|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby asociací; služby obchodní a komerční asociace; vyjednávací a reprezentační obchodní služby poskytované členům asociace; obchodní, propagační a marketingové informace poskytované ve vztahu k asociaci jejími členy; služby spolku, jmenovitě zastupování hospodářských zájmů členů vůči nositelům politických rozhodnutí a jiným osobám;poradenství, vyjednávání a zastupování, vše poskytované odborovým svazem jeho členům a pro komerční účely;organizace salonů a výstav pro obchodní a propagační účely.
Services associatifs; services associatifs professionnels et commerciaux; services de négociation et de représentation fournis aux membres d'une association; informations commerciales, promotionnelles et de marketing fournies à une association par ses membres; services d'une association, à savoir représentation d'intérêts économiques de tiers vis-à-vis d'organes politiques de décision et d'autres personnes;conseil, négociation et représentation, tous fournis par une association professionnelle à ses membres et à des fins commerciales;organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales et promotionnelles.
Association services; business and commercial association services; negotiation and representational business services provided to members of an association; business, promotional and marketing information provided in relation to an association by its members; association services, namely representation of the commercial interests of members to political decision-makers and other persons;consultancy, negotiation and representation, all provided by a trade union to its members and for commercial purposes;arranging trade fairs and exhibitions for commercial and promotional purposes.
Dienstleistungen eines Verbandes; Dienstleistungen eines Unternehmens- und Gewerbeverbands; Verhandlungen und geschäftliche Vertretungen für Mitglieder einer Vereinigung; Bereitstellung von Geschäfts-, Werbungs- und Marketinginformationen durch Mitglieder einer Vereinigung; Dienstleistungen eines Verbandes, nämlich Vertretung wirtschaftlicher Interessen der Mitglieder gegenüber politischen Entscheidungsträgern und anderen Personen;Beratung, Verhandlungsführung und Vertretung, alles angeboten von einem Fachverband für seine Mitglieder und für kommerzielle Zwecke;Organisation von Salons und Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke.
Услуги на асоциация; услуги по бизнес и търговско сдружаване; биснес услуги за преговори и представителни бизнес услуги, осигурени на членове на организации;търговска, промоционална и маркетингова информация, предоставяна във връзка със сдружение от членовете му; представляване икономическите интереси на трети лица пред политически организации и други лица;консултиране, преговори и представителство, всички извършвани от синдикат за членовете му и с търговски цели;организиране на експозиции и изложби с търговски и рекламни цели.
Foreningsvirksomhed; forretnings- og erhvervsforeningsvirksomhed; forhandling og repræsentation ydet til medlemmer af en forening; forretningsmæssig, salgsfremmende og markedsføringsmæssig information formidlet i forbindelse med en sammenslutning af sammenslutningens medlemmer; forbund, nemlig varetagelse af medlemmernes økonomiske interesser over for politiske beslutningstagere og andre personer;rådgivning, forhandling og repræsentation, alle leveret af en brancheforening til sine medlemmer og med kommercielle formål;organisering af saloner og udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες ενώσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικών και εμπορικών ενώσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικών διαπραγματεύσεων και εκπροσώπησης επιχειρήσεων παρεχόμενες σε μέλη ενώσεων· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών, προωθητικών πληροφοριών και πληροφοριών εμπορίας παρεχόμενων σε σχέση με ένωση από τα μέλη της· υπηρεσίες συλλόγου, συγκεκριμένα εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων των μελών έναντι φορέων πολιτικών αποφάσεων και λοιπών προσώπων·παροχή συμβουλών, διαπραγμάτευση και εκπροσώπηση, συνολικά από εμπορικό σύνδεσμο προς τα μέλη του και για εμπορικούς σκοπούς·οργάνωση εκθεσιακών σαλονιών και εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς και σκοπούς προώθησης.
Servicios de asociación; servicios de asociación comercial y de negocios; servicios de negociación y negocios de representación prestados a miembros de una asociación; información de negocios, de promoción y mercadotecnia suministrada en relación con una asociación por parte de sus socios; servicios de una asociación, en concreto representación de intereses económicos de los miembros ante los responsables políticos y otras personas;asesoramiento, negociación y representación, suministrados por una asociación profesional para sus socios y para fines comerciales;organización de ferias y exposiciones con fines comerciales y promocionales.
