|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements et accessoires de vêtements pour hommes, dames et enfants;anoraks, tabliers, bottes, ceintures, chaussons de ballet, sorties de bain, bavoirs, chemisiers, combinaisons, peignoirs de bain, blazers, boutons, slips, maillots de bain, chemises de baseball, blousons, tenues de baseball, slips, soutiens-gorge, bretelles, pèlerines, cardigans, jupes-culottes, lavallières, manteaux, cache-corset, liquettes, casquettes, cols, cache-col, noeud-papillons, robes, peignoirs, couvre-oreilles, foulards, fourrures, jarretières, gaines, lunettes, gants, bandeaux, capuchons, bonneterie, chapeaux, robes d'intérieur, survêtements de jogging, jeans, vestes, pulls, combinaisons-pantalons, jerseys, jambières, bodys, lingerie, jambières, mitaines, manchons, capes, amortisseurs, tours de cou, écharpes, chemises de nuit, nuisettes, bas nylon, blouses, pardessus, pull-overs, collants, parkas, pyjamas, pantalons, jupons, ponchos, tenues de course, peignoirs, imperméables, chaussures de course, tennis, shorts, survêtements, chemises, chandails, chaussettes, maillots de bain, bas, souliers, sandales, foulards, châles, pantoufles, jupes, écharpes, pantalons de jogging, sweat-shirts, dessus d'échauffement, costumes, bretelles, traverses, tenues de soleil, vestes d'échauffement, traverses, combinaisons pour la neige, maillots de bain, débardeurs, pantalons, lanières, t-shirts, dessus, collants, liens, toques, uniformes, sous-vêtements, slip, maillots académiques, gilets, visières, gilets, manchettes, pantalons d'échauffement, dessus d'échauffement.
Clothing, footwear, headgear; men's, women's and children's clothing, wearing apparel, accessories; anoraks, aprons, boots, belts, ballet shoes, bath wraps, bibs, blouses, body suits, bathrobes, blazers, buttons, brieflets, bathing suits, baseball shirts, blousons, baseball uniforms, briefs, brassieres, braces, capes, cardigans, culottes, cravats, coats, camisoles, chemises, caps, collars, collar protectors, bow ties, dresses, dressing gowns, ear muffs, foulards, furs, garters, girdles, goggles, gloves, headbands, hoods, hosiery, hats, housecoats, jogging suits, jeans, jackets, jumpers, jump-suits, jerseys, leg warmers, leotards, lingerie, leggings, mittens, muffs, mantles, mufflers, neckerchiefs, neck warmers, nightgowns, night-shirts, nylons, nighties, overalls, overcoats, pullovers, pantyhose, parkas, pyjamas, pants, petticoats, ponchos, racing suits, robes, raincoats, running shoes, sneakers, shorts, sweatsuits, shirts, sweaters, socks, swimwear, stockings, shoes, sandals, scarves, shawls, slippers, skirts, sashes, sweatpants, sweatshirts, sweat tops, suits, suspenders, sleepers, sun suits, sweat jackets, sleepers, snowsuits, swimsuits, tank tops, trousers, thongs, T-shirts, tops, tights, ties, toques, uniforms, underwear, underpants, unitards, vests, visors, waistcoats, wristbands, warm-up pants, warm-up tops.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Herren-, Damen- und Kinderbekleidung, Bekleidungsstücke, Accessoires;Anoraks, Schürzen, Stiefel, Gürtel, Ballettschuhe, Badewickeltücher, Lätzchen, Blusen, Bodys, Bademäntel, Blazer, Knöpfe, Badeanzüge, Baseballhemden, Blousons, Baseballtrikots, Slips, Büstenhalter, Hosenträger, Capes, Strickjacken, Hosenröcke, Krawatten, Mäntel, Korsettleibchen, Unterhemden, Mützen, Kragen, Kragenschützer, Fliegen, Kleider, Morgenmäntel, Ohrenschützer, Foulards, Pelze, Strumpfbänder, Hüftgürtel, Schutzbrillen, Handschuhe, Stirnbänder, Hauben, Wirkwaren, Hüte, Hausmäntel, Jogginganzüge, Jeans, Jacken, Pullover, Overall, Jerseys, Beinwärmer, Gymnastikanzüge, Wäsche, Leggings, Fausthandschuhe, Muffe, ärmellose