|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; databáze;elektronické publikace s možností stažení, podcasty, mobilní zařízení, digitální zařízení;vše výše uvedené týkající se elektronické výuky.
Logiciels informatiques; bases de données;publications électroniques téléchargeables, balados, dispositifs mobiles, dispositifs numériques;toutes les publications précitées liées à l'apprentissage en ligne.
Computer software; databases; downloadable electronic publications, podcasts, mobile devices, digital devices; all of the aforesaid relating to e-learning.
Computer-Software; Datenbanken;herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, Podcasts, mobile Geräte, digitale Geräte;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf elektronisches Lernen.
Компютърен софтуер; бази данни;електронни публикации, с възможност за записване, излъчвания, мобилни устройства, цифрови устройства;всички горепосочени, свързани с електронно обучение.
Computersoftware; databaser;elektroniske publikationer, som kan downloades, podcasts, mobile anordninger, digitale anordninger;alle førnævnte varer i forbindelse med e-learning.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· βάσεις δεδομένων·τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές εκδόσεις, πολυμεσικό περιεχόμενο διαδικτυακής εκπομπής, κινητές διατάξεις, ψηφιακές διατάξεις·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση.
Software informático; bases de datos;publicaciones electrónicas descargables, podcasts, dispositivos móviles, dispositivos digitales;todos los mencionados están relacionados con el aprendizaje por medios electrónicos.
Arvutitarkvara; andmekogud;allalaaditavad elektroonilised väljaanded, netisaated, mobiilseadmed, digitaalseadmed;kõik eelmainitu seoses e-õppega.
Tietokoneohjelmistot; tietokannat;ladattavat elektroniset julkaisut, podcasting-lähetykset, langattomat laitteet, digitaaliset laitteet;kaikki edellä mainitut liittyvät sähköiseen oppimiseen.
Számítógépes szoftver; adatbázisok;letölthető elektronikus kiadványok, podcastok, mobil eszközök, digitális eszközök;ahol az az említettek mindegyike az e-tanulással kapcsolatos.
Software per computer; basi di dati;pubblicazioni elettroniche scaricabili, podcast, dispositivi cellulari, dispositivi digitali;tutti i suddetti in materia d'apprendimento elettronico.
Kompiuterių programinė įranga; duomenų bazės;parsisiunčiami elektroniniai leidiniai, nevienalaikės interneto transliacijos, mobiliojo ryšio prietaisai, skaitmeniniai prietaisai;viskas, kas buvo paminėta aukščiau, susiję su elektroniniu mokymuisi.
Datoru programmatūra; datu bāzes;lejupielādējamas elektroniskās publikācijas, podkasti, mobilas ierīces, digitālās ierīces;viss iepriekš minētais saistībā ar e-mācībām.
Softwer tal-kompjuter; databases;pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu, podkasts, tagħmir mobbli, tagħmir diġitali;is-servizzi kollha msemmija huma relatati mat-tagħlim elettroniku.
Computersoftware; gegevensbanken;downloadbare elektronische uitgaven, podcasts, mobiele toestellen, digitale toestellen;al het voornoemde met betrekking tot e-leren.
Oprogramowanie komputerowe [software]; bazy danych;publikacje elektroniczne do pobrania, podcasty, urządzenia mobilne, urządzenia cyfrowe;wszystkie wyżej wymienione związane z e-learningiem.
Software; bases de dados;publicações electrónicas descarregáveis, ficheiros áudio difundidos na Web ("podcasts"), dispositivos portáteis, dispositivos digitais;todos os produtos atrás referidos relacionados com aprendizagem electrónica.
Software de calculator; baze de date;publicaţii electronice descărcabile, podcasturi, dispozitive mobile, dispozitive digitale;toate cele menţionate anterior cu privire la materiale didactice în format electronic.