Ühinguteenused; äri- ja kaubandusühinguteenused; ühenduse liikmetele pakutavad läbirääkimiste ja esindusalased äriteenused; äri-, edendus- ja turundusinfo, pakutuna ühingule selle liikmete poolt; liidu teenused, nimelt liikmete majanduslike huvide esindamine poliitiliste otsustusorganite ning teiste isikute ees;nõustamine, läbirääkimised ja asendamine, kõik osutatud ametiühingu ja tema liikmete poolt kaubanduslikul eesmärgil;kaubandus- ja reklaamsalongide ja -näituste korraldamine.
Yhdistyspalvelut; elinkeinoelämän järjestöjen ja kaupallisten järjestöjen palvelut; yhdistyksen jäsenille tarjottavat neuvottelu- ja yritysedustuspalvelut; yhdistyksen jäsenien tarjoama yhdistyksen liiketoimintaan, myynninedistämiseen ja markkinointiin liittyvä tiedotus; yhdistyksen palvelut, nimittäin jäsenten taloudellisten etujen ajaminen suhteessa poliittisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin;konsultointi-, neuvottelu- ja edustuspalvelut, kaikki ovat ammattiyhdistyksen jäsenilleen tarjoamia palveluita ja kaupallisiin tarkoituksiin;vastaanottojen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin ja myynninedistämistarkoituksiin.
Egyesületi szolgáltatások; üzleti és kereskedelmi egyesületek szolgáltatásai; tárgyalási és képviseleti üzleti szolgáltatások egy egyesület tagjai számára; egyesületre vonatkozó, tagok által szolgáltatott üzleti, népszerűsítő és marketinginformációk; szövetség szolgáltatásai, nevezetesen a tagok gazdasági érdekképviselete gazdasági döntéshozókkal és más személyekkel szemben;tanácsadás, tárgyalások folytatása és képviselet ellátása egy szakmai egyesület által a tagok részére és kereskedelmi célból;szalonok és kiállítások szervezése kereskedelmi és promóciós célokra.
Servizi d'associazione; associazioni aziendali e commerciali; servizi aziendali di negoziazione e rappresentanza fornite a membri d'un'associazione; informazioni commerciali, promozionali ed in materia di marketing fornite relativamente ad un'associazione ai propri membri; servizi d'associazioni, ovvero rappresentanza d'interessi economici d'associati di fronte a decisori politici ed altre persone;consulenza, negoziazione e rappresentanza, tutto a cura di un'associazione commerciale a favore dei propri membri e per scopi commerciali;organizzazione di saloni ed esposizioni per scopi commerciali e promozionali.
Asociacijų paslaugos; verslo ir komercinių asociacijų paslaugos; asociacijos nariams teikiamos derybų, tarpininkavimo, arbitražo ir reprezentavimo paslaugos; verslo, reklaminė ir rinkodaros informacija, susijusi su asociacija, teikiama jos narių; sąjungų paslaugos, būtent narių ekonominių interesų atstovavimas prieš sprendžiamąją galią turinčius politikos atstovus ir kitus asmenis;konsultacijos, derybos ir atstovavimas, šias paslaugas teikia profesinis savo narių susivienijimas komerciniais tikslais;salonų veiklos ir parodų organizavimas komerciniais ir reklamos tikslais.
Asociāciju pakalpojumi; biznesa un komerciālo asociāciju pakalpojumi; pārrunu un uzņēmējdarbības pārstāvniecības pakalpojumu nodrošināšana asociācijas locekļiem; uzņēmējdarbības, veicināšanas un tirgvedības informācija, ko nodrošina locekļi saistībā ar apvienību; biedrību pakalpojumi, proti, biedru ekonomisko interešu pārstāvēšana pret politisko lēmumu pieņēmējiem un citām personām;konsultācijas, sarunas un pārstāvība vadītājiem un komerciālos nolūkos, viss tiek sniegts izmantojot profesionālās asociācijas;salonu un izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos.
Servizzi ta' assoċjazzjoni; servizzi ta' assoċjazzjoni ta' negozju u kummerċjali; servizzi ta' negozjati u rappreżentazzjoni tan-negozju provduti lil membri ta' assoċjazzjoni; informazzjoni tan-negozju, ta' promozzjoni u tal-marketing provduti b'relazzjoni ma' assoċjazzjoni mill-membri tagħha; servizzi ta' assoċjazzjoni, jiġifieri rappreżentanza ta' interessi ekonomiċi għal membri fil-konfront ta' persuni li jieħdu deċiżjonijiet politiċi u persuni oħra;pariri, medjazzjoni u rappreżentazzjoni, kollha pprovduti minn trejdunjin għall-membri tagħha u għal skopijiet kummerċjali;organizzazzjoni ta' riċevimenti u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali u promozzjonali.