Umhänge, Schals, Halstücher, Halswärmer, Nachtkleider, Nachthemden, Nylonstrümpfe, Nachthemden für Frauen und Kinder, Überziehmäntel, Pullover, Strumpfhosen, Parkas, Schlafanzüge, Hosen, Petticoats, Ponchos, Rennsportanzüge, Morgenmäntel, Regenmäntel, Laufschuhe, Turnschuhe, Shorts, Sweatanzüge, Hemden, Sweater, Socken, Badebekleidung, Strümpfe, Schuhe, Sandalen, Halstücher, Stolen, Hausschuhe, Röcke, Schärpen, Sweathosen, Sweatshirts, Trainingsoberteile, Anzüge, Hosenträger, Nachtwäsche, Sonnenbekleidung, Sweatjacken, Schneeanzüge, Badeanzüge, Trägershirts, Hosen, Riemchensandalen, T-Shirts, Tops, Strumpfhosen, Krawatten, Toques, Uniformen, Unterwäsche, Unterhosen, Gymnastikanzüge, Westen, Augenschirme, Überziehwesten, Armbänder, Aufwärmhosen, Oberteile zum Aufwärmen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; til herrer, til damer og børnetøj, beklædningsgenstande, tilbehør;anorakker, forklæder, støvler, bælter, balletsko, badeomsvøb, hagesmække, bluser, bodysuits, badekåber, blazere, knapper, trusser, badedragter, baseballtrøjer, blousoner, baseballuniformer, trusser, bh'er, seler, kåber, cardiganer, buksenederdele, slips, frakker, undertrøjer, chemiser, kasketter, kraver, kravebeskyttere, butterfly, kjoler, morgenkåber, ørevarmere, silketørklæder, pelse, strømpebånd, hofteholdere, svømmebriller, handsker, pandebånd, hætter, trikotagevarer, hatte, morgenkåber, joggingdragter, cowboybukser, jakker, jumpere, jumpsuits, jerseytrøjer, benvarmere, trikoter, lingeri, gamacher, vanter, muffer, kapper, halstørklæder, halsklude, halsvarmere, natkjoler, natskjorter, nylonstrømper, nattøj, overalls, overfrakker, pullovere, strømpebukser, parkacoats, pyjamasser, bukser, underskørter, ponchoer, løbedragter, kåber, regnfrakker, løbesko, kondisko, shorts, træningsdragter, skjorter, sweatere, sokker, badetøj, strømper, sko, sandaler, tørklæder, sjaler, hjemmesko, nederdele, skærf, joggingbukser, sweatshirts, træningsbluser, spadseredragter, hofteholdere, nattøj, soldragter, træningsjakker, flyverdragter, badedragter, ærmeløse T-shirts, benklæder, japansandaler, T-shirts, toppe, strømpebukser, slips, toques (små runde hatte), uniformer, undertøj, underbukser, trikoter med ben og fødder, undertrøjer, kasketskygger, veste, manchetter, træningsbukser, træningstoppe.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, ενδύματα, εξαρτήματα·αδιάβροχα με κουκούλα, ποδιές, μπότες, ζώνες, παπούτσια μπαλέτου, ενδύματα μπάνιου που τυλίγονται γύρω από το σώμα, σαλιάρες, γυναικείες μπλούζες, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, ρόμπες μπάνιου, μπλέιζερ, σωβρακάκια, μαγιό, μπλούζες του μπέιζμπολ, μπουφάν, φόρμες του μπέιζμπολ, γυναικείες κυλότες, στηθόδεσμοι, στηρίγματα, κάπες, ζακέτες, κιλότες, φουλάρια-γραβάτες, παλτά, καμιζόλες, γυναικεία φανελάκια, κασκέτα, γιακάδες, προστατευτικά κολάρου, παπιγιόν, φορέματα, γυναικείες ρόμπες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, φουλάρια, γούνες, γυναικείες καλτσοδέτες, γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες, γάντια, κεφαλόδεσμοι, κουκούλες, είδη καλτσοποιίας, καπέλα, γυναικείες ρόμπες, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια τζιν, σακάκια, μάλλινες μπλούζες, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες τύπου αλεξιπτωτιστή, αθλητικές φανέλες, γκέτες, εφαρμοστές φόρμες χορού, γυναικεία εσώρουχα, κολάν, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, προστατευτικά καλύμματα, μανδύες, σιγαστήρες, φουλάρια, είδη που διατηρούν το λαιμό ζεστό, γυναικεία