|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie notamment livres, revues, journaux, périodiques, magazines; photographies.
Printed matter, in particular books, magazines, newspapers, periodicals; photographs.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Magazine, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften; Photografien.
Tryksager, bl.a. bøger, magasiner, aviser, tidsskrifter, blade; fotografier.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα βιβλία, επιθεωρήσεις (περιοδικά), εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά· φωτογραφίες.
Productos de imprenta, en particular, libros, revistas, periódicos, publicaciones periódicas, revistas; fotografías.
Painotuotteet, erityisesti kirjat, kuvalehdet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet; Valokuvat.
Prodotti tipografici, in particolare libri, riviste, giornali, periodici, rotocalchi; Fotografie.
Drukwerken, onder andere boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, magazines; foto's.
Produtos de impressão, nomeadamente livros, revistas, jornais, periódicos, publicações; Fotografias.
Trycksaker, speciellt böcker, veckotidningar, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter; fotografier.
|
|
| 35 |
Publicité notamment courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), diffusion d'annonces publicitaires, publicité par voie de presse, mise à jour de documentation publicitaire, distribution de tracts et de prospectus, publication de textes publicitaires, publicité en ligne sur un réseau de communications informatiques, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication ; services d'abonnement à des journaux pour des tiers ; organisation d'expositions, de foires, de salons à buts commerciaux et de publicité.
Advertising, publicity columns preparation, direct mail advertising (leaflets, prospectuses, printed matter, samples), dissemination of advertising matter, advertising by means of the press, updating of advertising material, distribution of leaflets and prospectuses, publication of advertising texts, online advertising on a computerised communications network, rental of advertising time on all means of communication; arranging newspaper subscriptions for others; organisation of exhibitions, trade fairs and shows for commercial or advertising purposes.
Werbung, insbesondere Werbepost, Verbreitung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucke, Warenproben), Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbung über die Presse, Aktualisierung von Werbematerial, Verteilung von Flugblättern und Prospekten, Veröffentlichung von Werbetexten, Online-Werbung über ein computergestütztes Kommunikationsnetz, Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Veranstaltung von Ausstellungen, Messen, Salons für kommerzielle und Werbezwecke.
Reklamevirksomhed, bl.a. udsendelse af reklamemateriale (foldere, prospekter, tryksager, vareprøver), reklameomdeling, reklamer via presse, ajourføring af reklamemateriale, uddeling af foldere og prospekter, offentliggørelse af reklametekster, onlinereklamevirksomhed via edb-kommunikationsnet, udlejning af reklametid på kommunikationsmidler af enhver art; avisabonnement for andre; organisering af udstillinger, messer og fagmesser med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση, συγκεκριμένα διαφημιστική αλληλογραφία, διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, πολύπτυχα, εκτυπώσεις, δείγματα), διανομή διαφημιστικών αγγελιών, διαφήμιση μέσω του τύπου, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, διανομή φυλλαδίων και πολύπτυχων, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, διαφήμιση επί γραμμής σε ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας, εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· διακανονισμός συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· οργάνωση εκθέσεων, παζαριών και επιδείξεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad, en particular correo publicitario, difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras), difusión de anuncios publicitarios, publicidad en prensa, actualización de material publicitario, distribución de folletos y prospectos, publicación de textos publicitarios, publicidad en línea a través de una red de comunicaciones informáticas, alquiler de tiempo publicitario en todo tipo de medios de comunicación; servicios de abono a periódicos para terceros; organización de exposiciones, ferias, salones con fines comerciales o publicitarios.
Postimainonta, mainonta, mainontamateriaalien (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) levitys, mainosten levitys, lehtimainonta, mainosmateriaalin päivitys, lentolehtisten ja esitteiden jakelu, mainostekstien julkaisu, online-mainonta tietoteknisessä viestintäverkossa, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; sanomalehtitilausten järjestäminen muille; näyttelyjen, messujen, näyttelytilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin ja mainontatarkoituksiin.
