|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přídržné magnety, elektronické, optické a/nebo akustické přístroje a zařízení pro audiovizuální komunikaci, zejména overhead projektory, LCD projektory a videoprojektory, televizory a videopřístroje, přístroje ozvučení, jakož i příslušenství pro výše uvedené zboží, jmenovitě promítací plátna pro stropní a zadní projekci, stojanové nebo nástěnné projekční tabule, kotouče pro zpětnou projekci a projekční boxy do světlých místností pro zpětnou projekci, projekční obrazovky, projekční nábytek a podstavce, datová rozhraní, paměťové karty (pevné disky), digitální kamery a videokamery pro multimediální prezentace a videokonference, videoskenery, objektivy a lampy pro projekční přístroje, zatemňovací zařízení pro vytvoření kinooptických podmínek v místnostech pro multimediální prezentace, jmenovitě soumrakové spínače (dimery); systémy dálkového řízení pro mediální prostory a multimediální prezentace, bezdrátové a pevně nainstalované mikrofony, zesilovače, přístroje pro řízení, reproduktory, systémy vedení osob, tlumočnická zařízení, LED a LCD informační tabule; přístroje pro zpracování dat a počítače, včetně příslušného softwaru, elektronické záznamové a plánovací tabule včetně předlohových desek a plánovacího popř. přenosového softwaru, diktovací systémy a diktovací příslušenství, radiotelefony, telefonní záznamníky, telefonní a faxové přístroje.
Aimants, appareils électroniques, optiques et/ou acoustiques de communication audiovisuelle, en particulier rétroprojecteurs, projecteurs à cristaux liquides et projecteurs vidéo, téléviseurs et magnétoscopes, appareils de sonorisation et accessoires pour les articles précités, à savoir écrans de projection opaque et transparente, tableux de projection sur pied ou muraux, vitres de rétroprojection et boîtiers de rétroprojection pour salles claires, écrans de projection, meubles et supports de projection, interfaces de données, cartes à mémoire (disques durs), appareils photographiques numériques et caméros vidéo pour les présentations multimédias et vidéoconférences, numériseurs vidéo, objectifs et lampes pour appareils de projection, équipements d'assombrissement pour créer des conditions ciné-optiques dans les salles de présentations multimédias, à savoir variateurs de lumière (atténuateurs); systèmes à commande à distance pour salles de presse et présentations multimédias, microphones sans fil et fixes, amplificateurs, appareils de commande, haut-parleurs, systèmes de direction de personnes, installations d'interprétation, panneaux d'informations à diodes et à cristaux liquides; appareils pour le traitement de l' information et ordinateurs, y compris logiciels afférents, tableaux électroniques d'écriture et de planification, y compris tableaux de copie et logiciels de planification et de transmission, systèmes et accessoires de dictée, radiotéléphones, répondeurs automatiques, téléphones et télécopieurs.
Adhesive magnets, electronic, optical and/or acoustic devices and apparatus for audio-visual communications, in particular overhead projectors, LCD and video projectors, television sets and video apparatus, public address systems and accessories for the aforesaid goods, namely projection screens for reflected and transparent projection, tripod or wall-mounted projection panels, back projection plates and daylight projection boxes for back projection, projection screens, projection furniture and frames, data interfaces, memory cards (hard discs), digital cameras and video cameras for multimedia presentations and video conferencing, video scanners, lenses and lamps for projection equipment, darkening devices for maintaining cine-optical conditions in multimedia presentation rooms, namely dimmer switches; remote control systems for media facilities and multimedia presentations, wireless and fixed microphones, amplifiers, control apparatus, loudspeakers, personal management systems, interpreter installations, LED and LCD infoboards; data processing equipment and computers, including software therefor, electronic writing and planner boards, including copyboards and planning and transmission software, dictating systems and accessories, radio telephones, answering machines, telephone and fax equipment.
Haftmagnete, Elektronische, optische und/oder akustische Geräte und Apparate zur audiovisuellen Kommunikation, insbesondere Overhead-Projektoren, LCD- und Video-Projektoren, TV- und Videoapparate, Beschallungsgeräte, sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Projektionsleinwände für die Aufsicht- und Durchsichtprojektion, stativ- oder wandbefestigte Projektionstafeln, Rückprojektionsscheiben und Hellraumprojektionsboxen für die Rückprojektion, Projektionsbildschirme, Projektionsmöbel und -gestelle, Daten-Interfaces, Speicherkarten (Harddiscs), Digitalkameras und Videokameras für die Multimedia-Präsentationen und Videokonferenzen, Video-Scanner, Objektive und Lampen für Projektionsgeräte, Verdunkelungseinrichtungen zur Schaffung von cine-optischen Bedingungen in Multimedia-Präsentationsräumen, nämlich Dämmerungsschalter (Dimmer); Fernsteuerungssysteme für Medienräume und Multimedia-Präsentationen, drahtlose und fest installierte Mikrofone, Verstärker, Steuergeräte, Lautsprecher, Personenführungssysteme, Dolmetscheranlagen, LED- und LCD-Infoboards; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, einschließlich der dazugehörigen Software, elektronische Schreib- und Planungstafeln einschließlich Copyboards und Planungs- bzw. Übertragungssoftware, Diktiersysteme und -zubehör, Funktelefone, Anrufbeantworter, Telefon- und Telefaxgeräte.
Hæftemagneter, elektroniske, optiske og/eller akustiske instrumenter og apparater til audiovisuel kommunikation, særlig overheadprojektorer, LCD- og videoprojektorer, tv- og videoapparater, lydanlæg samt tilbehør til førnævnte varer, nemlig lærreder til projektion til direkte og transparent projektion, projektionstavler på stativer eller til montering på væg, ruder til retrograd projektion og bokse til projektion i belyste rum til retrograd projektion, projektionsskærme, projektionsmøbler og -stel, datainterface, hukommelseskort (harddiske), digitale kameraer og videokameraer til multimediepræsentationer og videokonferencer, videoscannere, linser og Lampen til projektionsapparater, udstyr til mørkelægning til skabelse af cineoptiske betingelser i rum til multimediepræsentation, nemlig kontakter til lysdæmpning (lysdæmpere); systemer til fjernstyring til medierum og rum til multimediepræsentation, trådløse og fast installerede mikrofoner, forstærkere, styreapparater, højttalere, systemer til vejvisning for personer, tolkeanlæg, LED- og LCD-informationstavler; databehandlingsudstyr og computere, inklusive dertil hørende software, elektroniske skrive- og planlægningstavler, inklusive copyboards og planlægnings- eller transmissionssoftware, diktafonsystemer og -tilbehør, mobiltelefoner, telefonsvarere, telefonapparater og telefaxmaskiner.
Μαγνήτες συγκράτησης, ηλεκτρονικές, οπτικές και/ή ακουστικές συσκευές και όργανα για οπτικοακουστική επικοινωνία, ειδικότερα συσκευές προβολής διαφανειών, συσκευές προβολής με οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) και συσκευές προβολής βίντεο, τηλεοπτικές συσκευές και συσκευές βίντεο, συσκευές ελέγχου με υπερήχους, καθώς και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, συγκεκριμένα οθόνες προβολής για προβολές εποπτείας και διαφανειών, πίνακες προβολής με τρίποδα υποστάτη ή με στήριξη στον τοίχο, δίσκοι οπισθοπροβολής και ηχεία για οπισθοπροβολή, οθόνες προβολής, έπιπλα και πλαίσια προβολής, διασυνδέσεις δεδομένων, κάρτες αποθήκευσης (σκληροί δίσκοι), ψηφιακές κάμερες και βιντεοκάμερες για παρουσιάσεις πολυμέσων και τηλεεικονοδιασκέψεις, σαρωτές βίντεο, φακοί και λυχνίες για συσκευές προβολής, διατάξεις συσκότισης για τη δημιουργία συνθηκών κινηματογραφικών προβολών για χώρους παρουσίασης με πολυμέσα, συγκεκριμένα ρεοστατικοί διακόπτες· συστήματα τηλεχειρισμού για χώρους μέσων και παρουσιάσεις πολυμέσων, ασύρματα και σταθερά εγκατεστημένα μικρόφωνα, ενισχυτές, συσκευές ελέγχου (χειρισμού), ηχεία, συστήματα διοίκησης προσωπικού, εγκαταστάσεις διερμηνέων, πλακέτες πληροφοριών με φωτοδιόδους (LED) και οθόνες υγρών κρυστάλλων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, στους οποίους περιλαμβάνεται το αντίστοιχο λογισμικό, ηλεκτρονικοί πίνακες γραφής και σχεδιασμού, στους οποίους περιλαμβάνονται πίνακες αντιγραφής και λογισμικό σχεδιασμού ή μετάδοσης, συστήματα και εξαρτήματα υπαγόρευσης, ραδιοτηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, τηλεφωνικές συσκευές και συσκευές τηλεομοιοτυπίας.
