|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques téléchargeables; bandes et disques audio et vidéo préenregistrés; films; films cinématographiques; disques acoustiques; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement magnétiques;cassettes et cartouches, toutes pour le stockage de bandes ou films contenant du son ou des images; jeux informatiques et vidéo; récepteurs de télévision; haut-parleurs; microphones; ordinateurs et programmes informatiques.
Electronic downloadable publications; pre-recorded audio and video tapes and discs; films; cinematographic films; gramophone records; apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, magnetic recording discs; cassettes and cartridges, all for the storage of tapes or films bearing sound or images; computer games and video games; television receivers; loudspeakers; microphones; computers and computer programmes.
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; bespielte Audio- und Videobänder und -platten; Filme; kinematografische Filme; Schallplatten; Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Magnetaufzeichnungsplatten;Kassetten, alle für die Aufnahme von Bändern oder Filmen mit Ton oder Bild; Computer- und Videospiele; Fernsehempfänger; Lautsprecher; Mikrofone; Computer und Computerprogramme.
Elektroniske publikationer, som kan downloades; indspillede lyd- og videobånd samt plader og compactdiske; film; kinematografiske film; grammofonplader; apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere og magnetiske lydplader;kassetter til lagring af bånd eller film med lyd eller billede; computer- og videospil; fjernsynsmodtagere; højttalere; mikrofoner; computere og computerprogrammer.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δίσκοι· φιλμ· κινηματογραφικά φιλμ· δίσκοι γραμμοφώνου· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μαγνητικοί δίσκοι εγγραφών·κασέτες και φυσίγγια, στο σύνολό τους για αποθήκευση ταινιών ή φιλμ που φέρουν ήχο ή εικόνες· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βίντεο· τηλεοπτικοί δέκτες· μεγάφωνα· μικρόφωνα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicaciones electrónicas descargables; cintas y discos de audio y vídeo pregrabados; películas; películas cinematográficas; discos de gramófono; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos;casetes y cartuchos, todos para el almacenamiento de cintas o películas con sonido o imágenes; juegos de ordenador y videojuegos; aparatos receptores de televisión; altavoces; micrófonos; ordenadores y programas informáticos.
Ladattavat sähköiset julkaisut; valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja -levyt; filmit; filmit elokuviin; äänilevyt; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; magneettiset tietovälineet ja tallennelevyt;kaikki ääntä tai kuvia sisältävien nauhojen tai filmien tallennukseen käytettävät kasetit; tietokone- ja videopelit; televisiovastaanottimet; kovaääniset; mikrofonit; tietokoneet ja tietokoneohjelmat.
Pubblicazioni elettroniche scaricabili; nastri e dischi audio e video preregistrati; pellicole; pellicole cinematografiche; dischi per fonografo; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica e dischi magnetici;cassette e cartucce per l'archiviazione di nastri o pellicole contenenti suoni o immagini; giochi per computer e videogiochi; apparecchi di ricezione televisiva; altoparlanti; microfoni; computer e programmi per computer.
Elektronische publicaties (laadbaar); voorbespeelde geluids- en videobanden en -disks; films; cinematografische films; grammofoonplaten; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, magnetische schijfvormige geluidsdragers;cassettes en cartridges, allemaal voor de opslag van banden of films met geluid of beeld; computer- en videospellen; televisietoestellen; luidsprekers; microfoons; computers en computerprogramma's.
Edições electrónicas transferíveis; fitas e discos de áudio e vídeo pré-gravados; filmes; películas cinematográficas; discos fonográficos; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos magnéticos;cassetes e cartuchos, todos para o armazenamento de cassetes ou filmes com som e imagens; jogos de vídeo e de computador; receptores de televisão; altifalantes; microfones; computadores e programas de computador.
