|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
appareils électriques d'entretien des sols; tondeuses à gazon munies d'un moteur; broyeurs-mélangeurs; couteaux électriques; machines de cuisine électriques; alésoirs électriques; moulins à café électriques; machines de cuisine compactes; machines à trancher de ménage; batteurs électriques à main; hachoirs à viande électriques; repasseuses; presse-agrumes électrique ; ouvre-boîtes électriques; planches à repasser à vapeur; presse-fruits électriques; Machines à laver la vaisselle; appareils électriques pour trancher; agitateurs; aspirateurs de poussière; accessoires d'appareils électriques d'entretien des sols, en particulier embouts d'aspirateurs, tuyaux, tubes, filtres à poussières et filtres à poches; machines à laver, à essorer et à sécher combinées; couteaux universels ; machines à laver; appareils à découper électriques ; lave-vaisselle encastrables ou munis d'un socle ; mélangeurs à main.
Electric floorcare devices; motor lawn mowers, namely electric motor lawn mowers; mixing devices; electric knives; electric kitchen machines and/or food processors; electric graters; electric coffee mills; compact kitchen machines and/or food processors; domestic electric food slicing machines; electric hand mixers; electric meat mincing machines; ironing machines; electric juice extractors; electric tin openers; steam ironing installations; electric fruit presses; dishwashers; electric shredders; stirring apparatus; vacuum cleaners; accessories for electric floorcare devices, namely suction heads, hoses, tubes, dust-filters and dustbags; machines for washing, spinning and drying in combination; universal electric cutters; washing machines; electric cutters; built-in or built-under dish washers; rod mixers.
Elektrische Bodenpflegegeräte; Motorrasenmäher; Mischzerkleinerer; elektrische Messer; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Reibgeräte; elektrische Kaffeemühlen; Kompakt-Küchenmaschinen; elektrische Haushaltsschneidermaschinen; elektrische Handrührgeräte; elektrische Fleischwölfe; Bügelmaschinen; elektrische Entsafter; elektrische Dosenöffner; Dampfbügelstationen; elektrische Fruchtpressen; Geschirrspülmaschinen; elektrische Schnitzelgeräte; Rührmaschinen; Staubsauger; Zubehör für elektrische Bodenpflegegeräte, insbesondere Staubsaugermundstücke, Schläuche, Rohre, Staubfilter und Staubfilterbeutel; kombinierte Wasch-, Schleuder- und Trockenmaschinen; elektrische Universalschneider; Waschmaschinen; elektrische Schneidgeräte; Einbau- oder Unterbau-Geschirrspülmaschinen; Stabmixer.
Elektriske gulvplejemaskiner; motorplæneklippere; food processorer; elektriske knive; elektriske køkkenmaskiner; elektriske rivemaskiner; elektriske kaffemøller; kompakte køkkenmaskiner; elektriske skæremaskiner til husholdningsbrug; elektriske håndmiksere; elektriske kødhakkere; strygemaskiner; elektriske saftpressere; elektriske dåseåbnere; dampstrygeapparater; elektriske frugtpressere; opvaskemaskiner; elektriske snitteapparater; røremaskiner; støvsugere; tilbehør til elektriske gulvplejemaskiner, særlig mundstykker til støvsugere, slanger, rør, støvfiltre og støvfilterposer; kombinerede maskiner til vask, centrifugering og tørring; elektriske universalskærere; vaskemaskiner; elektriske skæreapparater; opvaskemaskiner til indbygning eller undermontering; stavblendere.
Ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα δαπέδων· μηχανοκίνητες κουρευτικές μηχανές χόρτου· κατατμητές ανάμιξης· ηλεκτρικά μαχαίρια· ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής χρήσης· ηλεκτρικές συσκευές απόξεσης· ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ· ενιαιές μηχανές μαγειρικής χρήσης· ηλεκτρικά μηχανήματα κοπής οικιακής χρήσης· ηλεκτρικές συσκευές χειρός για ανάδευση· ηλεκτρικές κρεατομηχανές· σιδερωτήρια· ηλεκτρικοί αποχυμωτές· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· μονάδες για σιδέρωμα με ατμό· ηλεκτρικές πρέσες φρούτων· πλυντήρια οικιακών σκευών· ηλεκτρικές συσκευές τεμαχισμού· μηχανήματα ανάδευσης· Ηλεκτρικές σκούπες· εξαρτήματα για ηλεκτρικές συσκευές φροντίδας δαπέδων, ειδικότερα στόμια για ηλεκτρικές σκούπες, ελαστικοί σωλήνες, σωλήνες, φίλτρα σκόνης και σακουλάκια φίλτρου σκόνης· πλυντήρια για συνδυασμό πλύσης, στιψίματος και στεγνώματος· ηλεκτρικά όργανα κοπής γενικής χρήσης· πλυντήρια· ηλεκτρικές συσκευές κοπής· εντοιχισμένα πλυντήρια πιάτων ή πλυντήρια πιάτων ως υποκατασκευές· μηχανές ανάδευσης (μίξερ) με τη μορφή ράβδου.
