|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; počítačový software zejména pro návrh a řízení výroby konstrukčních částí budov; software pro návrhy a simulaci architektury;programové dokumentace, provozní a uživatelské manuály, všechno v elektronické formě.
Logiciels informatiques; Logiciels spécialement prévus pour concevoir et contrôler la fabrication de composants de construction structurels; logiciel de simulation et de conception pour l'architecture;documentation de programmes, manuels de fonctionnement et de l'utilisateur, tous sous format électronique.
Computer software; computer software especially for designing and controlling the manufacture of structural building components; simulation and design software for architecture; program documentation, operating and user manuals, all in electronic form.
Computer-Software; Computersoftware, speziell für Entwurf und Kontrolle der Herstellung tragender Bauteile; Simulations- und Entwurfssoftware für die Architektur;Programmdokumentationen, Betriebs- und Gebrauchsanleitungen, alle in elektronischer Form.
Компютърен софтуер; компютърен софтуер, специално за проектиране и контролиране производството на структурни строителни компоненти; софтуер за симулиране и проектиране за архитектура;програмна документация, ръководства за експлоатация и ръководства за потребителя, всички в електронен формат.
Computersoftware; Computersoftware, især til design og styring af fremstillingen af konstruktionsdele til bygninger; software til simulering og design til arkitektvirksomhed;programdokumentation, betjenings- og brugermanualer, alt i elektronisk form.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ειδικά για το σχεδιασμό και τον έλεγχο της κατασκευής δομικών μερών κατασκευών· λογισμικό προσομοίωσης και σχεδιασμού για αρχιτεκτονικές εφαρμογές·τεκμηριώσεις προγραμμάτων, εγχειρίδια λειτουργίας και χρήσης, στο σύνολό τους σε ηλεκτρονική μορφή.
Software informático; Software especialmente para diseñar y controlar la fabricación de componentes de construcción estructurales; software de simulación y diseño para arquitectura;documentación de programas, manuales operativos y de usuario, todos en formato electrónico.
Arvutitarkvara; arvutitarkvara, eelkõige ehituselementide projekteerimiseks ja tootmise juhtimiseks; arhitektuuri simulatsioon- ja projekteerimistarkvara;programmidokumentatsioon, käitus- ja kasutusjuhendid, kõik elektroonilisel kujul.
Tietokoneohjelmistot; Tietokoneohjelmistot erityisesti rakennusosien valmistuksen suunnitteluun ja valvontaan; simulaatio- ja suunnitteluohjelmistot arkkitehtuuria varten;ohjelmadokumentaatio, käyttöohjelmat ja käyttöoppaat, kaikki elektronisessa muodossa.
Számítógépes szoftver; számítógépes szoftverek, különösen az épületszerkezeti alkatrészek és gyártásának tervezésére és irányítására; építészeti szimulációs és tervező szoftverek;programdokumentáció, működési és felhasználói kézikönyvek, mind elektronikus formában.
Software per computer; Software da utilizzare in particolare per la progettazione e il controllo della fabbricazione di componenti strutturali per l'edilizia; software di simulazione e progettazione per l'architettura;documentazione relativa a programmi, manuali di funzionamento e per l'utente, tutti in formato elettronico.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, specialiai skirta projektuoti ir valdyti statybinių konstrukcijų elementų gamybą; architektūros simuliavimo ir projektavimo programinė įranga;programų dokumentai, naudojimo vadovai, viskas elektroniniu formatu.
Datoru programmatūra; datoru programmatūra sevišķi projektēšanai un celtniecības ēku sastāvdaļu ražošanas kontrolēšanai; simulācijas un projektēšanas programmatūra arhitektūrai;programmas dokumentācija, izmantošanas un lietotāja rokasgrāmatas, tas viss elektroniskā formātā.
Softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter speċjalment għad-disinn u l-kontroll tal-manifattura ta' komponenti tal-bini strutturali; softwer tas-simulazzjoni u tad-disinn għall-arkittetura;dokumentazzjoni tal-programmi, manwali ta' l-operazzjoni u ta' l-utent, kollha f'forma elettronika.
Computersoftware; Software voor het ontwerpen en besturen van de vervaardiging van bouwelementen; simulatie- en ontwerpsoftware voor gebruik bij architectuur;programmadocumentaties, bedienings- en gebruikershandboeken, allemaal in elektronische vorm.
Oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe, szczególnie do planowania i kontrolowania w zakresie procesu produkcji budowlanych elementów konstrukcyjnych; oprogramowanie symulacyjne i projektowe w związku z architekturą;dokumentacja programowa, podręczniki operacyjne i podręczniki użytkownika, wszystkie w formacie elektronicznym.
Software; Software destinado nomeadamente à concepção de componentes estruturais de edifícios e ao controlo da sua produção; software de simulação e desenho para arquitectura;documentação de programas, manuais de instruções e do utilizador, todos em formato electrónico.