Počítačové software; dátabázy;stiahnuteľné elektronické publikácie, zvukové vysielanie, mobilné zariadenia, digitálne zariadenia;všetky vyššie uvedené súvisiace s elektronickým vzdelávaním.
Računalniška programska oprema; podatkovne baze;naložljive elektronske publikacije, spletni dnevniki v zvočnem zapisu, mobilni aparati, digitalni aparati;vse našteto je v zvezi z elektronskim učenjem.
Datorprogramvara; databaser;nedladdningsbara elektroniska publikationer, podcast-sändningar, mobila anordningar, digitala anordningar;alla nämnda relaterade till e-inlärning.
|
|
| 35 |
Obchodní poradenství, reklama, průzkum, řízení jakosti;vše týkající se elektronické výuky.
Conseils, publicité, recherche, gestion de la qualité en matière commerciale;tous concernant l'apprentissage électronique.
Business consultancy, advertising, research, quality management; all relating to e-learning.
Wirtschaftliche Beratung, Werbung, Nachforschungen, Qualitätsmanagement;alles in Bezug auf elektronisches Lernen.
Бизнес консултация, реклама, проучване, управление на качеството;всички свързани с електронно обучение.
Forretningsmæssig konsulentbistand, annoncering, forskning, kvalitetsstyring;alt vedrørende e-læring.
Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, διαφήμιση, έρευνα, διαχείριση ποιότητας·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση.
Consultoría de negocio, publicidad, investigación, gestión de calidad;todo relacionado con el aprendizaje electrónico.
Ärikonsultatsioonid, reklaamitegevus, uurimistegevus, kvaliteedijuhtimine;kõik seoses e-õppega.
Yrityskonsultointi, mainonta, tutkimus, laadunhallinta;kaikki liittyvät sähköiseen oppimiseen.
Üzleti konzultálás, reklámozás, kutatás, minőségmenedzsment;mindegyik az e-tanulással kapcsolatos.
Servizi di consulenza aziendale, pubblicità, ricerca, gestione della qualità;tutto in materia di apprendimento elettronico.
Verslo konsultacijos, reklama, moksliniai tyrimai, kokybės valdymas;viskas susiję su elektroniniu mokymusi.
Uzņēmējdarbības konsultēšana, reklāma, pētniecības pakalpojumi, kvalitātes pārvaldība;viss saistībā ar e-mācībām.
Konsulenza dwar negozju, reklamar, riċerka, ġestjoni tal-kwalità;kollha relatati mat-tagħlim elettroniċi.
Zakelijke raadgeving, reclame, onderzoek, kwaliteitsbeheer;alle met betrekking tot e-leren.
Konsultacje w zakresie działalności gospodarczej, usługi rekalmowe, badania, zarządzanie jakością;wszystkie związane z e-learningiem.
Consultadoria empresarial, publicidade, investigação, gestão da qualidade;todas relacionadas com aprendizagem por via electrónica (ensino/formação em linha).
Consiliere, publicitate, cercetare, managementul calităţii pentru afaceri;toate cu privire la studiu prin internet.
Obchodné konzultácie, reklama, výskum, riadenie kvality;všetky súvisia s elektronickým vzdelávaním.
Poslovno posvetovanje, oglaševanje, raziskave, upravljanje kvalitete;vse v zvezi z elektronskim učenjem.
Företagskonsultationer, reklam, forskning, kvalitetsstyrning;alla avseende elektronisk inlärning.
|
|
| 38 |
Poskytování přístupu k datům nebo dokumentům týkajícím se elektronické výuky uloženým elektronicky v centrálních souborech ke konzultacím na dálku;poskytování vícenásobného uživatelského přístupu ke globálním počítačovým informačním sítím a šíření širokého spektra informací týkajících se elektronické výuky;poskytování on-line fór pro přenos zpráv mezi uživateli počítačů týkajících elektronické výuky.
