|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Motory, převodovky, spojky a komponenty hnacího ústrojí, přičemž nic není určeno pro vozidla.
Moteurs, transmissions, accouplements et composants de transmission, aucun n'étant pour véhicules.
Engines, transmissions, couplings and drive train components, none being for vehicles.
Motoren, Getriebe, Kupplungen und Antriebsstrangelemente, nicht für Fahrzeuge.
Двигатели, трансмисии, съединители и компоненти за задвижващ механизъм, които не са за превозни средства.
Motorer, transmissionssystemer, koblinger og drivlinjekomponenter, ingen er til køretøjer.
Κινητήρες, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες και εξαρτήματα αλλαγής ταχυτήτων, κανένα εκ των οποίων για οχήματα.
Motores, transmisiones, acoplamientos y componentes de grupos de engranajes conductores, que no sean para vehículos.
Mootorid, ülekanded, sidurid ja ajamülekandekomponendid, v.a sõidukitele.
Moottorit, vaihteet, kytkimet ja voimansiirtokomponentit, mitkään eivät ole ajoneuvoja varten.
Motorok, sebességváltók, tengelykapcsolók és hajtáslánc-tartozékok, egyik sem járművekhez.
Motori, trasmissioni, giunti e componenti per trasmissioni, non per veicoli.
Varikliai, transmisijos, sankabos, movos ir varomųjų pavarų sudedamosios dalys, nė viena iš jų nėra skirta transporto priemonėms.
Dzinēji, pārnesumkārbas, sajūgi un vilciena piedziņas sastāvdaļas, nekas nav paredzēts transportlīdzekļiem.
Magni, trasmissjonijiet, tagħmir tal-igganċjar u komponenti tas-sewqan tal-ferrovija, l-ebda wieħed minnhom ma hu għall-vetturi.
Machines, overbrengingsmechanismen, koppelingen en aandrijfonderdelen, allemaal niet voor voertuigen.
Silniki, skrzynie zmiany biegów, sprzęgła i komponenty napędowe, nie do użytku w pojazdach.
Motores, transmissões, uniões e componentes de grupos propulsores, nenhum destinado a veículos.
Motoare, transmisii, cuplaje si componente de grup motopropulsor, niciunul pentru vehicule.
Motory, prevodovky, spojky a komponenty poháňacieho mechanizmu, ktoré nie sú určené do vozidiel.
Motorji, sklopke in pogonski deli razen za vozila.
Motorer, transmissioner, kopplingar och kraftöverföringskomponenter, ej för fordon.
|
|
| 9 |
Elektronické komponenty pro vozidla;sestavy přístrojových displejů;audiozařízení, navigační systémy a telekomunikační přístroje a nástroje, přičemž všechno je určeno pro vozidla.
Composants électroniques pour véhicules;groupes d'instruments d'affichage;équipements audio, systèmes de navigation et appareils et instruments de télécommunications, tous pour véhicules.
Electronic components for vehicles; instrument display clusters; audio equipment, navigation systems and telecommunications apparatus and instruments, all being for vehicles.
Elektronische Bauteile für Fahrzeuge;Baugruppen aus Instrumentenanzeigen;Audiogeräte, Navigationssysteme und Telekommunikationsapparate und -instrumente, alle für Fahrzeuge.
Електронни компоненти за превозни средства;измервателни уреди за табло;аудио оборудване, с навигационни системи и телекомуникационни апарати и уреди, всички за превозни средства.
Elektroniske komponenter til køretøjer;displayinstrumenter;lydudstyr, navigationssystemer og telekommunikationsapparater og instrumenter, alt til køretøjer.
Ηλεκτρονικά εξαρτήματα για οχήματα·συστοιχίες οπτικής παρουσίασης οργάνων·εξοπλισμός ήχου, συστήματα πλοήγησης και συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών, στο σύνολό τους για οχήματα.
Componentes electrónicos para vehículos;grupos de exposición de instrumentos;equipos de audio, sistemas de navegación y aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, todos sirven para vehículos.
Elektroonilised komponendid sõidukitele;armatuurlauakobarad;heliseadmed, navigatsioonisüsteemid ja sideseadmed ja -vahendid, kõik sõidukitele.
