|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pracky; mycky nádobí; sušicí stroje;elektrické kuchyňské přístroje na sekání, mletí, lisování, řezání, mixování a míchání; elektrické otvíráky konzerv; elektrické brusky na nože;elektrické čisticí přístroje pro domácnost, jmenovitě vysavače a parní čističe.
Machines à laver; machines à laver la vaisselle; essoreuses;machines de cuisine électriques pour hacher, moudre, presser, découper, mixer et mélanger; ouvre-boîtes électriques; aiguiseurs de couteaux électriques;appareils électriques de nettoyage pour le ménage, à savoir aspirateurs, cireuses, nettoyeurs à vapeur.
Washing machines; dishwashers; spin dryers;electric kitchen machines for chopping, milling, pressing, cutting, blending and mixing; electric can openers; electric knife grinding apparatus;electric cleaning instruments for household purposes, namely vacuum cleaners, wash and vacuum cleaners.
Waschmaschinen; Geschirrspüler; Wäscheschleudern; elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mixen und Vermengen; elektrische Dosenöffner; elektrische Messerschleifgeräte; elektrische Reinigungsgeräte für den Haushalt, nämlich Staubsauger, Waschsauger und Dampfreiniger.
Vaskemaskiner; opvaskemaskiner; tørrecentrifuger til vasketøj;elektriske køkkenmaskiner til hakning, formaling, presning, skæring, miksning og sammenrøring; elektriske dåseåbnere; elektriske knivslibere;elektriske husholdningsapparater til rengøring, nemlig støvsugere, vådsugere og damprensere.
Πλυντήρια· πλυντήρια πιάτων· στεγνωτήρια ρούχων·ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής για τον κατατεμαχισμό, το άλεσμα, την συμπίεση και την κοπή, τη μίξη και την ανάμιξη· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικές συσκευές για το ακόνισμα των μαχαιριών·ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού για οικιακή χρήση, συγκεκριμένα ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές σκούπες με χρήση νερού και διατάξεις καθαρισμού με ατμό.
Lavadoras; lavaplatos; secadoras centrífugas;máquinas de cocina eléctricas para picar, moler, exprimir, cortar, batir y mezclar; abrelatas eléctricos; afiladores eléctricos para cuchillos;aparatos eléctricos de limpieza para uso doméstico, en concreto aspiradoras de polvo, aspiradores de lavado y limpiadores de vapor.
Pesemismasinad, pesumasinad, pesurid; nõudepesumasinad; kuivatusmasinad, kuivatid;elektrilised köögimasinad hakkimiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, miksimiseks ja segamiseks; plekkpurgiavajad (elektrilised); elektrilised noateritusmasinad;elektrilised majapidamispuhastusmasinad, täpsemalt tolmuimejad, pesurid ja aurupuhastid.
Pesukoneet; astianpesukoneet; lingot;sähkökäyttöiset keittiökoneet hienontamiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen ja sekoittamiseen; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähkökäyttöiset veitsenteroittimet;sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet kotitalouskäyttöön, nimittäin pölynimurit, pesevät imurit ja höyrypesurit.
Mosógépek; mosogatógépek; centrifugák (háztartási);elektromos aprító, őrlő, préselő, vágó, mixelő és keverő konyhagépek; elektromos konzervbontók; elektromos késélező készülékek;elektromos háztartási tisztítógépek, nevezetesen porszívók, szőnyegtisztítógépek és gőztisztítók.
Lavatrici; lavastoviglie; centrifughe per asciugare il bucato;elettrodomestici da cucina per tritare, macinare, spremere, tagliare, mischiare e mescolare; apriscatole elettrici; affilatoi elettrici per coltelli;elettrodomestici per le pulizie domestiche, ovvero aspirapolvere, aspiratori di lavaggio ed apparecchi per la pulizia a vapore.
Plovimo mašinos; indaplovės; džiovinimo mašinos;elektriniai virtuvės kombainai, skirti smulkinimui, malimui, spaudimui, pjaustymui, plakimui ir maišymui; elektriniai konservų atidarytuvai; peilių galandimo prietaisai (elektriniai --- );elektriniai valymo prietaisai namų ūkio reikmėms, t. y. dulkių siurbliai, drėgno valymo siurbliai ir gariniai valytuvai.
Veļas mazgājamās mašīnas; trauku mazgāšanas mašīnas; žāvēšanas mašīnas;elektrische Küchenmaschinen zum Hacken, Mahlen, preses, Schneiden, Mixen un Vermengen; elektriskie instrumenti kārbu atvēršanai; elektrische Messerschleifgeräte;elektrische Reinigungsgeräte für den Haushalt, nämlich Staubsauger, Waschsauger un Dampfreiniger.
Magni tal-ħasil; magni tal-ħasil tal-platti; magni li jnixxfu;magni ta' l-elettriku tal-kċejjen għat-tqattigħ, għat-tħin, għall-ippressar, għat-tqattigħ, għat-taħlit u għat-tħawwid; tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet; senniena tas-skieken ta' l-elettriku;tagħmir tat-tindif ta' l-elettriku domestiku, jiġifieri vacuum cleaner, tagħmir tal-ħasil bil-vakwu, tagħmir tat-tindif bil-fwar.
