|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques compris dans cette classe; lampes optiques et appareils de production de lumière.
Electric apparatus and instruments (included in class 9); optical lamps and light producing equipment.
Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klase 9 enthalten); optische Lampen und Lichterzeugungsgeräte.
Elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9); optiske lamper og apparater til frembringelse af lys.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα (εφόσον περιέχονται στην κλάση 9)· οπτικοί λαμπτήρες και συσκευές παραγωγής φωτός.
Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9); lámparas ópticas y aparatos generadores de luz.
Sähkölaitteet ja -välineet (luokassa 9); optiset lamput ja valonkehityslaitteet.
Apparecchi e strumenti elettrici compresi nella classe 9; lampade ottiche e fonti luminose.
Elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9); optische lampen en verlichtingsapparaten.
Aparelhos e instrumentos eléctricos (compreendidos na classe 9); lâmpadas para óptica e dispositivos luminosos.
Elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9); optiska lampor och ljusalstrande anordningar.
|
|
| 10 |
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires; appareils de traitement thérapeutique; lampes à usage médical.
Surgical, medical and veterinary apparatus and implements; apparatus for therapeutic treatment; lamps for medical purposes.
Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate; Geräte zur therapeutischen Behandlung; Lampen für ärtzliche und medizinische Zwecke.
Kirurgiske, medicinske og veterinære instrumenter og apparater; Apparater til terapeutisk behandling; lamper til lægelige og medicinske formål.
Όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και κτηνιατρικά· συσκευές για θεραπευτική αγωγή· λαμπτήρες για ιατρικούς και θεραπευτικούς σκοπούς.
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios; aparatos para el tratamiento terapéutico; lámparas para uso médico.
Kirurgiset, lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; laitteet terapeuttiseen hoitoon; lamput lääkinnällisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin.
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici e veterinari; apparecchi per trattamenti terapeutici; lampade per uso medico.
Chirurgische, medische en diergeneeskundige instrumenten en apparaten; apparaten voor therapeutische behandeling; lampen voor medische doeleinden.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos e veterinários; aparelhos para tratamento terapêutico; lâmpadas de uso medicinal.
Kirurgiska, medicinska och veterinära instrument och apparater; anordningar för terapeutisk behandling; lampor för läkar- och medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, lampes en tout genre et dispositifs à suspendre pour ces articles, lampes chauffantes.
Lighting apparatus, lamps of all types and hangings therefor, heat lamps.
Beleuchtungsgeräte, Lampen aller Art sowie Aufhängevorrichtungen für diese, Wärmelampen.
Apparater til belysning, lamper af enhver art samt ophængningsindretninger til disse, varmelamper.
Συσκευές φωτισμού, λαμπτήρες κάθε είδους, όπως επίσης και μηχανισμοί ανάρτησης αυτών, λαμπτήρες θερμότητας.
Aparatos de alumbrado, lámparas de todo tipo, así como suspensiones para estas lámparas, lámparas de calor.
Valaistuslaitteet, kaikenlaiset lamput sekä niiden kiinnityslaitteet, lämpölamput.
Apparecchi di illuminazione, lampade di ogni tipo e relative sospensioni, lampade che emettono calore.
Verlichtingsapparaten, allerlei soorten lampen alsmede ophanginrichtingen hiervoor, warmtelampen.
Aparelhos de iluminação, todo o tipo de lâmpadas, bem como suspensões para os artigos atrás referidos, lâmpadas de aquecimento.
Belysningsanordningar, lampor av alla slag samt upphängningsanordningar för dessa, värmelampor.
|
|
|