Fourniture d'accès à des données ou documents liés à l'apprentissage en ligne stockés électroniquement dans des fichiers centraux pour consultation à distance;fourniture d'accès à des réseaux informatiques mondiaux d'information à des utilisateurs multiples pour le transfert et la diffusion d'un large éventail d'informations liées à l'apprentissage en ligne;fourniture de forums en ligne pour la transmission de messages entre des utilisateurs d'ordinateurs concernant l'apprentissage en ligne.
Provision of access to data or documents relating to e-learning stored electronically in central files for remote consultation; providing multiple use access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information relating to e-learning; providing on-line forums for transmission of messages among computer users concerning e-learning.
Bereitstellung des Zugangs zu elektronisch in Zentraldateien gespeicherten Daten oder Dokumenten in Bezug auf elektronisches Lernen für Fernabrufzwecke;Ermöglichung des Mehrbenutzerzugangs zu weltweiten Computerinformationsnetzen zur Übertragung und Verbreitung einer breiten Palette von Informationen in Bezug auf elektronisches Lernen;Bereitstellung von Online-Foren zur Übermittlung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern in Bezug auf elektronisches Lernen.
Осигуряване на достъп до данни и документи, свързани с електронно обучение, съхранено електронно в централни файлове за дистанционна консултация;предоставяне на достъп на множество потребители до глобална компютърна информационна мрежа за пренос и разпространение на широк спектър от информация;предоставяне на онлайн форуми за предаване на съобщения между компютърни потребители във връзка с електронно учене.
Udbydelse af adgang til data eller dokumenter vedrørende e-learning, lagret elektronisk i centrale datasæt, hvortil der er fjernadgang;flerbrugeradgang til et globalt computerstyret informationsnetværk til overførsel og spredning af en lang række informationer vedrørende e-learning;udbydelse af online-fora til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende e-learning.
Παροχή πρόσβασης σε δεδομένα ή έγγραφα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση αποθηκευμένα ηλεκτρονικά σε κεντρικά αρχεία για εξ αποστάσεως χρήση αυτών·παροχή πρόσβασης για περισσότερους του ενός χρήστες σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών για τη μεταφορά και διάδοση ευρέος φάσματος πληροφοριών σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση·παροχή επιγραμμικών φόρουμ για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση.
Facilitación del acceso a datos o documentos relacionados con el aprendizaje por medios electrónicos almacenados electrónicamente en archivos centrales para consultas a distancia;facilitación del acceso multiusuario a redes informáticas mundiales de información para la transferencia y divulgación de una amplia gama de información relativa al aprendizaje por medios electrónicos;acceso a foros en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador relacionados con el aprendizaje por medios electrónicos.
Juurdepääsu pakkumine seoses e-õppega elektrooniliselt keskfailides salvestatud andmeile ja dokumentidele kaugkonsultatsiooniks;ülemaailmsetesse arvutiinfovõrkudesse ühiskasutusega juurdepääsu pakkumine mitmesuguse e-õppega seotud teabe ülekandeks ja levitamiseks;sidusfoorumite pakkumine sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel seoses e-õppega.
Sähköiseen oppimiseen liittyvien elektronisesti keskustiedostoihin tallennettujen tietojen tai asiakirjojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen etäkäyttöön;maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille laaja-alaisten sähköiseen oppimiseen liittyvien tietojen siirtoa ja levitystä varten;online-keskustelukanavien tarjoaminen sähköistä oppimista koskevien viestien siirtämiseksi tietokoneen käyttäjien kesken.
Központi állományokban elektronikus úton tárolt, e-tanulással kapcsolatos adatokhoz vagy dokumentumokhoz való hozzáférés biztosítása távoli szaktanácsadás céljából;többfelhasználós hozzáférés biztosítása számítógépes informatikai világhálózatokhoz az e-tanulással kapcsolatos információk széles körének átvitele és terjesztése céljából;online fórumok biztosítása aZ e-tanulással kapcsolatos üzenetek továbbításához számítógép-felhasználók között.
