|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images; films cinématographiques et bandes vidéo, disques vidéo, CD-ROM, et autres supports enregistrés; ordinateurs; programmes informatiques; systèmes informatiques interactifs; supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; motion picture films and videotapes, video discs, CD ROMs, and other recorded media; computers; computer programs; interactive computer systems; magnetic and fibre-optical data carriers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Spielfilme und Videobänder, Videoplatten, CD-ROMs und andere bespielte Medien; Computer; Computerprogramme; interaktive Computersysteme; magnetische und faseroptische Datenträger; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder; biograffilm og videobånd, videodiske, cd-rommer og andre indspillede medier; computere; computerprogrammer; interaktive computersystemer; magnetiske og fiberoptiske databærere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την αποθήκευση, την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας· κινηματογραφικές ταινίες και βιντεοταινίες, δίσκοι βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και άλλα εγγεγραμμένα μέσα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αμφίδρομης δράσης· μέσα εγγραφών μαγνητικά και με οπτικές ίνες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; películas cinematográficas y cintas de vídeo, videodiscos, CD-ROM, y otros medios grabados; ordenadores; programas de ordenador; sistemas informáticos interactivos; soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elokuvafilmit ja videonauhat, videolevyt, CD-ROM-levyt ja muut valmiiksi tallennetut tietovälineet; tietokoneet; tietokoneohjelmat; vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät; magneettiset ja kuituoptiset tietovälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per l'archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; pellicole cinematografiche e videonastri, videodischi, CD ROM e altri supporti registrati; computer; programmi per computer; sistemi interattivi informatici; supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld; speelfilms en videobanden, videoschijven, cd-roms en andere geregistreerde media; computers; computerprogramma's; interactieve computersystemen; magnetische en vezeloptische gegevensdragers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens; filmes cinematográficos e fitas de vídeo, discos de vídeo, CD-ROM e outros suportes gravados; computadores; programas de computador; sistemas informáticos interactivos; suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder; spelfilmer och videoband, videoskivor, cd-rosmkivor och andra inspelade medier; datorer; datorprogram; interaktiva datorsystem; magnetiska och fiberoptiska databärare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l´imprimerie, publications périodiques, livres et journaux; articles en papier et en carton; matériel pour les artistes; instruments d'écriture, crayons, plumes, pinceaux, papeterie, blocs-notes, cartes de souhaits;décalcomanies (décalcomanies), photographies; figurines (statuettes) en papier mâché; cartes à jouer ordinaires; matériel d'instruction et d'enseignement, machines de bureau et machines à écrire.
Printed matter, periodical publications, books and newspapers; paper and cardboard articles; artists materials; writing instruments, pencils, pens, paint brushes, stationery, writing pads, greeting cards; transfers (decalcomanias), photographs; figurines (statuettes) of papier mache; ordinary playing cards; instructional and teaching materials, office machines and typewriters.
Druckereierzeugnisse, periodische Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen; Papier- und Pappartikel; Künstlerbedarfsartikel; Schreibinstrumente, Bleistifte, Schreibstifte, Pinsel, Schreibwaren, Schreibunterlagen, Grußkarten;Abbügelbilder (Abziehbilder), Fotografien; Statuetten aus Papiermaschee; einfache Spielkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel, Büromaschinen und Schreibmaschinen.
Tryksager, periodiske publikationer, bøger og dagblade; papir- og papartikler; artikler til brug for kunstnere; skriveredskaber, blyanter, penne, pensler, papirhandlervarer, skriveblokke, lykønskningskort;overføringsbilleder (overføringsbilleder), fotografier; små figurer (statuetter) af papmaché; almindelige spillekort; instruktions- og undervisningsmaterialer, kontormaskiner og skrivemaskiner.
Έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία και εφημερίδες· είδη από χαρτί και χαρτόνι· υλικά για καλλιτέχνες· όργανα γραφής, μολύβια, στυλογράφοι, πινέλα ζωγραφικής, είδη χαρτοπωλείου, υποθέματα γραφής, ευχετήριες κάρτες·χαλκομανίες, φωτογραφίες· ειδώλια (αγαλματίδια) από πεπιεσμένο χαρτί· κοινές τράπουλες· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, μηχανές γραφείου και γραφομηχανές.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, libros y diarios; artículos de papel y de cartón; material para artistas; instrumentos de escritura, lápices, plumas, pinceles, papelería, tablillas para escribir, tarjetas de felicitación;calcomanías, fotografías; figuras (estatuillas) de papel maché; naipes corrientes; material de instrucción o de enseñanza, máquinas para oficinas y máquinas de escribir.
Painotuotteet, kausijulkaisut, kirjat ja sanomalehdet; paperitavarat ja pahvitavarat; taiteilijantarvikkeet; kirjoitustarvikkeet, lyijykynät, mustekynät, siveltimet, paperikauppatavarat, kirjoitusalustat, onnittelukortit;siirtokuvat (siirtokuvat), valokuvat; paperimassasta valmistetut hahmot (pienoispatsaat); tavalliset pelikortit; neuvonta- ja opetusvälineet, konttorikoneet ja kirjoituskoneet.
Stampati, pubblicazioni periodiche, libri e giornali; articoli in carta e cartone; materiale per artisti; strumenti per scrivere, matite, penne, pennelli, articoli di cancelleria, blocchi per scrivere, biglietti d'auguri;decalcomanie (decalcomanie), fotografie; figurine (statuette) di cartapesta; carte da gioco comuni; materiale per l'istruzione e l'insegnamento, macchine per ufficio e macchine da scrivere.
Drukwerken, periodieke publicaties, boeken en kranten; artikelen van papier en karton; materiaal voor kunstenaars; schrijfinstrumenten, potloden, pennen, penselen, schrijfbehoeften, schrijfblokken, wenskaarten;overdrukplaatjes (overdrukplaatjes), foto's; beeldjes van papier-maché; gewone speelkaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal, kantoormachines en schrijfmachines.
Produtos de impressão, publicações periódicas, livros e jornais; artigos de papel e cartão; material para artistas; instrumentos de escrita, lápis, canetas, pincéis, papelaria, pastas de secretária, cartões de felicitações;decalcomanias (decalcomanias), fotografias; figurinhas (estatuetas) em papel em pasta; cartas de jogar vulgares; material de instrução e de ensino, máquinas de escritório e máquinas de escrever.
Trycksaker, periodiska publikationer, böcker och tidningar; pappers- och pappartiklar; konstnärsmaterial; skrivredskap, blyertspennor, pennor, målarpenslar, pappersvaror, skrivblock, gratulationskort;överföringsbilder (överföringsbilder), fotografier; figuriner (statyetter) av papier-maché; vanliga spelkort; instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jouets, poupées, jeux électroniques et supports de jeux;articles de gymnastique, de divertissement et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; toys, dolls, electronic games and game boards; gymnastic, recreational and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Spielzeug, Puppen, elektronische Spiele und Spielbretter;Turn-, Freizeit- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; legetøj, dukker, elektroniske spil og spillebrætter;gymnastik-, fritids-, og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· παιχνίδια, κούκλες, ηλεκτρονικά παιχνίδια και άβακες παιχνιδιών·είδη γυμναστικής, ψυχαγωγίας και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; juguetes, muñecos, juegos electrónicos y tableros de juegos;artículos de gimnasia, recreativos y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; lelut, nuket, elektroniset pelit ja pelilaudat;voimistelu- vapaa-ajanvietto- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; giocattoli, bambole, giochi elettronici e tabelloni per giochi;articoli per la ginnastica, ricreativi e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; speelgoed, poppen, elektronische spellen en spelborden;gymnastische, recreatieve en sportartikelen, voorzover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; brinquedos, bonecas, jogos electrónicos e jogos de tabuleiro;artigos de ginástica, de divertimento e de desporto, não compreendidos noutras classe; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; leksaker, dockor, elektroniska spel och spelbräden;gymnastik-, fritids- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, de formation et de divertissement; préparation et diffusion de programmes de radio et de télévision;production de films, enregistrements audiovisuels et programmes de divertissement en direct; production de films d'animation et de programmes télévisés; services relatifs au divertissement cinématographique, télévisé et aux représentations et spectacles de divertissement en direct;services de publication de livres, magazines et périodiques.
