|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Aimants, appareils électroniques, optiques et/ou acoustiques et appareils de communication audiovisuelle, en particulier rétroprojecteurs, projecteurs à cristaux liquides et projecteurs vidéo, téléviseurs et magnétoscopes, appareils de sonorisation et accessoires pour les articles précités, à savoir écrans de projection opaque et transparente, tableaux de projection sur pied ou muraux, vitres de rétroprojection et boîtiers de rétroprojection pour salles claires, écrans de projection, supports de projection, interfaces de données, cartes mémoire (disques durs), appareils photographiques numériques et caméros vidéo pour présentations multimédias et vidéoconférences, numériseurs vidéo, objectifs et lampes, équipements d'assombrissement pour créer des conditions ciné-optiques dans les salles de présentations multimédias, à savoir variateurs de lumière (atténuateurs);systèmes à commande à distance pour salles de presse et présentations multimédias, microphones sans fil et fixes, amplificateurs, appareils de commande, haut-parleurs, systèmes de direction de personnes, installations d'interprétation, panneaux d'informations à diodes et à cristaux liquides;appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, y compris logiciels afférents, tableaux électroniques d'écriture et de planification, y compris tableaux de copie et logiciels de planification et de transmission, systèmes et accessoires de dictée, radiotéléphones, répondeurs automatiques, téléphones et télécopieurs.
Adhesive magnets, electronic, optical and/or acoustic devices and apparatus for audio-visual communications, in particular overhead projectors, LCD and video projectors, television sets and video apparatus, public address systems and accessories for the aforesaid goods, namely projection screens for reflected and transparent projection, tripod or wall-mounted projection panels, back projection plates and daylight projection boxes for back projection, projection screens, projection frames, data interfaces, memory cards (hard discs), digital cameras and video cameras for multimedia presentations and video conferencing, video scanners, lenses, darkening devices for maintaining cine-optical conditions in multimedia presentation rooms, namely dimmer switches;remote control systems for media facilities and multimedia presentations, wireless and fixed microphones, amplifiers, control apparatus, loudspeakers, personal management systems, interpreter installations, LED and LCD infoboards;data processing equipment and computers, including software therefor, electronic writing and planner boards, including copyboards and planning and transmission software, dictating systems and accessories, radio telephones, answering machines, telephone and fax equipment.
Haftmagnete, elektronische, optische und/oder akustische Geräte und Apparate zur audiovisuellen Kommunikation, insbesondere Overhead-Projektoren, LCD- und Video-Projektoren, TV- und Videoapparate, Beschallungsgeräte, sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Projektionsleinwände für die Aufsicht- und Durchsichtprojektion, stativ- oder wandbefestigte Projektionstafeln, Rückprojektionsscheiben und Hellraumprojektionsboxen für die Rückprojektion, Projektionsbildschirme, Projektionsgestelle, Daten-Interfaces, Speicherkarten (Harddiscs), Digitalkameras und Videokameras für Multimedia-Präsentationen und Videokonferenzen, Video-Scanner, Objektive, Verdunkelungseinrichtungen zur Schaffung von cine-optischen Bedingungen in Multimedia-Präsentationsräumen, nämlich Dämmerungsschalter (Dimmer); Fernsteuerungssysteme für Medienräume und Multimedia-Präsentationen, drahtlose und feste installierte Mikrofone, Verstärker, Steuergeräte, Lautsprecher, Personenführungssysteme, Dolmetscheranlagen, Led- und LCD-Infoboards; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, einschließlich der dazugehörigen Software, elektronische Schreib- und Planungstafeln einschließlich Copyboards und Planungs- bzw. Übertragungssoftware, Diktiersysteme und -Zubehör, Funktelefone, Anrufbeantworter, Telefon- und Telefaxgeräte.