Elektroniska nedladdningsbara publikationer; förinspelade ljud- och videoband samt skivor; film; kinematografiska filmer; grammofonskivor; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, magnetiska inspelningsskivor;kassetter och patroner, alla för lagring av band eller filmer, som innehåller ljud eller bilder; datorspel och videospel; apparater för tv-mottagning; högtalare; mikrofoner; datorer och datorprogram.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, livres, magazines, brochures, programmes; papeterie; articles pour reliures; matériel pour les artistes (à l'exception des peintures et vernis pour artistes), pinceaux; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); stylos, crayons, pastels; affiches; photographies, albums de photographies, agendas, calendriers, dessins graphiques; autocollants.
Printed matter, periodical publications, books, magazines, brochures, programs; stationery; book binding materials; artists' materials (not including artists' paints and varnish), paint brushes; instructional and teaching material (other than apparatus); pens, pencils, crayons; posters; photographs, photograph albums, diaries, calendars, graphic drawings; stickers.
Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Bücher, Magazine, Broschüren, Programme; Schreibwaren; Buchbinderartikel; Künstlerbedarfsartikel (ausgenommen Künstlerfarben und -lack), Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte; Poster und Plakate; Fotografien, Fotoalben, Terminkalender, Kalender, Grafiken; Aufkleber.
Tryksager, tidsskrifter, bøger, blade, brochurer, programmer; papirhandlervarer; bogbinderiartikler; materialer til brug for kunstnere (dog ikke maling og lak til brug for kunstnere), pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); kuglepenne, fyldepenne, blyanter, farvekridt; plakater; fotografier, fotoalbummer, dagbøger, kalendere, grafiske tegninger; klistermærker.
Έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, φυλλάδια, προγράμματα· χαρτικά είδη· υλικό βιβλιοδεσίας· υλικά για καλλιτέχνες (στα οποία δεν περιλαμβάνονται χρώματα και βερνίκια για καλλιτέχνες), χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· στυλογράφοι, μολύβια, έγχρωμα κεριά και κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση· αφίσες· φωτογραφίες, λευκώματα για φωτογραφίες, προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, γραφικά σχέδια· αυτοκόλλητα.
Productos de imprenta, publicaciones periódicas, libros, revistas, folletos, programas; papelería; artículos de encuadernación; material para artistas (excepto pinturas y barnices para artistas), pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); plumas, bolígrafos, lápices, ceras y tizas; carteles; fotografías, álbumes fotográficos, diarios, calendarios, dibujos gráficos; pegatinas.
Painotuotteet, kausijulkaisut, kirjat, aikakauslehdet, esitteet, ohjelmalehtiset; paperikauppatavarat; kirjansidonta-aineet; taiteilijan tarvikkeet, (paitsi taiteilijan maalit ja lakat), siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, väriliidut; julisteet; valokuvat, valokuva-albumit, päiväkirjat, kalenterit, grafiikkapiirustukset; tarrat.
Stampati, pubblicazioni periodiche, libri, riviste, opuscoli, programmi; cartoleria; articoli per legatoria; materiale per artisti (esclusi colori e vernici per artisti), pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati; manifesti; fotografie, album fotografici, diari, calendari, disegni grafici; autoadesivi.
Drukwerken, periodieke publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, programma's; schrijfbehoeften; boekbinderswaren; materiaal voor kunstenaars (uitgezonderd verven en vernissen voor kunstenaars), penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); pennen, potloden, kleur- en waskrijt; aanplakbiljetten; foto's, fotoalbums, agenda' s, kalenders, grafische tekeningen; stickers.
Produtos de impressão, publicações periódicas, livros, revistas, brochuras, programas; papelaria; artigos para encadernação; material para artistas (não incluindo tintas e vernizes para artistas), pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); canetas, lápis, lápis de cera; cartazes; fotografias, álbuns de fotografias, diários, calendários, desenhos gráficos; autocolantes.
Trycksaker, tidskrifter, böcker, veckotidningar, broschyrer, program; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bokbinderimaterial; konstnärsmaterial (ej inkluderande färg och fernissa), målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); bläckpennor, kulspetspennor, blyertspennor, kritor; affischer; fotografier, fotoalbum, dagböcker, kalendrar, grafiska bilder; klistermärken.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; T-shirts, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing; T-shirts, footwear and headgear.
Bekleidungsartikel; T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande; T-shirts, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ρουχισμού· τι-σερτ, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; camisetas, calzado y sombrerería.