Diensten van verenigingen; diensten van zakelijke en commerciële verenigingen; onderhandeling en vertegenwoordiging verschaft aan leden van een vereniging; zakelijke, promotionele en marketinginformatie verstrekt in verband met een vereniging door haar leden; diensten van een vereniging, te weten het behartigen van economische belangen van leden tegenover politieke besluitvormers en andere personen; advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging, allemaal verstrekt door een vakvereniging aan haar leden en voor commerciële doeleinden; organisatie van salons en tentoonstellingen voor commerciële en promotionele doeleinden.
Usługi świadczone przez stowarzyszenia; usługi stowarzyszeń gospodarczych i handlowych; biznesowe usługi w zakresie negocjacji i reprezentacji świadczone dla członków stowarzyszenia; informacje biznesowe, promocyjne i marketingowe udostępniane przez członków na rzecz stowarzyszenia; usługi stowarzyszenia, mianowicie reprezentowanie gospodarczych interesów członków stowarzyszenia w stosunku do politycznych czynników decyzyjnych i innych osób;doradztwo, negocjacje i reprezentowanie, wszystko świadczone przez stowarzyszenia fachowe i w celach komercyjnych;organizowanie pokazów lub targów w celach komercyjnych lub reklamowych.
Serviços associativos; serviços de associação empresarial e comercial; serviços comerciais de negociação e representação prestados aos membros de uma associação; informações comerciais, promocionais e de marketing relacionadas com uma associação e fornecidas pelos seus membros; serviços de associações, nomeadamente representação de interesses económicos de membros junto de decisores políticos e outras pessoas;consultadoria, negociação e representação, todos os serviços atrás referidos prestados por um sindicato aos seus sócios, com fins comerciais;organização de salões e exposições com fins comerciais e promocionais.
Servicii de asociere; servicii de asociere in afaceri si comerciala; negocieri si servicii de reprezentare in afaceri prestate membrilor unei asociatii;informaţii profesionale, promoţionale şi de marketing în legătură cu o asociaţie, furnizate de membrii săi; reprezentarea unei asociatii si anume reprezentarea de interese economice ale unor membrii fata de factorii politici de decizie si fata de alte persoane;consultanţă, negociere şi reprezentare, toate furnizate de o asociaţie profesională membrilor săi şi în scop comercial;organizare de saloane şi expoziţii în scopuri comerciale sau promoţionale.
Služby asociácií; služby obchodných a komerčných asociácií; rokovacie a reprezentačné obchodné služby, poskytované pre členov asociácie; obchodné, propagačné a marketingové informácie poskytované pre členov asociácie; služby spolku, menovite zastupovanie hospodárskych záujmov členov proti nositeľom politických rozhodnutí a iných osôb;poradenstvo, vyjednávanie a zastupovanie predstavenia, všetko poskytované odborným združením jej členom a na komerčné účely;organizovanie salónov, výstav a výstav na komerčné alebo propagačné účely.
Storitve združenj; poslovne in komercialne storitve združenj; storitve pogajanja in poslovnega zastopanja, nudene članom združenja; poslovne, promocijske in trženjske informacije, ki jih nudijo člani v zvezi z združenjem; storitve združenja, in sicer zastopanje gospodarskih interesov članov pred nosilci političnih odločitev in drugimi osebami;svetovanje, pogajanje in zastopanje, vse na voljo preko strokovnega združenja za svoje člane in za komercialne namene;organizacija salonov in razstav za komercialne in reklamne namene.
Föreningstjänster; affärsmässiga och kommersiella föreningstjänster; tjänster avseende förhandlings- och representationsåligganden som en förening erbjuder sina medlemmar; företag, reklam och marknadsföringsinformation utförd av medlemmarna i en förening; tjänster som tillhandahålls av ett förbund, nämligen representation av ekonomiska intressen för medlemmarna gentemot politiska beslutsfattare och andra personer;rådgivnings-, förhandlings- och agenturtjänster, allt tillhandahållet av en yrkesförening till dess medlemmar och för kommersiella ändamål;anordnande av salonger och utställningar för sälj- och/eller reklamändamål.
|
|
| 42 |
Poskytování právních služeb asociací jejím členům; Služby spolku, jmenovitě technické poradenství členům; služby poskytované sdruženími jejich vlastním členům; vyjednávání, zprostředkování, smírčí řízení a reprezentační služby poskytované členům asociace.
