|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils électriques pour le traitement mécanique, en particulier le mélange et/ou la découpe et/ou le broyage d'aliments, en particulier appareils à mélanger ou hachoirs à viande ou moulins à café manuels; machines de cuisine électriques; appareils électriques pour extraire les liquides des aliments, en particulier des fruits; centrifugeuses à jus de fruits; extracteurs de jus; ouvre-boîtes électriques; appareils électriques pour nettoyer et/ou entretenir les surfaces, en particulier pour brosser, polir, laver ou aspirer les sols et les revêtements textiles;aspirateurs de poussière, y compris aspirateurs de poussière fonctionnant sur batterie;accessoires pour aspirateurs de poussière ou d'autres appareils électriques pour l'entretien des sols, à savoir embouts, tuyaux souples, tubes, filtres à poussière et poches de filtre à poussière; machines à laver la vaisselle; machines à laver la vaisselle, machines électriques ou actionnées par une autre énergie pour traiter les textiles et le linge, en particulier dans un tambour rotatif, y compris lave-ligne, sèche-linge, essoreuses, lave-linge combinés à un sèche-linge, machines à repasser et presses à repasser;tondeuses à gazon motorisées, en particulier tondeuses à gazon électriques;machines et appareils pour le ménage et la cuisine, ainsi que leurs pièces comprises dans la classe 7.
Electric apparatus for mechanical processing, in particular for mixing and/or stirring and/or cutting and/or grating and/or crushing foodstuffs, in particular hand mixers, meat mincing machines or coffee mills; electric kitchen machines; electric apparatus for extracting liquids from foodstuffs, in particular from fruit; juice extractors; juice centrifuges; electric can openers; electric apparatus for cleaning or maintenance purposes, in particular for brushing, polishing, wiping or vacuuming surfaces, in particular floors or textile coverings;vacuum cleaners, including battery-operated vacuum cleaners;accessories for vacuum cleaners or other electric floor maintenance apparatus, namely vacuum cleaner nozzles, flexible tubes, pipes, dust filters and dust filter bags; dishwashers; electric machines or machines using other power sources for handling textiles and linen, in particular in rotating drums, including washing machines, tumble dryers, spin dryers, combined washer-dryers, ironing machines and laundry presses;motorised lawnmowers, in particular electric motorised lawnmowers;household and kitchen machines and utensils and parts therefor, included in class 7.
Elektrische Geräte zum mechanischen Bearbeiten, insbesondere zum Mischen und/oder Rühren und/oder Schneiden und/oder Zerreiben und/oder Zerkleinern von Lebensmitteln, insbesondere Handrührgeräte oder Fleischwölfe oder Kaffeemühlen; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Geräte zum Extrahieren von Flüssigkeit aus Lebensmitteln, insbesondere aus Früchten; Entsafter; Saftzentrifugen; elektrische Dosenöffner; elektrische Geräte zum Reinigen und/oder Pflegen, insbesondere zum Bürsten, Polieren, Wischen oder Saugen, von Oberflächen, insbesondere von Böden oder textilen Belägen; Staubsauger, einschließlich batteriebetriebene Staubsauger; Zubehör für Staubsauger oder andere elektrische Bodenpflegegeräte, nämlich Saugmundstücke, Schläuche, Rohre, Staubfilter und Staubfilterbeutel; Geschirrspülmaschinen; mit elektrischer oder anderer Energie betriebene Maschinen zum Behandeln von Textilien und Wäsche, insbesondere in rotierender Trommel, einschließlich Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Wäscheschleudern, kombinierten Wasch- und Trockenmaschinen, Bügelmaschinen und Bügelpressen; Motorrasenmäher, insbesondere elektrische Motorrasenmäher; Haushalts- und Küchenmaschinen und -geräte sowie Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten.
Elektriske apparater til mekanisk bearbejdning, særlig til blanding og/eller røring og/eller skæring og/eller formaling og/eller findeling af fødevarer, særlig manuelle røreapparater eller kødhakkemaskiner eller kaffekværne; elektriske køkkenmaskiner; elektriske apparater til ekstraktion af væsker af fødevarer, særlig af frugter; saftpressere; saftcentrifuger; elektriske dåseåbnere; elektriske apparater til rengøring og/eller vedligeholdelse, særlig til børstning, polering, aftørring eller sugning af overflader, særlig af gulve eller tekstilbelægninger;støvsugere, inklusive batteridrevne støvsugere;tilbehør til støvsugere eller andre elektriske apparater til pleje af gulve, nemlig mundstykker til støvsugere, slanger, rør, støvfiltre og støvfilterposer; opvaskemaskiner; maskiner drevet af elektrisk eller anden energi til behandling af tekstilstoffer og vasketøj, særlig i roterende tromler, inklusive vaskemaskiner, tørretumblere, centrifuger, kombinerede vaskemaskiner og tørretumblere, strygemaskiner og pressemaskiner;motordrevne plæneklippere, særlig elektriske plæneklippere;husholdnings- og køkkenmaskiner og -apparater samt dele heraf, indeholdt i klasse 7.
