|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café torréfié et café vert; boissons à base de café; aromates de café; thé; cacao; sucre; succédanés du café.
Roasted and unroasted coffee; coffee-based beverages; coffee flavorings; tea; cocoa; sugar; artificial coffee.
Gerösteter und ungerösteter Kaffee; Kaffeegetränke; Kaffeearomen; Tee; Kakao; Zucker; Kaffee-Ersatz.
Brændt og ubrændt kaffe; drikke fremstillet på basis af kaffe; smagsstoffer til kaffe; te; kakao; sukker; kaffeerstatning.
Καβουρντισμένος ή ακαβούρντιστος καφές· ροφήματα με βάση τον καφέ· αρτυματικές ύλες καφέ· τσάι· κακάο· ζάχαρη· υποκατάστατα καφέ (τεχνητός καφές).
Café tostado y sin tostar; bebidas a base de café; aromatizantes de café; té; cacao; azúcares; sucedáneos del café.
Paahdettu ja paahtamaton kahvi; kahvipohjaiset juomat; kahviaromiaineet; tee; kaakao; sokerit; kahvinkorvike.
Caffè tostato e non tostato; bevande a base di caffè; aromi al caffè; tè; cacao; zucchero; succedanei del caffè.
Gebrande en ongebrande koffie; dranken op basis van koffie; koffiearomaten; thee; cacao; suiker; koffiesurrogaten.
Café torrado e verde; bebidas à base de café; aromas de café; chá; cacau; açúcares; sucedâneos do café.
Rostat och orostat kaffe; kaffebaserade drycker; kaffesmakämnen; te; kakao; socker; kaffeersättning.
|
|
| 35 |
Commerce de gros et médiation commerciale pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de café torréfié et de café vert, de boissons à base de café, d'aromates de café, de thé, de cacao, de sucre et de succédanés du café, services de vente au détail dans le secteur du café.
Wholesale of, mediating in trade affairs for the sale and buying of, as well as import and export agencies of roasted and unroasted coffee, coffee-based beverages, coffee flavorings, tea, cocoa, sugar and artificial coffee; retail services in the trade of coffee.
Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf, Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von geröstetem und ungeröstetem Kaffee, Kaffeegetränken, Kaffeearomen, Tee, Kakao, Zucker und Kaffeeersatzmitteln, Einzelhandelsdienstleistungen im Kaffeesektor.
Engroshandelsvirksomhed og forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af brændt og ubrændt kaffe, drikke fremstillet på basis af kaffe, kaffearomaer, te, kakao, sukker og kaffeerstatninger, detailhandelsvirksomhed inden for kaffesektoren.
Χονδρικό εμπόριο και επιχειρηματική διαμεσολάβηση για αγορά και πώληση, καθώς και για εισαγωγές και εξαγωγές καβουρντισμένου και ακαβούρντιστου καφέ, ποτών με βάση καφέ, αρωμάτων καφέ, τσαγιού, κακάου, ζάχαρης και υποκαταστάτων καφέ, υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα του καφέ.
Comercio mayorista, mediación comercial en la compraventa, así como la importación y exportación de café tostado y sin tostar, bebidas a base de café, aromatizantes del café, té, cacao, azúcar y sucedáneos del café, servicios al por menor en el sector del café.
Paahdetun ja paahtamattoman kahvin, kahvijuomien, kahviaromien, teen, kaakaon, sokerin ja kahvinkorvikkeiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja niihin liittyvä tukkukauppa, kahvialan vähittäiskauppapalvelut.
Commercio al dettaglio, mediazione commerciale per l'acquisto e la vendita, l'importazione e l'esportazione di caffè tostato e non, bevande a base di caffè, aromi al caffè, tè, cacao, zucchero e succedanei del caffè, commercio al dettaglio nel settore del caffè.
Groothandel in, zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop van, alsook import en export van gebrande en ongebrande koffie, dranken op basis van koffie, koffiearomaten, thee, cacao, suiker en koffiesurrogaten, detailhandelsdiensten in de koffiesector.
Comércio grossista, mediação comercial na compra e venda, bem como na importação e exportação de café torrado e verde, bebidas à base de café, aromatizantes de café, chá, cacau, açúcar e sucedâneos do café, serviços de comércio retalhista no sector do café.
Grossisthandel i, affärsförmedling vid köp och försäljning av, samt import och export av rostat och orostat kaffe, kaffebaserade drycker, kaffesmakämnen, te, kakao, socker och kaffeersättning, detaljhandelstjänster inom kaffesektorn.
|
|
| 36 |
Constitution de fonds à des fins caritatives;gestion et contrôle de fonds caritatifs.
Charitable fundraising; managing and monitoring of charitable funds.
Investmentgeschäfte für wohltätige Zwecke;Verwaltung und Kontrolle von Fonds für wohltätige Zwecke.
Fundraising til velgørende formål;forvaltning og kontrol af midler til velgørende formål.
Συλλογή κεφαλαίων για φιλανθρωπικούς σκοπούς·διαχείριση και έλεγχος φιλανθρωπικών κεφαλαίων.
Constitución de fondos para fines benéficos;gestión y control de fondos de beneficiencia.
Rahastojen muodostus hyväntekeväisyystarkoituksiin;hyväntekeväisyysrahastojen hallinta ja valvonta.
Raccolta di fondi per beneficenza;gestione e controllo di fondi di beneficienza.
Vorming van fondsen voor liefdadigheidsdoeleinden; beheer en controle van fondsen van liefdadigheid.
Angariação de fundos para fins de beneficência;gestão e controlo de fundos de beneficência.
Bildande av kapital för välgörande ändamål;förvaltning och kontroll av kapital för välgörande ändamål.
|
|
| 40 |
Services de torréfaction.
Coffee torrefying services.
Dienstleistungen eines Kaffeeröstbetriebes.
Kaffebrænderier.
Υπηρεσίες καφεκοπτείου.
Servicios de un tostadero de café.
Kahvinpaahtimopalvelut.
Servizi di torrefazione di caffè.
Diensten van een koffiebranderij.
Serviços de uma torrefacção.
Kafferosteritjänster.
|
|
|