Hæftemagneter, elektroniske, optiske og/eller akustiske instrumenter og apparater til audiovisuel kommunikation, især overheadprojektorer, LCD- og videoprojektorer, tv- og videoapparater, lydanlæg samt tilbehør til førnævnte varer, nemlig lærreder til projektion til direkte og transparent projektion, projektionstavler på stativer eller til montering på væg, ruder til bagprojektion og bokse til projektion i belyste rum til bagprojektion, projektionsskærme, projektionsstel, datainterfaces, hukommelseskort (harddiske), digitale kameraer og videokameraer til multimediepræsentationer og videokonferencer, videoskannere, objektiver, udstyr til mørkelægning til skabelse af cineoptiske betingelser i rum til multimediepræsentation, nemlig kontakter til lysdæmpning (lysdæmpere);systemer til fjernstyring til medierum og rum til multimediepræsentation, trådløse og fast installerede mikrofoner, forstærkere, styreapparater, højttalere, systemer til vejvisning for personer, tolkeanlæg, LED- og LCD-informationstavler;databehandlingsudstyr og computere, inklusive hertil hørende software, elektroniske skrive- og planlægningstavler, inklusive copyboards og planlægnings- eller transmissionssoftware, diktafonsystemer og -tilbehør, mobiltelefoner, telefonsvarere, telefonapparater og telefaxmaskiner.
Μαγνήτες συγκράτησης, ηλεκτρονικές, οπτικές και/ή ακουστικές συσκευές και όργανα για οπτικοακουστική επικοινωνία, ειδικότερα συσκευές προβολής διαφανειών, συσκευές προβολής με οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) και συσκευές προβολής βίντεο, τηλεοπτικές συσκευές και συσκευές βίντεο, συσκευές ελέγχου με υπερήχους, καθώς και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα οθόνες προβολής για προβολές εποπτείας και διαφανειών, πίνακες προβολής με τρίποδα υποστάτη ή με στήριξη στον τοίχο, δίσκοι οπισθοπροβολής και ηχεία για οπισθοπροβολή, οθόνες προβολής, πλαίσια προβολής, διεπαφές δεδομένων, κάρτες αποθήκευσης (σκληροί δίσκοι), ψηφιακές κάμερες και βιντεοκάμερες για παρουσιάσεις πολυμέσων και τηλεεικονοδιασκέψεις, σαρωτές βίντεο, φακοί και λυχνίες για συσκευές προβολής, διατάξεις συσκότισης για τη δημιουργία συνθηκών κινηματογραφικών προβολών για χώρους παρουσίασης με πολυμέσα, συγκεκριμένα ρεοστατικοί διακόπτες·συστήματα τηλεχειρισμού για χώρους μέσων και παρουσιάσεις πολυμέσων, ασύρματα και σταθερά εγκατεστημένα μικρόφωνα, ενισχυτές, συσκευές ελέγχου (χειρισμού), ηχεία, συστήματα διοίκησης προσωπικού, εγκαταστάσεις διερμηνέων, πλακέτες πληροφοριών με φωτοδιόδους (LED) και οθόνες υγρών κρυστάλλων·εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, στους οποίους περιλαμβάνεται το αντίστοιχο λογισμικό, ηλεκτρονικοί πίνακες γραφής και σχεδιασμού, στους οποίους περιλαμβάνονται πίνακες αντιγραφής και λογισμικό σχεδιασμού ή μετάδοσης, συστήματα και εξαρτήματα υπαγόρευσης, ραδιοτηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, τηλεφωνικές συσκευές και συσκευές τηλεομοιοτυπίας.
Imanes magnéticos, equipos y aparatos electrónicos, ópticos y/o acústicos para la comunicación audiovisual, en particular proyectores epidiascópicos, proyectores de LCD y vídeo, aparatos de TV y vídeo, equipos de sonido así como accesorios para los artículos anteriores, en concreto pantallas de proyección para la proyección directa y por transparencia, tableros de proyección fijados sobre trípodes o sobre la pared, discos de retroproyección y cajas de proyección para sala para la retroproyección, pantallas de proyección, bastidores de proyección, interfaces de datos, tarjetas de memorias (discos duros), cámaras digitales y videocámaras para presentaciones multimedia y vídeoconferencias, escáner de vídeo, objetivos, dispositivos de oscurecimiento para crear condiciones ópticas de cine en salas de presentación multimedia, en concreto reguladores de la instensidad de la luz (reductores de alumbrado);Sistemas de mando a distancia para salas multimedia y presentaciones multimedia, micrófonos inalámbricos y de instalación fija, amplificadores, aparatos de mando, altavoces, sistemas de conducción de personas, instalaciones de interpretación de lenguas, tableros informativos a base de LED y LCD;Equipos para tratamiento de datos y ordenadores, incluido el software correspondiente, tableros electrónicos para escribir y de planificción, incluidos tableros de copia y software de planificación o transmisión, sistemas y accesorios de dictado, radioteléfonos, contestadores telefónicos, aparatos de teléfono y de fax.