Imanes, equipos y aparatos electrónicos, ópticos y/o acústicos para la comunicación audiovisual, en particular proyectores epidiascópicos, proyectores de LCD y vídeo, aparatos de TV y vídeo, equipos de sonido así como accesorios para los artículos anteriores, en concreto pantallas de proyección para la proyección directa y por transparencia, tableros de proyección fijados sobre trípodes o sobre la pared, discos de retroproyección y cajas de proyección para sala para la retroproyección, pantallas de proyección, muebles y bastidores de proyección, interfaces de datos, tarjetas de memorias (discos duros), cámaras digitales y videocámaras para presentaciones multimedia y vídeoconferencias, escáner de vídeo, objetivos y lámparas para equipos de proyección, dispositivos de oscurecimiento para crear condiciones ópticas de cine en salas de presentación multimedia, en concreto reguladores de la instensidad de la luz (reductores de alumbrado); sistemas de mando a distancia para salas multimedia y presentaciones multimedia, micrófonos inalámbricos y de instalación fija, amplificadores, aparatos de mando, altavoces, sistemas de conducción de personas, instalaciones de interpretación de lenguas, tableros informativos a base de LED y LCD; equipos para tratamiento de datos y ordenadores, incluido el software correspondiente, tableros electrónicos para escribir y de planificción, incluidos tableros de copia y software de planificación o transmisión, sistemas y accesorios de dictado, radioteléfonos, contestadores telefónicos, aparatos de teléfono y de fax.
Kinnitusmagnetid, elektroonilised, optilised ja/või akustilised seadmed audiovisuaalse kommunikatsiooni jaoks, eelkõige kileprojektorid, LCD- ja videoprojektorid, tele- ja videoaparatuur, heliseadmed, samuti eespool nimetatud kaupade lisaseadmed, nimelt projektsiooniekraanid peale- ja läbiprojitseerimiseks, statiivile või seinale kinnitatavad projektsioonitahvlid, tagaprojektsiooniekraanid ja tagaprojektsiooniboksid valgustatud ruumide jaoks, projektsiooniekraanid, projektsioonimööbel ja-alused, andmeliidesed, mälukaardid (kõvakettad), digitaalkaamerad ja videokaamerad multimeediumesitluste ja videokonverentside jaoks, videoskannerid, projektsiooniseadmete objektiivid ja lambid, pimendamisvahendid kinode optiliste tingimuste loomiseks multimeediumprojektsiooniruumides, nimelt hämarduslülitid; kaugjuhtimissüsteemid meediaruumides ja multimeediumesitlustel kasutatavad kaugjuhtimissüsteemid, traadita ja jäigalt paigaldatud mikrofonid, võimendid, juhtimisseadmed, kõlarid, personaalsed juhtimissüsteemid, tõlkimisseadmed, valgusdiood- ja vedelkristallekraaniga infotablood; andmetöötlusseadmed ja arvutid, kaasa arvatud juurdekuuluv tarkvara, elektroonilised kirjutus- ja joonestustahvlid, kaasa arvatud kopeerimislauad ja joonestus- või edastustarkvara, dikteerimissüsteemid ja -lisavarustus, raadiotelefonid, telefoni automaatvastajad, telefoni- ja faksiaparaadid.
Kiinnitysmagneetit, elektroniset, optiset ja/tai akustiset laitteet ja kojeet audiovisuaaliseen viestintään, erityisesti piirtoheittimet, nestekidenäyttö- ja videoprojektorit, televisio- ja videolaitteet, ultraäänilaitteet sekä tarvikkeet edellä mainittuja tuotteita varten, nimittäin heijastusvalkokankaat päälle- ja läpivalaisuheijastukseen, jalustalliset tai seinään kiinnitettävät heijastustaulut, heijastinkiekot ja valohuoneiden heijastuslaatikot takaisinheijastukseen, heijastuskuvaruudut, heijastushuonekalut ja -telineet, tietoliitännät, muistikortit (kiintolevyt), digitaalikamerat ja videokamerat multimediaesityksiin ja videoneuvotteluihin, videokuvanlukijat, objektiivit ja lamput heijastuslaitteisiin, tummennuslaitteet kinemaattis-optisten edellytysten luomiseen multimediaesitystiloissa, nimittäin himmennyskytkimet (himmentimet); tietovälinetilojen ja multimediaesitysten etäohjausjärjestelmät, langattomat ja kiinteästi asennetut mikrofonit, vahvistimet, ohjauslaitteet, kaiuttimet, henkilöidenohjausjärjestelmät, tulkkauslaitteet, valodiodi- ja nestekidetiedotustaulut; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, mukaan lukien niihin kuuluvat ohjelmistot, elektroniset kirjoitus- ja suunnittelutaulut, mukaan lukien kopiointipöydät ja suunnittelu- tai siirto-ohjelmistot, sanelujärjestelmät ja -tarvikkeet, radiopuhelimet, puhelinvastaajat, puhelin- ja faksilaitteet.
Tapadómágnesek, elektronikus, optikai és akusztikai eszközök és készülékek az audiovízuális kommunikáció számára, különösen írásvetítők, LCD- és video-vetítőgépek, TV- és videokészülékek, hangosító készülékek, valamint tartozékok a fent nevezett termékek számára, nevezetesen vetítővásznak a rá- és átvetítéshez, állványos és falra szerelt vetítőtáblák, visszaverőlapok és világosban vetítő boxok a visszavetítéshez, vetítőképernyők, vetítőbútorok és állványok, adatinterfészek, tárolókártyák (Harddisc-kek), digitális kamerák és videokamerák multimédiás előadásokhoz és videokonferenciákhoz, videoszkennerek, objektívek és lámpák vetítőgépekhez, elsötétítő berendezések multimédiás előadótermekben az optimális filmvetítési körülmények megteremtéséhez, nevezetesen fényerőszabályozós kapcsolók (dimmerek); médiahelyiségek és multimédia előadások távirányító rendszerei, vezetéknélküli és beépített mikrofonok, erősítők, vezérlő készülékek, hangsugárzók, személyvezető rendszerek, tolmácsberendezések, LED- és LCD-információs táblák; adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, beleértve a hozzátartozó szoftvereket is, elektronikus író- és tervezőasztalok, beleértve a másolótáblákat és tervező ill. továbbító szoftvereket is, diktafonrendszerek és tartozékaik, rádiótelefonok, üzenetrögzítők, telefon- és fax-készülékek.
Magneti adesivi, apparecchi e dispositivi elettronici, ottici e/o acustici per la comunicazione audiovisiva, in particolare proiettori di lucidi, proiettori LCD e videoproiettori, televisori ed apparecchi video, apparecchiatura acustica ed accessori per i suddetti proddotti, ovvero schermi di proiezione per la proiezione frontale e su schermo posteriore, pannelli di proiezione su treppiedi o fissati al muro, lenti per la proiezione su schermo posteriore e casse di proiezione in chiaro, schermi di proiezione, mobili e sostegni di proiezione, interfacce per dati, hard disk, apparecchi fotografici digitali e telecamere per presentazioni multimediali e videoconferenze, scanner video, obiettivi e lampade per apparecchi di proiezione, dispositivi d'oscurazione per ottenere condizioni ottico-cinematografiche nei locali atti alle presentazioni multimediali, ovvero interruttori crepuscolari (variatori); sistemi di telecomando per locali destinati a presentazioni multimediali, microfoni senza fili e fissi, amplificatori, apparecchi di comando, altoparlanti, sistemi di conduzione delle persone, impianti per l'interpretazione simultanea, schede informative LED e a cristalli liquidi; apparecchiature d' elaborazione dati e computer, compreso il relativo software, pannelli elettronici di scrittura e progettazione, comprese schede di copiatura e software di progettazione e trasmissione, sistemi di dettatura e relativi accessori, telefoni portatili, segreterie telefoniche, apparecchi telefonici e telefax.