νυκτικά, ανδρικά νυχτικά, υφάσματα νάιλον, πυτζάμες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πανωφόρια, πλεκτές μπλούζες, καλσόν, παρκά, πιτζάμες, παντελόνια, μισοφόρια (κομπινεζόν), κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, στολές αγώνων, ρόμπες, αδιάβροχα, παπούτσια για τρέξιμο, πάνινα παπούτσια, παντελόνια κοντά, αθλητικές φόρμες, πουκάμισα, μάλλινες μπλούζες, κάλτσες κοντές, μαγιό, κάλτσες μακριές, υποδήματα, σανδάλια, μαντίλια για το λαιμό, σάλια, παντόφλες, φούστες, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), κοστούμια, καλτσοδέτες, νυκτικά, φόρμες με τιράντες, αθλητικά πανωφόρια (τζάκετ), νυκτικά, φόρμες για το χιόνι, μαγιό, μπλουζάκια με τιράντες, παντελόνια, σαγιονάρες, κοντομάνικες μπλούζες, ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, καλσόν, γραβάτες, τόκες, στολές, εσώρουχα, σώβρακα, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες χορού, γιλέκα, γείσα, περικάρπια, παντελόνια και μπλούζες φόρμας προθέρμανσης.
Vestidos, calzados, sombrerería; artículos de vestir para hombre, mujer y niño, vestidos, complementos;anoraks, delantales, botas, cinturones, zapatillas de ballet, pareos de baño, baberos, blusas, bodies, albornoces, americanas, botones, slips, trajes de baño, camisetas de béisbol, blusones, uniformes de béisbol, slips, sostenes, tirantes, capas, rebecas, culottes, fulares, abrigos, cubre-corsés, combinaciones, gorros, cuellos, bufandas, pajaritas, vestidos, batas, orejeras, fulares, pieles, jarreteras, fajas, gafas de protección, guantes, cintas para la cabeza, capuchas, calcetería, sombreros, batas, ropa para hacer footing, tejanos, chaquetas, monos, monos, jerseys, calentadores de piernas, leotardos, lencería, polainas, mitones, manguitos, mantones, silenciadores, pañuelos para el cuello, calentadores de cuello, camisones, camisas de dormir, prendras de nylon, camisones, batas, gabanes, jerseys, medias pantalón, parkas, pijamas, calzoncillos, enaguas, ponchos, trajes de carreras, batas, impermeables, zapatillas para correr, zapatillas deportivas, pantalones cortos, chandals, camisetas, jerseys, calcetines, ropa de baño, medias, zapatos, sandalias, bufandas, chales, zapatillas, faldas, echarpes, pantalones de sudadera, sudaderas, tops tipo sudadera, trajes, tirantes, peleles, trajes de playa, chaquetas sudadera, peleles, ropa para la nieve, trajes de baño, tops sin mangas, pantalones, correas, camisetas, tops, medias, corbatas, tocas, uniformes, ropa interior, slips, unitardos, chalecos, viseras, justillos, muñequeras, pantalones de calentamiento, tops de calentamiento.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; miesten, naisten ja lasten vaatteet, asusteet, varusteet;anorakit, esiliinat, saappaat, vyöt, balettitossut, kietaisukylpyviitat, ruokalaput, puserot, bodyt, kylpytakit, bleiserit, lyhyet housut, uima-asut, baseball-paidat, naisten puserot, baseball-asut, pikkuhousut, rintaliivit, henkselit, viitat, villatakit, housuhameet, kravatit, takit, aluspaidat, paidat, lakit, kaulukset, kaulussuojat, rusetit, mekot, aamutakit, korvaläpät, huivit, turkikset, hihanpidikkeet, housuliivit, silmänsuojaimet, käsineet, otsanauhat, huput, sukat, hatut, kotitakit, lenkkeilyasut, farkut, pusakat, neulepuserot, voimistelupuvut, neuleet, säärenlämmittimet, trikoot, naisten alusvaatteet, leggingsit, lapaset, käsipuuhkat, manttelit, muhvit, kaulahuivit, kaulanlämmittimet, yöpaidat, nailonpaidat, lyhyet yöpaidat, haalarit, päällystakit, villapaidat, sukkahousut, parkat, pyjamat, housut, alushameet, ponchot, kilpailuasut, kaavut, sadetakit, juoksukengät, tennistossut, sortsit, collegepuvut, paidat, neulepuserot, lyhyet