Aparatos eléctricos para el cuidado del suelo; cortacéspedes motorizados; trituradores mezcladores; cuchillos eléctricos; máquinas de cocina eléctricas; equipos eléctricos de rallar; molinillos eléctricos de café; máquinas compactas para la cocina; máquinas cortadoras eléctricas para el hogar; batidoras de mano eléctricas; trituradores de carne eléctricos; máquinas de planchar; licuadoras eléctricas; abrelatas eléctricos; equipos de planchado al vapor; exprimidores de frutas eléctricos; máquinas lavavajillas; troceadores eléctricos; agitadores; aspiradoras; accesorios para equipos para la conservación del suelo, en particular boquillas para aspiradores del polvo, tubos flexibles, tubos rígidos, filtros de polvo y filtros de polvo y bolsas de filtros de polvo; máquinas lavadoras, centrifugadoras y secadoras combinadas; cortadores eléctricos universales; máquinas de lavar; equipos eléctricos de cortar; lavavajillas para empotrar o instalar debajo de una encimera; batidoras de varillas.
Sähkökäyttöiset lattianhoitolaitteet; moottorikäyttöiset ruohonleikkuukoneet; sekoitusleikkurit; sähköveitset; sähkökäyttöiset keittiökoneet; sähkökäyttöiset raastimet; sähkökahvimyllyt; keittiön pienkoneet; sähkökäyttöiset kotitalousleikkurit; sähköiset käsisekoittimet; sähkökäyttöiset lihamyllyt; silityskoneet; sähkökäyttöiset mehupuristimet; sähkökäyttöiset purkinavaajat; höyrysilityslaitteet; sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet; astianpesukoneet; sähkökäyttöiset hakkurit; sekoitinkoneet; pölynimurit; sähkökäyttöisten lattianhoitolaitteiden varusteet, erityisesti imurin suutinkappaleet, letkut, putket, pölynsuodattimet ja pölynsuodatinpussit; yhdistetyt pesukoneet, lingot ja kuivauskoneet; sähkökäyttöiset yleisleikkurit; pesukoneet; sähköleikkurit; muihin kalusteisiin asennettavat tai omalle perustalle asennettavat astianpesukoneet; sauvasekoittimet.
Apparecchi elettrici per la pulizia di pavimenti; tosaerba a motore; miscelatori-tritatutto; coltelli elettrici; elettrodomestici; grattugie elettriche; macinacaffè elettrici; robot da cucina compatti; affettatrici elettriche per uso domestico; sbattitori elettrici manuali; tritacarne elettrici; stiratrici; centrifughe elettriche; apriscatole elettrici; postazioni per stiratura a vapore; spremifrutta elettrici; lavastoviglie; affettatrici elettriche; agitatori; aspirapolvere; accessori per apparecchi elettrici per la pulizia di pavimenti, in particolare ugelli per aspirapolvere, tubi flessibili e rigidi, filtri per la polvere e sacchetti filtro; lavatrici con funzioni di centrifuga e di asciugatrice; affettatrici elettriche universali; lavatrici; apparecchi da taglio elettrici; lavastoviglie a incasso o ad incastro; frullatori ad asta.
Elektrische apparaten voor het onderhoud van vloeren; motorgrasmaaimachines; mengmolens; elektrische messen; elektrische keukenmachines; elektrische raspapparaten; elektrische koffiemolens; compacte keukenmachines; elektrische snijmachines voor huishoudelijk gebruik; elektrische met te hand te bedienen mixers; elektrische vleesmolens; strijkmachines; elektrische vruchtenpersen; elektrische blikopeners; houders voor stoomstrijkijzers; elektrische vruchtenpersen; vaatwassers; elektrische hakapparaten; roermachines; stofzuigers; accessoires voor elektrische apparaten voor het onderhoud van vloeren, met name mondstukken voor stofzuigers, slangen, buizen, stoffilters en stoffilterzakken; gecombineerde wasmachines, centrifuges en droogautomaten; elektrische allessnijders; wasmachines; elektrische snijapparaten; inbouw- of onderbouwvaatwassers; staafmixers.