Fourniture de services juridiques par une association à ses membres; Services d'une association, à savoir conseils techniques aux membres; services fournis par une association à ses propres membres; Services de négociation, de médiation, d'arbitrage et de représentation fournis aux membres d'une association.
Provision of legal services by an association for its members; Association services, namely technical consultancy for members; services provided by an association for its own members; Negotiating, mediation, arbitration and representational services provided to members of an association.
Juristische Dienstleistungen einer Vereinigung für ihre Mitglieder; Dienstleistungen eines Verbandes, nämlich technische Beratung der Mitglieder; Dienstleistungen eines Verbandes für seine Mitglieder; Verhandlungen, Vermittlungen, Schlichtungen und Vertretungen für Mitglieder einer Vereinigung.
Предоставяне на правни услуги от асоциация за нейните членове; услуги на съюз, а именно техническа консултация на членовете; услуги, извършвани от асоциации за собствените им членове; услуги за преговори, посредничество, арбитраж и представяне, предоставени на членове на асоциация.
En sammenslutnings formidling af juridisk bistand til sine medlemmer; Brancheforeningsvirksomhed, nemlig teknisk rådgivning for medlemmerne; tjenesteydelser leveret af en organisation til egne medlemmer; Bistand i forbindelse med forhandlinger, mægling, voldgift og repræsentationsvirksomhed ydet af en forening over for sine medlemmer.
Παροχή νομικών υπηρεσιών από ένωση για τα μέλη της· Υπηρεσίες συλλόγου, συγκεκριμένα παροχή τεχνικών συμβουλών στα μέλη· υπηρεσίες παρεχόμενες από έναν σύλλογο προς τα ίδια του τα μέλη· υπηρεσίες διαπραγματεύσεων, διαμεσολάβησης, διαιτησίας και εκπροσώπησης παρεχόμενες σε μέλη ενώσεων.
Prestación de servicios jurídicos por parte de una asociación para sus miembros; Servicios de una asociación, en concreto asesoramiento técnico de los miembros; servicios prestados por una asociación a sus propios miembros; Servicios de asesoramiento, negociación, mediación, arbitraje y representación prestados a miembros de una asociación.
Juriidiliste teenuste pakkumine ühingu poolt selle liikmetele; Liidu teenused, nimelt liikmete tehniline nõustamine; ühingu poolt oma liikmeskonnale pakutavad teenused; ühenduse liikmetele pakutavad läbirääkimis-, vahendus-, vahekohtu- ja esindusteenused.
Yhdistyksen jäsenilleen tarjoamat oikeuspalvelut; Yhdistyksen palvelut, nimittäin jäsenten tekninen neuvonta; yhdistyksen omille jäsenilleen tarjoamat palvelut; Yhdistyksen jäsenille tarjottavat neuvonta-, välitys-, sovittelu- ja edustuspalvelut.
Egyesület által tagjai számára biztosított jogi szolgáltatások; Szövetség szolgáltatásai, nevezetesen műszaki tanácsadás a tagok számára; egyesület által saját tagjaik számára nyújtott szolgáltatások; tárgyalási, közvetítési, választott bírósági és képviseleti szolgáltatások egy társaság tagjai számára.
Servizi giuridici da parte di un'associazione ai propri membri; Servizi d'associazioni, ovvero consulenza tecnica d'associati; servizi prestati da un'associazione ai propri membri; Negoziazione, mediazione, arbitrato e rappresentanza fornite a membri di un'associazione.
Juridinės paslaugos, kurias teikia asociacijos savo nariams; Sąjungų paslaugos, būtent narių konsultavimas techniniais klausimais; asociacijų paslaugos, teikiamos savo nariams; asociacijos nariams teikiamos derybų, tarpininkavimo, arbitražo ir reprezentavimo paslaugos.
Juridiskie pakalpojumi, ko apvienība nodrošina saviem biedriem; Biedrību pakalpojumi, proti, biedru konsultēšana tehnikas jomā; pakalpojumi, kurus nodrošina asociācija saviem biedriem; sarunu vešanas, starpniecības, arbitrāžas un reprezentācijas pakalpojumi, kas nodrošināti asociācijas locekļiem.