Wasmachines; vaatwassers; centrifuges;elektrische keukenmachines voor het hakken, fijnmalen, persen, snijden, mixen en mengen; elektrische blikopeners; elektrische slijpapparaten voor messen;elektrische reinigingsinstrumenten voor huishoudelijk gebruik, te weten stofzuigers, tapijtreinigers en stoomreinigers.
Pralki; zmywarki do naczyń; wirowki (suszarki);elektryczne maszyny kuchenne do siekania, mielenia, wyciskania, cięcia, miksowania i mieszania; puszek (otwieracze do -) elektryczne; elektryczne ostrzałki do noży;elektryczne urządzenia czyszczące do gospodarstwa domowego, a mianowicie odkurzacze, odkurzacze piorące i parowe urządzenia czyszczące.
Máquinas de lavar roupa; máquinas para lavar a loiça; centrifugadoras;máquinas de cozinha eléctricas para picar, moer, espremer, cortar e misturar; abre-latas eléctricos; afiadores de facas eléctricos;aparelhos de limpeza eléctricos para uso doméstico, nomeadamente aspiradores, aspiradores de líquidos e aparelhos de limpeza a vapor.
Pracie stroje; umývačky riadu; odstredivky, žmýkacky;elektrické kuchyské stroje na sekanie, mletie, lisovanie, rezanie, mixovanie a zmiešavanie; elektrické otvárače na konzervy; elektrické prístroje na brúsenie nožov;elektrické čistiace prístroje pre domácnosť, konkrétne vysávače, umývacie stroje s odsávaním a parné čističe.
Pralni stroji; pomivalni stroji; sušilni stroji;električni kuhinjski aparati za sekljanje, mletje, stiskanje, rezanje, mešanje in umešanje; električni odpirači za konzerve; električne naprave za ostrenje nožev;električne čistilne naprave za gospodinjstvo, in sicer sesalniki, vodni sesalniki in parni čistilniki.
Tvättmaskiner; diskmaskiner; centrifuger;elektriska köksmaskiner för hackning, malning, pressning, skärning, blanda till och blanda samman; elektriska konservöppnare; elektriska knivslipningsapparater;elektriska hushållsrengöringsapparater, nämligen dammsugare, våtsugare och ångrengöringsmaskiner.
|
|
| 8 |
Elektrické holicí strojky a elektrické strojky na stříhání vlasů;elektrické manikúrové soupravy.
Rasoirs électriques ainsi que tondeuses électriques;appareils électriques de manucure.
Electric razors and electric hair clippers;electric manicure equipment.
Elektrische Rasierapparate sowie elektrische Haarschneidemaschinen; elektrische Manikürgeräte.
Elektriske barbermaskiner samt elektriske hårklippere;elektriske apparater til manicure.
Ηλεκτρικές συσκευές για το ξύρισμα καθώς και ηλεκτρικές συσκευές για το κούρεμα των μαλλιών·ηλεκτρικές χειροκομικές συσκευές.
Aparatos de afeitar eléctricos y máquinas para cortar cabello eléctricas;aparatos eléctricos de manicura.
Elektrilised pardlid ja elektrilised juukselõikusmasinad;elektrilised maniküüriseadmed.
Sähköparranajokoneet sekä sähkökäyttöiset hiustenleikkauskoneet;sähkökäyttöiset kynsienhoitolaitteet.
Elektromos borotvák valamint elektromos hajvágógépek;elektromos manikűrkészülékek.
Rasoi elettrici e macchine elettriche per il taglio dei capelli;strumenti elettrici per manicure.
Elektriniai skustuvai bei elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės;manikiūro įrankiai (elektriniai --- ).
Elektrische Rasierapparate sowie elektrische Haarschneidemaschinen;elektrische Manikürgeräte.
Apparat għat-tqaxxir tal-leħja ta' l-elettriku, kif ukoll magni li jaqtgħu x-xagħar ta' l-elettriku;tagħmir tal-manikjurs ta' l-elettriku.
Elektrische scheerapparaten alsmede elektrische tondeuses;elektrische apparaten voor de manicure.
Golarki elektrektryczne oraz elektryczne maszynki do strzyżenia;elektryczne urządzenie do manicure.
Máquinas de barbear eléctricas, bem como máquinas de cortar cabelo eléctricas;aparelhos eléctricos de manicuro.
elektrické holiace strojčeky a elektrické stroje na strihanie vlasov;elektrické manikúrové prístroje.
Električni brivniki ter električni aparati za striženje;električni manikurni kompleti.
Elektriska rakapparater, samt elektriska hårklippningsmaskiner;elektriska manikyrverktyg.
|
|
| 9 |
indikátory mrazu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; kuchyňské váhy a osobní váhy;drobné elektrické přístroje, jmenovitě ondulační kartáče, kulmy, natáčky na vlasy; pocítace; pocítacový software; pocítacová periferní zarízení; tiskárny pro pocítace; počítačové displeje;svářečky na folie.
Appareils d'alarme antigel; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; balances de cuisine, pèse-personnes;petits appareils électriques, à savoir brosses à boucler, fers à boucler, rouleaux à cheveux; ordinateurs; logiciels informatiques; périphériques pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; écrans pour ordinateurs;appareils pour souder les films.
