupud, päikesevarjud, peeglid, signaalid, turvaseadmed, vargakaitseseadmed ja -alarmid, haagisekinnitid, elektromootorid, ümberehituskomplektid (kõik eespool nimetatud kaubad sõidukitele); autotarvikud.
Ajoneuvot; ajoneuvojen rungot, rungon osat, asennus-, lisä- ja rakenneosat, ovet, konepellit, peräluukut, lastaustasot, kuomut, kattoluukut, puskurit, iskunvaimentimet, ikkunat, vanteet, istuimet, leposohvat, asennetut säiliöt, sisäverhoilut, ovipaneelit, sisäpehmusteet, istuinpäälliset, kojelaudat, kojelaudan koristeosat, konsolit, ohjauspyörät, vaihdekeppien nupit, aurinkosuojat, peilit, torvet, turvalaitteet, varkaudenestolaitteet ja varashälyttimet, perävaunujen liittimet, sähkömoottorit, muutostyösarjat (kaikki edellä mainitut tavarat ajoneuvoihin); autotarvikkeet.
Járművek sajtolt szerkezetei; karosszériák, karosszériarészek, beépítmények, felépítmények, ajtók, burák, hátsó fedelek, rakodó felületek, tetők, tolótetők, lökhárítók, lengéscsillapítók, ablakok, felnik, ülések, kanapék, beépített tárolók, belső kárpitok, ajtóbetétek, belső kitömő anyagok, üléshuzatok, műszerfalak, műszerbetétek, konzolok, kormánykerekek, kapcsológombok, napellenzők, tükrök, kürtök, biztonsági felszerelések, betörésgátló/biztonsági berendezések és figyelmeztető eszközök, vonóhorgok, elektromotorok, átépítő szettek (minden említett áru járművekhez); autótartozékok.
Veicoli; carrozzerie, componenti per carrozzerie, strutture interne, aggiunte e sovrastrutture, portiere, cofani, portelloni posteriori, superfici di carico, tettucci, tettucci apribili, paraurti, ammortizzatori, finestre, cerchioni, sedili, lettini, contenitori montati, rivestimenti per interni, telai di portiere, imbottiture per interni, coprisedili, quadri strumenti, elementi inseribili di quadri comandi, console, volanti, pomelli del cambio, parasole, specchi, clacson, dispositivi di sicurezza, antifurto e segnalatori acustici, giunti per rimorchi, motori elettrici, set per conversione (tutti i suddetti articoli per veicoli); accessori per automobili.
Transporto priemonės; transporto priemonių kėbulai, kėbulų dalys, sudedamosios dalys, konstruojamos ir montuojamos detalės, durys, gaubtai, bagažinės dangčiai, bagažinės, dangčiai, stumdomi stoglangiai, bamperiai, amortizatoriai, langai, ratlankiai, kėdės, gultai, integruotos daiktadėžės, vidaus staktos, durų staktos, vidaus apmušalai, sėdynių apmušalai, prietaisų skydai, prietaisų apmušalai, gembės, vairai, pavarų perjungimo svirties galvutės, apsauga nuo saulės, veidrodžiai, signalai, apsaugos prietaisai, apsauginiai įrenginiai nuo vagysčių ir signalizaciniai įrenginiai, priekabų tvirtinimo įtaisai, elektros varikliai, montavimo įrankiai (visos aukščiau išvardytos prekės yra skirtos transporto priemonėms); transporto priemonių priedai.
Transporta līdzekļi; virsbūves, virsbūves daļas, iebūves, piebūves un uzbūves, durvis, uzmavas, aizmugures aizbīdņi, kravas virsmas, kulbas, jumta lūkas, amortizatori, amortizatori, logi, riteņu aploces, sēdekļi, kušetes, iebūvētas tvertnes, iekšējā apdare, durvju rāmji, iekšējie polsterējumi, sēdekļu pārvalki, armatūru paneļi, armatūru ieliktņi, kronšteini, stūres rati, ātrumu pārslēgu sviras, saulessargi, spoguļi, skaņas trauksmes iekārtas, drošības ierīces, pretzagļu aparāti un brīdinājuma ierīces, piekabes sakabes, elektrodzinēji, pārbūves komplekti (visas iepriekš minētās preces paredzētas transportlīdzekļiem); automobiļu piederumi.