Ηλεκτρικά μηχανήματα για μηχανική επεξεργασία, ειδικότερα για την μίξη και/ή ανάδευση και/ή κοπή και/ή άλεση και/ή κατάτμηση τροφίμων, ειδικότερα συσκευές χειρός για ανάδευση ή κρεατομηχανές ή μύλοι για το άλεσμα του καφέ· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικές συσκευές για την εξαγωγή υγρών από τρόφιμα, ειδικότερα από φρούτα· αποχυμωτές· φυγοκεντρικές συσκευές για χυμούς· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικές συσκευές για καθαρισμό και/ή για φροντίδα, ειδικότερα για βούρτσισμα, στίλβωση, καθάρισμα ή απορρόφηση σε επιφάνειες, ειδικότερα σε δάπεδα ή σε υφασμάτινες επιστρώσεις·ηλεκτρικές σκούπες, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές σκούπες με μπαταρία·εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες ή για άλλες ηλεκτρικές συσκευές φροντίδας δαπέδων, ειδικότερα στόμια απορρόφησης, ελαστικοί σωλήνες, σωλήνες, φίλτρα σκόνης και σακουλάκια φίλτρου σκόνης· πλυντήρια πιάτων· μηχανήματα κινούμενα με ηλεκτρική ή άλλη ενέργεια για την περιποίηση υφαντουργικών ειδών και ρούχων, ειδικότερα σε περιστρεφόμενο τύμπανο, όπου περιλαμβάνονται πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων και στυπτικά μηχανήματα, πλυντήρια-στεγνωτήρια για συνδυασμό πλύσης και στεγνώματος, μηχανές σιδερώματος και σιδερωτήρια·μηχανοκίνητες κουρευτικές μηχανές χόρτου, ειδικότερα ηλεκτρικές μηχανοκίνητες κουρευτικές μηχανές χόρτου·μηχανήματα και συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στη κλάση 7.
Aparatos eléctricos para el tratamiento mecánico, en particular para mezclar y/o batir y/o cortar y/o rallar y/o desmenuzar productos alimenticios, en particular batidoras de mano o máquinas de picar carne, o molinillos de café; máquinas de cocina eléctricas; equipos eléctricos para extraer líquidos de productos alimenticios, en particular de frutas; licuadoras; centrifugadoras de zumo; abrelatas eléctricos; aparatos eléctricos para limpieza y/o conservación de superficies, en particular para cepillar, pulir, frotar o aspirar, en particular suelos o recubrimientos textiles;aspiradoras de polvo incluidas aspiradoras de polvo accionadas por batería;accesorios para aspiradoras del polvo u otros aparatos eléctricos para conservación de suelos, en concreto boquillas de aspiración, mangueras, tubos rígidos, filtros para el polvo y bolsas de filtros para el polvo; lavaplatos; lavavajillas, máquinas con accionamiento eléctrico o con otra energía para tratamiento de textiles y ropa, en particular en un tambor rotativo, incluyendo lavadoras, secadoras, centrifugadoras de ropa, máquinas combinadas lavadoras y secadoras, máquinas de planchar y prensas de planchar;segadoras de césped motorizadas, en particular segadoras de césped con motor eléctrico;máquinas y equipos domésticos y de cocina y partes de los mismos, comprendidos en la clase 7.