Magnetai, elektroniniai, optiniai ir (arba) akustiniai prietaisai ir aparatai, skirti audiovizualinei komunikacijai, ypač antžeminiai projektoriai, skystųjų kristalų ir vaizdo projektoriai, televizoriai ir vaizdo aparatai, akustinės iradiacijos prietaisai bei išvardytų prekių priedai, būtent projekciniai ekranai, skirti priežiūros ir peržiūrėjimo projektavimui, projektavimo stovai ir sieninės projektavimo lentos, atgalinės projekcijos diskai ir šviesių patalpų projekcinės dežės, skirtos atgalinei projekcijai, projekciniai monitoriai, projektavimo baldai ir rėmai, duomenų sąsajos, atminties kortelės (kietieji diskai), skaitmeninės fotokameros ir vaizdo kameros, naudojamos daugialypės terpės pristatymams ir vaizdo konferencijoms, vaizdo skleistuvai, projektavimo prietaisų objektyvai ir lempos, užtamsinimo įrenginiai, skirti kino ir optinėms sąlygoms daugialypės terpės pristatymo patalpose sukurti, būtent apšvietimo reguliatoriai (srovės reguliatoriai); nuotolinio valdymo sistemos, naudojamos daugialypės terpės patalpose ir daugialypės terpės pristatymų metu, bevieliai ir stacionarūs mikrofonai, stiprintuvai, valdymo aparatai, garsiakalbiai, vadovavimo asmenims sistemos, vertimo žodžiu įranga, šviesos diodų ir skystųjų kristalų informacinės lentos; duomenų dorojimo prietaisai ir kompiuteriai, įskaitant reikiamą kompiuterių programinę įrangą, elektroninės rašymo ir planavimo lentos, įskaitant kopijavimo lentas ir planavimo bei perdavimo programinę įrangą, diktavimo sistemos ir jų priedai, radiotelefonai, telefono atsakikliai, telefono ir telefakso prietaisai.
Magnēti, elektroniskas, optiskas un/vai akustiskas ierīces un aparāti, kas paredzēti audiovizuāliem sakariem, it īpaši augšējie projektori, LCD un videoprojektori, TV un video aparāti, ieskaņošanas ierīces, kā arī iepriekšminēto izstrādājumu piederumi, t.i., projicēšanas ekrāni, kas paredzēti izmantošanai apskates un caurskates projekcijā, novietojamas vai pie sienas piestiprinātas projicēšanas tāfeles, caurprojekcijas plātnes un gaišu telpu projicēšanas kārbas izmantošanai caurskates projekcijā, projicēšanas ekrāni, projicēšanas mēbeles un briļļu rāmji, datu interfeisi, atmiņas kartes (cietie diski), digitālās kameras un videokameras izmantošanai multimediju prezentācijās un videokonferenču rīkošana, video skeneri, ogjektīvi un lampas, izmantošanai projicēšanas ierīcēs, tumsināšanas iekārtas, kas paredzētas kineoptisku apstākļu radīšanai multimedicālās prezentēšanas telpās, t.i., apgaismojuma mazināšanas slēdži (gaismas reostati); tālvadības sistēmas, kas paredzētas plašsaziņas līdzekļiem un multimediālām prezentācijām, bezvadu un nostiprini mikrofoni, pastiprinātāji, vadības ierīces, skaļruņi, personu pārvietošanas sistēmas, tulkošanas iekārtas, LED un LCD indikāciajs paneļi; datu apstrādes ierīces un datori, ieskaitot to programmatūru, elektroniski rakstīšanas un plānošanas paneļi, ieskaitot kopēšanai paredzētas darba virsmas un projektēšanas, proti, pārraidīšanas programmatūra, diktofonu sistēmas un piederumi, radiotelefoni, automātiskie atbildētāji, tālruņu un faksimila aparāti.
Kalamiti, tagħmir u apparat elettroniku, ottiku u/jew akustiku għall-komunikazzjoni awdjoviżwali, speċjalment proġekters ta' overheads, proġekters bl-LCD u tal-vidjo, apparat tat-TV u vidjo, tagħmir għal ħsejjes akustiċi, kif ukoll aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel, jiġifieri kanvas għall-proġezzjoni għal projezzjoni fotografika u trasparenti, bords ta' projezzjoni fuq it-trepied jew mal-ħajt, diski ta' projezzjoni minn wara u tagħmir għall-projezzjoni ta' overheads għall-projezzjoni minn wara, skrins ta' projezzjoni, għamara u stands ta' projezzjoni, interfaces tad-data, karti tal-memorja (ħard disks), kameras diġitali u kameras tal-vidjo għal preżentazzjonijiet multimedjali u konferenzi bil-vidjo, skaners tal-vidjo, oġġettivi u lampi għal tagħmir ta' projezzjoni, investimenti li jdallmu għall-kreazzjoni ta' kondizzjonijiet ċine-ottiċi fi kmamar tal-preżentazzjonijiet multimedjali, jiġifieri dimmer switches; sistemi għal kontroll minn distanza għal kmamar tal-medja u preżentazzjonijiet multimedjali, mikrofoni mingħajr wajers u mwaħħlin, amplifikaturi, apparat tal-kontroll, lawdspikers, sistemi għat-tmexxija tan-nies, tagħmir ta' l-interpretazzjoni, bordijiet ta' informazzjoni bl-LED u LCD; tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, inkluż softwer tagħhom, bords elettroniċi għall-kitba u pjanar inkluż copybords u softwer ta' pjanar u rispettivament ta' trasmissjoni, sistemi u aċċessorji tad-dettatura, telefoni bir-radju, apparat li jirrikordja t-telefonati, apparat tat-telefon u tal-fax.
Hechtmagneten, elektronische, optische en/of akoestische toestellen en apparaten voor audiovisuele communicatie, met name overheadprojectoren, LCD- en videoprojectoren, TV- en videoapparaten, omroepapparaten, alsmede accessoires voor de voornoemde goederen, te weten projectieschermen voor bovenaanzichtperspectief- en doorkijkprojectie, op statief of aan de wand bevestigde projectieborden, terugprojectieschijven en projectieboxen voor terugprojectie in lichte ruimtes, projectiebeeldschermen, projectiemeubelen en -statieven, data-interfaces, geheugenkaarten (harddisks), digitale camera's en videocamera's voor multimediapresentaties en videoconferenties, videoscanners, objectieven en lampen voor projectieapparaten, verduisteringsinrichtingen voor het scheppen van optische condities in multimedia-presentatieruimtes, te weten schemeringsschakelaars (dimmers); afstandbedieningssystemen voor mediaruimtes en multimedia-presentaties, draadloze en vast geïnstalleerde microfoons, versterkers, besturingsapparaten, luidsprekers, personenleidsystemen, tolkinstallaties, LED- en LCD-infoboards; gegevensverwerkende apparatuur en computers, waaronder de bijbehorende software, elektronische schrijf- en planningsborden, waaronder copyboards en plannings- resp. overbrengingssoftware, dicteersystemen en -accessoires, mobilofoons, antwoordapparaten, telefoon- en faxapparaten.
Magnesy przyczepne, urządzenia oraz aparaty elektroniczne, optyczne i/lub akustyczne do komunikacji audiowizualnej, zwłaszcza rzutniki OHP, rzutniki LCD i projektory wideo, aparaty telewizyjne i wideo, urządzenia do nagłaśniania, a także akcesoria do wyżej wymienionych towarów, a mianowicie ekrany projekcyjne do projekcji luminescencyjnej i przezroczystej, tablice projekcyjne na statywie lub do umieszczenia na ścianie, tarcze do reprojekcji i jednopomieszczeniowe boksy do reprojekcji, ekrany projekcyjne, meble i podstawy projekcyjne, interfejsy danych, karty pamięci (dyski twarde), aparaty cyfrowe i kamery wideo do prezentacji multimedialnych i wideokonferencji, skanery wideo, obiektywy i lampy do urządzeń projekcyjnych, urządzenia do zaciemniania w celu stworzenia optycznych warunków typu cine w pomieszczeniach do prezentacji multimedialnych, a mianowicie łączniki zmierzchowe (ściemniacze); systemy zdalnego sterowania do pomieszczeń medialnych i prezentacji multimedialnych, mikrofony bezprzewodowe i zainstalowane na stałe, wzmacniacze, urządzenia sterujące, głośniki, indywidualne systemy prowadzące, urządzenia dla tłumaczy, tablice informacyjne LED i LCD; sprzęt do przetwarzania danych i komputery, w tym oprogramowanie należące do nich, elektroniczne tablice do pisania i planowania w tym tablice kopiujące i oprogramowanie do planowania wzgl. przekazywania, systemy dyktowania i akcesoria, radiotelefony, automatyczne sekretarki, urządzenia telefoniczne i telefaksowe.