Frost alarms; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; kitchen scales, bathroom scales;small electric utensils, namely curling brushes, curling pins, hair curlers; computers; computer software; computer peripheral devices; printers for use with computers; computer display screens;foil sealing devices.
Frostalarmgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Küchenwaagen, Personenwagen; Elektrokleingeräte, nämlich Lockenbürsten, Lockenstäbe, Lockenwickler; Computer; Computer-Software; Computerperipheriegeräte; Drucker für Computer; Bildschirme für Computer; Folienschweißgeräte.
Frostalarmapparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; køkkenvægte, badevægte;små elektriske apparater, nemlig krøllejern med børster, krøllejern, curlere; computere; computersoftware; perifert computerudstyr; printere til anvendelse sammen med computere; skærme til computere;apparater til svejsning af folie.
Συσκευές ειδοποίησης για παγετό· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ζυγοί κουζίνας, ζυγοί ατόμων·μικρές ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα βούρτσες για κατσάρωμα, ράβδοι κατσαρώματος, θερμαινόμενα ρολά μαλλιών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οθόνες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·συσκευές συγκόλλησης μεμβρανών.
Aparatos de alarma de congelación; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; balanzas de cocina, automóviles para pasajeros;pequeños aparatos eléctricos, a saber, cepillos para rizar el pelo, rizadores, rulos para el cabello; ordenadores; software informático; dispositivos periféricos de ordenador; impresoras para ordenadores; pantallas de ordenador;equipos de soldadura de láminas de plástico.
Külmumisalarmseade; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; köögikaalud, vannitoakaalud;väikesed elektriseadmed, lokiharjad, lokitangid, lokirullid; arvutid; arvutitarkvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; arvutiprinterid; arvutikuvarid;kilekeevitusseadmed.
pakkashälyttimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; keittiövaa'at, henkilövaa'at;sähköiset pienlaitteet, nimittäin kihartimet, hiustenkihartimet, hiusrullat; tietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; tietokoneiden kuvaruudut;kuumasaumauslaitteet.
fagyjelző készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; konyhai mérlegek, fürdőszoba mérlegek;elektromos kiskészülékek, nevezetesen hajkefék, hajsütővasak, hajcsavarók; számítógépek; számítógépes szoftver; számítógépperifériák; nyomtatók számítógépekhez; számítógépes lejátszók;fóliahegesztő készülékek.
allarmi antigelo; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; bilance da cucina, autovetture per trasporto passeggeri;piccoli strumenti elettrici, ovvero spazzole arricciacapelli, arricciacapelli, bigodini; computer; software per computer; unità periferiche per computer; stampanti per computer; schermi per computer;apparecchi saldapellicole.
Neigiamą temperatūrą fiksuojantys signaliniai prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; virtuvinės svarstyklės, vonios svarstyklės;maži elektriniai prietaisai, t. y. garbanojimo šukos, garbanojimo smeigtukai, plaukų suktukai; kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; kompiuterių spausdintuvai; kompiuterių vaizduokliai;folijų užklijavimo prietaisai.
Frostalarmgeräte; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; virtuves svari, Personenwagen;Elektrokleingeräte, nämlich Lockenbürsten, sprogošanas saspraudes, matu uztinamie; datori; datoru programmatūra; datoru perifērijas ierīces; printeri izmantošanai kopā ar datoriem; datoru ekrāni;Folienschweißgeräte.
tagħmir ta' l-allarmi tal-kesħa; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; mwieżen tal-kċina, mwieżen tal-kamra tal-banju;tagħmir żgħir ta' l-elettriku, jiġifieri xkupilji tan-nokkli, apparat għall-brim tax-xagħar, curlers; kompjuters; softwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; printers għall-użu mal-kompjuters; displays tal-kompjuters;tagħmir ta' l-issaldjar tal-folji.
Vorstalarmtoestellen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; keukenweegschalen, personenwagens;kleine elektrische apparaten, te weten krullenborstels, krultangen, krulspelden; computers; computersoftware; computer-randapparaten; computerprinters; beeldschermen voor computers;machines voor het lassen van folie.
Urządzenia alarmowe na wypadek mrozu; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; wagi kuchenne, wagi łazienkowe;Drobne urządzenia elektryczne, a mianowicie lokówko-szczotki, lokówki; komputery; oprogramowanie komputerowe [software]; komputerowe urządzenia peryferyjne; drukarki komputerowe; wyświetlacze (ekrany) komputerowe;zgrzewarki do folii.
Sistemas com protecção anti-gelo; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; balanças de cozinha, balanças de casa de banho;pequenos aparelhos eléctricos, nomeadamente escovas eléctricas para encaracolar o cabelo, onduladores eléctricos de cabelo e rolos para o cabelo; computadores; software; dispositivos periféricos para computador; impressoras para utilização com computadores; monitores de computador;aparelhos para selar películas.
mrazové poplašné zariadenia; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; kuchynské váhy, osobné váhy;malé elektrospotrebiče, konkrétne kefy na natáčanie vlasov, kulmy, natáčky; počítače; počítačové software; periférne zariadenia počítačov; tlačiarne k počítačom; počítačové displeje;prístroje na zváranie fólií.