Ajoneuvojen elektroniset komponentit;kojetaulunäytöt;äänilaitteet, navigaatiojärjestelmät ja tietoliikennelaitteet ja -kojeet, kaikki ajoneuvoihin.
Elektronikus tartozékok járművekhez;műszerkijelző-csoportok;audiofelszerelések, navigációs rendszerek és távközlési készülékek és eszközök, mindezek járművekhez.
Componenti elettronici per veicoli;gruppi di schermi di visualizzazione strumenti;apparecchiature audio, sistemi di navigazione e apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni, tutti per veicoli.
Elektroniniai transporto priemonių komponentai;instrumentų demonstravimo paketai;garso įranga, navigacijos sistemos ir telekomunikacijų aparatai bei prietaisai, viskas skirta transporto priemonėms.
Elektroniskas sastāvdaļas transportlīdzekļiem;instrumentu displeja komplekti;audioaprīkojums, navigācijas sistēmas un telekomunikāciju iekārtas un instrumenti, viss paredzēts transportlīdzekļiem.
Komponenti elettroniċi għall-vetturi;gruppi tad-displej ta' strument;tagħmir tal-awdjo, sistemi tan-navigazzjoni u apparat u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet, kollha għall-vetturi.
Elektronische onderdelen voor voertuigen;clusters voor instrumentenweergave;geluidsinstallaties, navigatiesystemen en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, allemaal voor voertuigen.
Elektroniczne komponenty do pojazdów;tablice rozdzielcze;sprzęt audio, systemy nawigacyjne i urządzenia oraz przyrządy telekomunikacyjne, wszystkie do pojazdów.
Componentes electrónicos para veículos;módulos com mostradores de instrumentos;equipamento áudio, sistemas de navegação e aparelhos e instrumentos de telecomunicações, todos para veículos.
Componente electronice pentru vehicule;Grup de instrumente pentru prezentare;echipament audio, sisteme de navigatie si aparate si instrumente pentru telecomunicatii, toate pentru vehicule.
Elektronické komponenty do vozidiel;prístrojové zobrazovacie sady;zvukové zariadenia, navigačné systémy a telekomunikačné prístroje a zariadenia, ktoré sú určené do vozidiel.
Elektronske komponente za vozila;sestavi prikazovalnikov za instrumente;avdio oprema, navigacijski sistemi in telekomunikacijski aparati in instrumenti, vse za vozila.
Elektriska komponenter för fordon;grupper av visningsinstrument;audioutrustning, navigeringssystem och telekommunikationsapparater och instrument, samtliga för fordon.
|
|
| 12 |
Části a vybavení vozidel;motory, spojky, komponenty hnacího ústrojí a převodovky a jejich části a příslušenství pro motorová pozemní vozidla;motory pro vozidla.
Pièces et accessoires de véhicules terrestres;moteurs de véhicules terrestres à moteur, accouplements, composants de transmissions et transmissions et leurs pièces et accessoires;moteurs de véhicules.
Land vehicle parts and accessories; motor land vehicle engines, couplings, drive train components and transmissions and parts and accessories therefore; vehicle motors.
Teile und Zubehör für Landfahrzeuge;Motoren, Kupplungen, Antriebsstrangelemente und Kraftübertragungsmechanismen für Landkraftfahrzeuge sowie deren Teile und Zubehör;Fahrzeugmotoren.
Части и аксесоари за наземни превозни средства;двигатели, съединители, компоненти за задвижващи механизми и трансмисии и части и аксесоари за тях, за моторни сухопътни превозни средства;мотори за превозни средства.
Dele og tilbehør til befordringsmidler til brug på land;motorer til befordringsmidler til brug på land, koblinger, drivlinjekomponenter og transmissionssystemer og dele og tilbehør hertil;motorer til køretøjer.
Μέρη και εξαρτήματα χερσαίων οχημάτων·κινητήρες μηχανοκίνητων χερσαίων οχημάτων, συμπλέκτες, εξαρτήματα αλλαγής ταχυτήτων και μέρη και εξαρτήματα αυτών·κινητήρες οχημάτων.
Partes y accesorios de vehículos terrestres;motores de vehículos terrestres, acoplamientos, componentes de engranajes conductores y transmisiones y sus partes y accesorios;vehículos de motor.