Aparelhos e equipamentos electrónicos, ópticos e/ou acústicos para a comunicação audiovisual, em especial retroprojectores, projectores LCD e de vídeo, aparelhos de televisão e vídeo, aparelhos de som, bem como acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente telas para projecção convencional e de transparências, painéis de projecção sobre tripés ou fixos a parede, painéis de retroprojecção e caixas para retroprojecção em locais iluminados, écrans de projecção, mobiliário e suportes de projecção, interfaces de dados, placas de memória (discos rígidos), câmaras digitais e câmaras de vídeo para apresentações mutimédia e videoconferências, "scanners" de vídeo, objectivas e lâmpadas para projectores, equipamentos de escurecimento para a criação de condições cineópticas em salas de apresentações multimédia, nomeadamente reóstatos ("dimmers"); sistemas de telecomando para salas de imprensa e apresentações multimédia, microfones sem fio e fixos, amplificadores, aparelhos de comando, altifalantes, sistemas de guia de pessoas, equipamentos de interpretação, placas informativas LED e LCD; aparelhos de processamento de dados e computadores, incluindo o respectivo software, painéis electrónicos de escrita e planeamento, incluindo painéis de cópia e softwares de planeamento ou transmissão, sistemas e acessórios de ditafone, radiotelefones, atendedores de chamadas, telefones e aparelhos de telecópia.
Magnety, elektronické, optické a/alebo akustické prístroje a aparáty na audiovizuálnu komunikáciu, najmä Overhead-projektory, LCD- a video projektory, TV- a video aparáty, ozvučovacie prístroje, ako aj príslušenstvo pre vymenované tovary, a to projekčné plátna pre kontrolné a prehľadné projektory, stojacie alebo na stenu upevnené projekčné tabule, spätné projekčné kotúče a svetlopriestorové projekčné boxy pre spätné projektory, projekčné obrazovky, projekčný nábytok a rámy, dátové rozhrania, pamäťové karty (pevné disky), digitálne kameryok/fotoaparáty a videokamery pre multimediálne prezentácie a videoporady, video skenery, objektívy a lampy pre projekčné prístroje, zatemňovacie zariadenia na vytvorenie cine-optických podmienok v multimediálnych prezentačných priestoroch, a to stmievacie spínače (stmievače); diaľkové ovládacie systémy pre médiové miestnosti a multimediálne prezentácie, bezdrôtové a pevne inštalované mikrofóny, zosilňovače, riadiace prístroje, reproduktory, osobné vodiace systémy, tlmočnícke zariadenia, LED- a LCD-informačné tabule; prístroje na spracovanie údajov a počítače, vrátane príslušného softvéru, elektronické tabule na písanie a plánovanie vrátane kopírovacích tabúľ a plánovacieho príp. prenosového softvéru, diktovacie systémy a príslušenstvo, rádio telefóny, telefónne záznamníky, telefónne prístroje a faxy.
Pritrdilni magneti, elektronske, optične in/ali akustične naprave in aparati za avdiovizualno komunikacijo, zlasti nadglavni projektorji, LCD in video projektorji, televizijski in video aparati, sevalne naprave, kot tudi oprema za omenjene izdelke, in sicer projekcijska platna za nadzorno projekcijo in pregledno projekcijo, projekcijske table na stativih ali pritrejene na steno, stekla za projekcijo od zadaj in projekcijski boksi za svetle prostore kot tudi projektorji od zadaj, projekcijski slikovni zasloni, projekcijsko pohištvo in okviri za očala, podatkovni vmesniki, pomnilniške kartice (trdi diski), digitalne kamere in video kamene za mutlimedijske predstavitve in videokonference, video optični čitalniki, objektivi in svetila za projekcijske naprave, naprave za zatemnitev za vspostavitev kinematografsko optičnih pogojev v multimedijskih predstavitvenih prostorih, in sicer dušilni ventili (dušilci svetlobe); sistemi daljinskega krmiljenja za medijske prostore in multimedijske predstavitve, brezžični in fiksno nameščeni mikrofoni, ojačevalci, kontrolne naprave, zvočniki, sistemi za vodenje oseb, prevajalske naprave, LED in LCD informacijske table; naprave za obdelavo podatkov in računalniki, vključno pripadajoča programska oprema, elektronske pisalne in načrtovalne table, vključno kopirne table in načrtovalna oziroma prenosna programska oprema, diktirni sistemi in oprema, radijski telefoni, telefonske tajnice, telefoni in faksirne naprave.
Häftmagneter, elektroniska, optiska och/eller akustiska anordningar och apparater för audiovisuell kommunikation, speciellt overheadprojektorer, LCD- och videoprojektorer, tv- och videoapparater, ljudläggningsutrustning samt tillbehör till nämnda varor, nämligen projektionsdukar för projektion för uppsikt och översyn, stativ- och väggfästa projektionspaneler, återprojektion, projektionsbildskärmar, projektionsmöbler och -ställ, datagränssnitt, minneskort (hårddiskar), digitalkameror och videokameror för multimediepresentation och videokonferenser, videoskannrar, objektiv och lampor för projektionsutrustning, mörkläggningsanordningar för skapande av kinematografiska optiska förutsättningar i multimediepresentationslokaler, nämligen avbländningsdon; fjärrstyrningssystem för medielokaler och multimediepresentationer, trådlösa och fasta mikrofoner, förstärkare, styrenheter, högtalare, personledningssystem, tolkanläggningar, LED- och LCD-infopaneler; databehandlingsapparater och datorer, inkluderande tillhörande programvara, elektroniska skriv- och planeringspaneler, inkluderande copyboards och planerings- och övervakningsprogramvara, dikteringssystem och -tillbehör, mobiltelefoner, telefonsvarare, telefon- och faxapparater.
|
|
| 16 |
Kancelářské potřeby všeho druhu, zejména papírenské zboží (zařazené do třídy 16), včetně formulářů, sad tiskopisů, kartotéčních lístků, orgnizačních diářů, kalendářů; značkovací a informační systémy včetně zeměpisných map; papírenské zboží, psací, kreslicí a malířské nástroje, zejména fixy a pera s vláknovým hrotem, kuličková pera, značkovače (zvýrazňovače); tiskoviny; lepidla na papír, kancelářské přístroje, včetně pláten, plánovací a prezentační tabule a propojovací desky (tabule s plánovacími, jakož i moderačními symboly k přichycení) z lepenky, plastické hmoty, dřeva, plstě a/nebo kovu, také k vizualizaci obchodních a provozních situací, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě stativy, plánovací, moderační symboly a karty, magnetické a samolepicí etikety a nosiče etiket z papíru a/nebo plastické hmoty, lepicí pásky a fólie, popisovací přístroje (zařazené do třídy 16); výukový a ucební materiál (krome prístroju); tiskarské typy; tiskarské štocky; psací stroje.
Fournitures de bureau en tout genre, en particulier papeterie (compris dans la classe 16), y compris formulaires, ensembles de formulaires, fiches, planificateurs, calendriers; systèmes de signalisation et d'information, y compris cartes géographiques; papeterie, appareils d'écriture, de dessin et de peinture, en particulier feutres et pointes fibres, stylos, marqueurs (surligneurs); produits de l'imprimerie; adhésifs pour papier, appareils de bureau, y compris toiles, tableaux de planification et de présentation et tableaux d'affichage (tableaux équipés de symboles de planification et de modération à accrocher) en carton, matières plastiques, bois, feutre et/ou métal, également pour rendre visibles les situations commerciales et de l'entreprise, ainsi que leurs accessoires, à savoir pieds, aimants, symboles et cartes de planification et de modération, étiquettes magnétiques et autocollantes et supports d'étiquettes en papier et/ou matières plastiques, rubans et films adhésifs, appareils d'inscription (compris dans la classe 16); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés; machines à écrire.