Kiinnitysmagneetit, elektroniset, optiset ja/tai akustiset laitteet ja kojeet audiovisuaaliseen viestintään, erityisesti piirtoheittimet, nestekidenäyttö- ja videoprojektorit, televisio- ja videolaitteet, äänityslaitteet sekä tarvikkeet edellä mainittuihin tavaroihin, nimittäin valkokankaat päälle- ja läpivalaisuprojisointiin, jalustalliset tai seinään kiinnitettävät heijastustaulut, heijastinkiekot ja valohuoneiden heijastuslaatikot taustaprojisointiin, heijastuskuvaruudut, heijastustelineet, tietoliitännät, muistikortit (kiintolevyt), digitaalikamerat ja videokamerat multimediaesityksiin ja videoneuvotteluihin, videokuvanlukijat, objektiivit, pimennyslaitteet kinemaattis-optisten edellytysten luomiseen multimediaesitystiloissa, nimittäin himmennyskytkimet (himmentimet);tietovälinetilojen ja multimediaesitysten etäohjausjärjestelmät, langattomat ja kiinteästi asennetut mikrofonit, vahvistimet, ohjauslaitteet, kaiuttimet, henkilöidenohjausjärjestelmät, tulkkauslaitteet, valodiodi- ja nestekidetiedotustaulut;tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, mukaan lukien niihin kuuluvat ohjelmistot, elektroniset kirjoitus- ja suunnittelutaulut, mukaan lukien kopiointipöydät ja suunnittelu- tai siirto-ohjelmistot, sanelujärjestelmät ja -tarvikkeet, radiopuhelimet, puhelinvastaajat, puhelin- ja faksilaitteet.
Magneti adesivi, apparecchi e dispositivi elettronici, ottici e/o acustici per la comunicazione audiovisiva, in particolare proiettori di lucidi, proiettori LCD e videoproiettori, televisori ed apparecchi video, apparecchiatura acustica ed accessori per i suddetti prodotti, ovvero schermi di proiezione per la proiezione frontale e su schermo posteriore, pannelli di proiezione su treppiedi o fissati al muro, lenti per la proiezione su schermo posteriore e casse di proiezione in chiaro per la proiezione posteriore, schermi di proiezione, sostegni di proiezione, interfacce per dati, schede di memoria (hard disk), apparecchi fotografici digitali e telecamere per presentazioni multimediali e videoconferenze, scanner video, obiettivi, dispositivi d'oscurazione per ottenere condizioni ottico-cinematografiche nei locali atti alle presentazioni multimediali, ovvero interruttori crepuscolari (variatori);sistemi di telecomando per locali destinati a presentazioni multimediali, microfoni senza fili e fissi, amplificatori, apparecchi di comando, altoparlanti, sistemi di conduzione delle persone, impianti per l'interpretazione simultanea, schede informative led ed a cristalli liquidi;apparecchiature d' elaborazione dati e computer, compreso il relativo software, pannelli elettronici di scrittura e progettazione, comprese schede di copiatura e software di progettazione e trasmissione, sistemi di dettatura e relativi accessori, telefoni portatili, segreterie telefoniche, apparecchi telefonici e telefax.
Hechtmagneten, elektronische, optische en/of akoestische toestellen en apparaten voor audiovisuele communicatie, met name overheadprojectors, LCD- en videoprojectors, televisie- en videoapparaten, omroepapparaten, alsmede accessoires voor de voornoemde goederen, te weten projectieschermen voor bovenaanzichtperspectief- en doorkijkprojectie, op statief of aan de wand bevestigde projectieborden, terugprojectieschijven en projectieboxen voor terugprojectie in lichte ruimtes, projectiebeeldschermen, projectiestatieven, data-interfaces, geheugenkaarten (harddiscs), digitale camera's en videocamera's voor multimediapresentaties en videoconferenties, videoscanners, objectieven, verduisteringsinrichtingen voor het scheppen van optische condities in multimedia-presentatieruimtes, te weten schemeringsschakelaars (dimmers);afstandbedieningssystemen voor mediaruimtes en multimedia-presentaties, draadloze en vast geïnstalleerde microfoons, versterkers, besturingsapparaten, luidsprekers, personenleidsystemen, tolkinstallaties, LED- en LCD-infoboards;gegevensverwerkende apparatuur en computers, waaronder de bijbehorende software, elektronische schrijf- en planningsborden, waaronder copyboards en plannings- resp. overbrengingssoftware, dicteersystemen en -accessoires, mobilofoons, antwoordapparaten, telefoon- en faxapparaten.
