|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (sauvetage), de sécurité, de secours (sauvetage) et d'enseignement;appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments;apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic recording media; data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- (Rettungs-), Sicherheits-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Apparate und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern von Elektrizität, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsmedien; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, sikkerhed, livredning og undervisning;apparater og instrumenter til ledning, fordeling, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske optagemedier; databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), ασφαλείας, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας·συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, το μετασχηματισμό, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικής εγγραφής· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (salvamento), de seguridad, de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), turva-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai ohjaamiseen tarkoitetut laitteet ja kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (salvataggio), di sicurezza, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento;apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione od il controllo dell'elettricità, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di suono od immagini; supporti di registrazione magnetici; apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (reddings-), veiligheids-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;toestellen en instrumenten voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische opnamemedia; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (salvamento), de segurança, de socorro (salvamento) e de ensino;aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), säkerhet, livräddning och undervisning;apparater och instrument för ledning, distribution, transformation, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska inspelningsmedier; databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 35 |
Services d'import-export, représentation et services de vente au détail de tous types de matériel électrique, de sécurité, électronique, téléphonie et éclairage, ainsi que leurs composants et accessoires, y compris services de vente via des réseaux informatiques mondiaux
Import, export, agency and retailing in relation to electric, safety, electronic, telephony and lighting equipment of all kinds, as well as their components and accessories, including selling over global computer networks
Import, Export, Vertretung und Einzelhandel in Bezug auf Elektromaterial aller Art, Sicherheitstechnik, Elektronik, Telefon- und Beleuchtungstechnik und deren Bestandteile und Zubehör, einschließlich Verkauf über weltweite Computernetze
Import, eksport, repræsentation og detailsalg af alle former for elektrisk materiel, sikkerhedsudstyr, elektronisk materiel, telefoni og belysningsartikler samt komponenter og tilbehør, inklusive salg via globale computernetværk
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και αντιπροσωπειών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης που αφορούν πάσης φύσεως υλικό ηλεκτρολογικό, ασφαλείας, ηλεκτρονικό, τηλεφωνικό και φωτισμού, καθώς και τα αντίστοιχα συστατικά μέρη και εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Servicios de importación, exportación, representación y servicios de venta al por menor de toda clase de material eléctrico, de seguridad, electrónico, telefonía e iluminación, así como sus componentes y accesorios, incluyendo los servicios de venta a través de redes mundiales de la información
Seuraavien tuonti-, vienti-, edustus- ja vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset sähkö-, turva-, elektroniset, puhelin- ja valaistustarvikkeet sekä niiden osat ja tarvikkeet
Import-export, rappresentanze e vendita al dettaglio di ogni genere di materiale elettrico, di sicurezza, elettronico, di telefonia e d'illuminazione, nonché relativi componenti ed accessori, compresi servizi di vendita tramite reti informatiche mondiali
Import, export, vertegenwoordiging en detailverkoop van allerlei soorten elektrisch, veiligheids-, elektronisch, telefonisch en verlichtingsmateriaal, alsmede de onderdelen en accessoires hiervoor, waaronder verkoop via wereldwijde informatienetwerken
Serviços de importação, exportação, representação e comércio retalhista de todo o tipo de material eléctrico, de segurança, electrónico, telefone e iluminação, assim como os seus componentes e acessórios, incluíndo os serviços de venda através de redes mundiais de informação
Import, export, representation och detaljförsäljning av all slags elektriskt material, säkerhetsmaterial, elektroniskt material, telefoni och belysning, och deras tillbehör och komponenter, försäljning via globala datanät
|
|
|