Alarmne naprave za varovanje pred zmrzaljo; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; kuhinjske tehtnice, tehtnice za osebno rabo;majhni električni aparati, in sicer krtače za kodranje, sponke za kodranje, navijalke za lase; računalniki; računalniška programska oprema; računalniške periferne naprave; tiskalniki za uporabo z računalniki; računalniški prikazi;naprave za varjenje folije.
frostlarmutrustning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; hushållsvågar, personvågar;elektriska småredskap, nämligen lockborstar, locknålar, papiljotter; datorer; datorprogramvara; kringutrustning till datorer; skrivare för användning med datorer; bildskärmar för datorer;foliesvetsapparater.
|
|
| 10 |
Přístroje na měření krevního tlaku, elektrické výhřevné polštáře a deky;elektrické měřicí přístroje.
Sphygmotensiomètres, coussins chauffants électriques et couvertures chauffantes électriques;masseurs électriques.
Sphygmomanometers, electric heating pillows and pads;electric massagers.
Blutdruckmessgeräte, elektrische Heizkissen sowie -decken; elektrische Massagegeräte.
Apparater til måling af blodtryk, elektriske varmepuder samt -tæpper;elektriske massageapparater.
Πιεσόμετρα, ηλεκτρικά θερμαινόμενα μαξιλάρια και κουβέρτες·ηλεκτρικές συσκευές παλμικής μάλαξης (μασάζ).
Aparatos para medir la presión sanguínea, almohadas y mantas eléctricas;aparatos eléctricos de masaje.
Vererõhumõõturid, elektripadjad ja -tekid;elektrilised massaažiaparaadid.
Verenpainemittarit, sähköiset lämpötyynyt sekä -huovat;sähköiset hieromalaitteet.
Vérnyomásmérők, elektromos fűtőpárnák valamint -takarók;elektromos masszírozógépek.
Sfigmomanometri, cuscini termoelettrici e coperte termoelettriche;massaggiatori elettrici.
Kraujospūdžio matavimo aparatai, elektrinės šildomos pagalvės bei antklodės;elektriniai masažo prietaisai.
Asinsspiediena mērīšanas aparāti, elektrische Heizkissen sowie - decken;elektrische Massagegeräte.
Tagħmir li jkejjel il-pressjoni tad-demm, mħaded u gvieret li jissaħħnu bl-elettriku;tagħmir tal-massaġġi bl-elettriku.
Bloeddrukmeters, elektrisch verwarmde kussens alsmede dekens;elektrische massageapparaten.
Przyrządy do pomiaru ciśnienia krwi, poduszki oraz pledy elektryczne;elektryczne przyrządy do masażu.
Esfigmomanómetros, almofadas e cobertores eléctricos;massajadores eléctricos.
merače krvného tlaku, elektrické podušky a deky;elektrické masážne prístroje.
Aparati za merjenje krvnega tlaka, električne grelne blazine in odeje;električne masažne naprave.
Mätapparater för blodtryck, elektriska värmekuddar samt -dynor;elektriska massageapparater.
|
|
| 11 |
ozařovací lampy, UVA-ozařovací přístroje;elektrické ohřívače nohou;elektrické opalovací přístroje (opalovače obličeje);přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, klimatizační a vzduchové kondicionální přístroje a zařízení;přístoje pro ohřívání tekutin;odšťavňovače;drobné elektrické přístroje, jmenovitě ohřívače dětské výživy, toustovače, vysoušeče, vařiče na vajíčka, přístroje na zmrzliny, zavařovače, odšťavňovače, rychlovařiče, přístroje na fondue, fritézy, grilovací přístroje, zapalovače na gril(přístroje), rohlíkovače, jogurtovače, automaty na kávu, strojky na nudle, palačinkovače, přístroje na výrobu popkornu, sady pro přípravu raclette, sendvičovače, ponorné ohřívače, čajovary, opékače chleba, horké talíře, automaty na výdej oplatkových kornoutů a stroje na výrobu cukrové vaty;dřezy;světla, lampy.
Lampes à irradiation, appareils de rayonnement UVA;chauffe-pieds électriques;lampes à bronzer électriques pour le visage;installations et appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de congélation, de séchage, de ventilation, de climatisation et de conditionnement d'air;appareils pour réchauffer les liquides;centrifugeuses;petits appareils électriques, à savoir chauffe-biberons, grille-pains, robots de séchage, cuit-oeufs, appareils à glace, machines à conserves, centrifugeuses, machines à expresso, appareils à fondues, friteuses, grils, allume-barbecue (appareils), machines à cornets, yaourtières, machines à café, machines à pates, machines à crêpes, appareils à popcorn, appareils à raclette, machines à sandwiches, thermoplongeurs, machines à thé, toasteurs, panneaux calorifuges, appareils pour faire des gaufres et machines à barbe-à-papa;éviers;feux, lampes.
Radiation lamps, UVA radiation apparatus;electric footwarmers;electric facial tanning apparatus;lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating and air conditioning equipment and apparatus;fluid heaters;jacuzzis;Small electric utensils, namely baby food warmers, bread grills, automatic drying machines, egg boilers, ice machines, preserving pans, juicers, espresso makers, fondue sets, deep fat fryers, grills, grill lighters, automatic croissant machines, yoghurt makers, automatic coffee makers, noodle machines, automatic pancake makers, popcorn makers, raclette sets, sandwich makers, immersion heaters, automatic tea makers, toasters, hotplates, automatic waffle irons and candyfloss machines;sinks;lights, lamps.