Sähkölaitteet mekaaniseen työstöön, erityisesti elintarvikkeiden sekoittamiseen ja/tai hämmentämiseen ja/tai leikkaamiseen ja/tai hienontamiseen ja/tai pilkkomiseen, erityisesti käsikäyttöiset hämmentimet tai lihamyllyt tai kahvimyllyt; sähköiset keittiökoneet; sähkölaitteet nesteiden uuttamiseen elintarvikkeista, erityisesti hedelmistä; mehustajat; mehulingot; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähkökäyttöiset laitteet pintojen, erityisesti lattioiden tai tekstiilipintojen, puhdistamiseen ja/tai hoitamiseen, erityisesti harjaamiseen, kiillottamiseen, pyyhkimiseen tai imuroimiseen;imurit, mukaan lukien paristokäyttöiset imurit;imurien tai muiden sähkökäyttöisten lattianhoitolaitteiden tarvikkeet, nimittäin imurien suulakkeet, letkut, putket, pölysuodattimet ja pölynsuodatinpussit; astianpesukoneet; astianpesukoneet, sähkökäyttöiset tai muulla energialla toimivat koneet kankaiden ja pyykin käsittelyyn, erityisesti pyörivässä rummussa, mukaan lukien pesukoneet, pyykinkuivauskoneet, pyykkilingot, yhdistetyt pesu- ja kuivauskoneet, silityskoneet ja silitysprässit;moottoroidut ruohonleikkurit, erityisesti sähkökäyttöiset moottoroidut ruohonleikkurit;kodin- ja keittiökoneet ja -laitteet sekä niiden osat luokassa 7.
Elettrodomestici per la lavorazione meccanica, in particolare per mescolare e/o sbattere e/o tagliare e/o polverizzare e/o triturare alimenti, in particolare sbattitori manuali oppure tritacarne oppure macinacaffè; macchine da cucina elettriche; elettrodomestici per estrarre liquidi da alimenti, in particolare da frutti; centrifughe (per spremute); centrifughe (per succhi); apriscatole elettrici; apparecchi elettrici per pulitura e/o manutenzione, in particolare per spazzolare, lucidare, pulire o aspirare destinati a superfici, in particolare pavimenti o rivestimenti tessili;aspirapolvere, compresi aspirapolvere a batteria;accessori per aspirapolvere o altri apparecchi elettrici per la pulizia di pavimenti, ovvero ugelli per aspirapolvere, tubi flessibili e rigidi, filtri per la polvere e sacchetti filtro; lavastoviglie; con apparecchi elettrici o d'altro tipo per il trattamento di tessuti e biancheria, in particolare a tamburo rotante, comprese lavatrici, asciugatrici, centrifughe per bucato, lavatrici e asciugatrici combinate, stiratrici e presse da stiro;tosaerba a motore, in particolare tosaerba elettrici;macchine e utensili per la casa e la cucina e relative parti, compresi nella classe 7.
Elektrische apparaten voor het mechanisch bewerken, met name voor het mengen en/of roeren en/of snijden en/of fijnwrijven en/of fijnhakken van levensmiddelen, met name met de hand te bedienen mixers of vleesmolens of koffiemolens; elektrische keukenmachines; elektrische apparaten voor het extraheren van vloeistof uit levensmiddelen, met name uit vruchten; vruchtenpersen; sapcentrifuges; elektrische blikopeners; elektrische apparaten voor het reinigen en/of onderhouden, met name voor het borstelen, polijsten, dweilen of zuigen van oppervlakken, met name van vloeren of bedekkingen van textiel;stofzuigers, waaronder door batterijen aangedreven stofzuigers;accessoires voor stofzuigers of andere elektrische apparaten voor het onderhoud van vloeren, te weten mondstukken voor stofzuigers, slangen, buizen, stoffilters en stoffilterzakken; vaatwassers; met elektrische of andere energie aangedreven machines voor het behandelen van textiel en wasgoed, met name in roterende trommels, waaronder wasmachines, wasdrogers, wascentrifuges, gecombineerde was- en droogmachines, strijkmachines en strijkpersen;motorgrasmaaimachines, met name elektrische motorgrasmaaimachines;huishoudelijke en keukenmachines en -apparaten alsmede onderdelen hiervan, voorzover begrepen in klasse 7.
Aparelhos eléctricos de tratamento mecânico, em especial para misturar e/ou mexer e/ou cortar e/ou raspar e/ou picar alimentos, em especial batedeiras manuais, picadoras de carne ou moinhos de café; máquinas de cozinha eléctricas; aparelhos eléctricos para extrair líquidos de alimentos, em especial de frutos; centrifugadoras; centrifugadores; abre-latas eléctricos; aparelhos eléctricos de limpeza e/ou manutenção, em especial para escovar, polir, limpar ou aspirar superfícies, em especial pavimentos ou revestimentos têxteis;aspiradores, incluindo aspiradores accionados com bateria;acessórios de aspiradores e de outros aparelhos eléctricos de limpeza de pavimentos, em especial bocais de aspiradores, tubos flexíveis, tubos, filtros e sacos para filtros de aspiradores; máquinas para lavar a loiça; máquinas de tratamento de têxteis e de roupa, accionadas a electricidade ou a outras fontes de energia, em especial em tambores rotativos, incluindo máquinas de lavar roupa, secadores de roupa, centrifugadores de roupa, máquinas de lavar e secar roupa, máquinas de engomar e prensas de engomar;máquinas de cortar relva motorizadas, em especial eléctricas;máquinas e aparelhos para uso doméstico ou para a cozinha e respectivos componentes, incluídos na classe 7.