Education, teaching and entertainment services; preparation and broadcasts of radio and television programs; production of films, audiovisual recordings and live entertainment features; production of animated motion pictures and television features; services relating to motion picture entertainment, to television entertainment and to live entertainment performances and shows; services relating to the publication of books, magazines, and periodicals.
Bildung, Unterricht und Unterhaltung; Erstellung und Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Produktion von Filmen, audiovisuelle Aufzeichnungen und Live-Unterhaltung; Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen; Dienste im Zusammenhang mit Spielfilmunterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows;Dienste im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und Zeitschriften.
Uddannelse, undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed; forberedelse og udsendelse af radio- og tv-programmer;produktion af film, audiovisuelle optagelser samt optagelser med levende optræden; produktion af tegnefilm og tv-programmer; virksomhed i forbindelse med filmunderholdning, tv-underholdning og levende optræden og shows;virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, blade og tidsskrifter.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας και ψυχαγωγίας· προετοιμασία και εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·παραγωγή ταινιών, οπτικοακουστικών εγγραφών και ζωντανού ψυχαγωγικού περιεχομένου· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες σε σχέση με ψυχαγωγικά κινούμενα σχέδια, με τηλεοπτικές και ζωντανές ψυχαγωγικές παραστάσεις και θεάματα·υπηρεσίες σε σχέση με την έκδοση βιβλίων, περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων.
Servicios de educación, enseñanza y esparcimiento; preparación y difusión de programas de radio y televisión;producción de películas, grabaciones audiovisuales y programas de esparcimiento en directo; producción de films cinematográficos (películas) animados y de programas de televisión; servicios relacionados con el entretenimiento cinematográfico, con el entretenimiento por televisión y con actuaciones y espectáculos de esparcimiento en directo;servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y periódicos.
Koulutus-, opetus- ja ajanvietepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien toimittaminen ja lähetys;elokuvien, audiovisuaalisten tallenteiden ja suorien viihde-esitysten tuotanto; animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen; elokuvaviihteeseen, televisioviihteeseen ja live-esityksiin liittyvät palvelut;kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen julkaisemiseen liittyvät palvelut.
Istruzione, insegnamento e divertimento; preprarazione e emissione di programmi radio-televisivi;produzione di film, registrazioni audiovisive e spettacoli di divertimento dal vivo; produzione di film animati e di spettacoli televisivi; servizi riguardanti il divertimento cinematografico, il divertimento televisivo e gli spettacoli di divertimento dal vivo;servizi relativi alla pubblicazione di libri, riviste e periodici.
Opvoeding, onderwijs en ontspanning; voorbereiding en uitzending van radio- en televisieprogramma's;productie van films, audiovisuele opnamen en liveamusement; productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie; diensten met betrekking tot amusement op het gebied van speelfilms, televisie-amusement en live-optredens en -shows;diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en week- en maandbladen.
Serviços de educação, ensino e divertimento; preparação e emissão de programas radiotelevisivos;produção de filmes, gravações audiovisuais e espectáculos de entretenimento ao vivo; produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão; serviços relacionados com filmes cinematográficos recreativos, programas recreativos de televisão e com representações e espectáculos recreativos ao vivo;serviços ligados à publicação de livros, revistas e jornais.
Utbildnings-, undervisnings- och underhållningstjänster; framtagning och sändning av radio- och televisionsprogram;produktion av filmer, audiovisuella inspelningar och liveunderhållningsinslag; produktion av animerade filmer och tv-inslag; tjänster avseende biograffilmsunderhållning, tv-underhållning, levande nöjesframträdanden och shower;tjänster avseende utgivning av böcker, tidskrifter och periodiska publikationer.
|
|
|