Bestrahlungslampen, UVA-Bestrahlungsgeräte; elektrische Fußwärmer; elektrische Gesichtsbräuner; Beleuchtungs-, Heizungs- Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier-, Trocken-, Lüftungs-, Klima- und Luftkonditionierungsgeräte sowie -apparate; Geräte zum Erhitzen von Flüssigkeiten; Whirlpools; Elektrokleingeräte, nämlich Babykostwärmer, Brötchenröster, Dörrautomaten, Eierkocher, Eisbereiter, Einkocher, Entsafter, Expressokocher, Fonduegeräte, Friteusen, Grillgeräte, Grillanzünder (Geräte), Hörnchenautomaten, Joghurtgeräte, Kaffeeautomaten, Nudelmaschinen, Pfannkuchenautomaten, Popkorngeräte, Raclettegeräte, Sandwichmaker, Tauchsieder, Teeautomaten, Toaster, Wärmespeicherplatten, Waffelautomaten und Zuckerwattemaschinen; Spülen; Leuchten, Lampen.
Lamper til bestråling, udstyr til emission af UVA-stråler;elektriske fodvarmere;elektriske ansigtsbrunere;udstyr og apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, frysning, tørring, ventilation, klimatisering og luftkonditionering;apparater til opvarmning af væsker;spapools;små elektriske apparater, nemlig apparater til opvarmning af babymad, brødristere til rundstykker, tørreautomater, æggekogere, isapparater, henkogningsapparater, saftpressere, espressomaskiner, fonduegryder, friturekogere, grillapparater, grillstartere (apparater), automater til fremstilling af horn, yoghurtapparater, kaffemaskiner, pastamaskiner, pandekagebagere, popcornapparater, racletteapparater, sandwichtoastere, dyppekogere, temaskiner, brødristere, varmeplader, elvaffeljern og maskiner til fremstilling af candyfloss;vaske;lys, lamper.
Λάμπες ακτινοβολίας, συσκευές υπεριώδους ακτινοβολίας·ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης των ποδιών·ηλεκτρικές συσκευές για το μαύρισμα του προσώπου·συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, κατάψυξης, αποξήρανσης, αερισμού, κλιματισμού και ύγρανσης του αέρα·συσκευές θέρμανσης υγρών·στρόβιλοι·μικρές ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα συσκευές θέρμανσης παιδικών τροφών, συσκευές ψησίματος άρτου, αυτόματες συσκευές ξήρανσης, βραστήρες αβγών, παγωτομηχανές, διατάξεις μαγειρικής, στίφτες, διατάξεις μαγειρικής ταχύτητας, συσκευές για φοντί, φριτέζες, ψηστιέρες, προσανάμματα για ψησταριές (συσκευές), αυτόματες συσκευές για κρουασάν, συσκευές για την παρασκευή γιαουρτιού, μηχανές του καφέ, μηχανές για νούγιες, αυτόματες μηχανές για κρέπες, συσκευές για ποπ κορν, συσκευές για φοντύ, διατάξεις παρασκευής σάντουιτς, θερμαντήρες εμβύθισης, αυτόματες μηχανές τσαγιού, φρυγανιέρες, πίνακες διατήρησης της θερμότητας, αυτόματα μηχανήματα για γκοφρέτες και μηχανές για μαλλί της γριάς·νεροχύτες·φώτα, λαμπτήρες.
Lámparas de radiación, aparatos de emisión de rayos UVA;calientapies eléctricos;bronceadores faciales eléctricos;aparatos y equipos iluminación, calefacción, generación de vapor, cocción, refrigeración, congelación, secado, ventilación, climatización y acondicionamiento de aire;aparatos para calentar líquidos;depósitos con inyección de aire;pequeños aparatos eléctricos, a saber, calentadores de alimentos para bebés, tostadores de panecillos, secadoras automáticoas, aparatos para cocer huevos, aparatos para producir hielo, ollas de decocción, exprimidores de zumos, ollas a presión, fondues, freidoras, parrillas, encendedores de barbacoas (equipos), aparatos automáticos para hacer cruasanes, yogurteras, cafeteras automáticas, máquinas para hacer pasta, aparatos automáticos para hacer panqueques, aparatos para hacer palomitas de maíz, aparatos para hacer raclette, sandwicheras, calentadores de líquidos por inmersión, teteras automáticas, tostadores, placas para conservar el calor, máquinas automáticas para hacer gofres y máquinas para hacer algodón de azúcar;fregaderos;luces, lámparas.
Kiirguslambid, ultraviolettkiirgusaparaadid;elektrilised jalasoojendid;elektrilised näosolaariumid;valgustus-, kütte-, aurustus-, keedu-, jahutus-, sügavkülmutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, kliima- ja õhureguleerimisseadmed ja -aparaadid;seadmed vedelike kuumutamiseks;mahlapressid;väikesed elektriseadmed, täpsemalt imikutoidu soojendajad, leivaröstrid, elektrikeeduautomaadid, munakeetjad, jäätisemasinad, elektrikeedupotid, mahlapressid, espressomasinad, fondüüaparaadid, fritüürid, grillid, grillisüütajad (seadmed), küpsisemasinad, jogurtimasinad, kohvimasinad, nuudlimasinad, pannkoogiautomaadid, popkornimasinad, rakletid, võileivagrillid, keeduspiraalid, teemasinad, röstrid, soojendisplaadid, vahvlimasinad, suhruvatimasinad;valamud;valgustid, lambid.