Elektriska apparater för mekanisk bearbetning, speciellt för blandning och/eller omrörning och/eller skärning och/eller rivning och/eller hackning av livsmedel, speciellt handapparater för omrörning eller köttkvarnar eller kaffekvarnar; elektriska köksmaskiner; elektriska apparater för extraktion av vätska ur livsmedel, speciellt ur frukt; saftpressar; saftcentrifuger; elektriska konservöppnare; elektriska apparater för rengöring och/eller vård, speciellt för borstning, polering, torkning eller sugning av ytor, speciellt av golv eller textila beläggningar;dammsugare, inkluderande batteridrivna dammsugare;tillbehör till dammsugare eller andra elektriska golvvårdsapparater, nämligen sugmunstycken, slangar, rör, dammfilter och dammfilterpåsar; diskmaskiner; maskiner drivna med elektricitet eller annan energi för behandling av textilier och linne, speciellt i roterande trummor, inkluderande tvättmaskiner, torktumlare, centrifuger, kombinerade tvätt- och torkmaskiner, strykmaskiner och strykpressar;motorgräsklippare, speciellt elektriska motorgräsklippare;hushålls- och köksmaskiner och -redskap samt tillhörande delar, ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Appareils électriques à friser, en particulier appareils électriques pour permanentes, fers à friser à vapeur;Installations photovoltaïques;appareils électriques et/ou électroniques et/ou numériques de commutation, de commande et de réglage et installations informatiques et supports d'enregistrement de données pour appareils ménagers; fers à repasser électriques; appareils de ménage électriques et leurs pièces compris dans la classe 9.
Electric implements for curling hair, in particular permanent wave apparatus, steam hair-curling tongs;photovoltaic installations;electric and/or electronic and/or digital switching, control and regulating apparatus and data processing installations and data storage media for household apparatus; electric irons; electric household apparatus and parts therefor, included in class 9.
Elektrische Frisiergeräte, insbesondere elektrische Dauerwellengeräte, Dampffrisierstäbe; Photovoltaikanlagen; elektrische und/oder elektronische und/oder digitale Schalt-, Steuer- und Regelgeräte sowie Datenverarbeitungsanlagen und Datenspeichermedien für Haushaltsgeräte; elektrische Bügeleisen; elektrische Haushaltsgeräte sowie Teile davon, soweit in Klasse 9 enthalten.
Elektriske apparater til frisering, særlig elektriske apparater til permanent, dampkrøllejern;fotovoltaiske anlæg;elektriske og/eller elektroniske og/eller digitale apparater til kobling, styring og regulering samt anlæg til databehandling og datalagringsmedier til husholdningsapparater; elektriske strygejern; elektriske husholdningsapparater samt dele heraf, indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές περμανάντ, ράβδοι κομμωτικής με ατμό·φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις·ηλεκτρικές και/ή ηλεκτρονικές και/ή ψηφιακές συσκευές ελέγχου, χειρισμού και ρύθμισης καθώς και εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων για συσκευές οικιακής χρήσης· ηλεκτρικά σίδερα· ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Equipos eléctricos de peluquería, en particular equipos eléctricos de permanente, tenacillas de vapor para peluquería;Instalaciones fotovoltaicas;equipos eléctricos y/o electrónicos y/o digitales de conmutación, mando y regulación así como instalaciones para el tratamiento de datos y medios de almacenamiento de memoria para equipos domésticos; planchas eléctricas; equipos electrodomésticos y sus partes comprendidos en la clase 9.
Sähkökäyttöiset kampaamolaitteet, erityisesti sähkökäyttöiset permanenttilaitteet, höyrykihartimet;Valojännitelaitteistot;sähkökäyttöiset ja/tai elektroniset ja/tai digitaaliset kytkin-, ohjaus- ja säätölaitteet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja tietojen tallennusvälineet kodinkoneisiin; sähkösilitysraudat; sähkökäyttöiset kodinkoneet ja niiden osat, luokassa 9.