Aparelhos e equipamentos electrónicos, ópticos e/ou acústicos para a comunicação audiovisual, em especial retroprojectores, projectores LCD e de vídeo, aparelhos de televisão e vídeo, aparelhos de som, bem como acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente telas para projecção convencional e de transparências, painéis de projecção sobre tripés ou fixos a parede, painéis de retroprojecção e caixas para retroprojecção em locais iluminados, écrans de projecção, suportes de projecção, interfaces de dados, placas de memória (discos rígidos), câmaras digitais e câmaras de vídeo para apresentações mutimédia e videoconferências, "scanners" de vídeo, objectivas, equipamentos de escurecimento para a criação de condições cineópticas em salas de apresentações multimédia, nomeadamente reóstatos ("dimmers");sistemas de telecomando para salas de imprensa e apresentações multimédia, microfones sem fio e fixos, amplificadores, aparelhos de comando, altifalantes, sistemas de guia de pessoas, equipamentos de interpretação, placas informativas LED e LCD;aparelhos de processamento de dados e computadores, incluindo o respectivo software, painéis electrónicos de escrita e planeamento, incluindo painéis de cópia e softwares de planeamento ou transmissão, sistemas e acessórios de ditafone, radiotelefones, atendedores de chamadas, telefones e aparelhos de telecópia.
Häftmagneter, elektroniska, optiska och/eller akustiska anordningar och apparater för audiovisuell kommunikation, speciellt overheadprojektorer, LCD- och videoprojektorer, tv- och videoapparater, ljudläggningsutrustning samt tillbehör till nämnda varor, nämligen projektionsdukar för projektion för uppsikt och översyn, stativ- och väggfästa projektionspaneler, återprojektion, projektionsbildskärmar, projektionsställ, datagränssnitt, minneskort (hårddiskar), digitalkameror och videokameror för multimediepresentation och videokonferenser, videoskannrar, objektiv, mörkläggningsanordningar för skapande av kinematografiska optiska betingelser i multimediepresentationslokaler, nämligen dimmer;fjärrstyrningssystem för medielokaler och multimediepresentationer, trådlösa och fasta mikrofoner, förstärkare, styrenheter, högtalare, personledningssystem, tolkanläggningar, LED- och LCD-infopaneler;databehandlingsapparater och datorer, inkluderande tillhörande programvara, elektroniska skriv- och planeringspaneler, inkluderande copyboards och planerings- och övervakningsprogramvara, dikteringssystem och -tillbehör, mobiltelefoner, telefonsvarare, telefon- och faxapparater.
|
|
| 16 |
Fournitures de bureau en tout genre, en particulier papeterie (compris dans la classe 16), y compris formulaires, ensembles de formulaires, fiches, planificateurs, calendriers; systèmes de signalisation et d'information, y compris cartes géographiques; papeterie, appareils d'écriture, de dessin et de peinture, en particulier feutres et pointes fibres, stylos, marqueurs (surligneurs); produits de l'imprimerie; adhésifs pour papier, appareils de bureau, y compris toiles, tableaux de planification et de présentation et tableaux d'affichage (tableaux équipés de symboles de planification et de modération à accrocher) en carton, matières plastiques, bois, feutre et/ou métal, également pour rendre visibles les situations commerciales et de l'entreprise, ainsi que leurs accessoires, à savoir pieds, aimants, symboles et cartes de planification et de modération, étiquettes magnétiques et autocollantes et supports d'étiquettes en papier et/ou matières plastiques, rubans et films adhésifs, appareils d'inscription (compris dans la classe 16); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés; machines à écrire.
Office requisites of all types, in particular stationery (included in this class), including forms, sets of forms, index cards, organization planners, calendars; sign and information systems, including maps; writing materials, writing, drawing and painting equipment, in particular felt and fiber tip pens, ball point pens, markers and highlighters; printed matter; adhesives for paper, office equipment, including screens, planning and presentation boards and pinboards (boards with stick-on planning and presentation symbols) of cardboard, plastic, wood, felt and/or metal, including for presenting business and operation situations, and accessories therefor, namely tripods, planning and presentation symbols and cards, magnetic and self-adhesive labels and label carriers of paper and/or plastic, adhesive strips and foils, inscription apparatus (included in class 16); instructional and teaching material (except apparatus); printers' type; printing blocks; typewriters.