Säteilylamput, UVA-säteilylaitteet;sähkökäyttöiset jalkojenlämmittimet;sähkökäyttöiset kasvojenrusketuslaitteet;valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, pakastus-, kuivatus-, ilmanvaihto- ja ilmastointi- sekä ilmastuslaitteet sekä -kojeet;laitteet nesteiden kuumentamiseen;porealtaat;sähköiset pienlaitteet, nimittäin vauvanruoan lämmittimet, leivänpaahtimet, kuivurit, munankeittimet, jäätelökoneet, säilöntäkeittimet, mehunpuristimet, espressokeittimet, fondyypadat, rasvakeittimet, grillit, grillien sytytyslaitteet (kojeet), jäätelötötterövohveleiden paistoraudat, jogurttikoneet, kahvinkeittimet, nuudelikeittimet, vohveliraudat, popcornin valmistuslaitteet, raclettelaitteet, voileipäraudat, uppokeittimet, teekeittimet, paahtimet, lämpöä varaavat levyt, vohveleiden valmistuslaitteet ja hattarakoneet;tiskipöydät;valot, lamput.
Sugárlámpák, UVA-sugárkészülékek;elektromos lábmelegítők;elektromos arcbarnítók;világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, fagyasztó, szárító-, szellőztető-, klíma- és légkondícionáló berendezések valamint készülékek;folyadékhevítő készülékek;gyümölcslé kinyerők;elektromos kisgépek, nevezetesen bébiétel melegítők, zsemlepirítók, aszalóautomaták, tojásfőzők, gyümölcscentrifugák, gyorsfőzők, fondu-készülékek, frituk, grillkészülékek, grillbegyújtók (készülékek), kifliautomaták, joghurtkészülékek, kévéautomaták, tésztagépek, palacsintasütő automaták, kukorica pattogató készülékek, raclett készülékek, szendvicssütők, merülőforralók, teafőző automaták, kenyérpirítók, hőtárolólapok, ostyasütők és vattacukor készítő gépek;mosogatók, lefolyók;égők, lámpák.
Lampade per irradiazioni, apparecchi a raggi UVA;scaldapiedi elettrici;apparecchi elettrici per abbronzare il viso;strumenti ed apparecchi per l'illuminazione, il riscaldamento, la produzione di vapore, la cottura, la refrigerazione, il congelamento, l'essiccamento, la ventilazione, la climatizzazione ed il condizionamento dell'aria;riscaldatori di liquidi;vasche con idromassaggio;piccoli strumenti elettrici, ovvero scaldapappe, tostapanini, apparecchi per essiccare, bollitori per uova, apparecchi per fare il ghiaccio, pentole per cuocere, centrifughe (per frutta), macchine per espresso, pentole per fonduta, friggitrici, grill, accenditori per barbecue (apparecchi), gelatiere, yogurtiere, caffettiere, macchine per la pasta, padelle per frittate, macchine per pop-corn, apparecchi per raclette, apparecchi per sandwich, bollitori elettrici ad immersione, teiere, tostapane, pannelli termici, apparecchi per fare cialde e macchine per zucchero filato;lavandini;luci, lampade.
Švitinimo lempos, švitinimo ultravioletiniais A spinduliais (UVA) prietaisai;elektriniai kojų šildytuvai;elektriniai veido įdegio prietaisai;apšvietimo, šildymo - garų gamybos, virimo, šaldymo, užšaldymo, džiovinimo, vėdinimo, kondicionavimo ir oro kondicionavimo prietaisai bei aparatai;skysčių kaitinimui skirti prietaisai;talpos gėrimui atvėsinti;maži elektroniniai prietaisai, t. y. kūdikių maisto šildytuvai, bandelių skrudintuvai, džiovinimo automatai, kiaušinių virimo prietaisai, ledų gaminimo mašinos, konservavimo virinant aparatai, sulčiaspaudės, ekspreso kavos aparatai, fondiu prietaisai, gruzdintuvės, keptuvai, keptuvų uždegimo prietaisai, ragelių kepimo automatai, jogurto automatai, kavos automatai, makaronų gaminimo mašinos, blynų automatai, kukurūzų spragėsių prietaisai, lydyto sūrio gaminimo prietaisai, sumuštinių gaminimo prietaisai, panardinamieji virduliai, arbatos automatai, duonos skrudintuvai, šilumą akumuliuojančios plytelės, vaflinės ir cukraus vatos mašinos;plautuvės (virtuvinės);šviestuvai, lempos.