Provvista ta' servizzi legali minn assoċjazzjoni għall-membri tagħha; Servizzi ta' assoċjazzjoni, jiġifieri konsulenza teknika tal-membri; servizzi pprovduti minn assoċjazzjoni għall-membri tagħha stess; servizzi ta' negozjati, medjazzjoni, arbitraġġ u rappreżentazzjoni pprovduti lill-membri ta' assoċjazzjoni.
Het leveren van juridische diensten door een vereniging aan haar leden; diensten van een vereniging, te weten technische advisering van leden; dienstverlening door een organisatie aan haar leden; onderhandeling, bemiddeling, geschillenbeslechting en vertegenwoordiging verschaft aan leden van een vereniging.
Usługi prawne świadczone przez stowarzyczenie na rzecz jego członków; Usługi stowarzyszenia, mianowicie doradztwo techniczne dla członków stowarzyszenia; świadczenie usług przez stowarzyszenia, na rzecz ich czlonków; usługi w zakresie negocjacji, pośrednictwa, arbitrażu i reprezentacji świadczone dla członków stowarzyszenia.
Prestação de serviços jurídicos por uma associação aos seus membros; Serviços de associações, nomeadamente consultadoria técnica a membros; serviços prestados por uma associação aos seus próprios membros; Serviços de negociação, mediação, arbitragem e representação prestados aos membros de uma associação.
Furnizarea de servicii juridice de catre o asociatie pentru membrii sai; Servicii ale unei asociatii, si anume consultanta tehnica a membrilor; servicii prestate de o asociaţie pentru propriii membri; servicii de negociere, intermediere, arbitraj si de reprezentare funizate membrilor unei asociatii.
Poskytovanie právnych služieb pre členov asociácie; Služby spolku, menovite technické poradenstvo členov; služby poskytované asociáciou pre svojich vlastných členov; rokovacie, sprostredkovacie, rozhodcovské a reprezentačné služby poskytované členom asociácie.
Nudenje pravnih storitev, ki jih nudi združenje za svoje člane; Storitve združenja, in sicer tehnično svetovanje članom; storitve združenja za svoje člane; storitve pogajanj, posredništva, arbitraže in zastopanja, nudene članom združenja.
Tillhandahållande av juridiska tjänster av en förening för sina medlemmar; Tjänster som tillhandahålls av ett förbund, nämligen teknisk rådgivning för medlemmarna; tjänster utförda av en förening för de egna medlemmarna; Förhandlings-, medlings-, skiljedoms- och representationstjänster som en förening erbjuder sina medlemmar.
|
|
| 45 |
Politické lobbování, jmenovitě poradenství, vyjednávání a zastupování, všechno poskytované asociací jejím členům; Poradenství, vyjednávání a zastupování, všechno poskytované profesním sdružením svým členům a nikoli k obchodním účelům.
Services de pressions politiques, à savoir services de conseils, de négociation et de représentation, tous fournis par une association pour ses membres; Services de conseils, négociation et représentation, tous fournis par une association professionnelle à ses membres et non à usage commercial.
Political lobbying services, namely, advisory, negotiating and representational services all provided by an association for its members; Advisory, negotiating and representational services, all provided by a trade association for its members and not for commercial purposes.
Politische Lobbyarbeit, nämlich Beratungs-, Verhandlungs- und Repräsentationsleistungen einer Vereinigung für ihre Mitglieder; Beratungs-, Verhandlungs- und Repräsentanzleistungen, alles angeboten von einem Fachverband für seine Mitglieder und nicht für kommerzielle Zwecke.
Услуги за политическо лобиране, а именно услуги за съвети, преговори и представяне, всички предоставени от асоциация за нейните членове; услуги за съвети, преговори и представяне, всички предлагани чрез професионална асоциация до нейните членове и за нетърговска употреба.
Politisk lobbyvirksomhed, nemlig rådgivnings-, forhandlings- og repræsentationsvirksomhed, alt ydet af en sammenslutning til sammenslutningens medlemmer; Rådgivningsvirksomhed, forhandlere og repræsentation, alle serviceydelser leveret af en brancheforening til sine medlemmer og ikke til kommercielle formål.
Υπηρεσίες άσκησης πολιτικής πίεσης, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαπραγμάτευσης και αντιπροσώπευσης στο σύνολό τους παρεχόμενες από ένωση για τα μέλη της· Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαπραγμάτευσης και εκπροσώπησης, στο σύνολό τους παρεχόμενες από εμπορική ένωση προς τα μέλη της και για μη εμπορικούς σκοπούς.