Aparelhos eléctricos para limpar e cuidar de pavimentos; máquinas de cortar relva motorizadas; trituradores-misturadores; facas eléctricas; robôs de cozinha eléctricos; raladores eléctricos; moinhos de café eléctricos; robôs de cozinha compactos; máquinas de alfaiate eléctricas para uso doméstico; batedeiras eléctricas; picadoras de carne eléctricas; máquinas para passar-a-ferro; centrifugadoras eléctricas; abre-latas eléctricos; ferros de engomar a vapor com reservatório de água separado; espremedores eléctricos de frutos; máquinas de lavar loiça; cortadores eléctricos; agitadores; aspiradores de pó; acessórios de aparelhos para limpar e cuidar de pavimentos, em especiais bocais para aspiradores, tubos flexíveis, tubos, filtros para o pó, bem como filtros e sacos para aspiradores; máquinas de lavar, centrifugar e secar combinadas; cortadores eléctricos multi-funções; máquinas de lavar; cortadores eléctricos; máquinas de lavar louça de integrar ou de encastrar por debaixo do balcão; varinhas mágicas.
Elektriska golvvårdsapparater; motorgräsklippare; mixfinfördelare; elektriska knivar; elektriska köksmaskiner; elektriska rivapparater; elektriska kaffekvarnar; kompakt-köksmaskiner; elektriska skärmaskiner för hushållsbruk; elektriska handomrörningsredskap; elektriska köttkvarnar; stryk- och pressmaskiner; elektriska saftpressar; elektriska burköppnare; ångstrykningsstationer; elektriska fruktpressar; diskmaskiner; elektriska strimlingsapparater; blandare (omrörare); dammsugare; tillbehör till elektriska golvvårdsapparater, speciellt dammsugarmunstycken, slangar, rör, dammfilter samt dammfilter och dammfilterpåsar; kombinerade tvätt-, centrifug- och torkmaskiner; elektriska universalskärmaskiner; tvättmaskiner; elektriska skärapparater; inbyggnads- eller underbyggnadsdiskmaskiner; stavmixrar.
|
|
| 9 |
Appareils électriques et/ou électroniques pour le changement de programme en cas de dépassement; appareils à friser électriques; appareils électriques et/ou électroniques de commutation, de commande et de réglage; appareils électrotechniques (compris dans la classe 9) ; fers à repasser à la vapeur; ventilateurs; installations photovoltaïques; fers à repasser; fers à friser à la vapeur.
Electromechanical, electric and/or electronic program switching devices; electric hairstyling devices; electric and/or electronic switching or open-loop control or closed-loop control devices; electric and electronical apparatus (not included in other classes); steam irons; photovoltaic devices; electric irons; steam hair curlers.
Elektrische und/oder elektronische Programmschaltgeräte; elektrische Frisiergeräte; elektrische und/oder elektronische Schalt-, Steuer- und Regelgeräte; elektronische Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten); Dampfbügeleisen; Photovoltaikanlagen; Bügeleisen; Dampffrisierstäbe.
Elektriske og/eller elektroniske programvælgere; elektriske apparater til hårpleje; elektriske og/eller elektroniske koblings-, styrings- og reguleringsapparater; elektroniske apparater (indeholdt i klasse 9); dampstrygejern; ventilatorer; fotovoltaiske anlæg; strygejern; dampkrøllejern.
Ηλεκτρικές και/ή ηλεκτρονικές συσκευές αλλαγής προγράμματος· ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής· ηλεκτρικές και/ή ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, χειρισμού και ρύθμισης· ηλεκτρονικές συσκευές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)· σίδερα ατμού· ανεμιστήρες· φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις· σίδερα (για σιδέρωμα)· συσκευές με τη μορφή ράβδων προοριζόμενες για την κομμωτική, οι οποίες χρησιμοποιούν ατμό.
Conmutadores de programas eléctricos y/o electrónicos; aparatos de peluquería eléctricos; aparatos de conmutación, de control y de regulación eléctricos y/o electrónicos; aparatos electrónicos, comprendidos en la clase 9; planchas de vapor; ventiladores; instalaciones fotovoltaicas; planchas; moldeadores al vapor para peluquería.