Accesso a dati o documenti in materia d'apprendimento elettronico, memorizzati elettronicamente in archivi centrali per consulenza remota;accesso pluriutenza a reti informatiche globali per il trasferimento e la diffusione d'una vasta gamma d'informazioni in materia d'apprendimento elettronico;fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia d'apprendimento elettronico.
Prieigos prie duomenų ar dokumentų, susijusių su elektroniniu mokymusi, elektroniniu būdu saugomu centrinėse laikmenose, skirtose nuotolinėms konsultacijoms vykdyti, teikimas;galimybės daugeliui vartotojų prisijungti prie pasaulinių kompiuterių informacinių tinklų, siekiant perduoti ir skleisti įvairią informaciją, susijusia su elektroniniu mokymusi;internetinių skelbimų lentų ir forumų, skirtų žinučių perdavimui tarp kompiuterių vartotojų, susijusių su elektroniniu mokymusi, teikimas.
Piekļuves nodrošināšana datiem vai dokumentiem, kas saistīti ar e-mācībām un uzglabāti elektroniskā formātā centrāles datnēs saistībā ar attālu konsultāciju;vairāku lietotāju piekļuves nodrošināšana pasaules datoru informācijas tīkliem plaša mēroga informācijas, kas saistīta ar e-mācībām, pārsūtīšanai un izplatīšanai;tiešsaistes forumu nodrošināšana ziņojumu pārsūtīšanai starp datoru lietotājiem saistībā ar e-mācībām.
Il-provvista ta' aċċess għal data jew dokumenti relatati mat-tagħlim elettroniku maħżuna elettronikament f'fajls ċentrali għall-konsulenza mill-bogħod;il-provvista ta' aċċess għall-użu multiplu ta' netwerks ta' informazzjoni tal-kompjuter globali għat-trasferiment u t-tixrid ta' firxa wiesgħa ta' informazzjoni relatata mat-tagħlim elettroniku;il-provvista ta' forums online għat-trasmissjoni ta' messaġġi bejn l-utenti tal-kompjuter dwar it-tagħlim elettroniku.
Het verschaffen van toegang tot gegevens of documenten met betrekking tot e-leren die elektronisch zijn opgeslagen in centrale bestanden voor raadpleging op afstand;het verschaffen van toegang voor meerdere gebruikers tot wereldwijde computerinformatienetwerken voor het overbrengen en verspreiden van een breed scala aan informatie met betrekking tot e-leren;verschaffing van onlinefora voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot e-leren.
Zapewnienie dostępu do danych lub dokumentów związanych z e-learningiem przechowywanych elektronicznie w plikach centralnych do zdalnego wglądu;wielostanowiskowy dostęp do globalnej komputerowej sieci informacyjnej, do transferu i rozpowszechniania szerokiego zakresu informacji związanych z e-learningiem;udostępniane forów online do przesyłania wiadomości związanych z e-learningiem pomiędzy użytkownikami komputerów.
Disponibilização de acesso a dados ou documentos, relacionados com aprendizagem electrónica, armazenados electronicamente numa central de ficheiros para consulta remota;fornecimento de acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas mundiais de informações para a transferência e difusão de uma vasta gama de informações relacionadas com aprendizagem electrónica;disponibilização de fóruns em linha para a transmissão de mensagens, entre utilizadores de computadores, sobre aprendizagem electrónica.
Asigurarea accesului la date sau documente cu privire la materiale didactice în format electronic stocate electronic în fişiere centrale pentru consultare la distanţă;furnizarea accesului unor utilizatori multipli la reţele globale de informaţii computerizate pentru transferul şi distribuirea de informaţii diverse cu privire la studiu prin internet;furnizarea de forumuri online pentru transmiterea de mesaje între utilizatorii de calculator în legătură cu învăţarea electronică.
