|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo kontrolu elektrického proudu, včetně přístrojů a nástrojů pro slaboproudou techniku, jmenované zboží zařazené do třídy 9;zejména relé, rozhlasové, odrušovací prvky a přístroje, jakož i z nich sestávající zařízení;transformátory, domovní signální systémy a slaboproudý instalační materiál a telekomunikační přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la conversion, le stockage, le réglage et le contrôle de l'électricité, y compris appareils et instruments pour la technique des courants faibles, les articles précités compris dans la classe 9;en particulier relais, éléments et appareils radiophoniques et de déparasitage ainsi que les installations qui en sont composées;transformateurs, systèmes de signalisation pour la maison et matériel d'installation en rapport avec la technique des courants faibles et appareils de télécommunication.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, including apparatus and instrument for weak-current engineering, the aforesaid goods included in class 9;in particular relays and radio and interference suppression components and equipment and installations composed thereof;transformers, domestic signalling systems and light-current installation material and telecommunications equipment.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs-, und Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, einschließlich Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten; insbesondere Relais, Funk-, Entstörbauelemente und -geräte sowie daraus bestehende Anlagen; Transformatoren, Haussignalsysteme und Schwachstrominstallationsmaterial und fernmeldetechnische Geräte.
Научни, корабни, за технически надзор, фотографски, филмови, оптични, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти, апарати и инструменти за управление, превключване, трансформиране, съхраняване, регулиране и контролиране на електричество, включително апарати и инструменти за слаботокова техника, горепосочените стоки, включени в клас 9;по-специално релета, радио-, конструкционни елементи и уреди за премахване на смущения, както и съставени от тях инсталации;трансформатори, домашни сигнални системи и материали за слаботокови инсталации и технически далекосъобщителни уреди.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, inklusive apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, førnævnte varer indeholdt i klasse 9;særlig relæer, radiorelaterede og støjdæmpende konstruktionselementer og apparater samt deraf bestående anlæg;transformere, hussignalsystemer og svagstrømsinstallationsmateriel og telekommunikationsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας και συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών και των οργάνων για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·ειδικότερα ηλεκτρονόμοι, στοιχεία και διατάξεων καταστολής ραδιοπαρασίτων και αντιπαρασιτικών διατάξεων και συσκευές καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτά·μετασχηματιστές, συστήματα σηματοδότησης οικίας και υλικό εγκαταστάσεων ασθενούς ρεύματος και τηλεπικοινωνιακές συσκευές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparatos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos para conducir, conmutar, transformar, almacenar, controlar y regular la electricidad, incluidos aparatos e instrumentos para los sistemas de corriente débil, todos los productos citados comprendidos en la clase 9;en particular componentes y aparatos de relé, radio, supresores de interferencias así como las instalaciones compuestas por los mismos;transformadores, sistemas de señales domésticas y material de instalación de corriente de baja intensidad y equipos de telecomunicaciones.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrolliseadmed ning -vahendid, sh nõrkvoolutehnika seadmed ja vahendid, eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 9;eelkõige releed, raadioseadmed, häirevastased seadmed ning nendest koosnevad seadmestikud;trafod, majasignalisatsioonid ja nõrkvoolu-paigaldusmaterjal ning kaugsideseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan, mukaan lukien laitteet ja kojeet heikkovirtatekniikkaan, edellä mainitut tavarat luokassa 9;erityisesti releet, radio-, häiriönpoistoelementit ja -laitteet sekä niistä koostuvat laitteistot;muuntajat, talonmerkinantojärjestelmät, heikkovirta-asennustarvikkeet ja tietoliikennelaitteet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések, a villamosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések, beleértve készülékek és műszerek a gyengeáramú technika számára, a fent említett áruk, amennyiben a 9. osztályba tartoznak;különösen relék, rádió-, zavarmentesítő elemek és készülékek, valamint ezekből álló berendezések;transzformátorok, házjelző rendszerek és gyengeáramú szerelési anyagok és távközlési készülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misura, segnalazione, controllo, salvataggio e insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, conversione, immagazzinamento, regolazione e controllo dell'elettricità, compresi apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, i suddetti prodotti compresi nella classe 9;in particolare relè, elementi e apparecchi radio e schermatura nonché impianti da questi costituiti;trasformatori, sistemi di segnalazione domestica e materiale d'installazione a corrente debole e apparecchiature per telecomunicazioni.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, įskaitant silpnos elektros srovės technikos aparatus ir prietaisus, išvardyti gaminiai, priskirti 9 klasei;ypač relės, radijo, įtaisų nuo trukdžių elementai ir prietaisai bei iš jų sudaryti įrenginiai;transformatoriai, namų signalizavimo sistemos ir silpnos elektros srovės įrengimo medžiagos ir ryšių technikos prietaisai.
Zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, slēgšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, regulēšanai un kontrolei, tostarp aparāti un instrumenti vājstrāvas tehnikai, iepriekš minētās preces iekļautas 9. klasē;jo īpaši releji, radio, traucējumu novēršanas elementi un ierīces, kā arī no tām sastāvošas iekārtas;transformatori, mājas signālu sistēmas un vājstrāvas iekārtu materiāli un tālvadības ziņojumu tehniskas ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, kejl, sinjalar, kontroll, tas-salvataġġ u tat-tagħlim, apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, inkluż apparat u strumenti għall-inġinerija ta' elettriku baxx, l-oġġetti msemmija qabel inklużi fil-klassi 9;speċjalment rilejs, komponenti u tagħmir tar-radju, għat-tneħħija ta' interferenzi kif ukoll sistemi magħmula minnhom;transformers, sistemi tas-sinjalar domestiċi u materjal tal-installazzjoni għall-inġinerija tal-komunikazzjoni u tagħmir tat-telekomunikazzjoni.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, waaronder apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 9;met name relais, radio-, ontstoringscomponenten en -apparaten alsmede daaruit bestaande installaties;transformatoren, huissignaalsystemen en zwakstroominstallatiemateriaal en telecommunicatieapparatuur.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglugowe, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne, aparaty i przyrządy do kierowania, łączenia, przetwarzania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, w tym aparaty i instrumenty techniki telekomunikacyjnej, wyżej wymienione towary o ile ujęte w klasie 9;zwłaszcza przekaźniki, elementy i urządzenia radiowe oraz podzespołów przeciwzakłóceniowych oraz złożone z nich instalacje;transformatory, systemy sygnalizacji domowej i materiały do instalacji telekomunikacyjnych oraz urządzenia telekomunikacyjne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação e controlo da corrente eléctrica, incluindo aparelhos e instrumentos destinados à técnica de correntes fracas, os produtos atrás referidos incluídos na classe 9;em especial relés, elementos de rádio, elementos e aparelhos supressores de interferências, bem como equipamentos constuídos pelos mesmos;transformadores, sistemas de alarme para habitações e material de instalação de correntes fracas e aparelhos para telecomunicações.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, fotografice, de film, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, control, salvare si educationale, aparate si instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, reglarea si controlul electricitatii, inclusiv aparate si instrumente pentru tehnologia curentului de joasa intensitate, produsele mentionate anterior in masura in care sunt cuprinse in clasa 9;in special relee, elemente si aparate radio si de deparazitare si instalatii realizate din acestea;transformatoare, sisteme de semnalizare de casa si material de instalare pentru curentul de joasa tensiune si aparate de transmisie la distanta.
vedecké, plavebné, zameriavacie, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné kontrolné, záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje, aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu elektriny, vrátane aparátov a nástrojov pre slaboprúdovú techniku, vymenované tovary doteraz zahrnuté v 9. triede;najmä relais, rádiové, odrušovacie komponenty a prístroje, ako aj z nich zostavené zariadenia;transformátory, domové signalizačné systémy a slaboprúdový inštalačný materiál a oznamovacie prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije, vključno z aparati in instrumenti za tehniko šibkega toka, prej omenjeni izdelki, ki so vključeni v razred 9;predvsem releji, radijski sestavni deli in naprave, sestavni deli in naprave za odpravo motenj ter iz njih sestavljene instalacije;transformatorji, hišni signalni sistemi in šibkotokovni instalacijski material in telekomunikacijske tehnične naprave.
Vetenskapliga, sjöfarts-, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska, vägnings-, mätni0ngs-, signal-, kontroll-, räddnings- och undertivsningsapparater och -instrument, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, inkluderande apparater och instrument för svagströmsteknik, nämnda varor ingående i klass 9;speciellt reläer, radiokomponenter, störningsskyddskomponenter och -anordningar samt därav bestående anläggningar;transformatorer, hussignalsystem och svagströmsinstallationsmaterial+ och telekommunikationsutrustning.
|
|
| 11 |
Světla.
Lumières.
Lights.
Leuchten.
Светлини.
Lys.
Φώτα.
Luces.
Tuled.
Valot.
Lámpák.
Luci.
Šviestuvai.
Gaismas avoti.
Dwal.
Lichten.
Lampy.
Luzes.
Lămpi.
Svietidlá.
Svetilke.
Belysning.
|
|
|