sukat, uima-asut, polvisukat, kengät, sandaalit, huivit, saalit, tohvelit, hameet, vyönauhat, collegehousut, collegepaidat, neuletopit, puvut, housunkannattimet, potkupuvut, hellepuvut, hupparit, talvihaalarit, uimapuvut, hihattomat topit, housut, varvastossut, T-paidat, topit, sukkahousut, solmiot, pienet hatut, univormut, alusvaatteet, alushousut, sukkahousut, aluspaidat, lipat, liivit, rannekkeet, verryttelyhousut, verryttelytopit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; articoli d'abbigliamento, indumenti, accessori per uomo, donna e bambino;giacche a vento, grembiuli, stivali, cinture, scarpe da ballo, costumi da bagno, bavaglini, camicette, tutine aderenti, accappatoi, blazer, calzoncini corti, costumi da bagno, maglie da baseball, giubbotti, uniformi da baseball, slip da uomo, reggiseno, bretelle, mantelline, cardigan, gonne pantalone, fazzoletti da collo, cappotti, canottiere, camicie da donna, cuffie, colletti, copricolletto, farfallini, vestiti, vesti da camera, paraorecchie, foulard, pellicce, giarrettiere, guaine, guanti, fasce per la testa, cappucci, maglieria, cappelli, vestaglie da casa, tute da jogging, jeans, giacche, maglioni, tute, maglie, scaldamuscoli, calzamaglie, biancheria intima da donna, fuseaux, muffole, manicotti, mantelle, sciarpe grosse, scaldacollo, vesti da camera, camicie da notte, indumenti di nailon, camicie da notte da donna, bluse, soprabiti, pullover, collant, parka, pigiama, pantaloni, sottogonne, poncho, tute da corsa, impermeabili, scarpe da corsa, scarpe da ginnastica, pantaloncini, tute di felpa, camicie, calzini, calze, scarpe, sandali, sciarpe, scialli, pantofole, gonne, pantaloni di felpa, felpe, magliette di felpa, magliette, bretelle, traverse, prendisole, giacche di felpa, tute da neve, canotte, pantaloni, ciabattine infradito, T-shirt, corpetti, cravatte, toque, uniformi, sottovesti, slip, tutine sportive, gilet, visiere, panciotti, polsini, pantaloni da riscaldamento, magliette da riscaldamento.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; heren-, dames- en kinderkleding, kleding, accessoires;anoraks, schorten, laarzen, ceintuurs, balletschoenen, badlakens, slabbetjes, blouses, bodysuits, badmantels, blazers, knopen, onderbroekjes, badpakken, honkbalshirts, blousons, honkbaltenues, slips, beha's, bretels, capes, gebreide vesten, broekrokken, sjaaltjes, mantels, korsetlijfjes, onderjurken, petten, kragen, boordbeschermers, vlinderdassen, jurken, kamerjassen, oorwarmers, foulards, bont, kousenbanden, step-ins, veiligheidsbrillen, handschoenen, hoofdbanden, kappen, breigoederen, hoeden, kamerjassen, joggingpakken, spijkerbroeken, jasjes, jumpers, jumpsuits, jerseys, beenwarmers, gympakjes, lingerie, leggings, wanten, moffen, mantels, sjaals, halsdoekjes, dassen, nachtjaponnen, nachthemden, nylons, nachtponnen, overalls, overjassen, pullovers, panty's, parka's, pyjama's, broeken, onderrokken, poncho's, renpakken, lange japonnen, regenjassen, joggingschoenen, gymschoenen, korte broeken, trainingspakken, overhemden, truien, sokken, zwemkleding, kousen, schoenen, sandalen, halsdoeken, omslagdoeken, pantoffels, rokken, sjerpen, trainingsbroeken, sweatshirts, trainingshemden, kostuums, bretels, slaappakjes voor kinderen, zonnepakjes, trainingsjasjes, slaappakjes voor kinderen, sneeuwpakken, badpakken, mouwloze T-shirts, pantalons, lederen riempjes, T-shirts, topjes, maillots, dassen, toques, uniformen, onderkleding, onderbroeken, bodystockings, vesten, kleppen, polsbanden, broeken voor de warming-up, hemden voor de warming-up.