Software de calculator; software de calculator, mai ales pentru proiectarea si controlul productiei de componente structurale pentru cladiri; software de simulare si proiectare pentru arhitectura;documentatie de program, manuale de exploatare si utilizare, toate in forma electronica.
Počítačové software; počítačový softvér na navrhovanie a ovládanie výroby konštrukčných prvkov; simulačný a dizajnérsky softvér v oblasti architektúry;programová dokumentácia, užívateľské príručky, všetky v elektronickej podobe.
Računalniška programska oprema; računalniška programska oprema, predvsem za oblikovanje in nadzor izdelave strukturnih gradbenih sestavnih delov; programska oprema za simulacijo in oblikovanje za arhitekturo;programska dokumentacija, priročniki o delovanju in uporabniški priročniki, vsi v elektronski obliki.
Datorprogramvara; Programvara speciellt för utformning och styrning av tillverkning av bärande byggnadskomponenter; simulerings- och formgivningsprogramvara för arkitektur;programdokumentation, funktions- och användarhandböcker, alla i elektronisk form.
|
|
| 42 |
Služby počítačového programování; tvorba počítačového softwaru, konzultační a poradenské služby; vědecký, inženýrský a průmyslový výzkum a vývoj; služby v oblasti podpory počítačového softwaru; vývoj softwaru a konzultace vztahující se k architektonickým návrhům, plánovacím aplikacím, návrhům a stavbám budov, zahrad a konstrukčních částí budov.
Services de programmation informatique; services de conception, de conseils et d'assistance en matière de logiciels; recherche et développement scientifiques, techniques et industriels; services d'assistance logicielle; services de développement et de conseils en matière de logiciels en rapport avec la conception architecturale, les applications de planification, la conception et la construction de bâtiments, les jardins et les éléments structurels de bâtiments.
Computer programming services; computer software design, consultancy and advisory services; scientific, engineering and industrial research and development; software support services; software development and consultancy relating to architectural design, planning applications, design and constructions of buildings, gardens and structural building components.
Erstellen von Computerprogrammen; Entwurf von Computersoftware, Beratung; Wissenschaftliche, Dienstleistungen von Ingenieuren und industrielle Forschung und Entwicklung; Support für Computersoftware; Softwareentwicklung und Beratung in Bezug auf Architekturentwürfe, Planungsanwendungen, Entwurf und Bau von Gebäuden, Gärten und konstruktiven Bauteilen.
Компютърно програмиране; услуги по проектиране, консултиране и съветване относно компютърен софтуер; научни, инженерингови и промишлени изследвания и разработки; обслужване на компютърен софтуер; софтуерно разработване и консултиране във връзка с архитектурен дизайн, планови приложения, проектиране и конструкции на сгради, градини и структурни компоненти на сгради.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; design af computerprogrammer, konsulentbistand og rådgivning; videnskabelig, ingeniørteknisk og industriel forskning og udvikling; support vedrørende computersoftware; udvikling af software og rådgivning i forbindelse med arkitektdesign, planlægning af applikationer, design og konstruktion af bygninger, haver og konstruktionsdele til bygninger.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών· έρευνα και ανάπτυξη επιστημονική, μηχανολογική και βιομηχανική· υπηρεσίες υποστήριξης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού και παροχή συμβουλών σε σχέση με τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, εφαρμογές προγραμματισμού, σχεδιασμό και κατασκευή κτιρίων, κήπων και δομικών μερών κτιρίων.
Servicios de programación para ordenadores; servicios de diseño, consultoría y asesoramiento de software; investigación y desarrollo científico, industrial y de ingeniería; servicios de apoyo para software informático; desarrollo de software y consultoría sobre el diseño arquitectónico, la planificación de aplicaciones, el diseño y la construcción de edificios, jardines y componentes de construcción estructurales.
Programmeerimisteenused; arvutitarkvara projekteerimise, konsultatsiooni ja nõustamise teenused; teaduslikud, inseneriteabe alased ja tööstuslikud uuringud ja arendus; arvuti tarkvara tugiteenused; tarkvaraarendus ja konsulteerimine seoses arhitektuurse projekteerimise, planeerimisrakenduste, ehitiste, aedade ja hoonete konstruktsioonikomponentide ehitusega.
Tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmointi, konsultointi- ja neuvontapalvelut; tieteellinen, tekninen ja teollinen tutkimus ja kehitystyö; tietokoneohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut; ohjelmistojen kehittäminen ja niitä koskeva neuvonta, joka liittyy arkkitehtoniseen suunnitteluun, suunnittelusovelluksiin sekä rakennusten, pihojen ja rakennusten rakenneosien suunnitteluun ja rakentamiseen.