Pubblicità, in particolare pubblicità per posta, diffusione di materiale pubblicitario (pieghevoli, prospetti, stampati, campioni), diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità tramite stampa, aggiornamento di documentazione pubblicitaria, distribuzione di volantini e di prospetti, pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità on-line su una rete di comunicazione informatica, noleggio di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; organizzazione di esposizioni, fiere e saloni per scopi commerciali e pubblicitari.
Reclame, onder andere reclamedrukwerk, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), verspreiding van reclamemateriaal, persreclame, het bijhouden van reclamedocumentatie, distributie van vlugschriften en prospectussen, uitgave van publicitaire teksten, on-linereclame op een computerondersteund communicatienetwerk, verhuur van reclametijd op alle communicatiemiddelen; abonnering op kranten voor derden; organisatie van tentoonstellingen, jaarbeurzen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden.
Publicidade, nomeadamente correspondência publicitária, difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), difusão de anúncios publicitários, publicidade através da imprensa, actualização de documentação publicitária, distribuição de folhetos e de prospectos, publicação de textos publicitários, publicidade em linha numa rede de comunicações informáticas, aluguer de tempo publicitário em todo o tipo de meios de comunicação; serviços de assinatura de jornais para terceiros; organização de exposições, feiras, salões com fins comerciais e publicitários.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt utarbetande av reklamtexter, spridning av annonsmaterial (foldrar, flygblad, trycksaker, prover), spridning av reklammaterial, reklam via press, uppdatering av reklammaterial, distribution av flygblad och prospekt, publicering av reklamtexter, direktansluten reklam via datornät, uthyrning av reklamtid via kommunikationsmedel av alla slag; anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning; anordnande av utställningar, mässor och salonger för kommersiella ändamål eller reklamändamål.
|
|
| 38 |
Télécommunications ; agences de presse et d'informations ; communications radiophoniques, télégraphiques ou téléphoniques ; transmission de dépêches ; transmission d'informations par voie télématique ; communications par terminaux d'ordinateurs ; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur ; messagerie électronique ; communications par réseau informatique mondial.
Telecommunications; press and information agencies; radio, telephone or telegraph communications services; sending of messages; transmission of information by data transmission; communications by and/or between computers and computer terminals; computer-aided transmission of messages and images; electronic mail; communications by worldwide computer networks.
Telekommunikation; Presse- und Nachrichtenagenturen; Sprechfunk-, Fernsprech- oder Telegrafendienste; Telegrammdienst (Depeschen); Informationsübermittlung mittels Telematikdiensten; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail; Kommunikation über ein weltweites Datennetz.
Telekommunikationsvirksomhed; presse- og nyhedsbureauer; radiofonisk, telefonisk eller telegrafisk kommunikationsvirksomhed; ekspedition af meddelelser; udsendelse af information via telematik; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post; Kommunikation via internettet.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· υπηρεσίες ραδιοφωνικών, τηλεφωνικών ή τηλεγραφικών επικοινωνιών· αποστολή μηνυμάτων· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· επικοινωνίες μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Telecomunicaciones; agencias de prensa y de información; servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas; expedición de mensajes (despachos); transmisión de informaciones por vía telemática; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; correo electrónico; comunicaciones a través de la red informática mundial.
Kaukoviestintä; uutis- ja tietotoimistot; radio-, puhelin- tai sähkeviestintäpalvelut; viestien välitys (lähettäminen); tietojen siirto telemaattisten välineiden avulla; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköposti; viestintä Internet-verkon välityksellä.
Telecomunicazioni; agenzie di stampa e d'informazione; servizi di comunicazione radiofonica, telefonica o telegrafica; trasmissione di dispacci; trasmissione di informazioni attraverso linee telematiche; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; posta elettronica; comunicazioni su rete informatica mondiale.
Telecommunicatie; pers- en informatie-agentschappen; diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie; verzending van ijlboodschappen; overbrenging van informatie via telematicatoepassingen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische post; communicatie via een wereldwijd informaticanetwerk.