Sähkökäyttöiset ja/tai elektroniset ohjauskytkinlaitteet; sähkökäyttöiset kampauslaitteet; sähköiset ja/tai elektroniset kytkin-, ohjaus- ja säätölaitteet; sähkötekniset laitteet luokassa 9; höyrysilitysraudat; tuulettimet; valojännitelaitteistot; silitysraudat; höyrykihartimet.
Selezionatori di programma elettrici e/o elettronici; apparecchi elettrici per messa in piega; apparecchi di commutazione, di comando e di regolazione elettrici e/o elettronici; apparecchi elettronici, compresi nella classe 9; ferri da stiro a vapore; ventilatori; impianti fotovoltaici; ferri da stiro; ferri a vapore per messa in piega.
Elektrische en/of elektronische programmaschakelaars; elektrische krulapparaten voor het haar; elektrische en/of elektronische schakel-, besturings- en regelapparaten; elektronische apparaten (voor zover begrepen in klasse 9); stoomstrijkijzers; ventilatoren; fotovoltaïsche installaties; strijkijzers; stoomkrultangen.
Aparelhos eléctricos e/ou electrónicos para seleccionar programas; aparelhos eléctricos para fazer penteados; aparelhos eléctricos e/ou electrónicos de comutação, comando e regulação; aparelhos electrónicos (incluídos na classe 9); ferros de engomar a vapor; ventiladores; instalações fotovoltaicas; ferros de engomar; ferros a vapor para caracóis.
Elektriska och/eller elektroniska programomkopplare; elektriska friseringsapparater; elektriska och/eller elektroniska kopplings-, styr- och regleranordningar; elektroniska apparater, ingående i klass 9; ångstrykjärn; fläktar; fotovoltaikanläggningar; strykjärn; ånglocktänger.
|
|
| 11 |
Appareils à micro-ondes de table ; installations de réfrigération; appareils de refroidissement; appareils de refroidissement et/ou de congélation encastrables ; sèche-mains; sols chauffants; chauffe-eau de circulation; appareils de déshumidification; installations à charbon ; plaques de cuisson et fours en vitrocéramique; Essoreuses; sèche-linge; appareils de décongélation; fours de pâtisserie et de rôtisserie; appareils de cuisson par induction; hottes aspirantes; fours à micro-ondes; foyers; chauffe-eau, à savoir réservoirs à corps visible et caché, réservoirs muraux, réservoirs droits, réservoirs pour douches; fours électriques encastrables ; réservoirs d'eau chaude; installations de cuisson; tables de cuissons; réchauds; fours de pâtisserie et de rôtisserie encastrables; appareils à griller; thermoplongeurs pour tubes de protection; appareils à raclette; bouilloires électriques; plaques chauffantes électriques; gaufriers; toasteurs; marmites électriques; percolateurs; pompes à chaleur; sèche-cheveux électriques; aérothermes; friteuses; bouilloires électriques express; appareils pour stocker l'énergie solaire; appareils de climatisation; appareils à eau bouillante; convecteurs, à savoir convecteurs muraux et droits, cadres pour convecteurs; appareils à yaourt; installations solaires thermiques, en particulier installations solaires pour eau chaude; appareils à expresso; appareils de chauffage par rayonnements, en particulier appareils à rayonnements droits et appareils muraux à rayonnement; générateurs de rayons à infrarouges ; poêles à accumulation de chaleur ; cuit-¤ufs; humidificateurs d'air.
Table micro-wave devices; freezers; refrigerators; built-in cooling and/or freezing devices; hand driers; floor heating devices; instant water heaters; dehumidification apparatus; cooling apparatus; glass ceramic hobs and cooking plates; spin driers; tumble driers; defrosting devices; ovens; induction cooking devices; cooker hoods; micro-wave ovens; cookers; water heaters, namely overtable and undertable water heaters, wall water heaters, standing water heaters, shower water heaters; built-in electric cookers; hot water storage devices; cooking installations; hobs; hotplates; built-in ovens; grills; sheathed electric heating elements; raclette devices; electric kettles; electric warming plates; waffle irons; toasters; electric cooking pans; coffee machines; heat pumps; electric hair driers; fan heaters; deep fat fryers; instant hot water machines; solar storage devices, namely warm water solar storage devices; air conditioning apparatus; boiling water supplying devices; convectors, namely wall convectors and standing convectors and convector strips; yoghurt preparing apparatus; thermal solar devices in particular water warming solar devices; espresso machines; radiant heating devices, namely wall radiators and standing radiators; infrared radiators; heat accumulator stoves; egg boilers; air humidifiers; blowers.