Sõidukite osad ja manused;mootoriga maasõidukite mootorid, sidurid, ajamülekandekomponendid ja ülekanded ja nende osad ja tarvikud;sõidukimootorid.
Maa-ajoneuvojen osat ja varusteet;maa-ajoneuvojen moottorit, kytkimet, voimansiirtokomponentit ja vaihteet sekä niiden osat ja varusteet;ajoneuvojen moottorit.
Járműalkatrészek és szerelvények;motorok, tengelykapcsolók, hajtáslánc-tartozékok és sebességváltók, valamint ezek alkatrészei és tartozékai szárazföldi gépjárművekhez;járműmotorok.
Componenti e accessori per veicoli terrestri;veicoli terrestri a motore, giunti, componenti per trasmissioni e trasmissioni e parti e accessori relativi;veicoli a motore.
Transporto priemonių dalys ir detalės;sausumos transporto priemonių varikliai, movos, varomųjų pavarų sudedamosios dalys ir transmisijos bei jų dalys ir priedai;transporto priemonių varikliai.
Transportlīdzekļu motoru daļas un ierīces;sauszemes transportlīdzekļu dzinēji, sajūgi, piedziņas sastāvdaļas un transmisijas, kā arī to daļas un piederumi;transportlīdzekļu motori.
Partijiet u tagħmir għall-vetturi;magni, tagħmir tal-igganċjar, komponenti tas-sewqan tal-ferrovija u trasmissjonijiet għall-vetturi tal-art u partijiet u aċċessorji għalihom;muturi tal-vetturi.
Onderdelen en accessoires voor voertuigen;motoren voor motorvoertuigen, koppelingen, aandrijfonderdelen en overbrengingsmechanismen alsmede onderdelen en accessoires hiervoor;voertuigmotoren.
Części i osprzęt do pojazdów;silniki do pojazdów lądowych, sprzęgła, komponenty napędowe i skrzynie zmiany biegów oraz części i akcesoria do nich;silniki do pojazdów.
Peças e accessórios para veículos terrestres;motores, uniões, componentes de grupos propulsores e transmissões de veículos automóveis terrestres e peças e acessórios para os mesmos;motores para veículos.
Componente si accesorii pentru vehicule terestre;motoare, cuplaje, componente pentru de vehicule terestre, cuplaje, componente de grup motopropulsor pentru vehicule terestre motorizate si transmisii si piese si accesorii pentru acestea;vehicule motorizate.
Časti a fitingy pre vozidlá;motory do pozemných vozidiel, spojky, komponenty poháňacieho mechanizmu, prevodovky, diely a súvisiace príslušenstvo;motory do vozidiel.
Deli in oprema za vozila;motorji, sklopke in pogonski deli za suhozemska motorna vozila ter deli in dodatki zanje;motorji za vozila.
Delar och komponenter till fordon;motorfordonsmotorer, kopplingar, kraftöverföringskomponenter och transmissioner och delar och tillbehör därtill;fordonsmotorer.
|
|
| 35 |
Online aukce;kontrola, sledování a řízení zásob;informační služby, řízení a poradenství zaměřené na obchodní činnost.
Services de vente aux enchères en ligne;services de contrôle, suivi et gestion des stocks;services d'informations, de gestion et d'assistance commerciales.
On-line auction services; inventory control, tracking and management services; business information, management and consultation services.
Online-Versteigerungen;Bestandskontrolle, -verfolgung und -verwaltung;Geschäftsinformationen, Unternehmensführung und -beratung.
Услуги за онлайн търгове;услуги за инвентарен контрол, проследяване и управление;бизнес информационни, управленски и консултантски услуги.
Onlineauktionsvirksomhed;lagerkontrol, -sporing og -styring;forretningsinformation, -administration og -bistand.
Υπηρεσίες δημοπρασιών επί γραμμής·υπηρεσίες ελέγχου, ιχνηλάτησης και διαχείρισης αποθεμάτων·υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης, διαχείρισης επιχειρήσεων και παροχής επιχειρηματικών συμβουλών.
Servicios de subasta en línea;servicios de control, rastreo y gestión de inventarios;servicios de información, gestión y consultas de negocios.
