|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels d'éducation dans le domaine de la programmation d'ordinateurs, du développement de logiciels et de la technologie Internet.
Computer software for use of education in the area of computer programming, software development, and internet technology.
Computersoftware zu Ausbildungszwecken im Bereich der Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Software-Entwicklung und Internet-Technologie.
Computersoftware til brug ved undervisning inden for programmering af computere, softwareudvikling og internetteknologi.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών προοριζόμενο για εκπαίδευση στον τομέα του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της ανάπτυξης λογισμικού, και της τεχνολογίας του Διαδικτύου (Internet).
Software para su uso en la educación en el ámbito de la programación de ordenadores, desarrollo de programas y tecnología de Internet.
Tietokoneiden ohjelmointiin, ohjelmistonkehitykseen ja Internet-tekniikkaan liittyvä opetusohjelmisto.
Software per l'istruzione del settore della programmazione di computer, dello sviluppo di software e della tecnologia per Internet.
Software te gebruiken als onderwijsmateriaal op het gebied van computerprogrammering, softwareontwikkeling en technologie op het gebied van Internet.
Software para educação no domínio da programação para computadores, desenvolvimento de software e tecnologia da Internet.
Datorprogramvara för användning vid undervisning/utbildning inom området datorprogrammering, programvaruutveckling och Internetteknik.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction, d'éducation et d'enseignement imprimé, manuels de cours imprimés, programmes scolaires imprimés, programmes de cours imprimés, matériel de promotion imprimé et matériel de marketing imprimé dans le domaine de la programmation d'ordinateurs, du développement de logiciels et de la technologie Internet.
Printed instructional, educational and teaching materials, printed course handbooks, printed curriculum, printed course schedules, printed promotional materials and printed marketing materials in the area of computer programming, software development and internet technology.
Gedrucktes Unterrichts- und Schulungsmaterial, gedruckte Kurshandbücher, gedruckte Lehrpläne, gedruckte Stundenpläne, gedrucktes Werbematerial und gedrucktes Marketing-Material im Bereich der Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Softwareentwicklung und Internet-Technologie.
Trykt instruktions-, uddannelses- og undervisningsmateriale, trykte kursushåndbøger, trykte læseplaner, trykte kursusplaner, trykte salgsfremmende materialer og trykte markedsføringsmaterialer inden for programmering af computere, softwareudvikling og internetteknologi.
Εντυπο παιδαγωγικό, εκπαιδευτικό και διδακτικό υλικό, έντυπα βοηθήματα μαθημάτων, έντυπο πρόγραμμα σπουδών, έντυπα προγράμματα μαθημάτων, έντυπο υλικό προώθησης και έντυπο υλικό εμπορίας (μάρκετινγκ) στον τομέα του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της ανάπτυξης λογισμικού και της τεχνολογίας του Διαδικτύου (Internet).
Materiales impresos de instrucción, educación y enseñanza, libros de mano impresos para cursos, programaciones impresas, horarios de cursos impresos, materiales de promoción impresos y materiales de mercadotecnia impresos en el ámbito de la programación de ordenadores, desarrollo de programas y tecnología de Internet.
Painettu koulutus- ja opetusmateriaali, painetut kurssikirjat, painetut lukujärjestykset, painetut kurssiohjelmat sekä painettu myynninedistämis- ja markkinointimateriaali, jotka liittyvät tietokoneiden ohjelmointiin, ohjelmistonkehitykseen ja Internet-tekniikkaan.
Materiale didattico stampato, manuali stampati di corsi, piani di studi stampati, programmi stampati di corsi, materiale promozionale e materiale di marketing stampati relativi alla programmazione per computer, allo sviluppo di software ed alla tecnologia per Internet.
Gedrukt instructie-, opleidings- en onderwijsmateriaal, gedrukte cursushandboeken, gedrukte onderwijsprogramma's, gedrukte cursusschema's, gedrukt reclamemateriaal en gedrukt marketingmateriaal op het gebied van computerprogrammering, softwareontwikkeling en technologie op het gebied van Internet.
Materiais impressos de instrução, educação e ensino, manuais impressos para cursos, currículo impresso, horários de cursos impressos, materiais de promoção impressos e materiais de marketing impressos no domínio da programação para computadores, desenvolvimento de software e tecnologia da Internet.
Tryckt instruktions-, utbildnings- och undervisningsmaterial, tryckta kurshandböcker, tryckta kursplaner, tryckta kursscheman, tryckt säljfrämjande material och tryckt marknadsföringsmaterial inom området datorprogrammering, programvaruutveckling och Internetteknik.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, à savoir conduite de cours et ateliers de formation destinés aux concepteurs de logiciels dans le domaine de la programmation d'ordinateurs, du développement de logiciels et de la technologie Internet et distribution du matériel de cours afférent.
Educational services, namely conducting training courses and workshops for software developers in the field of computer programming, software development and internet technology and distributing course material in connection therewith.
Unterricht und Schulung, nämlich Durchführung von Schulungen und Workshops für Software-Entwickler im Bereich der Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Software-Entwicklung und Internet-Technologie und Verteilung von damit zusammenhängenden Kursmaterialien.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af uddannelseskurser og workshops for softwareudviklere inden for programmering af computere, softwareudvikling og internetteknologi samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή μαθημάτων και εργαστηρίων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) για άτομα που ασχολούνται με ην ανάπτυξη λογισμικού στον τομέα του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, της ανάπτυξης λογισμικού και της τεχνολογίας του Διαδικτύου (Internet) και διανομή εκπαιδευτικού υλικού σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación, en concreto dirección de cursos de formación y talleres para creadores de programas en el ámbito de la programación de ordenadores, desarrollo de programas y tecnología de Internet y distribución de materiales para cursos en relación con los mismos.
Koulutuspalvelut, nimittäin ohjelmistonkehittäjille tarkoitetut ohjelmointi-, ohjelmistonkehitys- ja Internet-tekniikkakurssit ja kurssien yhteydessä jaettava materiaali.
Istruzione, ovvero conduzione di corsi di formazione e workshop per progettisti di software, relativamente alla programmazione di computer, allo sviluppo di software ed alla tecnologia per Internet, distribuzione di materiale per corsi relativi a quanto suddetto.
Onderwijs, te weten het houden van opleidingscursussen en workshops voor softwareontwikkelaars op het gebied van computerprogrammering, softwareontwikkeling en technologie op het gebied van Internet, en het verspreiden van hierbijhorend cursusmateriaal.
Educação, nomeadamente organização de cursos de formação e cursos práticos para criadores de software no domínio da programação para computadores, desenvolvimento de software e tecnologia da Internet, bem como distribuição de material para cursos relacionado com os mesmos.
Utbildningstjänster, nämligen anordnande av utbildningskurser och studiecirklar för programvaruutvecklare inom området datorprogrammering, programvaruutveckling och Internetteknik samt distribution av kursmaterial i samband därmed.
|
|
|