Tischmikrowellengeräte; Gefriergeräte; Kühlgeräte; Einbau-Kühl- und/oder Gefriergeräte; Händetrockner; Fußbodenheizungen; Durchlauferhitzer; Entfeuchtungsgeräte; Kühlanlagen; Glaskeramikkochfelder und -kochstellen; Wäscheschleudern; Wäschetrockner; Auftaugeräte; Back- und Bratöfen; Induktionskochgeräte; Dunstabzugshauben; Mikrowellenherde; Herde; Warmwasserbereiter, nämlich Über- und Untertischspeicher, Wandspeicher, Standspeicher, Duschspeicher; Einbau-Elektroherde; Heißwasserspeicher; Kochanlagen; Kochmulden; Kochplatten; Einbau-Back- und Bratöfen; Grillgeräte; Mantelrohrheizstäbe; Raclettegeräte; elektrische Wasserkocher; elektrische Warmhaltplatten; Waffeleisen; Toaster; elektrische Kochtöpfe; Kaffeeautomaten; Wärmepumpen; elektrische Haartrockengeräte; Heizlüfter; Friteusen; Expresswasserkocher; Solarspeicher; Klimageräte; Kochendwassergeräte; Konvektoren, nämlich Wand- und Standkonvektoren, Konvektorleisten; Joghurtgeräte; thermische Solaranlagen, insbesondere Warmwasser-Solaranlagen; Espressoautomaten; Strahlungsheizgeräte, insbesondere Stand- und Wandstrahler; Infrarotstrahler; Wärmespeicheröfen; Eierkocher; Luftbefeuchter; Ventilatoren.
Bordmikrobølgeovne; frysere; køleapparater; køleapparater og/eller frysere til indbygning; håndtørrere; gulvvarme; gennemstrømningsvandvarmere; apparater til affugtning; kulanlæg; glaskeramiske plader og kogeplader; centrifuger; tørretumblere; optøningsapparater; bage- og stegeovne; induktionskomfurer; emhætter; mikrobølgeovne; komfurer; varmtvandsbeholdere, nemlig beholdere monteret over eller under bordet, vægbeholdere, gulvbeholdere, brusebeholdere; elkomfurer til indbygning; varmtvandsbeholdere; kogeanlæg; kogebord; kogeplader; bage- og stegeovne til indbygning; grillapparater; kappevarmerør; racletteapparater; elektriske vandkogere; elektriske varmeplader; vaffeljern; brødristere; elektriske gryder; kaffeautomater; varmepumper; elektriske hårtørrere; varmeblæsere; frituregryder; vandkogere; varmtvandsbeholder til solcelleanlæg; klimaanlæg; apparater til frembringelse af kogende vand; konvektorer, nemlig væg- og gulvkonvektorer, konvektorlister; yoghurtapparater; termiske solcelleanlæg, særlig varmtvands-solcelleanlæg; espressoautomater; strålevarmere, særlig gulv- og vægapparater; infrarødudstrålere; ovne med varmeakkumulering; æggekogere; luftfugtere.
Επιτραπέζιες συσκευές μικροκυμάτων· καταψύκτες· ψυγεία· εντοιχισμένα ψυγεία ή καταψύκτες· στεγνωτήρες χεριών· θέρμανση δαπέδων· θερμοσίφωνες· συσκευές αφύγρανσης· εγκαταστάσεις με άνθρακα· πλάκες και εστίες μαγειρικής από υαλοκεραμικά υλικά· στυπτικά μηχανήματα ενδυμάτων· στεγνωτήρες ρούχων· συσκευές απόψυξης· φούρνοι για το ψήσιμο· συσκευές μαγειρικής με επαγωγή· απορροφητήρες· φούρνοι μικροκυμάτων· εστίες· θερμοσίφωνες, συγκεκριμένα δεξαμενές για τοποθέτηση πάνω και κάτω από τραπέζια, δεξαμενές τοίχου, δεξαμενές σε βάσεις δαπέδου, δεξαμενές για ντους· εντοιχισμένες ηλεκτρικές κουζίνες· θερμοσυσσωρευτές ύδατος· εγκαταστάσεις για μαγείρεμα· κοιλότητες για μαγειρική χρήση· πλάκες για μαγειρική χρήση· εντοιχισμένοι φούρνοι· συσκευές ψησίματος (φουρνάκια)· περικεκαλυμμένες θερμαντικές ράβδοι· συσκευές για φοντύ· ηλεκτρικοί βραστήρες ύδατος· ηλεκτρικές εστίες για τη διατήρηση της θερμότητας (για φαγητά)· ψηστιέρες για γκοφρέτες (βάφλες)· φρυγανιέρες· ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής· καφετιέρες· αντλίες θερμότητας· ηλεκτρικές συσκευές χειρός για το στέγνωμα των μαλλιών· αερόθερμα· φριτέζες· ταχυβραστήρες ύδατος· συστοιχίες αποθήκευσης ηλιακής ενέργειας· συσκευές κλιματισμού· βραστήρες· θερμοπομποί, συγκεκριμένα θερμοπομποί τοίχου και σε βάση δαπέδου, συστοιχίες θερμοπομπών· συσκευές για την παρασκευή γιαουρτιού· θερμικές ηλιακές εγκαταστάσεις, ειδικότερα ηλιακοί θερμοσίφωνες· αυτόματα μηχανήματα παρασκευής εσπρέσο· συσκευές θέρμανσης με ακτινοβολία, ειδικότερα θερμαντήρες με ακτινοβολία για τοποθέτηση στο δάπεδο και στους τοίχους· συσκευές υπέρυθρης ακτινοβολίας· θερμάστρες με θερμοσυσσωρευτή· βραστήρες αυγών· υγραντήρες αέρα.