Vetturi; bodis, partijiet ta' bodis, partijiet ta' l-iffissar, estensjonijiet u sovrastrutturi, bibien, bonits, bibien ta' wara, spazji għat-tagħbija, soqfa li jintnew, sunroofs, bampers, sospensjonijiet, twieqi, rimmijiet, sedili, divanijiet, kontenituri built-in, kisi ta' ġewwa, kisi tal-bibien, tapizzerija ta' ġewwa, kisi ta' sedili, daxxbords, tagħmir li jidħol fid-daxxbords, pannelli għall-kontroll, sterings, pumi, ilqugħ mix-xemx, mirja, ħornijiet, tagħmir tas-sigurtà, apparat kontra s-serq u tagħmir ta' twissija kontra s-serq, tagħmir ta' l-irmonk, muturi elettriċi, settijiet għall-modifikazzjoni (l-oġġetti kollha msemmija qabel għal vetturi); aċċessorji għal karozzi.
Vervoermiddelen; carrosserieën, carrosserieonderdelen, inbouwdelen, aanbouwdelen en opbouwdelen, deuren, kappen, achterkleppen, laadoppervlakken, overkappingen, schuifdaken, bumpers, schokdempers, ramen, velgen, zetels, banken, ingebouwde houders, binnenbekledingen, deurbekledingen, binnenstofferingen, stoelhoezen, instrumentenborden, instrumentenpaneelbekledingen, consoles, stuurwielen, schakelknoppen, zonweringen, spiegels, claxons, veiligheidsinrichtingen, installaties en alarmtoestellen ter voorkoming van diefstal, koppelingen voor aanhangwagens, elektrische motoren, ombouwsets (alle voornoemde goederen voor voertuigen); autoaccessoires.
Pojazdy; karoserie samochodowe, części karoserii, elementy do wbudowania, dobudówki i nadbudówki, drzwi, maski, klapy bagażnika, powierzchnie załadunkowe, dachy przesuwane, amortyzatory, tłumiki, okna, obręcze do kół, siedzenia, kanapy, wbudowane pojemniki, tapicerka, ościeżyny drzwiowe, obicia wewnętrzne, pokrowce siedzeń, tablice wskaźników, wskaźniki, konsole, kierownice, gałki dźwigni zmiany biegów, przesłony przeciwsłoneczne, lusterka, klaksony, urządzenia zabezpieczające, urządzenia antywłamaniowe i alarmowe urządzenia antywłamaniowe, zaczepy do przyczep, silniki elektryczne do maszyn, zestawy do obudowy (wszystkie wyżej wymienione towary do pojazdów); akcesoria samochodowe.
Veículos; carroçarias, partes de carroçarias, elementos encastráveis, superestruturas e acessórios, portas, coberturas, tampas traseiras, compartimentos de carga, capotas, tectos de abrir, pára-choques, amortecedores, janelas, jantes, assentos, cadeiras de descanso, recipientes encastrados, revestimentos interiores, revestimentos de portas, estofos interiores, capas para assentos, painéis de instrumentos, acabamentos de instrumentos, consolas, volantes, punhos de alavanca de mudanças, palas de sol, espelhos, buzinas, dispositivos de segurança, dispositivos e alarmes anti-roubo, acoplamentos de reboque, motores eléctricos, kits de transformação (todos os produtos atrás referidos para veículos); acessórios para automóveis.
Vehicule; caroserii, piese de caroserie, piese de montaj, piese suplimentare si anexe, usi, capote, haioane retractabile, platforme de incarcare, plafoane, turele, bare de protectie, amortizoare, geamuri, jante, scaune, canapele, rezervoare integrate, captuseli interioare, captuseli pentru usi, tapiterii de interior, huse pentru scaune, aparate de bord, insertii pentru armaturi, console, volane, schimbatoare de viteza, parasolare, oglinzi, claxoane, dispozitive de siguranta, dispozitive antifurt si de alarma, carlige pentru remorca, electromotoare, truse de modificare (toate produsele mentionate anterior pentru vehicule); accesorii pentru automobile.