Bürobedarfsartikel aller Art, insbesondere Papierwaren (soweit in Klasse 16 enthalten), einschließlich Formulare, Formularsätze, Karteikarten, Organisationsplaner, Kalender; Beschilderungs- und Informationssystems einschließlich Landkarten; Schreibwaren, Schreib-, Zeichen- und Malgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Kugelschreiber, Marker (Highlighter); Druckereierzeugnisse; Klebstoffe für Papier, Bürogeräte, einschließlich Leinwände, Planungs- und Präsentationstafeln und Pinboards (Tafeln mit Planungs- sowie Moderationssymbolen zum Anheften) aus Pappe, Kunststoff, Holz, Filz und/oder Metall, auch zur Sichtbarmachung geschäftlicher und betrieblicher Situationen, sowie deren Zubehör, nämlich Stative, Planungs-, Moderationssymbole und -karten, magnetische und selbstklebende Etiketten und Etikettenträger aus Papier und/oder Kunststoff, Klebestreifen und -folien, Beschriftungsgeräte (soweit in Klasse 16 enthalten); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke; Schreibmaschinen.
Kontorartikler af enhver art, særlig papirhandlervarer (indeholdt i klasse 16), inklusive formularer, formularsæt, kartotekskort, planlægningskalendere, kalendere; skiltnings- og informationssystemer, inklusive landkort; papirhandlervarer, skrive-, tegne- og maleredskaber, særlig filt- og fiberpenne, kuglepenne, markere (highlightere); tryksager; klæbemidler til papir, kontorudstyr, inklusive lærreder, planlægnings- og præsentationstavler og pinboards (tavler med planlægnings- og ordstyrersymboler til påhæftning) af pap, plastic, træ, filt og/eller metal også til visualisering af forretningsmæssige og driftsmæssige situationer samt tilbehør, nemlig stativer, planlægnings-, ordstyrersymboler og -kort, magnetiske og selvklæbende etiketter og etiketunderlag af papir og/eller plasticmaterialer, klæbebånd og -folier, apparater til påføring af skrift (indeholdt i klasse 16); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; klicheer; skrivemaskiner.
Είδη γραφείου κάθε είδους, ειδικότερα είδη χαρτοπωλείου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), στα οποία περιλαμβάνονται έντυπα προς συμπλήρωση, σειρές εντύπων, κάρτες αρχείων, προσωπικοί οργανωτές, ημεροδείκτες· Συστήματα σήμανσης και πληροφοριών στα οποία περιλαμβάνονται χάρτες· είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, σχεδίου και ζωγραφικής, ειδικότερα μαρκαδόροι από πίλημα και ίνες, στυλό και μαρκαδόροι· έντυπη ύλη· Κόλλες για χαρτικά, εξοπλισμός γραφείου, στον οποίο περιλαμβάνονται επιφάνειες προβολής, πίνακες σχεδιασμού και παρουσίασης και πίνακες ανακοινώσεων (πίνακες με σύμβολα σχεδιασμού και παρουσίασης για καρφίτσωμα) από χαρτόνι, πλαστικά υλικά, ξύλο, πίλλημα και/ ή μέταλλο, επίσης για επισήμανση εμπορικών και επιχειρηματικών καταστάσεων, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ορθοστάτες, σύμβολα και κάρτες σχεδιασμού και παρουσίασης, μαγνητικές και αυτοκόλλητες ετικέτες και φορείς ετικετών από χαρτί και/ ή πλαστικά υλικά, κολλητικές λωρίδες και μεμβράνες, συσκευές επιγραφής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· γραφομηχανές.
Artículos de consumo para oficinas de todas clases, en particular artículos de papelería (que estén comprendidos en la clase 16), incluidos formularios, conjuntos de formularios, fichas, planificadores de organización, calendarios; Sistemas de rotulación e información, incluidos mapas; artículos de escritorio, instrumentos de escritura, dibujo y pintura, en particular rotuladores de fieltro y de fibra, bolígrafos, marcadores; productos de imprenta; Adhesivos para papel, aparatos de oficina, incluyendo pantallas, cuadros de planificación y presentación y Pinboards (tableros con símbolos de planificación y moderación que se adhieren) de cartón, plástico, madera, fieltro y/o metal, también para visualizar situaciones comerciales y empresariales, así como sus accesorios, en concreto soportes, símbolos y tarjetas de planificación y moderación, etiquetas magnéticas y autoadhesivas y portaetiquetas de papel y/o de plástico, cintas y láminas adhesivas, instrumentos de rotulación (que estén comprendidos en la clase 16); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés; máquinas de escribir.