Office requisites of all types, in particular stationery (included in this class), including forms, sets of forms, index cards, organization planners, calendars; labeling, signposting and information systems including maps; writing materials, writing, drawing and painting equipment, in particular felt and fiber tip pens, ball point pens, markers and highlighters; printed matter; adhesives for paper, office equipment, including screens, planning and presentation boards and pinboards (boards with stick-on planning and presentation symbols) of cardboard, plastic, wood, felt and/or metal, including for presenting business and operation situations, and accessories therefor, namely tripods, planning and presentation symbols and cards, magnetic and self-adhesive labels and label carriers of paper and/or plastic, adhesive strips and foils, inscription apparatus (included in class 16); instructional and teaching material (except apparatus); printers' type; printing blocks; typewriters.
Bürobedarfsartikel aller Art, insbesondere Papierwaren (soweit in Klasse 16 enthalten), einschließlich Formulare, Formularsätze, Karteikarten, Organisationsplaner, Kalender; Beschilderungs- und Informationssysteme einschließlich Landkarten; Schreibwaren, Schreib-, Zeichen- und Malgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Kugelschreiber, Marker (Highlighter); Druckereierzeugnisse; Klebstoffe für Papier, Bürogeräte, einschließlich Leinwände, Planungs- und Präsentationstafeln und Pinboards (Tafeln mit Planungs- sowie Moderationssymbolen zum Anheften) aus Pappe, Kunststoff, Holz, Filz und/oder Metall, auch zur Sichtbarmachung geschäftlicher und betrieblicher Situationen, sowie deren Zubehör, nämlich Stative, Planungs-, Moderationssymbole und -karten, magnetische und selbstklebende Etiketten und Etikettenträger aus Papier und/oder Kunststoff, Klebestreifen und -folien, Beschriftungsgeräte (soweit in Klasse 16 enthalten); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke; Schreibmaschinen.
Kontorartikler af enhver art, særlig papirhandlervarer (indeholdt i klasse 16), inklusive formularer, formularsæt, kartotekskort, planlægningskalendere, kalendere; skiltnings- og informationssystemer, inklusive landkort; papirhandlervarer, skrive-, tegne- og maleredskaber, særlig filt- og fiberpenne, kuglepenne, markere (highlightere); tryksager; klæbemidler til papir, kontorudstyr, inklusive lærreder, planlægnings- og præsentationstavler og pinboards (tavler med planlægnings- og ordstyrersymboler til påhæftning) af pap, plastic, træ, filt og/eller metal også til visualisering af forretningsmæssige og driftsmæssige situationer samt tilbehør, nemlig stativer, planlægnings-, ordstyrersymboler og -kort, magnetiske og selvklæbende etiketter og etiketunderlag af papir og/eller plasticmaterialer, klæbebånd og -folien, apparater til påføring af skrift (indeholdt i klasse 16); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryktyper; klicheer; skrivemaskiner.
Είδη γραφείου κάθε είδους, ειδικότερα είδη χαρτοπωλείου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), στα οποία περιλαμβάνονται έντυπα προς συμπλήρωση, σειρές εντύπων, κάρτες αρχείων, προσωπικοί οργανωτές, ημεροδείκτες· συστήματα σήμανσης και πληροφοριών στα οποία περιλαμβάνονται χάρτες· είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής, σχεδίου και ζωγραφικής, ειδικότερα μαρκαδόροι από πίλημα και ίνες, στυλό και μαρκαδόροι· έντυπη ύλη· κόλλες για χαρτικά, εξοπλισμός γραφείου, στον οποίο περιλαμβάνονται επιφάνειες προβολής, πίνακες σχεδιασμού και παρουσίασης και πίνακες ανακοινώσεων (πίνακες με σύμβολα σχεδιασμού και παρουσίασης για καρφίτσωμα) από χαρτόνι, πλαστικά υλικά, ξύλο, πίλλημα και/ ή μέταλλο, επίσης για επισήμανση εμπορικών και επιχειρηματικών καταστάσεων, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ορθοστάτες, σύμβολα και κάρτες σχεδιασμού και παρουσίασης, μαγνητικές και αυτοκόλλητες ετικέτες και φορείς ετικετών από χαρτί και/ ή πλαστικά υλικά, κολλητικές λωρίδες και μεμβράνες, συσκευές επιγραφής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 16)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· γραφομηχανές.
Artículos de consumo para oficinas de todas clases, en particular artículos de papelería (que estén comprendidos en la clase 16), incluidos formularios, conjuntos de formularios, fichas, planificadores de organización, calendarios; sistemas de rotulación e información, incluidos mapas; artículos de escritorio, instrumentos de escritura, dibujo y pintura, en particular rotuladores de fieltro y de fibra, bolígrafos, marcadores; productos de imprenta; adhesivos para papel, aparatos de oficina, incluyendo pantallas, cuadros de planificación y presentación y Pinboards (tableros con símbolos de planificación y moderación que se adhieren) de cartón, plástico, madera, fieltro y/o metal, también para visualizar situaciones comerciales y empresariales, así como sus accesorios, en concreto soportes, símbolos y tarjetas de planificación y moderación, etiquetas magnéticas y autoadhesivas y portaetiquetas de papel y/o de plástico, cintas y láminas adhesivas, instrumentos de rotulación (que estén comprendidos en la clase 16); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); caracteres de imprenta; clichés; máquinas de escribir.
Igat liiki bürootarbed, eelkõige paberkaubad (mis kuuluvad klassi 16), kaasa arvatud blanketid, blankettide komplektid, kartoteegikaardid, planeerimisvahendid, kalendrid; kirjeldus- ja infosüsteemid, kaasa arvatud maakaardid; kirjutustarbed, kirja-, joonestus- ja joonistustarbed, eelkõige vilt- ja tindipliiatsid, pastapliiatsid, markerid; trükitooted; paberiliimid, bürooseadmed, kaasa arvatud ekraanid, papist, plastmassist, puidust, vildist ja/või metallist planeerimis- ja esitlustahvlid ja korktahvlid (planeerimis ja modereerimissümbolitega nende kinnitamiseks), kaasa arvatud ärialaste või ettevõttesiseste situatsioonide visualiseerimiseks, samuti nende lisavarustus, nimelt statiivid, planeerimis- ja muutmissümbolid, ja -kaardid, paberist ja/või plastmassist magnetilised ja isekleepuvad etiketid ja etikettide alused, kleepribad ja -kiled, kirjutusseadmed (mis kuuluvad klassi 16); õppematerjalid (v.a seadmed); trükitüübid; klišeed; kirjutusmasinad.
Kaikenlaiset toimistotarvikkeet, erityisesti paperikauppatavarat (luokassa 16), mukaan lukien lomakkeet, lomakesarjat, kortistokortit, ajansuunnittelun apuvälineet, kalenterit; opaste- ja tiedotusjärjestelmät, mukaan lukien kartat; paperikauppatavarat, kirjoitus-, piirustus- ja maalausvälineet, erityisesti huopa- ja tussikynät, kuulakärkikynät, merkkauskynät; painotuotteet; paperiliimat, toimistolaitteet, mukaan lukien valkokankaat, suunnittelu- ja esittelytaulut ja nuppineulataulut (suunnittelu- sekä muuntelusymboleilla varustetut taulut kiinnitystä varten) pahvista, muovista, puusta, huovasta ja/tai metallista, myös liiketoiminnan ja yritysten tilanteiden esittämiseen, sekä taulujen tarvikkeet, nimittäin jalustat, suunnittelu-, muuntelusymbolit ja -kartat, magneettiset ja itsekiinnittyvät nimilaput ja nimilappujen pidikkeet paperista ja/tai muovista, liimanauhat ja -kalvot, kirjoituslaitteet (luokassa 16); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painokirjasimet; painolaatat; kirjoituskoneet.