Vozidlá; karosérie, diely karosérie, diely pre zabudovanie, prístavby a nadstavby, dvere, kapoty, zadné klapky, nakladacie plochy, kryty, schiebedach (posuvné strešné okná), tlmiče nárazov, tlmiče nárazov, okná, disky, sedadlá, lehátka, zabudované nádoby, interiérové opláštenie, dverové zárubne, interiérové čalúnenie, poťahy na sedadlá, prístrojové dosky, vložky pre prístrojové dosky, konzoly, volanty, radiace páky, slnečné clony, zrkadlá, zvukové signálne zariadenia, bezpečnostné zariadenia, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu a výstražné prístroje, spojky na pripojenie prívesu, elektrické motory, sady na prestavbu (všetky vymenované tovary pre vozidlá); automobilové príslušenstvo.
Vozila; karoserije, karoserijski deli, montažni deli, priključki in nadvozja, vrata, pokrovi za motor, vrata za prtljažnik, nakladalne površine, zložljive strehe, pomične strehe, odbijači, amortizerji, okna, platišča, sedeži, ležalniki, vgradne posode, notranje obloge, vratne obloge, notranja oblazinjenja, sedežne prevleke, armaturne plošče, armaturni vstavki, konzole, volani, prestavne ročice, senčila, ogledala, hupe, varnostne priprave, protivlomne varnostne naprave in opozorilne naprave, vlečne kljuke, elektromotorji, kompleti za predelavo (vsi prej omenjeni izdelki za vozila); dodatna avtomobilska oprema.
Fordon och farkoster; karosserier, karosseridelar, monteringsanordningar, tillbyggnadsdelar och påbyggnadsdelar, dörrar, motorhuvar, bakluckor, lastflak, skärmar, skjutbara takluckor, buffertstänger, stötdämpare, fönster, fälgar, säten, soffor, inbyggda behållare, innerbeklädnader, dörrfoder, stoppningar för innerutrymme, överdrag till säten, instrumentbrädor, instrumentinlägg, konsoler, rattar, växelknoppar, solskärmar, speglar, signalhorn, säkerhetsanordningar, stöldsäkerhetsanordningar och -varningsanordningar, släpvagnskopplingar, elektriska motorer, ombyggnadssatser (samtliga ovannämnda varor för fordon); biltillbehör.
|
|
| 42 |
Výzkum, technologické služby a návrhy; inženýrské práce; vývoj, návrh, výpočty, konstrukce, návrh, výroba, přestavba, vybavení, dodatečné vybavení a zkoušení vozidel všeho druhu, prototypů vozidel, částí vozidel a průmyslových výrobků, strojů, zařízení a nářadí; plánování výrobních zařízení; Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services de recherche et technologiques et services de conception y afférents; services d'un ingénieur; développement, conception, calcul, construction, fabrication, transformation, équipement et équipement ultérieur et essai de véhicules en tout genre, prototypes de véhicules, pièces de véhicules, produits industriels, machines, dispositifs et outils; planification d'installations de fabrication; Conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Research and technological services and design; engineering; development, design, calculation, construction, design, manufacture, conversion, equipping and retrofitting and testing of vehicles of all kinds, vehicle prototypes, vehicle parts and industrial products, machines, devices and tools; planning of manufacturing installations; Design and development of computer hardware and software.
Forschungs- sowie technologische Dienstleistungen und Designerdienstleistungen; Ingenieursdienstleistungen; Entwicklung, Entwurf, Berechnung, Konstruktion, Design, Herstellung, Umbau, Aus- und Nachrüstung und Erprobung von Fahrzeugen aller Art, Fahrzeugprototypen, Fahrzeugteilen und Industrieprodukten, Maschinen, Vorrichtungen und Werkzeugen; Planung von Fertigungsanlagen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und software.