Vaatekappaleet; t-paidat, jalkineet ja päähineet.
Articoli d'abbigliamento; T-shirt, calzature e cappelleria.
Kledingartikelen; T-shirts, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário; T-shirts, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar; t-tröjor, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 41 |
Production de divertissements ou éducation sous forme de vidéos, CD, CD-ROM ou films cinématographiques; production de programmes radiophoniques et télévisés; services d'édition; organisation et conduite de foires, expositions et spectacles; services de divertissement en direct; organisation de compétitions; représentation de spectacles; production de spectacles.
Production of entertainment or education in the form of videos, CD's, CD Roms, or cinematographic films; production of television and radio programmes; publishing services; arranging and conducting of fairs, exhibitions and shows; live entertainment services; organisation of competitions; presentation of live performances; production of shows.
Produktion von Unterhaltung oder Erziehung in Form von Videos, CDs, CD-ROMs oder Kinofilmen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Verlagsdienstleistungen; Organisation und Durchführung von Messen, Ausstellungen und Shows; Live-Unterhaltungsdienste; Organisation von Wettbewerben; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Produktion von Shows.
Underholdnings- eller uddannelsesprodukter i form af videoer, cd'er, cd-rommer eller kinematografiske film; produktion af radio- og tv-programmer; udgivervirksomhed; tilrettelæggelse og afholdelse af messer, udstillinger og shows; tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning; organisering af konkurrencer; præsentation af levende optræden; produktion af shows.
Παραγωγή ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε μορφή βίντεο, σύμπυκνου δίσκου, σύμπυκνου δίσκου απλής ανάγνωσης (CD-ROM) ή κινηματογραφικής ταινίας· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκδοτικές υπηρεσίες· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων και θεαμάτων· υπηρεσίες ζωντανής ψυχαγωγίας· οργάνωση διαγωνισμών· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παραγωγή θεαμάτων.
Producción de esparcimiento o material de enseñanza en forma de vídeos, CD, CD-ROM o películas cinematográficas; producción de programas radiofónicos y de televisión; servicios de publicación; organización y dirección de ferias, exposiciones y muestras; servicios de esparcimiento en directo; organización de competiciones; representación de espectáculos en vivo; producción de espectáculos.
Viihteen tai koulutuksen tuotanto videoiden, cd-levyjen, CD-ROMien tai elokuvien muodossa; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; julkaisupalvelut; messujen, näyttelyiden ja esitysten järjestäminen ja ohjaaminen; live-viihdepalvelut; kilpailujen järjestäminen; live-esitysten esittäminen; showtuotanto.
Produzione di video, compact disc, CD-Rom o pellicole cinematografiche a scopo ricreativo o pedagogico; produzione di programmi televisivi e radiofonici; servizi di editoria; organizzazione e conduzione di fiere campionarie, esposizioni e spettacoli; servizi per eventi ricreativi dal vivo; organizzazione di competizioni; spettacoli dal vivo; produzione di spettacoli.
Ontspanning, opvoeding in de vorm van video' s, cd's, cd-roms of cinematografische films; productie van radio- en televisieprogramma's; dienstverlening op het gebied van publicaties; het organiseren en houden van shows, tentoonstellingen en beurzen; diensten op het gebied van live-amusement; organisatie van wedstrijden; presentatie van live-optredens; productie van shows.
Produção nos domínios do divertimento e da educação sob a forma de vídeos, discos compactos, CD-ROM ou filmes cinematográficos; produção de programas de rádio e de televisão; serviços de publicação; organização e direcção de feiras, exposições e espectáculos; serviços de divertimento em directo; organização de competições; apresentação de espectáculos ao vivo; produção de espectáculos.
Produktion av underhållning eller utbildning i form av video, cd-skivor, cd-romskivor eller biograffilmer; produktion av radio- och televisionsprogram; förlagstjänster; anordnande och ledning av mässor, utställningar och shower; liveunderhållning; anordnande av tävlingar; framförande av liveföreställningar; produktion av shower.
|
|
|