Kaikenlaiset toimistotarvikkeet, erityisesti paperikauppatavarat (luokassa 16), mukaan lukien lomakkeet, lomakesarjat, kortistokortit, ajansuunnittelun apuvälineet, kalenterit; opaste- ja tiedotusjärjestelmät, mukaan lukien kartat; paperikauppatavarat, kirjoitus-, piirustus- ja maalausvälineet, erityisesti huopa- ja tussikynät, kuulakärkikynät, merkkauskynät; painotuotteet; paperiliimat, toimistolaitteet, mukaan lukien valkokankaat, suunnittelu- ja esittelytaulut ja nuppineulataulut (suunnittelu- sekä muuntelusymboleilla varustetut taulut kiinnitystä varten) pahvista, muovista, puusta, huovasta ja/tai metallista, myös liiketoiminnan ja yritysten tilanteiden esittämiseen, sekä taulujen tarvikkeet, nimittäin jalustat, suunnittelu-, muuntelusymbolit ja -kartat, magneettiset ja itsekiinnittyvät nimilaput ja nimilappujen pidikkeet paperista ja/tai muovista, liimanauhat ja -kalvot, kirjoituslaitteet (luokassa 16); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; painolaatat; kirjoituskoneet.
Articoli per ufficio di tutti i tipi, in particolare articoli in carta (compresi nella classe 16), compresi moduli, serie di moduli, schede da archivio, organigrammi, calendari; sistemi di segnalazione stradale e d'informazione comprese carte geografiche; articoli di cartoleria, strumenti per scrivere, disegnare e dipingere, in particolare pennarelli e penne in fibra, penne a sfera, evidenziatori; stampati; adesivi per carta, attrezzatura per ufficio, comprese tele, tavole di pianfiicazione e di presentazione e tavole per l'affissione d'avvisi (tavole con simboli di pianificazione e discussione da affiggere) in cartone, plastica, legno, feltro e/o metallo, anhe per la visualizzazione di sistuazioni commerciali e aziendali, e relativi accessori, ovvero treppiedi, simboli e schede di pianificazione e discussione, etichette magnetiche e autoadesive e supporti per etichette in carta e/o plastica, strisce e pellicole adesive, apparecchi per la compilazione d'etichette (compresi nella classe 16); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; cliché; macchine da scrivere.
Kantoorartikelen, met name papierwaren (voorzover begrepen in klasse 16), waaronder formulieren, formulierensets, registerinsteekkaarten, organisatieplanners, kalenders; bewegwijzerings- en informatiesystemen waaronder landkaarten; schrijfbehoeften, schrijf-, teken- en schilderinstrumenten, met name viltpennen en viltstiften, balpennen, markeerstiften (highlighters); drukwerken; kleefmiddelen voor papier, kantooruitrusting, waaronder schermen, plannings- en presentatieborden en pinboards (borden met plannings- alsmede begeleidingssymbolen om vast te hechten) van karton, plastic, hout, vilt en/of metaal, ook voor het zichtbaar maken van zakelijke en bedrijfssituaties, alsmede hun accessoires, te weten statieven, plannings-, begeleidingssymbolen en -kaarten, magnetische en zelfklevende etiketten en etikethouders van papier en/of plastic, zelfklevende strips en folies, instrumenten voor het aanbrengen van opschriften (voorzover begrepen in klasse 16); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; clichés; schrijfmachines.