Технологични услуги и свързаните с тях дизайнерски услуги; инженеринг; изграждане, проектиране, пресмятане, конструиране, дизайн, производство, реконструкция, оборудване и допълнително оборудване и тестване на превозни средства от всякакъв вид, прототипи на превозни средства, части на превозни средства и индустриални продукти, машини, устройства и инструменти; планиране на производствени съоръжения; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Teknologiske tjenesteydelser samt forskning og designvirksomhed; ingeniørvirksomhed; udvikling, layout, beregning, konstruktion, design, fremstilling, ombygning, udrustning og efterfølgende montering af dele samt afprøvning i forbindelse med køretøjer af enhver art, prototyper af køretøjer, køretøjsdele og industriprodukter, maskiner, udstyr og værktøj; projektering af fremstillingsanlæg; Design og udvikling af computerhardware og -software.
Υπηρεσίες έρευνας καθώς και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες μηχανικού· ανάπτυξη, σχεδιασμός, υπολογισμός, κατασκευή, σχεδιασμός, κατασκευή, μετατροπή, εξοπλισμός και αναδιάταξη και δοκιμή οχημάτων κάθε είδους, προκαταρκτικών μοντέλων οχημάτων, μερών οχημάτων και βιομηχανικών προϊόντων, μηχανών, διατάξεων και εργαλείων· σχεδιασμός εγκαταστάσεων κατασκευής· Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de investigación y tecnológicos y servicios de diseño; servicios de ingeniería; desarrollo, diseño, cálculo, construcción, diseño, fabricación, conversión, equipamiento y equipamiento ulterior y prueba de vehículos de todo tipo, prototipos de vehículos, partes de vehículos, productos industriales, máquinas, dispositivos y herramientas; planificación de instalaciones de fabricación; Diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Uurimis- ning tehnoloogilised teenused projekteerimisteenused; inseneriteenused; igat liiki sõidukite, sõidukiprototüüpide, sõidukiosade ja tööstustoodete, masinate, seadeldiste ja instrumentide arendamine, kavandamine, arvutamine, konstrueerimine, disainimine, tootmine, ümberehitamine, varustamine ning järelvarustamine ja katsetamine; tootmisseadmestike projekteerimine; Arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.
Tutkimus- sekä tekniset palvelut ja suunnittelupalvelut; tekniset palvelut; kaikenlaisten ajoneuvojen, ajoneuvojen prototyyppien, ajoneuvojen osien ja teollisuustuotteiden, koneiden, laitteiden ja työkalujen kehittäminen, laatiminen, laskenta, rakentaminen, suunnittelu, valmistaminen, muuttaminen, varustaminen ja varustaminen jälkikäteen sekä testaaminen; tuotantolaitteistojen suunnittelu; Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Kutatási, valamint technológiai szolgáltatások és tervezői szolgáltatások; mérnöki szolgáltatások; mindenféle jármű, járművek prototípusainak, járművek alkatrészeinek és ipari termékek, gépek, felszerelések és szerszámok fejlesztése, tervezése, kiszámítása, szerkesztése, formatervezése, előállítása, átépítése, felszerelése és tesztelése; gyártó berendezések tervezése; Számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.
Servizi di ricerca e tecnologici e servizi di progettazione; servizi d'ingegneria; messa a punto, progettazione, calcolo, costruzione, design, fabbricazione, conversione, attrezzaggio e potenziamento e collaudo di veicoli di ogni genere, prototipi di veicoli, componenti di veicoli e prodotti industriali, macchine, dispositivi ed utensili; progettazione di impianti di produzione; Elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Tyrimų bei technologijų paslaugos ir projektavimo paslaugos; inžinieriaus paslaugos; visų rūšių automobilių, automobilių prototipų, automobilių dalių ir pramonės gaminių, mašinų, įrenginių ir įrankių tobulinimas, projektavimas, apskaičiavimas, konstravimas, dizainas, gamyba, pertvarkymas, įrengimas ir įrengimas naujai bei išbandymas; gamybos įrangos projektavimas; Kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas.