Poskytovanie prístupu k dátam alebo dokumentom súvisiacich s elektronickým vzdelávaním, elektronicky uložených v centrálnych súboroch pre diaľkovú konzultáciu;poskytovanie prístupu ku globálnym počítačovým informačným sieťam pre viacerých užívateľov pre prenos a rozširovanie širokého spektra informácií súvisiacich s elektronickým vzdelávaním;poskytovanie on-line fór pre prenos správ medzi počítačovými užívateľmi v oblasti elektronického vzdelávania.
Nudenje dostopa do podatkov ali dokumentov v zvezi z elektronskim učenjem, shranjenih v centralnih datotekah za posvetovanje na daljavo;nudenje večuporabniškega dostopa do svetovnih računalniških informacijskih omrežij za prenos in razširjanje raznovrstnih informacij v zvezi z elektronskim učenjem;nudenje spletnih forumov za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi z elektronskim učenjem.
Upplåtande av åtkomst till data eller dokument relaterade to e-inlärning elektroniskt lagrade i centrala filer för fjärrkonsultation;upplåtande av fleranvändaråtkomst till globala datorinformationsnät för överföring och spridning av en mängd information relaterad till e-inlärning;upplåtande av direktanslutna forum för sändning av meddelanden mellan datoranvändare avseende e-inlärning.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a školicí služby;pořádání výstav, seminářů a pracovních setkání a konferencí;informace týkající se elektronické výuky poskytované on-line z databází nebo přes internet; nakladatelské služby;vše výše uvedené týkající se elektronické výuky;výukové informace, zpracování výuky a poradenské služby o výuce;vše týkající se elektronické výuky.
Services d'éducation et de formation;organisation d'expositions, séminaires, ateliers et conférences;informations liées à l'apprentissage en ligne fournies en ligne à partir d'une base de données ou via l'internet; services d'édition;toutes les publications précitées liées à l'apprentissage en ligne;services d'information, de traitement et de conseils en matière d'apprentissage;tous concernant l'apprentissage électronique.
Education and training services; arranging of exhibitions, seminars, workshops and conferences; information relating to e-learning provided on-line from a database or via the Internet; publishing services; all of the aforesaid relating to e-learning; learning inforamtion, learning processing and learning advisory services; all relating to e-learning.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste;Veranstaltung von Ausstellungen, Seminaren, Workshops und Konferenzen;Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf elektronisches Lernen über Datenbanken oder das Internet; Verlagsdienstleistungen;alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf elektronisches Lernen;Lerninformations-, Lernverarbeitungs- und Lernberartungsdienstleistungen;alles in Bezug auf elektronisches Lernen.
Услуги свързани с образование и обучение;уреждане на изложения, семинари, уъркшоп и конференции;онлайн предоставяне на информация във връзка с електронно учене чрез бази данни или интернет; услуги, свързани с издателска дейност;всички горепосочени, свързани с електронно обучение;услуги за информация за учене, обработка на учене и съвет за учене;всички свързани с електронно обучение.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning;arrangering af udstillinger, seminarer, workshopper og konferencer;information vedrørende e-learning udbudt online fra en database eller via internettet; udgivervirksomhed;alle førnævnte varer i forbindelse med e-learning;information om læring, bearbejdning af læring og rådgivning om læring;alt vedrørende e-læring.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης·διοργάνωση εκθέσεων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και συνεδρίων·πληροφορίες σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· εκδοτικές υπηρεσίες·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση·παροχή πληροφοριών σε θέματα μάθησης, επεξεργασία μάθησης και παροχή συμβουλών σε θέματα μάθησης·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση.
Servicios de educación y formación;organización de exposiciones, seminarios, talleres y conferencias;información relativa al aprendizaje por medios electrónicos suministrada en línea desde una base de datos o a través de Internet; servicios de publicación;todos los mencionados están relacionados con el aprendizaje por medios electrónicos;servicios de información sobre aprendizaje, tratamiento de aprendizaje y asesoramiento sobre aprendizaje;todo relacionado con el aprendizaje electrónico.