Todo o tipo de artigos de escritório, em especial artigos de papelaria (incluídos na classe 16), incluindo formulários, conjuntos de formulários, fichas, agendas profissionais, calendários; sistemas de sinalização e informação, incluindo mapas; papelaria, utensílios de escrita, desenho e pintura, em especial canetas de feltro, esferográficas, marcadores; produtos de impressão; Adesivos para papelaria, equipamento de escritório, incluindo telas de projecção, painéis de planeamento e de apresentações, bem como quadros de afixação (painéis com símbolos aderentes de planeamento e apresentação) em cartão, matérias plásticas, madeira, feltro e/ou metal, também para visualização de situações comerciais e empresariais, bem como respectivos acessórios, nomeadamente tripés, símbolos e fichas de planeamento e apresentação, etiquetas e porta-etiquetas magnéticas e autocolantes de papel e/ou matérias plásticas, fitas e películas adesivas, aparelhos de inscrição (incluídos na classe 16); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); máquinas de escrever.
Kontorsutrustning av alla slag, speciellt pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) (ingående i klass 16), inkluderande formulär, formulärsatser, kartotekskort, organisationsplaneringskalendrar, kalendrar; skyltapplicerings- och informationssystem, inkluderande kartor; skrivmaterial, skriv-, rit- och måleriredskap, speciellt filt- och spritpennor, kulspetspennor, märkpennor; trycksaker; klister och lim för papper, kontorsutrustning, inkluderande projektionsdukar, planerings- och presentationstavlor och anslagstavlor (tavlor med planerings- och diskussionsledningssymboler för påhäftning) av kartong, plast, trä, filt och/eller metall, även för synliggörande av företagssitutationer, samt tillbehör till dessa, nämligen stativ, häftmagneter, planerings-, diskussionsledningssymboler och -kort, magnetiska och självhäftande etiketter och etikettbärare av papper och/eller plast, häftremsor och -folier, skriftappliceringsutrustning (ingående i klass 16); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; klichéer; skrivmaskiner.
|
|
| 20 |
Meubles de bureau, de salles de séminaire et de conférence, y compris chaises, tables, meubles auxiliaires, meubles pour visiteurs, meubles encastrables, meubles pour salles de séjour, pour hôtels et pour foires, meubles pour ordinateurs; trépieds et supports pour tableaux en tout genre et systèmes muraux d'information, ainsi que cloisons; systèmes à rails muraux servant d'éléments porteurs pour tableaux, petits meubles et matériel d'exposition; équipements d'assombrissement pour créer des conditions ciné-optiques dans les salles de présentations multimédias, à savoir volets roulants et jalousies (compris dans la classe 20), meubles de projection.
Office, seminary and conference room furniture, including chairs, tables, accompanying furniture, visitor furniture, fitted furniture, furniture for living spaces, hotels and fairs, computer furniture; tripods and stands for boards of all kinds and wall systems to exhibit information as well as space dividers; wall track systems as carrier elements for boards, small furniture and exhibition material; darkening devices for maintaining cine-optical conditions in multimedia presentation rooms, namely roller blinds and jalousies (included in class 20), projection furniture.
Büro-, Seminar- und Konferenzraummöbel, einschließlich Stühle, Tische, Beistellmobiliar, Besuchermöbel, Einbaumöbel, Wohnraum-, Hotel- und Messemobiliar, Computermöbel; Stative und Ständer für Tafeln jeder Art und Informationswandsysteme sowie Raumteiler; Wandschienensysteme als Trägerelemente für Tafeln, Kleinmöbel und Ausstellungsmaterial; Verdunkelungseinrichtungen zur Schaffung von cine-optischen Bedingungen in Multimedia-Präsentationsräumen, nämlich Rolläden und Jalousien (soweit in Klasse 20 enthalten), Projektionsmöbel.
Kontor-, seminar- og konferencemøbler, inklusive stole, borde, supplerende møbler, møbler til gæster, indbyggede møbler, dagligstue-, hotel- og messemøbler, computermøbler; stativer og standere til tavler af enhver art og vægsystemer til information samt rumdelere; vægskinnesystemer til montering af tavler, småmøbler og udstillingsmaterialer; udstyr til mørkelægning til skabelse af cineoptiske betingelser i rum til multimediepræsentation, nemlig rulleskodder og persienner (indeholdt i klasse 20), projektionsmøbler.
Έπιπλα γραφείου, έπιπλα για αίθουσες σεμιναρίων και συνδιασκέψεων, στα οποία περιλαμβάνονται καρέκλες, τραπέζια, βοηθητική επίπλωση, έπιπλα για επισκέπτες, έπιπλα εντοίχισης, επιπλώσεις για κατοικίες, ξενοδοχεία και εμπορικές εκθέσεις, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ορθοστάτες και βάσεις για πίνακες κάθε είδους και συστήματα τοίχου για πληροφορίες καθώς και διαχωριστικά χώρων· συστήματα τροχιών για τοιχώματα ως στοιχεία φορέων για πίνακες, μικρά έπιπλα και υλικό παρουσίασης· διατάξεις συσκότισης για τη δημιουργία συνθηκών κινηματογραφικών προβολών για χώρους παρουσίασης με πολυμέσα, συγκεκριμένα ρολλά και παραπετάσματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20), έπιπλα προβολής.