Izpētes, kā arī tehnoloģiskie pakalpojumi un dizaineru pakalpojumi; inženiera pakalpojumi; dažādu transportlīdzekļu, transportlīdzekļu prototipu, transportlīdzekļu daļu un rūpniecības produktu, mašīnu, iekārtu un darbarīku izstrāde, projektēšana, aprēķināšana, celtniecība, dizains, ražošana, pārbūve, aprīkošana un uzlabošana, un izmēģināšana; ražošanas iekārtu plānošana; Datoru aparatūru un programmatūru projektēšana.
Servizzi ta' riċerka kif ukoll servizzi teknoloġiċi u servizzi ta' disinjatur; inġinerija; żvilupp, tħejjija, evalwazzjoni, bini, disinn, produzzjoni, modifikazzjoni, iffitjar u backfitting u ttestjar ta' vetturi ta' kull tip, prototipi ta' vetturi, partijiet ta' vetturi u prodotti industrijali, magni, apparat u għodda; ippjanar ta' impjanti tal-produzzjoni; Id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Onderzoeks- alsmede technologische diensten en designerdiensten; ingenieursdiensten; ontwikkeling, ontwerp, berekening, constructie, design, vervaardiging, ombouw, uitrusting en uitrusting achteraf en beproeving van allerlei voertuigen, voertuigprototypes, voertuigonderdelen en industriële producten, machines, toestellen en gereedschappen; planning van productie-installaties; Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Usługi badawcze oraz technologiczne i usługi projektowe; ekspertyzy inżynieryjne; opracowywanie, projektowanie, obliczenia, konstrukcja, projektowanie, produkcja, przebudowa, wyposażanie i przezbrajanie i próbowanie pojazdów wszelkiego rodzaju, prototypów pojazdów, części pojazdów i produktów przemysłowych, maszyn, przyrządów i narzędzi; planowanie instalacji produkcyjnych; Projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego.
Serviços de investigação e tecnológicos, bem como serviços de design; serviços de engenharia; desenvolvimento, concepção, cálculo, construção, design, fabrico, transformação, equipamento e reequipamento, bem como ensaio de veículos de todos os tipos, protótipos de veículos, componentes de veículos e produtos industriais, máquinas, dispositivos e ferramentas; planeamento de instalações de produção; Concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Servicii de cercetare precum si tehnologice si servicii de proiectare; servicii de inginerie; dezvoltare, proiectare, calculare, constructie, design, productie, extindere si echipare si testare de vehicule de orice tip, prototipuri de vehicule, piese de vehicule si produse industriale, masini, instalatii si scule; proiectare de instalatii de productie; proiectare si dezvoltare de hardware si software de calculator.
výskumné, ako aj technologické služby a dizajnérske služby; expertízy [inžinierské práce]; vývoj, návrh, výpočet, konštrukcia, dizajn, výroba, prestavba, výstroj a dodatočná výstroj a vyskúšanie vozidiel všetkých druhov, prototypov vozidiel, častí vozidiel a priemyselných produktov, strojov, zariadení a náradia; plánovanie výrobných zariadení; Návrhy a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; storitve inženirja; razvoj, oblikovanje, preračunavanje, konstruiranje, oblikovanje, izdelava, predelava, opremljanje in dodatmo opremljanje vozil vseh vrst, prototipov vozil, delov vozil in industrijskih izdelkov, strojev, priprav in orodja; načrtovanje proizvodnih naprav; Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.
forskningstjänster samt tekniska tjänster och formgivningstjänster; ingenjörstjänster; utveckling, planering, beräkning, konstruktion, formgivning, tillverkning, ombyggnad, utrustning och eftermontering och provning av fordon av alla slag, fordonsprototyper, fordonsdelar och industriprodukter, maskiner, anordningar och verktyg; planering av tillverkningsanläggningar; Utformning och utveckling av maskinvara och programvara.
|
|
|