Servicios de grupos de presión política, en concreto, servicios de asesoría, negociación y representación prestados por una asociación a sus miembros; Servicios de asesoramiento, negociación y representación, todos prestados por una asociación profesional para sus socios y sin una finalidad comercial.
Poliitilised lobiteenused, nimelt nõustamis-, läbirääkimis- ja esindusteenused, kõik pakutuna ühenduselt selle liikmetele; Nõustamis-, läbirääkimis- ja esindusteenused, kõik pakutuna kaubandusassotsiatsiooni poolt selle liikmetele ning muul kui kaubandusotstarbel.
Poliittiset edunvalvontapalvelut, nimittäin yhdistyksen jäsenilleen tarjoamat neuvonta-, neuvottelu- ja edustuspalvelut; Toimialajärjestön jäsenilleen ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarjoamat neuvonta-, neuvottelu- ja edustuspalvelut.
Politikai lobbi-szolgáltatások, azaz tanácsadási, tárgyalási és képviseleti szolgáltatások, mindezeket egy egyesület nyújtja a tagjai számára; Tanácsadó, tárgyalási és képviseleti szolgáltatások, mindezek kereskedelmi szervezet által a tagok számára biztosítva és nem kereskedelmi célokra.
Servizi di gruppi di pressione politici, ovvero consulenza, di trattative e di rappresentanza forniti da un'associazione ai propri membri; Consulenza, negoziazione e servizi di rappresentanza, tutti forniti da un'associazione commerciale ai propri membri e non per scopi commerciali.
Politinio lobizmo paslaugos, būtent patariamosios, derybų ir atstovavimo paslaugos, kurias teikia asociacija savo nariams; Patariamosios, derybų ir atstovavimo paslaugos, kurias teikia prekybos asociacijos savo nariams ne komercijos klausimais.
Politiskās lobēšanas pakalpojumi, proti, konsultācijas, pārrunas un prezentēšana, ko asociācija nodrošina saviem biedriem; Konsultāciju, pārrunu un reprezentēšanas pakalpojumi, visi nodrošināti caur tirdzniecības asociāciju, tās biedriem komerciālā nolūkā.
Servizzi ta' manuvrar politiku, jiġifieri, servizzi ta' pariri, negozjar u rappreżentazzjoni kollha provduti minn assoċjazzjoni għall-membri tagħha; Servizzi ta' pariri, negozjar u rappreżentazzjoni, kollha provduti minn assoċjazzjoni tal-kummerċ għall-membri tagħha u mhux għal skopijiet kummerċjali.
Politieke lobbydiensten, te weten advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging, alle verschaft door een vereniging aan haar leden; advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging, allemaal verstrekt door een vakvereniging aan haar leden en niet voor commerciële doeleinden.
Usługi wywierania nacisku politycznego, mianowicie usługi w zakresie doradztwa, negocjacji i przedstawicielstwa, wszystkie świadczone przez stowarzyszenie na rzecz jego członków; Usługi w zakresie doradztwa, negocjowania i przedstawicielstwa, wszystkie świadczone przez zrzeszenie branżowe dla jego członków i w celach niekomercyjnych.
Serviços de acções de pressão política, nomeadamente serviços de assessoria, negociação e representação, todos prestados por uma associação aos seus membros; Serviços de assessoria, negociação e representação, todos prestados por uma associação comercial aos seus membros e não para fins comerciais.
Servicii de lobby politic, respectiv servicii de asistenta, negociere si reprezentare, toate funizate de o asociatie comerciala pentru membrii sai; servicii de consiliere, negociere si reprezentare, toate furnizate de o asociatie profesionala membrilor sai si nu de uz comercial.
Služby politického lobingu, menovite poradenské, vyjednávacie a zastupiteľské služby poskytované asociáciou pre jej členov; Poradenské, vyjednávacie a zastupiteľské služby, všetky poskytované obchodnou asociáciou pre ich členov a nie pre komerčné účely.
Storitve političnega lobiranja, in sicer strokovno svetovalne, pogajalske in predstavniške storitve, ki jih vse nudi združenje za svoje člane; Svetovalne storitve, storitve pogajanja in zastopanja, ki jih vse nudi združenje za trgovino za svoje člane in ne za komercialne namene.
Politiska lobbingtjänster, nämligen rådgivning, förhandlings- och representationstjänster, alla som en förening eller organisation erbjuder sina medlemmar; Rådgivnings-, förhandlings- och representationstjänster, alla tillhandahållna av en yrkesförening till dess medlemmar och ej för kommersiella ändamål.
|
|
|