Haridus- ja koolitusalased teenused;näituste, seminaride, õpikodade ja konverentside korraldamine;andmebaasist või Interneti kaudu sidusalt pakutav e-õppega seostuv elektrooniline teave; kirjastamisteenused;kõik eelmainitu seoses e-õppega;õppeteabe-, õppetöötlus- ja õppenõustamisteenused;kõik seoses e-õppega.
Koulutus- ja valmennuspalvelut;näyttelyjen, seminaarien, työpajojen ja konferenssien järjestäminen;sähköiseen oppimiseen liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; julkaisupalvelut;kaikki edellä mainitut liittyvät sähköiseen oppimiseen;oppimiseen liittyvä tiedotus, oppimiseen liittyvä prosessointi ja oppimiseen liittyvät neuvontapalvelut;kaikki liittyvät sähköiseen oppimiseen.
Oktatási és képzési szolgáltatások;kiállítások, konferenciák, szemináriumok és szellemi alkotóműhelyek rendezése;on-line módon adatbázisból vagy az internetről nyújtott, e-tanulással kapcsolatos információk; kiadói szolgáltatások;ahol az az említettek mindegyike az e-tanulással kapcsolatos;tanulási tájékoztatás, tanulás feldolgozása és tanulási tanácsadási szolgáltatások;mindegyik az e-tanulással kapcsolatos.
Servizi di educazione e di formazione;organizzazione d'esposizioni, seminari, work-shop e conferenze;informazioni in materia d'apprendimento elettronico disponibili on-line da una banca dati o via Internet; servizi di editoria;tutti i suddetti in materia d'apprendimento elettronico;informazioni in materia di apprendimento, elaborazione per apprendimento, consulenza in materia di apprendimento;tutto in materia di apprendimento elettronico.
Švietimo ir lavinimo paslaugos;parodų, seminarų, paskaitų ir konferencijų organizavimas;informacija, susijusi su elektroniniu mokymusi, teikiamu tieisoginės kreipties būdu iš duomenų bazių arba per internetą; leidybos paslaugos;viskas, kas buvo paminėta aukščiau, susiję su elektroniniu mokymuisi;mokymosi informacija, mokymosi apdorojimo ir mokymosi patariamosios paslaugos;viskas susiję su elektroniniu mokymusi.
Izglītības un apmācības pakalpojumi;izstāžu, semināru, praktisko nodarbību un konferenču rīkošana;informācija saistībā ar e-mācībām, kas nodrošināta tiešsaistē no datubāzes vai, izmantojot internetu; izdevniecību pakalpojumi;viss iepriekš minētais saistībā ar e-mācībām;mācību informācija, mācību apstrāde un mācību ieteikumu pakalpojumi;viss saistībā ar e-mācībām.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ;arranġament ta' esibizzjonijiet, seminars, workshops u konferenzi;informazzjoni relatata mat-tagħlim elettroniku provduta online minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet; servizzi ta' ppubblikar;is-servizzi kollha msemmija huma relatati mat-tagħlim elettroniku;servizzi ta' tagħrif dwar it-tagħlim, proċessar tat-tagħlim u pariri dwar it-tagħlim;kollha relatati mat-tagħlim elettroniċi.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding;het organiseren van tentoonstellingen, seminars, workshops en conferenties;informatie met betrekking tot e-leren, online geleverd vanuit een database of via internet; dienstverlening op het gebied van publicaties;al het voornoemde met betrekking tot e-leren;informatie, verwerking en advisering, alle met betrekking tot het leren;alle met betrekking tot e-leren.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe;organizowanie wystaw, seminariów, warsztatów i konferencji;informacje związane z e-learningiem udostępniane online z bazy danych lub za pośrednictwem internetu; uslugi wydawnicze;wszystkie wyżej wymienione związane z e-learningiem;informacje dotyczące nauki, procedury dotyczące nauki i doradztwo dotyczące nauki;wszystkie związane z e-learningiem.