Vestuário, calçado e chapelaria; artigos de vestuário para homem, senhora e criança, roupa, acessórios;anoraques, aventais, botas, cintos, sapatos de ballet, roupões de banho, babetes, blusas, bodies, roupões de banho, blazers, botões, cuecas, fatos de banho, camisas de beisebol, blusões, uniformes de beisebol, cuecas, soutiens, suspensórios, capas, casacos de malha, saias-calça, lenços do pescoço, casacos, corpetes interiores, camisolas interiores, bonés, colarinhos, protectores de colarinhos, laços, vestidos, roupões, tapa-orelhas, lenços de pescoço, peles, jarreteiras, cintas, óculos de protecção, luvas, fitas para a cabeça, capuzes, artigos de malha, chapéus, casacos de trazer por casa, fatos de jogging, calças de ganga, casacos, blusões, fatos de treino, malhas, perneiras, malhas para ginástica, lingerie, perneiras, mitenes, regalos, capas, abafos, cachecóis, cachecóis, camisas de noite (mulher), camisas de dormir (homem), meias de nylon, camisas de noite (mulher), macacões, sobretudos, pulóveres, collants, parkas, pijamas, calças, saiotes, ponchos, fatos de corrida, roupões, gabardinas, sapatos de corrida, sapatilhas, calções, fatos isotérmicos, camisas, camisolas, peúgas, fatos de banho, meias, sapatos, sandálias, lenços, xailes, chinelos, saias, charpas (faixas), calças de treino, camisolas, tops, fatos, suspensórios, travessas, fatos para o sol, casacos, macacões de dormir (criança), fatos para a neve, fatos de banho, tops de alças, calças, tangas, t-shirts, tops, meias-calça, gravatas, toques, uniformes, roupa interior, cuecas, maillots com calças, coletes, palas, coletes, fitas para o pulso, calças para exercícios de aquecimento, tops para exercícios de aquecimento.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; herr-, dam- och barnkläder, kläder, accessoarer;anoraker, förkläden, stövlar, bälten, ballettskor, badkappor, haklappar, blusar, kroppsdräkter, badrockar, blazrar, knappar, kalsonger, baddräkter, basebolltröjor, fritidsjackor, basebolldräkter, underbyxor, bysthållare, spännen, caper, koftor, byxkjolar, kravatter, rockar, spetslinnen, damlinnen, kepsar, kragar, kragskyddare, flugor, klänningar, morgonrockar, öronlappar, scarves, pälsar, knästrumpeband, gördlar, skyddsglasögon, handskar, pannband, huvor, strumpvaror, hattar, dammorgonrockar, joggingoveraller, jeans, kavajer, jumprar, träningsoveraller, jerseytröjor, benvärmare, trikåer, damunderkläder, benvärmare, tumvantar, muffar, mantlar, halsdukar, snusnäsdukar, halsdukar, nattlinnen, nattskjortor, nylonkläder, nattlinnen, overaller, överrockar, pullovrar, strumpbyxor, parkasar, pyjamasar, långbyxor, underkjolar, ponchos, tävlingsdräkter, morgonrockar, regnrockar, löparskor, gymnastikskor, kortbyxor, träningsoveraller, skjortor, sweaters, sockor, simkläder, strumpor, skor, sandaler, scarves, sjalar, tofflor, kjolar, skärp, träningsbyxor, sweatshirts, träningstoppar, kostymer, hängslen, sovplagg, soldräkter, träningsjackor, sovplagg, snödräkter, simdräkter, ärmlösa linnen, byxor, remmar, T-tröjor, toppar, trikåer, band, toquer, uniformer, underkläder, underbyxor, gympingdräkter, västar, solskärmar, västar, armband, uppvärmningsbyxor, uppvärmningstoppar.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; transmission de sons et/ou images en noir et blanc et/ou en couleur par voie électromagnétique, pour une réception vidéo ou audio;services de réseaux de télévision;services internet, à savoir services d'agences d'actualités pour le public offerts via l'internet.