Bestrahlungslampen, UVA-Bestrahlungsgeräte;elektrische Fußwärmer;elektrische Gesichtsbräuner;Beleuchtungs-, Heizungs- Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier-, Trocken-, Lüftungs-, Klima- un Luftkonditionierungsgeräte sowie - apparate;Geräte zum Erhitzen von Flüssigkeiten;burbuļvannas;Elektrokleingeräte, nämlich Babykostwärmer, Brötchenröster, Dörrautomaten, Eierkocher, Eisbereiter, Einkocher, Entsafter, Expressokocher, Fonduegeräte, Friteusen, cepšanas restes, Grillanzünder (Geräte), Hörnchenautomaten, Joghurtgeräte, kafijas automāti, Nudelmaschinen, Pfannkuchenautomaten, Popkorngeräte, Raclettegeräte, Sandwichmaker, ūdenssildītāji, Teeautomaten, tosteri, Wärmespeicherplatten, vafeļu pannas un Zuckerwattemaschinen;izlietnes;gaismas, lampas.
Lampi tar-raġġi, tagħmir tar-raġġi UVA;tagħmir li jsaħħan is-saqajn ta' l-elettriku;tagħmir tat-tixmix tal-wiċċ ta' l-elettriku;tagħmir kif ukoll apparat li jipproduċi l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tas-silġ, tat-tnixxif, ta' ventilazzjoni, sistemi u apparat li jikkondizzjonaw l-arja;tagħmir li jsaħħan il-likwidi;spas;tagħmir żgħir ta' l-elettriku, jiġifieri tagħmir li jsaħħan l-ikel tat-trabi, towsters tal-bziezen, magni tat-tnixxif, tagħmir li jsajjar il-bajd, li jagħmel il-ġelati, biex jiġi ppreservat l-ikel, magni ta' l-għasir, magni ta' l-espresso, tagħmir tal-fondue, borom taċ-ċipps, barbikju, lajters tal-barbikju (tagħmir), magni tal-croissants, magni tal-jogurt, magni tal-kafè , magni tat-taljarini, magni tal-pancakes, magni tal-popcorn, settijiet tar-raclette, magna tas-sandwiċis, banjumarija, magni tat-te, towsters, tagħmir li jinżammu d-dixxijiet sħan, waffle irons u magni tal-candy floss;sinkijiet;dawl, lampi.
Bestralingslampen, apparatuur voor de afgifte van UVA-stralen;elektrische voetenverwarmers;elektrische gezichtsbruiners;verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, vries-, droog-, ventilatie-, airconditionings- en luchtconditioneringstoestellen alsmede -apparaten;apparaten voor het opwarmen van vloeistoffen;whirlpools;kleine elektrische apparaten, te weten babyvoedingverwarmers, broodjesroosters, droogautomaten, eierkokers, ijsmachines, inmaakpannen, vruchtenpersen, espressomachines, fonduepannen, frituurpannen, grills, aanmaakmiddelen voor de grill (instrumenten), hoorntjesautomaten, yoghurtapparaten, koffiemachines, noedelmachines, pannenkoekenautomaten, popcornapparaten, racletteapparaten, sandwichmakers, verwarmingsdompelaars, theeautomaten, broodroosters, panelen voor warmteaccumulatie, wafelautomaten en suikerspinmachines;gootstenen;lichten, lampen.
Lampy do napromieniowania, urządzenia do napromieniowana UVA;elektryczne ogrzewacze stóp;elektryczne opalacze do twarzy;urządzenia oraz aparaty oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, klimatyzacji i uzdatniania powietrza;urządzenia do podgrzewania płynów;urządzenia do kąpieli pielęgnacyjnych;drobne urządzenia elektryczne, a mianowicie podgrzewacze pokarmu dla niemowląt, opiekacze do bułek, automaty do suszenia, urządzenia do gotowania jaj, urządzenia do produkcji lodu, sokowniki, maszynki do kawy, urządzenia do fondue, frytownice, grille, rozpalacze do grilla (urządzenia), automaty do rogalików, urządzenia do produkcji jogurtu, automaty do kawy, maszynki do wyrobu makaronu, automaty do robienia naleśników, urządzenia do popkornu, urządzenia do raclette, opiekacze do kanapek, grzałki nurnikowe, automaty do herbaty, opiekacze, płyty do podgrzewania, gofrownice i maszyny do waty cukrowej;zlewozmywaki;oprawy oświetleniowe, lampy.
Lâmpadas de radiação, aparelhos de radiação ultravioleta;escalfetas eléctricas;bronzeadores faciais eléctricos;equipamentos e aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de congelação, de secagem, de ventilação, de climatização e de ar condicionado;aparelhos para aquecer líquidos;tanques para agitação do mosto;pequenos aparelhos eléctricos, nomeadamente aquecedores de alimentos para bébés, torradeiras para pãezinhos, desidratadores de alimentos, cozedores eléctricos de ovos, aparelhos para fazer gelo, máquinas para fazer compotas e conservas de fruta, espremedores, máquinas de café expresso, aparelhos para fondue, fritadeiras, grelhadores, isqueiros para grelhadores (aparelhos), máquinas para fazer "croissants", iogurteiras, máquinas de café, máquinas para fazer massas alimentícias, máquinas para fazer panquecas, aparelhos para fazer pipocas, aparelhos para raclette, sanduicheiras, aquecedores de imersão, máquinas de chá, torradeiras, placas térmicas, máquinas de fazer "waffles" e máquinas para fazer algodão doce;lavatórios;luzes, candeeiros.