Equipos de microondas de sobremesa; aparatos congeladores; aparatos frigoríficos; equipos de refrigeración y/o congelación para empotrar; secadores de manos; calefacciones de suelo; calentadores continuos; equipos de deshumidificación; instalaciones de refrigeración; placas y cocinas vitrocerámicas; secadoras centrífugas; secadoras de ropa; aparatos para descongelar; hornos de hornear y de asar; aparatos de cocción por inducción; campanas extractoras de vapores; hornos microondas; fogones; calentadores de agua, en concreto depósitos de sobremesa y debajo de la mesa, depósitos de pared, depósitos para la ducha; cocinas eléctricas para empotrar; acumuladores de agua caliente; instalaciones de cocción; artesas de cocción; recalentadores (aparatos); hornos de hornear y de asar para empotrar; asadores; varillas calentadoras de tubo envolvente; aparatos para raclette; hervidores de agua eléctricos; placas eléctricas para mantener caliente; moldes de hierro para barquillos; tostador de pan; marmitas eléctricas; cafeteras automáticas; bombas de calor; secadores de pelo eléctricos; radiadores; freidoras; hervidores exprés de agua; acumuladores solares; aparatos de climatización; aparatos para agua hirviendo; convectores, en concreto, convectores de pared y de pie, regletas de convectores; yogurteras; instalaciones solares térmicas, en particular, instalaciones solares para agua caliente; aparatos automáticos de café exprés; radiadores de calefacción, en particular radiadores de pie y de pared; radiadores infrarrojos; estufas acumuladoras de calor; aparatos para cocer huevos; humidificadores de aire.
Pöydällä pidettävät mikroaaltouunit; pakastuslaitteet; jäähdytyslaitteet; asennettavat kylmä- ja/tai pakastinlaitteet; käsienkuivaajat; lattialämmitys; läpivirtausvedenlämmittimet; kosteutuslaitteet; jäähdytyslaitteet; lasikeramiikkakeittotasot ja liedet; Pyykkilingot; pyykinkuivauskoneet; sulatuslaitteet; leivin- ja paistouunit; induktiokeittolaitteet; poistoilmakuvut; mikroaaltoliedet; liedet; nimittäin pöydällä ja pöydän alla pidettävät varaajat, seinävaraajat, lattiavaraajat, suihkuvaraajat; asennettavat sähköliedet; lämminvesivaraajat; keittolaitteet; keittokaukalot; keittolevyt; leivin- ja paistouunit; grillilaitteet; suojaputkien kuumennussauvat; raclettelaitteet; sähköiset vedenkeittimet; sähkölämpölevyt; vohveliraudat; leivänpaahtimet; sähkökäyttöiset keittoastiat; kahvinkeittimet; lämpöpumput; sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat; ilmankuumennustuulettimet; friteerauspannut; veden pikakuumentimet; aurinkoenergiankokoojat; ilmastointilaitteet; vedenkeittimet; konvektorit, nimittäin seinä- ja lattiakonvektorit, konvektorilistat; jogurttikoneet; lämpöä tuottavat aurinkoenergialaitteistot, erityisesti lämminvesi- aurinkoenergialaitteistot; espressoautomaatit; säteilylämmittimet, erityisesti lattia- ja seinälämmittimet; infrapunasäteilylaitteet; lämpöä varaavat uunit; munankeittimet; ilmankostuttimet.