Telecommunications services; transmission of sound and/or images in black and white, and/or colour by all electromagnetic means, whether conducted or broadcast for visual or aural reception; television network services; Internet services, namely, news agency services to the public offered through the medium of the Internet.
Telekommunikationsdienste; Übertragung von Ton und/oder Bild in Schwarz-weiß und/oder in Farbe über elektromagnetische Medien aller Art, durchgeführt oder ausgestrahlt für den visuellen oder Hörempfang;Fernsehnetzdienste;Internetdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur für die Öffentlichkeit, bereitgestellt über das Medium Internet.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af lyd og/eller billeder i sort-hvid og/eller farver ved hjælp af elektromagnetiske midler, enten overført eller udsendt til modtagelse som billede eller lyd;fjernsynsnetværk;internetvirksomhed, nemlig nyhedsbureauer til brug for offentligheden, tilbudt via internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση ήχου και/ή ασπρόμαυρων και/ή έγχρωμων εικόνων με όλα τα ηλεκτρομαγνητικά μέσα, ανεξάρτητα από το εάν μεταδίδονται ή εκπέμπονται για οπτική ή ακουστική λήψη·υπηρεσίες τηλεοπτικών δικτύων·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα υπηρεσίες ειδησεογραφικού πρακτορείου για το ευρύ κοινό παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión de sonido e/o imágenes en blanco y negro y/o color por todos los medios electromagnéticos, tanto por cables como por ondas, para recepción visual o auditiva;servicios de redes de televisión;servicios de Internet, en concreto, servicios de agencia de noticias para el público prestados por medio de Internet.
Televiestintäpalvelut; äänen ja/tai mustavalko- ja/tai värikuvien siirto sähkömagneettisesti, joko johdettuna tai yleisradiolähetyksenä kuva- tai äänivastaanottoa varten;televisioverkkopalvelut;Internet-palvelut, nimittäin uutistoimistopalvelut yleisölle tarjottuna Internetin kautta.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione di suoni e/o immagini in bianco e nero e/o a colori mediante mezzi elettromagnetici, condotte o trasmesse per ricezione video o audio;servizi di reti televisive;servizi Internet, ovvero servizi di agenzie di informazioni per il pubblico offerte tramite Internet.
Telecommunicatiediensten; verzending van geluid en/of beelden in zwart en wit en/of in kleur via alle elektromagnetische middelen, uitgevoerd of uitgezonden voor visuele of auditieve ontvangst;diensten op het gebied van televisienetwerken;Internetdiensten, te weten diensten van nieuwsagentschappen die aan het publiek worden aangeboden via Internet.
Serviços de telecomunicações; transmissão de som e/ou imagens a preto e branco, e/ou a cores através de todos os meios electromagnéticos, realizada ou difundida para recepção visual e aural;serviços de rede de televisão;serviços Internet, nomeadamente serviços de agência noticiosa para o público, prestados através da Internet.
Telekommunikationstjänster; överföring av ljud och/eller bilder i svartvitt och/eller färg via alla elektromagnetiska hjälpmedel, antingen överförda eller sända för synlig eller hörbar mottagning;tv-nättjänster;Internettjänster, nämligen nyhetsbyråtjänster till allmänheten via Internet.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles; distribution de programmes vidéo, audio et audiovisuels et services de programmation;services multimédia, à savoir services de divertissement et d'informations en matière d'éducation, divertissement, récréation, mode, sport, films vidéo, livres, edition, programmes de télévision, films, jeux, musique et danse offerts via des applications multimédia, y compris CD-ROM, bases de données, internet, ordinateur, télévision et d'autres moyens de communication;services internet, à savoir services de divertissement, sports et informations relatives au divertissement et aux sports offerts au public via l'internet;services internet, à savoir publication d'actualités pour le public via l'internet;enregistrement et transmission de messages ou programmes vidéo et audio, via tous les supports commerciaux disponibles.