Telecomunicações; agências de imprensa e de informações; serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas; expedição de mensagens; transmissão de informações por via telemática; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; correio electrónico; comunicações através de uma rede informática mundial.
Telekommunikation; press- och informationsbyråer; radio-, telefoni- och telegrafikommunikationstjänster; sändande av meddelanden; informationsöverföring via IT; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post; kommunikation via globalt datornät.
|
|
| 41 |
Edition et publication de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines et de textes non publicitaires ; publication électronique en ligne de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines et de textes non publicitaires ; organisation et conduite de conférences, de congrès ; organisation d'expositions, de foires, de salons à buts culturels ou éducatifs.
Publication of books, magazines, newspapers, periodicals and texts, other than publicity texts;online electronic publication of books, magazines, newspapers, periodicals and texts, other than publicity texts;arranging and conducting of conferences and congresses;organisation of exhibitions, trade fairs and shows for cultural or educational purposes.
Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften und Texten, nicht zu Werbezwecken;elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen und Texten, nicht zu Werbezwecken;Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen;Veranstaltung von Ausstellungen, Messen, Salons für kulturelle oder Bildungszwecke.
Redigering og udgivelse af bøger, magasiner, aviser, tidsskrifter, blade og tekstert, dog ikke reklametekster;elektronisk udgivelse online af bøger, magasiner, aviser, tidsskrifter, blade og tekster, dog ikke reklametekster;Organisering og afholdelse af konferencer og kongresser;organisering af udstillinger, messer og fagmesser med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål.
Έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, επιθεωρήσεων (περιοδικών), εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών και κειμένων μη διαφημιστικών·Ηλεκτρονική έκδοση επί γραμμής βιβλίων, επιθεωρήσεων (περιοδικών), εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών και κειμένων μη διαφημιστικών·διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διασκέψεων·οργάνωση εκθέσεων, παζαριών και επιδείξεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς.
edición y publicación de libros, revistas, periódicos, publicaciones periódicas, revistas y textos no publicitarios;publicación electrónica en línea de libros, revistas, periódicos, publicaciones periódicas, revistas y textos no publicitarios;organización y dirección de coloquios, congresos;organización de exposiciones, de ferias, de salones con fines culturales o educativos.
Kirjojen, kuvalehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien ja muiden kuin mainontaan liittyvien tekstien kustantaminen ja julkaiseminen;kirjojen, kuvalehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien ja muiden kuin mainostekstien elektroninen online-julkaiseminen;konferenssien ja kongressien organisointi ja toteutus;näyttelyjen, messujen, näyttelytilaisuuksien järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin.
Editing e pubblicazione di libri, riviste, quotidiani, periodici, rotocalchi e di testi non pubblicitari;pubblicazione elettronica, on line o no, di libri, riviste, giornali, periodici, rotocalchi e testi non pubblicitari;organizzazione e direzione di conferenze e congressi;organizzazione di esposizioni, fiere e saloni per scopi culturali o educativi.
Uitgave en publicatie van boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, magazines en niet-publicitaire teksten;elektronische uitgave, on line, van boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, magazines en niet-publicitaire teksten;het organiseren en houden van conferenties en congressen;organisatie van tentoonstellingen, jaarbeurzen en beurzen voor culturele of educatieve doeleinden.
Edição e publicação de livros, revistas, jornais, periódicos, magazines e textos não publicitários;publicação electrónica em linha de livros, revistas, jornais, periódicos, magazines e textos não publicitários;organização e direcção de conferências e congressos;organização de exposições, feiras e salões com fins culturais ou educativos.
Utgivning och publicering av böcker, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter och texter (ej reklam-);elektronisk publicering via direktanslutning av böcker, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter och texter (ej reklam-);organisation och genomförande av konferenser, kongresser;anordnande av utställningar, mässor och salonger för kultur- eller utbildningsändamål.
|
|
|