Mindenfajta irodai cikk, különösen papíripari cikkek, amelyek a 16. osztályba tartoznak, beleértve a nyomtatványokat, nyomtatványkészleteket, kartotékokat, szervezőket, naptárakat is; kitáblázó és információs rendszerek, beleértve a térképeket is; írószerek, író-, rajzoló-, és festőeszközök, különösen filc- és rosttollak, golyóstollak, szövegkiemelők (Highlighter); nyomtatványok; papírragasztók, irodai eszközök, beleértve a vetítővásznakat, tervező és bemutató táblákat és tüzőtáblákat is (táblák ráhelyezhető tervező- valamint moderációs jelekkel) papírból, műanyagból, fából, filcből és/vagy fémből, üzleti és üzemi helyzetek ábrázolására is, valamint azok tartozékai, nevezetesen állványok, tervezési és modulációs jelek és kártyák, mágneses és öntapadó címkék és címketartók papírból és/vagy műanyagból, ragasztószalagok és -fóliák, feliratozó eszközök, amelyek a 16. osztályba tartoznak; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; írógépek.
Articoli per ufficio di tutti i tipi, in particolare articoli in carta (compresi nella classe 16), compresi moduli, serie di moduli, schede da archivio, organigrammi, calendari; sistemi di segnalazione stradale e d'informazione comprese carte geografiche; articoli di cartoleria, strumenti per scrivere, disegnare e dipingere, in particolare pennarelli e penne in fibra, penne a sfera, evidenziatori; stampati; adesivi per carta, attrezzatura per ufficio, comprese tele, tavole di pianfiicazione e di presentazione e tavole per l'affissione d'avvisi (tavole con simboli di pianificazione e discussione da affiggere) in cartone, plastica, legno, feltro e/o metallo, anhe per la visualizzazione di sistuazioni commerciali e aziendali, e relativi accessori, ovvero treppiedi, simboli e schede di pianificazione e discussione, etichette magnetiche e autoadesive e supporti per etichette in carta e/o plastica, strisce e pellicole adesive, apparecchi per la compilazione d'etichette (compresi nella classe 16); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); caratteri tipografici; cliché; macchine da scrivere.
Visų rūšių biuro reikmenys, ypač popieriaus prekės (priskirtos 16 klasei), įskaitant formuliarus, formuliarų rinkinius, apskaitos korteles, veiklos planavimo kalendorius, kalendorius; ženklų ir informacijos sistemos, įskaitant žemėlapius; raštinės reikmenys, rašymo, piešimo ir tapymo prietaisai, ypač žymekliai ir rašikliai, šratinukai, žymekliai (ryškių spalvų žymekliai); spaudiniai; klijai popieriui, biuro prietaisai, įskaitant kino ekranus, planavimo ir pristatymo lentos ir stendai (lentos su planavimo ir moderacijos simboliais, skirtais prisegti prie lentos) iš kartono, plastmasės, medienos, veltinio ir (arba) metalo, taip pat skirti supažindinti su verslo ir įmonės padėtimi, bei jų priedai, būtent stendai, planavimo, moderacijos simboliai ir kortelės, magnetiniai ir lipnūs etikečių laikikliai iš popieriaus ir (arba) plastmasės, lipnios juostelės ir skaidruolės, užrašų užrašymo prietaisai (priskirti 16 klasei); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; rašomosios mašinėlės.
Jebkādas kancelejas preces, it īpaši papīra izstrādājumi (kas ietverti 16. klasē), ieskaitot veidlapas, veidlapu blokus, kartotēku kartiņas, plānotājus, kalendārus; apzīmēšanas un informācijas sistēmas, ieskaitot ģeogrāfiskās kartes; rakstāmlietas, rakstīšanai, zīmēšanai un gleznošanai paredzētas ierīces, it īpaši flomasteri ar filca serdeni un flomasteri, lodīšu pildspalvas, marķieri (iezīmēšanas ierīces); iespiedprodukcija; papīra līmes, biroja ierīces, ieskaitot ekrānus, plānošanas un prezentēšanas paneļi un vadības paneļi (paneļi ar plānošanas un vadīšanas soimboliem, kas paredzēti pielipināšanai), kas izgatavoti no papes, plastmasas, koka, filca un/vai metāla, paredzēti arī komerciālo un rūpniecisko procesu attēlošanai, kā arī to piederumi, t.i., statīvi, plānošanas, vadīšanas dimboli un kartes, magnētiskas un pašlīmējošas etiķetes un etiķešu statīvi, kas izgatavoti no papīra un/vai plastmasas, līmes loksnītes un līmplēves, aprakstīšanas ierīces (kas ietvertas 16. klasē); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiedburti; klišejas; rakstāmmašīnas.
Kull tip ta' oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, speċjalment oġġetti tal-karti (inkluż fil-klassi 16), inkluż formuli, rikordji tal-formuli, skedarji tal-fatti, skedarji ta' l-organizzazzjoni, kalendarji; sistemi ta' immarkar u informazzjoni inklużi mapep; kartoleriji, tagħmir ta' kitba, tpinġija u pittura, speċjalment pinen tal-feltru u tal-fibru, bajrows, markers (highlighters); materjal stampat; kolla tal-karti, tagħmir ta' l-uffiċċju, inklużi ħitan bil-kanvas, bordijiet ta' l-ippjanar u preżentazzjoni u pinbords (bordijiet b' simboli ta' l-ippjanar kif ukoll ta' preżentazzjoni li jitwaħħlu) tal-kartun, plastik, injam, feltru u/jew metall, anke għall-viżwilazzjoni ta' sitwazzjonijiet tan-negozju u ta' l-operazzjoni, kif ukoll aċċessorji tagħhom, jiġifieri simboli u karti ta' sapport, pjanar u preżentazzjoni, tikketti u tagħmir li jġorr it-tikketti manjetiċi u dawk li jeħlu tal-karti u/jew plastik, tejp u fojl li jeħel, tagħmir ta' skrizzjoni (inkluż fil-klassi 16); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; tajprajters.
Kantoorartikelen, met name papierwaren (voorzover begrepen in klasse 16), waaronder formulieren, formulierensets, registerinsteekkaarten, organisatieplanners, kalenders; bewegwijzerings- en informatiesystemen waaronder landkaarten; schrijfbehoeften, schrijf-, teken- en schilderinstrumenten, met name viltpennen en viltstiften, balpennen, markeerstiften (highlighters); drukwerken; kleefmiddelen voor papier, kantooruitrusting, waaronder schermen, plannings- en presentatieborden en pinboards (borden met plannings- alsmede begeleidingssymbolen om vast te hechten) van karton, plastic, hout, vilt en/of metaal, ook voor het zichtbaar maken van zakelijke en bedrijfssituaties, alsmede hun accessoires, te weten statieven, plannings-, begeleidingssymbolen en -kaarten, magnetische en zelfklevende etiketten en etikethouders van papier en/of plastic, zelfklevende strips en folies, instrumenten voor het aanbrengen van opschriften (voorzover begrepen in klasse 16); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukletters; clichés; schrijfmachines.
Artykuły biurowe różnego rodzaju, zwłaszcza wyroby papiernicze (ujęte w klasie 16), w tym formularze, komplety formularzy, karty indeksowe, planery organizacyjne, kalendarze; systemy oznakowania i informacyjne w tym mapy; artykuły papiernicze, urządzenia do pisania, rysowania i malowania, zwłaszcza flamastry, długopisy, markery (świecące); materiały drukowane; kleje do papieru, urządzenia biurowe, w tym ściany projekcyjne, tablice do planowania i prezentacji oraz tablice do przyczepiania (tablice z symbolami planowania i moderowania do przyczepiania) z tektury, tworzywa sztucznego, drewna, filcu i/lub metalu, również w celu uwidocznienia sytuacji biznesowych i zakładowych, a także ich akcesoria, a mianowicie statywy, symbole i karty do planowania, moderowania, magnetyczne i samoprzylepne etykiety oraz nośniki etykiet z papieru i/lub tworzywa sztucznego, paski i folie przylepne, urządzenia do opisywania (ujęte w klasie 16); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; maszyny do pisania.
