|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de parfumerie et cosmétiques, produits de nettoyage, savons; dentifrices.
Perfumery and cosmetic products, cleaning products, soaps; toothpaste.
Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Reinigungsmittel, Seifen; Zahnputzmittel.
Parfumerivarer og kosmetiske præparater, rengøringsmidler, sæbe; tandplejemidler.
Είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά, προϊόντα καθαρισμού, σαπούνια· οδοντοσκευάσματα.
Productos de perfumería y cosmética, productos de limpieza, jabones; dentífricos.
Hajuvesi- ja kosmetiikkatuotteet, puhdistustuotteet, saippuat; hampaidenpuhdistusaineet.
Prodotti di profumeria e di cosmesi, prodotti di pulizia, saponi; dentifrici.
Parfumerieën en cosmetische middelen, reinigingsmiddelen, zepen; tandreinigingsmiddelen.
Produtos de perfumaria e cosmética, produtos de limpeza, sabões; dentífricos.
Parfymer och kosmetika, rengöringsprodukter, tvål; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; cédéroms; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images;appareils et instruments cinématographiques, optiques et d'enseignement.
Magnetic recording carriers, acoustic records, CD-Rom; apparatuses for recording, transmitting and playback sound and pictures; cinema, optical and tuition apparatuses and devices.
Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; CD-ROMs; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Film-, optische und Unterrichtsapparate und -instrumente.
Magnetiske databærere, lydplader; cd-rommer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede;kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·συσκευές και όργανα κινηματογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας.
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos; CD-Rom; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes; aparatos e instrumentos cinematográficos, ópticos y de enseñanza.
Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; CD-ROM-levyt; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;elokuva-, optiset ja opetuslaitteet ja -kojeet.
Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; CD-ROM; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;apparecchi e strumenti cinematografici, ottici e d'insegnamento.
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; cd-roms; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld;cinematografische, optische toestellen en instrumenten en onderwijstoestellen en -instrumenten.
Suportes de registo magnético, discos acústicos; CD-ROMs; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens;aparelhos e instrumentos cinematográficos, ópticos e de ensino.
Magnetiska databärare, grammofonskivor; cd-romskivor; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för utbildning.
|
|
| 16 |
Papier et articles en papier, carton et articles en carton; imprimés, journaux et périodiques, livres; articles pour reliures; photographies, papeterie, matières adhésives (pour la papeterie); matériel pour les artistes; pinceaux.
Paper and paper items, cardboard and cardboard items; printed matter, journals and periodicals; book binding materials; photographs, stationery adhesive matters (for stationery), materials for artists; paint brushes.
Papier und Waren aus Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher; Buchbinderartikel; Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe (für Schreibwaren); Künstlerbedarfsartikel; Pinsel.
Papir og papirartikler, pap og papartikler; tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger; bogbinderiartikler; fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer; artikler til brug for kunstnere; pensler.
Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, βιβλία· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χαρτικά· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα).
Papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón; impresos, diarios y periódicos, libros; artículos de encuadernación; fotografías, papelería, materias adhesivas (para papelería); materiales para artistas; pinceles.
Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat; painotuotteet, sanomalehdet ja aikakauslehdet, kirjat; kirjansidonta-aineet; valokuvat, paperikauppatavarat, liimat (paperi-); taiteilijantarvikkeet; siveltimet.
Carta e articoli in carta, cartone e articoli in cartone; stampati, giornali e periodici, libri; articoli per legatoria; fotografie, cartoleria, materie collanti (per cartoleria); materiale per artisti; pennelli.
Papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton; drukwerken, dagbladen en week- of maandbladen, boeken; boekbinderswaren; foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen (voor kantoorgebruik); materiaal voor kunstenaars; penselen.
Papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão; impressos, jornais e periódicos, livros; artigos para encadernação; fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria; material para artistas; pincéis.
Papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar; trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker; bokbinderimaterial; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror; konstnärsmaterial; målarpenslar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household tools and containers and kitchenware, cleaning materials; glassware, porcelain and crockery not included under other classes.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Materialien für Reinigungszwecke; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; materiale til rengøringsformål; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· υλικά καθαρισμού· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina; material de limpieza; cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; puhdistusaineet; lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; materiale per pulizia; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; reinigingsmaterialen; glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; material de limpeza; vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; material för rengöringsändamål; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Fabrics and textile products not included under other classes; bed and table clothes.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) et chapellerie.
Garments, footwear (with the exception of orthopaedic ones), hats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe) und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj (undtagen ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados (excepto ortopédicos), sombrerería.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe (eccetto quelle ortopediche) e cappelleria.
Kleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels.
Vestuário, calçado (excepto ortopédico) e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska) och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël.
Games and toys; Christmas tree decorations.
Spiele, Spielzeug; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos y juguetes; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen en speelgoederen; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; julgransprydnader.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; diffusion de programmes radiophoniques et télévisés.
Telecommunication services; radio and television programs broadcasting.
Telekommunikationsdienste; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de telecomunicaciones; difusión de programas de radio y televisión.
Televiestintäpalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen.
Servizi di telecomunicazione; emissione di programmi televisivi e radiofonici.
Telecommunicatiediensten; uitzending van radio- en televisieprogramma's.
Serviços de telecomunicações; emissão de programas radiofónicos e de televisão.
Telekommunikationstjänster; utsändning av radio- och tv-program.
|
|
| 41 |
Éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles; production de films.
Tuition, training, leisure services, sporting and cultural activities; film production.
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Filmproduktion.
Uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter; filmproduktion.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών.
Servicios de educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales; producción de películas.
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot; elokuvatuotanto.
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali; produzione di film.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; filmproductie.
Educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais; produção de filmes.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; filmproduktion.
|
|
|