Serviços de educação e formação;organização de exposições, seminários, workshops e conferências;informações relacionadas com aprendizagem electrónica fornecidas em linha, a partir de uma base de dados ou através da Internet; serviços de publicação;todos os produtos atrás referidos relacionados com aprendizagem electrónica;serviços de informação pedagógica, tratamento pedagógico e de aconselhamento pedagógico;todas relacionadas com aprendizagem por via electrónica (ensino/formação em linha).
Servicii de educaţie şi instruire;organizare de expoziţii, seminare, ateliere de lucru şi conferinţe;furnizarea online de informaţii în legătură cu învăţarea electronică prin intermediul băncilor de date sau a internetului; servicii de editare;toate cele menţionate anterior cu privire la materiale didactice în format electronic;servicii de informare în domeniulo didactic, servicii de prelucrare în scop didactic şi servicii de consiliere didactică;toate cu privire la studiu prin internet.
Vzdelávacie a školiteľské služby;organizovanie výstav, seminárov, kurzov a konferencií;informácie súvisiace s elektronickým vzdelávaním, poskytované on-line z databáz alebo prostredníctvom internetu; nakladateľské služby;všetky vyššie uvedené súvisiace s elektronickým vzdelávaním;informačné, spracovateľské a poradenské služby v oblasti vyučovania;všetky súvisia s elektronickým vzdelávaním.
Storitve izobraževanja in usposabljanja;organizacija razstav, seminarjev, delavnic in konferenc;informacije v zvezi z elektronskim učenjem, nudene na spletu iz računalniške baze podatkov ali interneta; založniške storitve;vse našteto je v zvezi z elektronskim učenjem;storitve učnih informacij, učnih procesov in učnega svetovanja;vse v zvezi z elektronskim učenjem.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion;anordnande av utställningar, seminarier, studiecirklar och konferenser;information relaterad till e-inlärning tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller via Internet; förlagstjänster;alla nämnda relaterade till e-inlärning;inlärningsinformation, inlärningsbearbetning och inlärningsrådgivning;alla avseende elektronisk inlärning.
|
|
| 42 |
Návrhářské služby;vše týkající se elektronické výuky.
Services de conception;tous concernant l'apprentissage électronique.
Design services; all relating to e-learning.
Dienstleistungen von Designern;alles in Bezug auf elektronisches Lernen.
Дизайнерски услуги;всички свързани с електронно обучение.
Designvirksomhed;alt vedrørende e-læring.
Υπηρεσίες σχεδιασμού·στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την ηλεκτρονική μάθηση.
Servicios de diseño;todo relacionado con el aprendizaje electrónico.
Projekteerimisteenused;kõik seoses e-õppega.
Suunnittelupalvelut;kaikki liittyvät sähköiseen oppimiseen.
Tervező szolgáltatás;mindegyik az e-tanulással kapcsolatos.
Servizi di design;tutto in materia di apprendimento elettronico.
Projektavimo paslaugos;viskas susiję su elektroniniu mokymusi.
Projektēšanas pakalpojumi;viss saistībā ar e-mācībām.
Servizzi ta' disinn;kollha relatati mat-tagħlim elettroniċi.
Ontwerpdiensten;alle met betrekking tot e-leren.
Usługi w zakresie projektowania;wszystkie związane z e-learningiem.
Serviços de concepção;todas relacionadas com aprendizagem por via electrónica (ensino/formação em linha).
Servicii de design;toate cu privire la studiu prin internet.
Dizajnové služby;všetky súvisia s elektronickým vzdelávaním.
Oblikovalske storitve;vse v zvezi z elektronskim učenjem.
Formgivningstjänster;alla avseende elektronisk inlärning.
|
|
|