Muebles de oficina para salas de seminarios y de conferencias, incluyendo sillas, mesas, mobiliario complementario, muebles para visitantes, muebles empotrados, mobiliario para viviendas, hoteles y ferias, mobiliario para equipos informáticos; caballetes y soportes para tableros de todas clases y sistemas de paredes de información así como divisores de espacio; sistemas de carriles de pared como elementos de soporte para tableros, pequeños muebles y material de exposición; instalaciones de oscurecimiento para crear unas condiciones ópticas cinematográficas en locales de presentación multimedia, en concreto persianas enrollables y celosías (que estén comprendidas en la clase 20), muebles de proyección.
Toimisto-, seminaari- ja konferenssitilojen kalusteet, mukaan lukien tuolit, pöydät, laskutilakalusteet, vastaanottotilojen kalusteet, asennettavat kalusteet, olohuone-, hotelli- ja messukalusteet, tietokonekalusteet; jalustat ja telineet kaikenlaisille tauluille ja tiedotusseinäjärjestelmille sekä tilanjakajille; seinäkiskojärjestelmät taulujen, pienkalusteiden ja näytteillepanotarvikkeiden tukirakenteina; pimennyslaitteet kinemaattis-optisten edellytysten luomiseen multimediaesitystiloissa, nimittäin rullaverhot ja sälekaihtimet (luokassa 20), heijastamiseen tarvittavat huonekalut.
Mobili per ufficio e per sale destinate a seminari e conferenze, compresi sedie, tavoli, ordinatori, mobili per ospiti, mobili ad incasso, mobilia per abitazioni, alberghi e fiere, mobili per computer; treppiedi e piedestalli per tavole di tutti i tipi, pannelli informativi ed elementi divisori; pannelli scorrevoli utilizzati come supporti per tavole, mobiletti e materiali da esposizione; dispositivi d'oscuramento per ottenere condizioni cine-ottiche adatte a sale per presentazioni multimediali, ovvero serrande avvolgibili e veneziane (comprese nella classe 20), mobili di proiezione.
Kantoor-, seminar- en conferentieruimtemeubelen, waaronder stoelen, tafels, bijzetmeubilair, bezoekersmeubelen, inbouwmeubelen, woonruimte-, hotel- en beursmeubilair, computermeubelen; statieven en standaards voor allerlei borden en informatiewandsystemen alsmede ruimteverdelers; wandrailsystemen als draagelementen voor borden, kleine meubelen en etaleermateriaal; verduisteringsinrichtingen voor het scheppen van optische condities in multimedia-presentatieruimtes, te weten rolluiken en rolgordijnen (voorzover begrepen in klasse 20), projectiemeubelen.
Mobiliário para salas de escritório, seminários e conferência, incluindo cadeiras, mesas, mobiliário de apoio, mobiliário de visitantes, mobiliário de encastrar, mobiliário para residências, hotéis e feiras, mobiliário de computador; tripés e suportes para todo o tipo de painéis e sistemas de painéis informativos, bem como divisórias; sistemas de calhas de parede enquanto elementos de suporte para painéis, pequenos móveis e material de exposição; dispositivos de escurecimento para a criação de condições cineópticas em salas de apresentação multimédia, nomeadamente estores e persianas (incluídos na classe 20), mobiliário de projecção.
Kontors-, seminarier- och konferenslokalmöbler, inkluderande stolar, bord, sidomöbler, besöksmöbler, inbyggnadsmöbler, bostads-, hotell- och mässmöbler, datormöbler; stativ och ställ för tavlor av alla slag och informationsväggsystem samt skiljeväggar; vägglistmaterial utgörande bärelement för tavlor, små möbler och utställningsmaterial; mörkläggningsanordningar för skapande av optiska förutsättningar i rum för multimediepresentationer, nämligen rullgardiner och -jalusier (ingående i klass 20), projektionsmöbler.
|
|
|