Entertainment; sporting and cultural activities; distribution of visual, audio and audio visual programming and related programming services; multimedia services, namely the provision of entertainment and information relating to education, entertainment, recreation, fashion, sport, video films, books, publishing, television programmes, movies, games, music and dance offered by way of multimedia applications, including CD-ROMs, databases, the Internet, computers, television and other means of communication; Internet services, namely the provision of entertainment, sports and information relating to entertainment and sports to the public offered through the medium of the Internet; Internet services, namely, publication of news text to the public offered through the medium of the Internet; recording for visually and aurally received, conducted or broadcast transmission of messages or programmes through all available commercial means.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Vertrieb von Bild-, Hör- und audiovisuellen Programmen und zugehörige Programmdienstleistungen;Multimediadienste, nämlich Bereitstellung von Unterhaltung und Informationen in Bezug auf Bildung, Unterhaltung, Erholung, Mode, Sport, Videofilme, Bücher, Verlagsleistungen, Fernsehprogramme, Spielfilme, Spiele, Musik und Tanz, bereitgestellt über Multimediaanwendungen einschließlich CD-ROMs, Datenbanken, das Internet, Computer, Fernsehen und andere Kommunikationsmedien;Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Unterhaltung, Sport und Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Sport für die Öffentlichkeit, bereitgestellt über das Medium Internet;Internetdienstleistungen, nämlich Veröffentlichung von Nachrichtentexten für die Öffentlichkeit, bereitgestellt über das Medium Internet;Aufzeichnung für optisch und akustisch empfangene, durchgeführte oder verbreitete Übertragungen von Nachrichten oder Programmen über alle verfügbaren kommerziellen Medien.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; distribution af billeder, lyd og audiovisuelle programmer og lignende programvirksomhed;multimedievirksomhed, nemlig underholdning og information vedrørende uddannelse, underholdning, fritid, mode, sport, videofilm, bøger, forlagsvirksomhed, fjernsynsprogrammer, film, spil, musik og dans tilbudt ved hjælp af multimedieapplikationer, herunder cd-rommer, databaser, internettet, computere, fjernsyn og andre kommunikationsmidler;internetvirksomhed, nemlig underholdning, sport og information vedrørende underholdning og sport, der tilbydes offentligheden via internettet;internetvirksomhed, nemlig udgivelse af nyhedstekster, der tilbydes offentligheden via internettet;optagelse beregnet til billed- og lydmodtagelse af transmission af meddelelser eller programmer, der overføres eller udsendes via alle tilgængelige kommercielle midler.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διανομή οπτικών, ακουστικών και οπτικοακουστικών προγραμμάτων και σχετικές υπηρεσίες προγραμματισμού·υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα παροχή ψυχαγωγίας και πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία, την αναψυχή, τη μόδα, τον αθλητισμό, βιντεοταινίες, βιβλία, εκδόσεις, τηλεοπτικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες, παιχνίδια, τη μουσική και το χορό, μέσω εφαρμογών πολυμέσων, όπως σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, την τηλεόραση και άλλα μέσα επικοινωνίας·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα παροχή ψυχαγωγίας, αθλητισμού και πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και τον αθλητισμό μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα δημοσίευση ειδήσεων σε μορφή κειμένου για το ευρύ κοινό μέσω του Διαδικτύου·εγγραφή οπτικά και ηχητικά λαμβανόμενης, μεταφερόμενης ή εκπεμπόμενης μετάδοσης μηνυμάτων ή προγραμμάτων μέσω όλων των διαθέσιμων εμπορικών μέσων.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; distribución de programas visuales, de audio y audiovisuales y servicios de programación afines;servicios multimedia, en concreto, facilitación de esparcimiento e información relacionada con la enseñanza, esparcimiento, recreo, moda, deportes, películas de vídeo, libros, publicación, programas de televisión, películas, juegos, música y baile facilitada por medio de aplicaciones multimedia, incluyendo CD-ROM, bases de datos, Internet, ordenadores, televisión y otros medios de comunicación;servicios de Internet, en concreto, facilitación de esparcimiento, deportes e información relacionada con el esparcimiento y los deportes al público a través de Internet;servicios de Internet, en concreto, publicación de texto de noticias para el público facilitado a través de Internet;grabación de la transmisión recibida (visual o auditivamente), mediante cables o mediante ondas, de mensajes o programas a través de todos los medios comerciales disponibles.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kuva-, ääni- ja audiovisuaalisten ohjelmien jakelu ja siihen liittyvät ohjelmapalvelut;multimediapalvelut, nimittäin viihteen sekä koulutukseen, viihteeseen, virkistystoimintaan, muotiin, urheiluun, videofilmeihin, kirjoihin, julkaisutoimintaan, televisio-ohjelmiin, elokuviin, peleihin, musiikkiin ja tanssiin liittyvien tietojen tarjoaminen multimediasovellusten, mukaan lukien CD-ROM-levyjen, tietokantojen, Internetin, tietokoneiden, television ja muiden viestintäkeinojen kautta;Internet-palvelut, nimittäin viihteen, urheilun sekä viihteeseen ja urheiluun liittyvien tietojen tarjoaminen yleisölle Internetin kautta;Internet-palvelut, nimittäin uutistekstien julkaiseminen yleisölle Internetin kautta;kuvana tai äänenä vastaanotettujen, johdettujen tai yleisradiolähetettyjen sanomien tai ohjelmien tallentaminen kaikkien käytettävissä olevien kaupallisten keinojen kautta.