On-line oksjonid;laojuhtimise, -jälgimise ja -haldamise teenused;äriinfo-, -haldus- ja -konsultatsiooniteenused.
Online-huutokauppapalvelut;varastonvalvonta-, -seuranta- ja -hallintapalvelut;liiketoimintaan liittyvät tiedotus-, johtamis- ja konsultointipalvelut.
On-line árverésvezetés;leltár-ellenőrzési, -követési és -kezelési szolgáltatások;üzleti információs, menedzsment- és konzultációs szolgáltatások.
Vendite all'asta on-line;controllo, localizzazione e gestione di scorte;servizi di gestione d'informazioni e di consulenza in materia d'affari.
Internetinės aukcionų paslaugos;inventoriaus valdymo, sekimo ir tvarkymo paslaugos;verslo informacijos, valdymo ir konsultacinės paslaugos.
Tiešsaistes izsoļu pakalpojumi;inventāra kontroles, izsekošanas un vadības pakalpojumi;uzņēmējdarbības informācijas, vadības un konsultāciju pakalpojumi.
Irkantijiet onlajn;servizzi ta' kontroll, rintraċċar u ġestjoni tal-inventarju;servizzi ta' informazzjoni, ġestjoni u konsulenza għan-negozju.
On-lineveilingen;het controleren, volgen en beheren van de voorraad;informatie, beheer en raadgeving op zakelijk gebied.
Usługi aukcyjne online;usługi kontroli, określania położenia i zarządzania zasobami magazynowymi;usługi w zakresie informacji, zarządzania i konsultacji biznesowych.
Serviços de leilão em linha;serviços de controlo, localização e gestão de existências;serviços de informações, gestão e consultadoria comerciais.
Servicii de licitatii on-line;servicii de control, urmarire si gestionare a inventarelor;servicii de informare, gestionare si consultanta comerciala.
On-line aukčné služby;služby riadenia, sledovania a správy zásob;obchodné informačné, riadiace a konzultačné služby.
Storitve spletne dražbe;storitve kontrole, sledenja in upravljanja zalog;storitve poslovnih informacij, upravljanja in svetovanja.
Direktanslutna auktioner;tjänster avseende lagerstyrning, -uppföljning och -hantering;affärsinformations-, lednings- och -konsultationstjänster.
|
|
| 37 |
Opravy, recyklace, přestavování a renovace.
Services de réparation, recyclage, refabrication et remise en état.
Repair, recycling, remanufacturing and refurbishment services.
Reparatur, Recycling, Regenerierung und Aufarbeitung.
Услуги за ремонт, рециклиране, повторно изработване и подновяване.
Reparation, genbrug, istandsættelse og renovering.
Υπηρεσίες επισκευής, ανακύκλωσης, ανακατασκευής και ανακαίνισης.
Servicios de reparación, reciclaje, refabricación y renovación.
Remont, ringlussevõtt, ümbertöötlemine ja parandamine.
Korjaus-, kierrätys-, uudistamis- ja kunnostuspalvelut.
Javítási, újrahasznosítási, utángyártási és felújítási szolgáltatások.
Riparazione, riciclaggio, ricostruzione e rimessa a nuovo.
Taisymo, pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir restauravimo paslaugos.
Remonta, otrreizējās pārstrādes, otrreizējās ražošanas un atjaunošanas pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija, riċiklaġġ, manifattura mill-ġdid u ta' arranġament mill-ġdid.
Reparatie, recycling, herbouw en renovatie.
Naprawy, powtórne przetwarzanie, przerabianie i odnawianie.
Serviços de reparação, reciclagem, refabrico e renovação.
Servicii de reparatii, reciclare, refabricare si reconditionare.
Služby opravy, recyklovania, prerábania a renovácie.
Storitve popravila, recikliranja, ponovne proizvodnje in obnove.
Reparations-, återvinnings-, rekonditionerings- och renoveringstjänster.
|
|
| 39 |
Skladování a distribuce; Přeprava zboží; služby balení;shromažďování výrobků.
Services d'entreposage, de distribution et de stockage; Transports de marchandises; services d'emballage;services d'enlèvement de produits.
Warehousing, distribution and storage services; transportation of goods; packaging services; product collection services.