Apparecchi a microonde da tavolo; apparecchi di congelamento; apparecchi di refrigerazione; apparecchio di refrigerazione e/o di surgelamento a incasso; apparecchi per asciugare le mani; riscaldamento posto nel pavimento; riscaldatori istantanei; deumidificatori; impianti a carbone; piani e piastre di cottura in vetroceramica; centrifughe per bucato; asciugatrici per bucato; apparecchi di scongelamento; forni; apparecchi di cottura a induzione; cappe aspiranti; forni a microonde; fornelli; boiler, ovvero serbatoi da collocare sopra o sotto i tavoli, serbatoi da parete, serbatoi verticali, serbatoi per docce; cucine elettriche a incasso; serbatoi di acqua calda; impianti di cottura; piani di cottura a incasso; fornelli; forni a incasso; griglie; tubi esterni di riscaldamento; apparecchi per raclette; scaldaacqua elettrici; piastre scaldavivande elettriche; stampi per cialde; tostapane; pentole elettriche; macchine automatiche per fare il caffè; pompe termiche; asciugacapelli elettrici; aerotermi; friggitrici; scaldaacqua istantanei; accumulatori solari; apparecchi di climatizzazione; bollitori; convettori, ovvero convettori da parete e verticali, strisce per convettori; yogurtiere; impianti di riscaldamento ad energia solare, in particolare scaldaacqua ad energia solare; macchine automatiche per fare il caffè espresso; apparecchi di riscaldamento a pannelli radianti, in particolare radiatori verticali e da parete; apparecchi a raggi infrarossi; forni ad accumulazione termica; bollitori per uova; umidificatori.
Tafelmagnetrons; diepvriesapparaten; koelapparaten; in te bouwen koel- en/of vriesapparaat; handendrogers; vloerverwarming; geisers; ontvochtigingsapparaten; koelinstallaties; kookvelden en kookplaten van glaskeramiek; Centrifuges; wasdrogers; apparaten voor het ontdooien; bak- en braadovens; kookapparaten met inductie; afzuigkappen; magnetrons; haarden; waterverwarmingsapparaten, te weten close-in boilers en boilers niet geschikt voor inbouw, wandboilers, staande boilers, doucheboilers; elektrische inbouwfornuizen; boilers; kookinstallaties; bakken voor het koken; komforen; in te bouwen bak- en braadovens; grills; heetwaterspiralen; racletteapparaten; elektrische waterkokers; elektrische rechauds; wafelijzers; broodroosters; elektrische pannen; koffieautomaten; warmtepompen; elektrische haardrogers; heteluchtverwarmers; friteuses; snelwaterkokers; zonneboilers; luchtregelingsapparaten; kokend-waterapparaten; convectors, te weten staande en wandconvectors, convectorlijsten; yoghurtapparaten; thermische installaties op zonne-energie, met name warmwaterinstallaties op zonne-energie; espresso-automaten; stralingsverwarmers, met name staande en wandstraalkachels; infraroodstralers; warmteaccumulatieovens; eierkokers; luchtbevochtiger.
Microondas de mesa; congeladores; aparelhos de refrigeração; frigoríficos e/ou congeladores de encastrar; secadores de mãos; sistemas de aquecimento incorporados no pavimento; esquentadores de água corrente; desumidificadores; instalações accionadas a carvão; placas de vitrocerâmica para cozinhar; Centrifugadoras de roupa; máquinas de secar roupa; descongeladores; fornos; aparelhos de cozedura por indução; exaustores; microondas; fogões; aquecedores de água, nomeadamente acumuladores de encastrar por cima ou por baixo do balcão, acumuladores fixos na parede, acumuladores móveis, acumuladores de duche; fogões eléctricos de encastrar; depósitos de água quente; instalações de cozedura; placas para cozinhar de encastrar; fogareiros; fornos de encastrar; grelhadores; barras de aquecimento com revestimento; aparelhos de raclettes; fervedores de água eléctricos; placas térmicas eléctricas; formas de ferro para fazer waffles; torradeiras; panelas eléctricas; máquinas de café; bombas térmicas; secadores de cabelo eléctricos; termoventiladores; fritadeiras eléctricas; fervedores de água rápidos; colectores solares; aparelhos de ar condicionado; fervedores de água; convectores, nomeadamente convectores móveis e fixos na parede, convectores em forma de barra; iogurteiras; instalações solares térmicas, em especial instalações solares para água quente; máquinas de café expresso; irradiadores, em especial irradiadores móveis e fixos na parede; irradiadores de infravermelhos; fornos com recuperador de calor; cozedores eléctricos de ovos; humidificadores.