Divertimento; attività sportive e culturali; distribuzione di programmazione video, audio e audiovisiva e relativi servizi di programmazione;servizi multimediali, ovvero fornitura di divertimento e informazioni in materia d'istruzione, divertimento, ricreazione, moda, sport, pellicole video, libri, editoria, programmi televisivi, film, giochi, musica e danza mediante applicazioni multimediali, compresi CD-ROM, banche dati, Internet, computer, televisori e altri mezzi di comunicazione;servizi relativi a Internet, ovvero offerta al pubblico, mediante Internet, di divertimento, sport e informazioni relative al divertimento e allo sport;servizi Internet, ovvero offerta al pubblico tramite Internet di testi di notizie;registrazione di messaggi e programmi di ricezione, conduzione o trasmissione video o audio attraverso tutti i mezzi commerciali disponibili.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; distributie van visuele en audioprogramma's en audiovisuele programma's en hieraan gerelateerde programma's;multimediadiensten, te weten het verschaffen van ontspanning en informatie met betrekking tot opvoeding, ontspanning, recreatie, mode, sport, videofilms, boeken, uitgeverij, televisieprogramma's, films, spellen, muziek en dans aangeboden door middel van multimediatoepassingen, waaronder cd-roms, databases, Internet, computers, televisie en andere communicatiemiddelen;Internetdiensten, te weten het verschaffen van ontspanning, sport en informatie met betrekking tot ontspanning en sport aan het publiek door middel van Internet;Internetdiensten, te weten uitgave van teksten met nieuws, verschaft aan het publiek door middel van Internet;opname van berichten of programma's die visueel of auditief ontvangen zijn, overdracht van berichten of programma's via alle beschikbare commerciële middelen.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; distribuição de programação visual, de áudio e audiovisual e serviços de programação afins;serviços multimédia, nomeadamente o fornecimento de divertimento e informações relacionadas com a educação, divertimento, recreação, moda, desporto, filmes de vídeo, livros, publicação, programas de televisão, filmes cinematográficos, jogos, música e dança, prestados através de aplicações multimédia, incluindo CD-ROM, bases de dados, a Internet, computadores, televisão e outros meios de comunicação;serviços Internet, nomeadamente o fornecimento de divertimento, desporto e informações relacionadas com divertimento e desporto para o público, prestados através da Internet;serviços Internet, nomeadamente publicação de texto de notícias para o público, prestados através da Internet;gravação para transmissão recebida, realizada ou difundida visual e auricularmente de mensagens ou programas através de todos os meios comerciais disponíveis.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; distribution av bild-, ljud- och audivisuella program och tillhörande programtjänster;multimedietjänster, nämligen tillhandahållande av underhållning och information avseende undervisning/utbildning, underhållning, rekreation, mode, sport, videofilmer, böcker, förlagsverksamhet, tv-program, spelfilmer, spel, musik och dans som erbjuds via multimedietillämpningar, inkluderande cd-romskivor, databaser, Internet, datorer, television och andra kommunikationsmedel;Internettjänster, nämligen tillhandahållande av underhållning, sport och information avseende underhållning och sport till allmänheten via Internet;Internettjänster, nämligen publicering av nyhetstexter till allmänheten via Internet;inspelning av synligt och hörbart mottagen, överförd eller sänd sändning av meddelanden och program via alla tillgängliga kommersiella hjälpmedel.
|
|
|