Todo o tipo de artigos de escritório, em especial artigos de papelaria (incluídos na classe 16), incluindo formulários, conjuntos de formulários, fichas, agendas profissionais, calendários; sistemas de sinalização e informação, incluindo mapas; papelaria, utensílios de escrita, desenho e pintura, em especial canetas de feltro, esferográficas, marcadores; produtos de impressão; adesivos para papelaria, equipamento de escritório, incluindo telas de projecção, painéis de planeamento e de apresentações, bem como quadros de afixação (painéis com símbolos aderentes de planeamento e apresentação) em cartão, matérias plásticas, madeira, feltro e/ou metal, também para visualização de situações comerciais e empresariais, bem como respectivos acessórios, nomeadamente tripés, símbolos e fichas de planeamento e apresentação, etiquetas e porta-etiquetas magnéticas e autocolantes de papel e/ou matérias plásticas, fitas e películas adesivas, aparelhos de inscrição (incluídos na classe 16); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); máquinas de escrever.
kancelárske spotrebné tovary všetkých druhov, najmä papierový tovar (doteraz zahrnuté v 16. triede), vrátane formulárov, formulárových sád, kartotékové lístky, organizačné plánovače, kalendáre; tabuľové a informačné systémy vrátane máp; písacie potreby, prístroje na písanie, kreslenie a maľovanie, najmä fixky a vláknité perá, guličkové perá, označovače (Highlighter); tlačoviny; lepidlá na papier, kancelárske prístroje, vrátane plátna, plánovacie a prezentačné tabule a pinboardy (tabule s plánovacími, ako aj moderačnými symbolmi na zošitie) z lepenky, plastu, dreva, plste a/alebo kovu, ako aj na zviditeľnenie obchodných a podnikových situácií, ako aj ich príslušenstvo, a to statívy, plánovacie, moderačné symboly a karty, magnetické a samolepiace etikety a etiketové nosiče z papiera a/alebo plastu, lepiace pásiky a fólie, popisovacie prístroje (doteraz zahrnuté v 16. triede); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); tlačové písmo; štočky; písacie stroje.
Vseh vrst pisarniške potrebščine, zlasti papirnati izdelki (vključeni v razred 16), vključno formularji, kompleti formularjev, kartotečne kartice, organizacijski načrtovalci, koledarji; tabelski in informacijski sistemi, vključno z zemljevidi; pisarniški material, pisalne naprave, risalne naprave in slikarske naprave, zlasti flomastri in flomastri, kemični svinčniki, flomaster za označevanje (osvetljevalec); tiskani izdelki; lepila za papir, pisarniške naprave, vključno platna, načrtovalne in predstavitvene table in oglasne table (table z načrtovalnimi in moderacijskimi simboli za pritrditev) iz lepenke, umetne snovi, lesa, klobučevine in/ali kovine, tudi za narediti vidne poslovne in obratovalne situacije, kot tudi njihova oprema, in sicer stojala, načrtovalni, moderacijski simboli in kartice, magnetne in samolepilne etikete in nosilci etiket iz papirja in/ali umetne snovi, lepilni trakovi in folije, označevalne naprave (vsi izdelki, vključeni v razred 16); poučevalni material (razen naprav); tiskarske črke; klišeji; pisalni stroji.
Kontorsutrustning av alla slag, speciellt pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) (ingående i klass 16), inkluderande formulär, formulärsatser, kartotekskort, organisationsplaneringskalendrar, kalendrar; skyltapplicerings- och informationssystem, inkluderande kartor; skrivmaterial, skriv-, rit- och måleriredskap, speciellt filt- och spritpennor, kulspetspennor, märkpennor; trycksaker; klister och lim för papper, kontorsutrustning, inkluderande projektionsdukar, planerings- och presentationstavlor och anslagstavlor (tavlor med planerings- och diskussionsledningssymboler för påhäftning) av kartong, plast, trä, filt och/eller metall, även för synliggörande av företagssitutationer, samt tillbehör till dessa, nämligen stativ, häftmagneter, planerings-, diskussionsledningssymboler och -kort, magnetiska och självhäftande etiketter och etikettbärare av papper och/eller plast, häftremsor och -folier, skriftappliceringsutrustning (ingående i klass 16); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycktyper; klichéer; skrivmaskiner.
|
|
| 20 |
Kancelářský nábytek, nábytek pro místnosti pro pořádání seminářů a konferenční místnosti, včetně židlí, stolů, doplňkový mobiliář, nábytek pro návštěvníky, vestavěný nábytek, mobiliář pro obytné místnosti, hotely a veletrhy, počítačový nábytek; stativy a stojany pro tabule všeho druhu a informační nástěnné systémy, jakož i dělicí prostorové příčky; nástěnné kolejnicové systémy jako nosníkové prvky pro tabule, drobný nábytek a výstavní materiál; zatemňovací zařízení pro vytvoření kinooptických podmínek v místnostech pro multimediální prezentace, jmenovitě rolety a žaluzie (zařazené do třídy 20).
Meubles de bureau, de salles de séminaire et de conférence, y compris chaises, tables, meubles auxiliaires, meubles pour visiteurs, meubles encastrables, meubles pour salles de séjour, pour hôtels et pour foires, meubles pour ordinateurs; trépieds et supports pour tableaux en tout genre et systèmes muraux d'information, ainsi que cloisons; systèmes à rails muraux servant d'éléments porteurs pour tableaux, petits meubles et matériel d'exposition; équipements d'assombrissement pour créer des conditions ciné-optiques dans les salles de présentations multimédias, à savoir volets roulants et jalousies (compris dans la classe 20).
Office, seminary and conference room furniture, including chairs, tables, accompanying furniture, visitor furniture, fitted furniture, furniture for living spaces, hotels and fairs, computer furniture; tripods and stands for boards of all kinds and wall systems to exhibit information as well as space dividers; wall track systems as carrier elements for boards, small furniture and exhibition material; darkening devices for maintaining cine-optical conditions in multimedia presentation rooms, namely roller blinds and jalousies (included in class 20).
Büro-, Seminar- und Konferenzraummöbel, einschließlich Stühle, Tische, Beistellmobiliar, Besuchermöbel, Einbaumöbel, Wohnraum-, Hotel- und Messemobiliar, Computermöbel; Stative und Ständer für Tafeln jeder Art und Informationswandsysteme sowie Raumteiler; Wandschienensysteme als Trägerelemente für Tafeln, Kleinmöbel und Ausstellungsmaterial; Verdunkelungseinrichtungen zur Schaffung von cine-optischen Bedingungen in Multimedia-Präsentationsräumen, nämlich Rolläden und Jalousien (soweit in Klasse 20 enthalten).
Kontor-, seminar- og konferencemøbler, inklusive stole, borde, supplerende møbler, møbler til gæster, indbyggede møbler, dagligstue-, hotel- og messemøbler, computermøbler; stativer og standere til tavler af enhver art og vægsystemer til information samt rumdelere; vægskinnesystemer til montering af tavler, småmøbler og udstillingsmaterialer; udstyr til mørkelægning til skabelse af cineoptiske betingelser i rum til multimediepræsentation, nemlig rulleskodder og persienner (indeholdt i klasse 20).
Έπιπλα γραφείου, έπιπλα για αίθουσες σεμιναρίων και συνδιασκέψεων, στα οποία περιλαμβάνονται καρέκλες, τραπέζια, βοηθητική επίπλωση, έπιπλα για επισκέπτες, έπιπλα εντοίχισης, επιπλώσεις για κατοικίες, ξενοδοχεία και εμπορικές εκθέσεις, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ορθοστάτες και βάσεις για πίνακες κάθε είδους και συστήματα τοίχου για πληροφορίες καθώς και διαχωριστικά χώρων· συστήματα τροχιών για τοιχώματα ως στοιχεία φορέων για πίνακες, μικρά έπιπλα και υλικό παρουσίασης· διατάξεις συσκότισης για τη δημιουργία συνθηκών κινηματογραφικών προβολών για χώρους παρουσίασης με πολυμέσα, συγκεκριμένα ρολλά και παραπετάσματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20).
Muebles de oficina para salas de seminarios y de conferencias, incluyendo sillas, mesas, mobiliario complementario, muebles para visitantes, muebles empotrados, mobiliario para viviendas, hoteles y ferias, mobiliario para equipos informáticos; caballetes y soportes para tableros de todas clases y sistemas de paredes de información así como divisores de espacio; sistemas de carriles de pared como elementos de soporte para tableros, pequeños muebles y material de exposición; instalaciones de oscurecimiento para crear unas condiciones ópticas cinematográficas en locales de presentación multimedia, en concreto persianas enrollables y celosías (que estén comprendidas en la clase 20).
Büroo-, seminari- ja konveretsiruumide mööbel, kaasa arvatud toolid, lauad, lisamööbel, külalistemööbel, sisseehitatav mööbel, elutoa-, hotelli- ja näitusemööbel, arvutimööbel; igat liiki tahvlite ja infosüsteemide statiivid ja alused ning ruumivaheseinad; seinasiinisüsteeemid tahvleid kandvate elementidena, väikemööbel ja näitusematerjal; pimendusseadmed kinode optiliste tingimuste loomiseks multimeediumesitlusruumides, nimelt rulood ja žalusiid (mis kuuluvad klassi 20).
