|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten voor zover niet begrepen in andere klassen, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού,μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 37 |
Services de réparation et d'installation; supervision de travaux d'installation et de réparation; information en matière de réparation et d'installation.
Repair and installation; supervision of installation and repair work; repair and installation information.
Reparatur und Installation; Beaufsichtigung von Installations- und Reparaturarbeiten; Auskünfte über Reparaturen und Installation.
Reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed; overvågning af installations- og reparationsarbejder; information vedrørende reparation og installation.
Επισκευή και εγκατάσταση· επίβλεψη εργασιών εγκατάστασης και επισκευής· πληροφορίες στον τομέα της επισκευής και εγκατάστασης.
Reparación e instalación; supervisión de trabajos de instalación y reparación; información en el ámbito de la reparación e instalación.
Korjaus ja asennus; asennus- ja korjaustöiden valvonta; korjaukseen ja asennukseen liittyvä tiedotus.
Riparazione e installazione; controllo delle attività di installazione e riparazione; informazioni in materia di riparazioni e installazioni.
Reparatie en installatie; supervisie van installatie- en reparatiewerken; informatie op het gebied van reparatie en installatie.
Reparação e instalação; supervisão de trabalhos de instalação e de reparação; informações em matéria de reparação e de instalação.
Reparationer och installationer; övervakning av installations och reparationsverksamhet; information inom området reparation och installation.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication et information en matière de télécommunication; location d'appareils de télécommunication.
Telecommunications and telecommunications information; rental of telecommunications apparatus.
Telekommunikation und Information auf dem Gebiet der Telekommunikation; Vermietung von Telekommunikationsgeräten.
Telekommunikationsvirksomhed og information vedrørende telekommunikation; udlejning af telekommunikationsapparater.
Τηλεπικοινωνίες και πληροφορίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών.
Telecomunicaciones e información en el ámbito de las telecomunicaciones; alquiler de aparatos de telecomunicaciones.
Tietoliikenteeseen liittyvä tietoliikenne ja tiedotus; tietoliikennelaitteiden vuokraus.
Telecomunicazione e informazioni relative a questo settore; noleggio di dispositivi per la telecomunicazione.
Telecommunicatie en informatie op het gebied van telecommunicatie; verhuur van telecommunicatietoestellen.
Telecomunicações e informações em matéria de telecomunicações; aluguer de aparelhos de telecomunicação.
Telekommunikation och information inom området telekommunikation; uthyrning av telekommunikationsapparater.
|
|
| 39 |
Distribution d'eau, d'électricité et de gaz.
Distribution of water, electricity and gas.
Vertrieb von Wasser, Strom und Gas.
Distribution af vand, elektricitet og gas.
Διανομή νερού, ηλεκτρισμού και αερίου.
Distribución de agua, electricidad y gas.
Veden, sähkön ja kaasun jakelu.
Distribuzione di acqua, elettricità e gas.
Distributie van water, electriciteit en gas.
Distribuição de água, electricidade e gás.
Distribution av vatten, elektricitet och gas.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique et industrielle; consultations en matière d'électricité; travaux d'ingénierie; étude de projets techniques et industriels; recherche technique.
Scientific and industrial research; electricity consultancy; engineering; technical and industrial project studies; technical research.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Beratung in Sachen Strom; Dienstleistungen von Ingenieuren; Untersuchung technischer und gewerblicher Projekte; Forschungen auf dem Gebiet der Technik.
Videnskabelig og industriel forskning; rådgivning vedrørende elektricitet; ingeniørarbejder; tekniske og industrielle projektstudier; teknisk forskning.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· παροχή συμβουλών στον τομέα του ηλεκτρισμού· έργα μηχανικού· μελέτη τεχνικών και βιομηχανικών έργων· τεχνική έρευνα.
Investigación científica e industrial; asesoramiento en materia de electricidad; obras de ingeniería; estudio de proyectos técnicos e industriales; investigación técnica.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus; sähköön liittyvä neuvonta; insinööritoiminta; teknisten ja teollisten hankkeiden tutkimus; tekninen tutkimus.
Ricerca scientifica e industriale; consulenza in materia di elettricità; lavori di ingegneria; studi di progetti tecnici e industriali; ricerche tecniche.
Wetenschappelijk en industrieel onderzoek; raadgeving op het gebied van electriciteit; ingenieurswerken; studie van technische en industriële projecten; technisch onderzoek.
Investigação científica e industrial; consultoria em matéria de electricidade; trabalhos de engenharia; estudo de projectos técnicos e industriais; pesquisas técnicas.
Vetenskaplig och industriell forskning; rådgivning inom området elektricitet; ingenjörsverksamhet; tekniska och industriella projektstudier; teknisk forskning.
|
|
|
