|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques acoustiques, disques compacts (audio-vidéo), disques magnétiques, pellicules impressionnées et autres supports d'enregistrement magnétiques.
Recording discs, audio-video compact discs, magnetic discs, exposed films and other magnetic data carriers.
Schallplatten, CDs (Audio/Video), Magnetplatten, belichtete Filme sowie andere Magnetaufzeichnungsträger.
Grammofonplader, cd'er (lyd/billed), disketter (magnetiske), eksponerede film og andre magnetiske databærere.
Δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και βίντεο, μαγνητικοί δίσκοι, φωτοεκτεθειμένα φιλμ και άλλα μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων.
Discos acústicos, discos compactos audiovídeo, discos magnéticos, peliculas impresionadas y otros soportes de registro magnéticos.
Tallennelevyt, ääni- ja kuva-CD-levyt, magneettilevyt, elokuvat ja muut magneettiset tietovälineet.
Dischi acustici, compact disc (audio-video), dischi magnetici, pellicole impressionate e altri supporti di registrazione magnetica.
Schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs (audio-video), magneetschijven, belichte films en andere magnetische gegevensdragers.
Discos acústicos, discos compactos de áudio e de vídeo, discos magnéticos, filmes impressionados e outros suportes de registo magnéticos.
Grammofonskivor, cd-skivor för ljud-video, magnetiska skivor, exponerad film och andra magnetiska databärare.
|
|
| 25 |
Vêtements de confection pour femmes, hommes et enfants; chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie.
Ready-made clothing for women, men and children; footwear (except orthopaedic) and headgear.
Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder; Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe) und Kopfbedeckungen.
Konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn; fodtøj (dog ikke ortopædisk) og hovedbeklædning.
Ετοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα· υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Prendas confeccionadas para señora, caballero y niño; calzados (excepto ortopédicos) y sombrerería.
Naisten, miesten ja lasten valmisvaatteet; jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Articoli di abbigliamento confezionati per donna, uomo e bambino; calzature (tranne quelle ortopediche) e cappelleria.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding; schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels.
Vestuário (pronto a vestir) para senhora, homem e criança; calçado (excepto ortopédico) e chapelaria.
Konfektionskläder för dam, herr och barn; fotbeklädnader (ej ortopediska) och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Services de discothèques; services d'éducation et de divertissement, activités éducatives et culturelles.
Discothèque services; education and entertainment, sporting and cultural activities.
Diskothekendienste; Erziehung, Unterhaltung und Freizeit, kulturelle und Bildungsaktivitäten.
Diskoteksvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, oplysende og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες δισκοθήκης· υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de discotecas; servicios de educación y esparcimiento, actividades educativas y culturales.
Diskopalvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut, urheilu- ja kulttuuritoiminnot.
Servizi di discoteche; istruzione e divertimento, attività educative e culturali.
Diensten op het gebied van discotheken; opvoeding en ontspanning, sportieve en culturele activiteiten.
Serviços de discoteca; serviços de educação e divertimento, actividades educativas e culturais.
Diskotekverksamhet; undervisning/utbildning, underhållning, utbildnings- och kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Services de bar, cafétéria, restaurant; services de restauration (alimentation); hébergement temporaire.
Public houses, cafeterias and restaurants; restaurant services (food); temporary accommodation.
Betrieb von Bars, Cafeterien, Restaurants; Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen.
Bar-, cafeteria- og restaurationsvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες μπαρ, καφετέριας, εστιατορίου· υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση.
Servicios de bar, cafetería, restaurante; servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal.
Baari-, kahvio- ja ravintolapalvelut; ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus.
Servizi di bar, caffetteria, ristorante; servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Dienstverlening door een bar, cafetaria en restaurant; diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting.
Serviços de bar, cafetaria, restaurante; serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário.
Bar, kafeteria- restaurangtjänster; restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
|