Toimisto-, seminaari- ja konferenssitilojen kalusteet, mukaan lukien tuolit, pöydät, laskutilakalusteet, vastaanottotilojen kalusteet, asennettavat kalusteet, olohuone-, hotelli- ja messukalusteet, tietokonekalusteet; jalustat ja telineet kaikenlaisille tauluille ja tiedotusseinäjärjestelmille sekä tilanjakajille; seinäkiskojärjestelmät taulujen, pienkalusteiden ja näytteillepanotarvikkeiden tukirakenteina; pimennyslaitteet kinemaattis-optisten edellytysten luomiseen multimediaesittelytiloissa, nimittäin rullaverhot ja sälekaihtimet (luokassa 20).
Irodai, szeminárium- és konferenciatermi bútorok, beleértve a székeket, asztalokat, kiegészítő bútorzatot, vendégbútorokat, beépített bútorokat, lakószobabai, szállodai és vásári bútorzatot, számítógépbútorokat is; statívok és állványok mindenfajta táblához és információs fali rendszerekhez valamint térelválasztókhoz; fali sínrendszerek táblák, kisbútorok és kiállítási anyagok tartóelemei formájában; elsötétítő berendezések multimédiás előadótermekben az optimális filmvetítési körülmények megteremtéséhez, nevezetesen redőnyök és zsalugáterek, amelyek a 20. osztályba tartoznak.
Mobili per ufficio e per sale destinate a seminari e conferenze, compresi sedie, tavoli, ordinatori, mobili per ospiti, mobili ad incasso, mobilia per abitazioni, alberghi e fiere, mobili per computer; treppiedi e piedestalli per tavole di tutti i tipi, pannelli informativi ed elementi divisori; pannelli scorrevoli utilizzati come supporti per tavole, mobiletti e materiali da esposizione; dispositivi d'oscuramento per ottenere condizioni cine-ottiche adatte a sale per presentazioni multimediali, ovvero serrande avvolgibili e veneziane (comprese nella classe 20).
Biuro, seminarų ir konferencijų patalpų baldai, įskaitant kėdes, stalus, pristatomieji kilnojamieji baldai, lankytojų baldai, įmontuojami baldai, gyvenamųjų patalpų baldai, viešbučių ir mugių kilnojamieji baldai, baldai kompiuteriams; visų rūšių lentų trikojai ir stovai bei informacinės sieninės sistemos ir patalpų pertvaros; sieninės bėgių sistemos kaip lentų, smulkių baldų ir eksponuojamos medžiagos laikikliai; užtamsinimo įrenginiai, skirti kino ir optinėms sąlygoms daugialypės terpės pristatymo patalpose sukurti, būtent pakeliamosios žaliuzės ir ir paprastos žaliuzės (priskirtos 20 klasei).
Biroja, semināra un konferenču telpu mēbeles, ieskaitot krēslus, galdus, novietojamas mēbeles, apmeklētājiem paredzētas mēbeles, dzīvojamo telpu, viesnīcu un gadatirgu mēbeles, datormēbeles; jebkādiem paneļiem un informācijas sistēmām paredzēti statīvi un rāmji, kā arī aizslietņi; sienas sliežu sistēmas kā tāfelēm, nelielām mēbelēm un izstāžu materiāliem paredzēti nesošie elementi; tumsināšanas iekārtas, kas paredzētas kineoptisku apstākļu radīšanai multimedicālās prezentēšanas telpās, t.i., rollo žalūzijas un žalūzijas (kas ietvertas 20. klasē).
Għamara ta' l-uffiċċju, seminarji u konferenzi, inklużi siġġijiet, mwejjed, għamara mobbli bħala addizzjoni, għamara għall-viżitaturi, għamara integrata, għamara mobbli għall-kamra ta' kuljum, lukandi u fieri, għamara għall-kompjuter; rfid u stands għal kull tip ta' bords u għal sistemi ta' ħitan għall-informazzjoni kif ukoll strutturi li jaqsmu l-kmamar; sistemi ta' rallijiet mal-ħajt bħala elementi għall-ġarr għal bordijiet, għamara żgħira u materjal tal-wiri; tagħmir li jdallam għall-ħolqien ta' kondizzjonijiet ċine-ottiċi fi kmamar tal-preżentazzjonijiet multimedjali, jiġifieri xàters u persjani (inkluż fil-klassi 20).
Kantoor-, seminar- en conferentieruimtemeubelen, waaronder stoelen, tafels, bijzetmeubilair, bezoekersmeubelen, inbouwmeubelen, woonruimte-, hotel- en beursmeubilair, computermeubelen; statieven en standaards voor allerlei borden en informatiewandsystemen alsmede ruimteverdelers; wandrailsystemen als draagelementen voor borden, kleine meubelen en etaleermateriaal; verduisteringsinrichtingen voor het scheppen van optische condities in multimedia-presentatieruimtes, te weten rolluiken en rolgordijnen (voorzover begrepen in klasse 20).
Meble biurowe, seminaryjne i konferencyjne, w tym krzesła, stoły, meble do dostawienia, meble gościnne, meble do zabudowy, umeblowanie mieszkalne, hotelowe i targowe, meble komputerowe; statywy i stojaki do tablic każdego rodzaju oraz ściennych systemów informacyjnych a także meblościanki; ścienne systemy szynowe jako elementy nośne do tablic, drobnych mebli i materiału wystawowego; urządzenia zaciemniające w celu stworzenia optycznych warunków typu cine w pomieszczeniach do prezentacji multimedialnych, a mianowicie rolety i żaluzje (ujęte w klasie 20).
Mobiliário para salas de escritório, seminários e conferência, incluindo cadeiras, mesas, mobiliário de apoio, mobiliário de visitantes, mobiliário de encastrar, mobiliário para residências, hotéis e feiras, mobiliário de computador; tripés e suportes para todo o tipo de painéis e sistemas de painéis informativos, bem como divisórias; sistemas de calhas de parede enquanto elementos de suporte para painéis, pequenos móveis e material de exposição; dispositivos de escurecimento para a criação de condições cineópticas em salas de apresentação multimédia, nomeadamente estores e persianas (incluídos na classe 20).
kancelársky nábytok, nábytok pre seminárne a konferenčné miestnosti, vrátane stoličiek, stolov, doplnkového nábytku, nábytok pre návštevu, nábytok na zabudovanie, nábytok pre obytné priestory, hotelový a veľtržný nábytok, počítačový nábytok; statívy a stojany pre tabule každého druhu a informačné stenové systémy, ako aj paravány na predelenie miestností; stenové koľajové systémy ako nosné elementy pre tabule, malý nábytok a vystavovací materiál; zatemňovacie zariadenia na vytvorenie cine-optických podmienok v multimediálnych prezentačných priestoroch, a to rolety a žalúzie (doteraz zahrnuté v 20. triede).
Pisarniško, seminarsko in konferenčno pohištvo, vključno stoli, mize, dodatno pohištvo, pohištvo za obiskovalce, vgradno pohištvo, pohištvo za dnevne prostore, hotelsko pohištvo in sejemsko pohištvo, računalniško pohištvo; stativi in stojala za table in informacijske stenske sisteme vseh vrst kot tudi predelne stene; stenski vodilni sistemi kot nosilni elementi za table, drobno pohištvo in razstavni material; oprema za zatemnjevanje za ustvarjanje kinematografsko optičnih pogojev v multimedijskih predstavitvenih prostorih, in sicer rolete in žaluzije (vključene v razred 20).
Kontors-, seminarier- och konferenslokalmöbler, inkluderande stolar, bord, sidomöbler, besöksmöbler, inbyggnadsmöbler, bostads-, hotell- och mässmöbler, datormöbler; stativ och ställ för tavlor av alla slag och informationsväggsystem samt skiljeväggar; vägglistmaterial utgörande bärelement för tavlor, små möbler och utställningsmaterial; mörkläggningsanordningar för skapande av optiska förutsättningar i rum för multimediepresentationer, nämligen rullgardiner och -jalusier (ingående i klass 20).
|
|
|