Számítógép-programozó szolgáltatások; tervezési, konzultációs és tanácsadási szolgáltatások számítógépes szoftverekre vonatkozóan; tudományos, mérnöki és ipari kutatás és fejlesztés; számítógépes szoftver támogató szolgáltatás; épületek, kertek és szerkezeti épületelemek építészeti tervezéséhez, ezekhez használt tervezési alkalmazásokhoz, tervezéséhez és építéséhez kapcsolódó szoftverfejlesztés és szaktanácsadás.
Servizi di programmazione per computer; elaborazione di software, consulenza; ricerca e sviluppo scientifica, di ignegneria ed industriale; servizi di supporto per software; sviluppo software e consulenza in materia di progettazione architettonica, applicazioni di pianificazione, progettazione e costruzione d'edifici, giardini e componenti strutturali per l'edilizia.
Kompiuterių programų sudarymo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos projektavimo, konsultacinės ir patariamosios paslaugos; moksliniai, inžineriniai ir pramoniniai tyrimai ir plėtra; kompiuterių programinės įrangos paramos paslaugos; programinės įrangos tobulinimas ir konsultacijos, susijusios su architektūros projektavimu, planavimo taikomosiomis sritimis, pastatų, sodų ir statybinių konstrukcijų elementų projektavimu bei konstrukcijomis.
Datoru programmēšanas pakalpojumi; datoru programmatūras projektēšana, konsultatīvie un padomdošanas pakalpojumi; zinātniska, inženierzinātnes un rūpnieciska izpēte un attīstība; palīdzības sniegšana datoru programmatūras jomā; programmatūru izstrāde un konsultācijas, kas attiecas uz ēku, dārzu un celtniecības ēku sastāvdaļu arhitektūras projektēšanu, plānošanu, projektēšanu un celtniecību.
Servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter, servizzi ta' konsulenza u pariri; riċerka u żvilupp xjentifiku, inġinjeristiku u industrijali; servizzi ta' appoġġ għal softwer tal-kompjuter; żvilupp ta' softwer u konsulenza relatata ma' disinn arkitettoniku, applikazzjonijiet ta' l-ippjanar, disinn u kostruzzjonijiet ta' bini, ġonna u komponenti tal-bini strutturali.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; softwareontwikkeling, -raadgeving en -advisering; wetenschappelijke, ingenieursdiensten en industrieel onderzoek en ontwikkeling; ondersteuning op het gebied van software; softwareontwikkeling en -raadgeving met betrekking tot architectuurontwerp, planningtoepassingen, ontwerp en bouw van gebouwen, tuinen en structurele bouwcomponenten.
Usługi w dziedzinie programowania komputerów; projektowanie oprogramowania komputerowego, usługi konsultacyjne i doradcze; badania i rozwój naukowy, inżynieryjny i przemysłowy; usługi pomocy technicznej w zakresie oprogramowania komputerowego; opracowywanie oprogramowania i usługi konsultacyjne związane z projektami architektonicznymi, aplikacjami planistycznymi, projektowaniem i konstruowaniem budynków, ogrodów oraz budowlanych elementów konstrukcyjnych.
Serviços de programação informática; serviços de concepção, consultadoria e assessoria em matéria de software; científico, engenharia e investigação industrial e desenvolvimento; serviços de apoio a software; desenvolvimento de software e consultadoria relacionados com desenho arquitectónico, aplicações de planeamento, concepção e construção de edifícios, jardins e componentes estruturais para construção.
Servicii de programare pentru calculatoare; proiectare de software de calculator, servicii de consultanta si consiliere; cercetare si dezvoltare stiintifica, de inginerie si industriala; servicii de asistenţă pentru software de calculator; dezvoltare de software si consultanta legate de design arhitectural, aplicatii de planificare si constructia de cladiri, gradini si componente structurale pentru cladiri.
Počítačové programovacie služby; tvorba softvéru, poradenské a konzultačné služby; vedecký, technický a priemyselný výskum a vývoj; podporné služby pre počítačový softver; vývoj softvéru a konzultácie v oblasti architektonického dizajnu, plánovania, dizajnu a výstavby stavieb, záhrad a stavebných prvkov.
Računalniško programerske storitve; oblikovalne, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s programsko opremo; znanstvene, inženirske in industrijske raziskave in razvoj; podporne storitve za računalniško programsko opremo; razvoj in svetovanje programske opreme v zvezi z arhitekturnim oblikovanjem, aplikacijskim načrtovanjem, oblikovanjem in konstrukcijami zgradb, vrtov in strukturnih gradbenih sestavnih delov.
Datorprogrammeringsverksamhet; utformnings-, konsultations- och rådgivningstjänster rörande datorprogramvara; vetenskapliga, ingenjörsverksamhet och industriell forskning och utveckling; supporttjänster för programvara; utveckling av programvara och konsultation rörande arkitektonisk utformning, planeringstillämpningar, formgivning och konstruktion av byggnader, trädgårdar och bärande byggnadskomponenter.
|
|
|