ožarovacie lampy, UVA ožarovacie prístroje;elektrické ohrievače na nohy;elektrické prístroje na opaľovanie tváre;osvetľovacie, vykurovacie prístroje, parné generátory, varné, chladiace, mraziace, sušiace, vetracie, klimatizačné a ventilačné zariadenia a prístroje;prístroje na ohrievanie tekutín;kúpele;malé elektrospotrebiče, konkrétne ohrievače kojeneckej výživy, opekače na chlebíčky, automaty na praženie, variče na vajcia, prístroje na výrobu ľadu, prístroje na zaváranie, odšťavovače, espressovače, prístroje na prípravu fondue, fritézy, grily, zapaľovače grilov (prístroje), rožkovače, jogurtovače, automaty na kávu, stroje na prípravu cestovín, palacinkovače, prístroje na prípravu pukancov, prístroje na prípravu raclette, sendvičovače, ponorné variče, automaty na čaj, hriankovače, varné platničky, oplátkovače a automaty na cukrovú vatu;drezy;svietidlá, lampy.
Obsevalne svetilke, UVA obsevalne naprave;električni grelniki nog;električne naprave za porjavneje (za obraz);naprave in aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, zamrzovanje, sušenje, prezračevanje, klimatizacijo in pripravo zraka;naprave za segrevanje tekočin;naprave za stiskanje soka;majhni električni aparati, in sicer segrevalniki otroške hrane, opekači kruhkov, sušilni avtomati, kuhalniki za jajca, strojčki za sladoled, lonci za vkuhavanje, sokovniki, espresso avtomati, fondiji, friteze, ražnji, vžigalne priprave za ražnje, avtomati za rogljičke, naprave za jogurt, kavni avtomati, strojčki za rezance, avtomati za palačinke, naprave za pokovko, namizni pekači za sir, naprave za sendviče, potopni grelniki, čajni avtomati, toasterji, plošče za akumulacijo toplote, pekači za vaflje in strojčki za sladkorno vato;kuhinjski odtoki;svetilke, luči.
bestrålningslampor, apparater för UVA-strålning;elektriska fotvärmare;elektriska apparater för att bli brun i ansiktet;anordningar och apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, frysning, torkning, ventilation, luftkonditionering, och lufkonditioneringsapparater;anordningar för uppvärmning av vätskor;virveldammar;elektriska småredskap, nämligen värmare för spädbarnsmat, brödrostar, torkningsautomater, äggkokare, glassmaskiner, inkokare, saftpressar, expressokokare, fondueapparater, fritöser, grillar, tändare för utomhusgrillar (utrustning), makaronautomater, yoghurtapparater, kaffemaskiner, nudelmaskiner, pannkaksautomater, popcornmaskiner, racletteapparater, smörgåsgrillar, varmvattenberedare, teautomater, brödrostar, värmebevarande paneler, våffelmaskiner och sockervaddsmaskiner;diskhoar;ljus, lampor.
|
|
| 14 |
Hodinárské a chronometrické nástroje.
Horlogerie et instruments chronométriques.
Horological and chronometric instruments.
Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ure og kronometriske instrumenter.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Relojería e instrumentos cronométricos.
Horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Kellot ja ajanmittauslaitteet.
Időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Orologeria e strumenti cronometrici.
Laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Relojoaria e instrumentos cronométricos.
Hodinárske a chronometrické prístroje.
Urarski in kronometrični inštrumenti.
Ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 20 |
Kuchynský nábytek.
Meubles de cuisine.
Kitchen furniture.
Küchenmöbel.
Køkkenmøbler.
Επιπλα κουζίνας.
Muebles de cocina.
Köögimööbel.
Keittiökalusteet.
Konyhabútor.
Mobili da cucina.
Virtuvės baldai.
Virtuves mēbeles.
Għamara tal-kċina.
Keukenmeubelen.
Meble kuchenne.
Móveis de cozinha.
Kuchynský nábytok.
Kuhinjsko pohištvo.
Köksmöbler.
|
|
| 21 |
elektrické ústní sprchy; elektrické zubní kartácky.
Jets dentaires électriques; brosses à dents électriques.
Electric dental jets; electric toothbrushes.
Elektrische Mundduschen; elektrische Zahnbürsten.
Elektriske tandrensere; elektriske tandbørster.
Ηλεκτρικές οδοντιατρικές συσκευές εκτόξευσης· ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες.
Duchas dentales eléctricas; cepillos de dientes eléctricos.
Elektrilised suudušid; hambaharjad (elektri-), elektrihambaharjad.
Sähkötoimiset hammassuihkut; sähköhammasharjat.
Elektromos szájzuhanyok; elektromos fogkefék.
Idropulsori dentari elettrici; spazzolini da denti elettrici.
Elektriniai burnos skalavimo prietaisai; elektriniai dantų šepetėliai.
Elektrische Mundduschen; elektriskās zobu sukas.
Mouthwashes ta' l-elettriku; xkupilji għall-ħasil tas-snien ta' l-elettriku.
Elektrische tandheelkundige spuitstukken; elektrische tandenborstels.
Elektryczne urządzenia do płukania ust; szczoteczki do zębów elektryczne.
Máquinas eléctricas de jactos dentários; escovas de dentes eléctricas.
elektrické vyplachovače úst; elektrické zubné kefky.
Električne ustne prhe; zobne ščetke, električne.
Elektriska tandvattensprutor; elektriska tandborstar.
|
|
|