Aufbewahrungs-, Vertriebs- und Lagerdienste; Gütertransport; Verpackungsdienste;Produkterfassungen.
Услуги за складиране, разпространение и съхранение; транспорт на стоки; услуги за пакетиране;услуги за събиране на продукти.
Lagring, distribution og opbevaring; Transport af varer; tjenesteydelser i forbindelse med emballering af varer;produktindsamlingsvirksomhed.
Υπηρεσίες αποθήκευσης και διανομής· Μεταφορά εμπορευμάτων· υπηρεσίες συσκευασίας·υπηρεσίες συλλογής προϊόντων.
Servicios de almacenamiento, distribución y almacenamiento; Transportes de mercancías; servicios de embalaje;servicios de recopilación de productos.
Hoiu-, ladustus- ja tarneteenused; Kaupade transport; pakkimisteenused;toodete kogumise teenused.
Varastointi-, jakelu- ja säilytyspalvelut; Tavaroiden kuljetus; pakkauspalvelut;tuotteiden noutopalvelut.
Raktározási, terjesztési és tárolási szolgáltatások; Áruszállítás; csomagolási szolgáltatások;termékgyűjtési szolgáltatások.
Deposito, immagazzinamento e distribuzione; Trasporto di merci; servizi di imballaggio;ritiro di prodotti.
Sandėliavimo, platinimo ir saugojimo paslaugos; Prekių pervežimas; pakavimo paslaugos;produktų rinkimo paslaugos.
Uzglabāšanas noliktavā, izplatīšanas un uzglabāšanas pakalpojumi; Preču pārvadāšana; iesaiņošanas pakalpojumi;produktu apkopošanas pakalpojumi.
Servizzi ta' żamma ta' oġġetti fi mħażen, distribuzzjoni u ta' ħażna; Trasport ta' merkanzija; servizzi ta' ppakkjar;servizzi ta' ġbir ta' prodotti.
Bewaring, distributie en opslag; Goederentransport; verpakkingsdiensten;productinzameling.
Usługi magazynowania, składowania, dystrybucji; Transport towarów; usługi w zakresie pakowania;usługi odbierania produktów.
Serviços de depósito, distribuição e armazenagem; Transporte de mercadorias; serviços de embalagem;serviços de recolha de produtos.
Servicii de inmagazinare, distribuire si depozitare; transport de produse; servicii de ambalare;servicii de colectare de produse.
Skladovacie, distribučné a skladovacie služby; Preprava tovarov; baliace služby;služby zberu výrobkov.
Storitve skladiščenja, distribucije in shranjevanja; Transport trgovskega blaga; storitve pakiranja;storitve zbiranja izdelkov.
Magasinerings-, distributions- och lagerhållningstjänster; Varutransport; emballeringstjänster;produktmottagningstjänster.
|
|
| 42 |
Inženýrsko-technické služby;návrh postupů.
Services d'ingénierie;services de conception de procédés.
Engineering services; process design services.
Dienstleistungen eines Ingenieurs;Entwurfsleistungen in Bezug auf Verfahren.
Инженерингови услуги;услуги за проектиране на процеси.
Tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed;procesdesignvirksomhed.
Υπηρεσίες μηχανικών·υπηρεσίες σχεδιασμού διεργασιών.
Servicios de ingeniería;servicios de diseño de procesos.
Inseneriteenused;protessikujundusteenused.
Insinööripalvelut;prosessisuunnittelupalvelut.
Műszaki szolgáltatások;folyamattervezési szolgáltatások.
Servizi di ingegneria;progettazione di processi.
Techninės paslaugos;procesų projektavimo paslaugos.
Inženiertehniskie pakalpojumi;procesa izstrādes pakalpojumi.
Servizzi ta' inġinerija;servizzi ta' disinn ta' proċessi.
Ingenieursdiensten;procesontwerp.
Usługi inżynieryjne;usługi w zakresie opracowywania procesów.
Serviços de engenharia;serviços de concepção de processos.
Servicii tehnice;servicii de proiectare de procese.
Inžinierske služby;služby vývoja procesov.
Inženirske storitve;storitve oblikovanja procesa.
Ingenjörsverksamhetstjänster;processutformningstjänster.
|
|
|