Bordsmikrovågsugnar; frysapparater; kylapparater; inbyggda kyl- och/eller frysapparat; handtorkar; anordningar för golvvärme; genomströmningsvärmare; avfuktningsanordningar; kolanläggningar; glaskeramikspisar och -plattor för matlagning; tvättcentrifuger; torktumlare; upptiningsapparater; bak- och stekugnar; induktionsspisar; köksfläktar; mikrovågsugnar; eldstäder; varmvattenberedare, nämligen reservoarer för placering över och under bord, väggackumulatorer, golvackumulatorer, duschackumulatorer; inbyggda elugnar; varmvattenreservoarer; spisar; inbyggda kokplattor; gaskök; inbyggda bak- och stekugnar; grillanordningar; mantelrörvärmestavar; raclettemaskiner; elektriska vattenkokare; elektriska varmhållningsplattor; våffeljärn; brödrostar; elektriska kokkärl; kaffeautomater; värmepumpar; elektriska hårtorkar; varmluftsugnar; elektriska frityrgrytor; snabbvattenkokare; solackumulatorer; luftkonditioneringsanläggningar; vattenkokare; konvektorer, nämligen vägg- och golvkonvektorer, konvektorlister; yoghurtapparater; termiska solanläggningar, speciellt varmvatten-solanläggningar; espressoautomater; strålvärmeapparater, speciellt golv- och väggstrålvärmeanordningar; infraröd strålningsanordning; värmeackumulatorugnar; äggkokare; luftfuktare.
|
|
| 20 |
Cuisines encastrables et combinaisons de cuisines, essentiellement constituées de meubles de cuisine encastrables.
Built-in kitchens and kitchen combinations, essentially consisting of built-in kitchen furniture.
Einbauküchen und Küchenkombinationen, im wessentlichen bestehend aus Einbauküchenmöbel.
Elementkøkkener og køkkenkombinationer, hovedsageligt bestående af køkkenmøbler til indbygning.
Κουζίνες με εντοιχισμένες συσκευές και συνδυαστικά σύνολα για κουζίνες, αποτελούμενα κυρίως από εντοιχισμένα έπιπλα κουζίνας.
Cocinas para empotrar y combinaciones de cocina compuestas principalmente por muebles de cocina empotrables.
Asennettavat keittiöt ja keittiöyhdistelmät, jotka koostuvat pääasiassa asennettavista keittiökalusteista.
Cucine a incasso e cucine componibili, prevalentemente composte da mobili a incasso.
Inbouwkeukens en keukencombinaties, hoofdzakelijk bestaande uit inbouwkeukenmeubelen.
Cozinhas de encastrar e combinações para cozinhas, essencialmente constituídas por móveis de encastrar.
Inbyggda kök och kökskombinationer, i huvudsak bestående av inbyggda köksmöbler.
|
|
| 21 |
Douches buccales; Douches buccales; brosses à dents électriques; brosses à dents électriques et douches buccales combinées.
Mouth rinsing devices; electric tooth brushes; combined electric tooth brushes and mouth rinsing devices.
Mundduschen; elektrische Zahnbürsten; elektrische kombinierte Zahnbürsten und Mundduschen.
Mundbrusere; mundbrusere; elektriske tandbørster; kombinerede elektriske tandbørster og mundbrusere.
Μηχανισμοί παροχής στοματικού διαλύματος· μηχανισμοί παροχής στοματικού διαλύματος· ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες· συνδυασμός ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας και μηχανισμού παροχής στοματικού διαλύματος.
duchas bucales; duchas bucales; cepillos de dientes eléctricos; cepillos de dientes eléctricos combinados con duchas bucales.
Suusuihkut; suusuihkut; sähköhammasharjat; yhdistetyt sähköhammasharjat ja -suusuihkut.
Idropulsione per l'igiene orale; docce per l'igiene orale; spazzolini da denti elettrici; spazzolini da denti elettrici con funzione di idropulsori.
Monddouches; monddouches; elektrische tandenborstels; combinatie van elektrische tandenborstels en monddouches.
Dispositivos para duches bucais; Dispositivos para duches bucais; escovas de dentes eléctricas; escovas de dentes e duches bucais eléctricos combinados.
Munduschar; munduschar; elektriska tandborstar; elektriska kombinerade tandborstar och munduschar.
|
|
|