Apparecchi elettrici per messa in piega, in particolare apparecchi elettrici per permanente, ferri a vapore per messa in piega;impianti fotovoltaici;apparecchi elettrici e/o elettronici e/o digitali di commutazione, di comando e di regolazione nonché impianti d'elaborazione dati e unità di memorizzazione dati per apparecchi per la casa; ferri elettrici; elettrodomestici e relative parti, compresi nella classe 9.
Elektrische krulapparaten, met name elektrische permanentapparaten, stoomkrultangen;Fotovoltaïsche installaties;elektrische en/of elektronische en/of digitale schakel-, besturings- en regelapparaten alsmede gegevensverwerkende installaties en gegevensgeheugeneenheden voor huishoudelijke apparaten; elektrische strijkijzers; elektrische huishoudelijke apparaten alsmede onderdelen daarvan, voorzover begrepen in klasse 9.
Aparelhos eléctricos de frisar, em especial aparelhos eléctricos para permanentes, ferros de frisar;instalações fotovoltaicas;aparelhos de comutação, comando e regulação eléctricos e/ou electrónicos e/ou digitais, bem como instalações de processamento de dados e suportes de memória de dados para electrodomésticos; ferros eléctricos; electrodomésticos e respectivos componentes, incluídos na classe 9.
Elektriska friseringsapparater, speciellt elektriska hårpermanentningsapparater, ånglocktänger;fotovoltaikanläggningar;elektriska och/eller elektroniska och/eller digitala kopplings-, styr- och reglerapparater samt databehandlingsanläggningar och datalagringsmedier för hushållsapparater; elektriska strykjärn; elektriska hushållsapparater samt tillhörande delar, ingående i klass 9.
|
|
| 11 |
Sèche-mains électriques;ventilateurs;appareils de réfrigération et/ou de congélation, en particulier réfrigérateurs, congélateurs ou réfrigérateurs et congélateurs combinés;appareils de traitement par la chaleur, en particulier pour mûrir et/ou décongeler les aliments, y compris fours, fours de maturation, plaques de cuisson ou grils, en particulier à induction, à micro-ondes, à air chaud, à vapeur et/ou à gaz; appareils à raclette; gaufriers; friteuses; grills électriques;cuit-œufs;appareils pour la préparation des yaourts;marmites électriques autochauffantes; chauffe-plats électriques; appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, en particulier le café ou le thé; machines à café, en particulier machines à filtre, à expresso et/ou à cappuccino;appareils de ventilation et d'extraction d'air, en particulier appareils et hottes d'aspiration;appareils de climatisation, d' humidification et de déshumidification de l'air;systèmes de chauffage pour pièces, en particulier systèmes électriques de chauffage pour pièces, y compris chauffages à eau chaude, fours électriques et fours à accumulation de chaleur, systèmes de chauffage de surface, en particulier systèmes de chauffage de sols;installations solaires thermiques, en particulier installations solaires pour eau chaude;appareils de chauffage par rayonnement, y compris rayonneurs sur pied et muraux et/ou rayonneurs à infrarouges;appareils de chauffage à air chaud, en particulier souffleurs d'air chaud; pompes à chaleur; appareils pour réchauffer l'eau et/ou emmagasiner et fournir l'eau chauffée, en particulier chauffe-eau de circulation;accumulateurs d'eau chaude ou chauffe-eau électriques pour la cuisine;thermoplongeurs pour tubes de protection; sèche-cheveux électriques; appareils de traitement de l'eau, en particulier appareils de purification de l'eau;couvertures ou coussins chauffants électriques;appareils de ménage électriques et leurs pièces compris dans la classe 11.
Electric hand dryers;fans;refrigerating and/or freezing apparatus, in particular refrigerating cabinets, freezing apparatus or combined refrigerating and freezing apparatus;apparatus for the heat treatment, in particular the cooking and/or defrosting, of foodstuffs, including stoves, simmering ovens, burners or toasters, in particular with electric induction microwave, hot air, steam and/or gas heating; raclette sets; waffle irons; deep-fryers; electric grilling apparatus;egg boilers;yoghurt makers;electric self-heating cooking pots; electric plate warmers; electric apparatus for preparing warm or hot drinks, in particular coffee or tea; automatic coffee-making machines, in particular automatic filter-coffee, espresso and/or cappuccino-making machines;ventilating and aerating apparatus, in particular extractor hood equipment and covers for extractor hoods;air conditioning apparatus, air humidifying and air dehumidifying apparatus;room heating systems, in particular electric room heating systems, including hot water heating systems, electric ovens, including heat accumulator ovens, panel heating systems, in particular floor heating systems;thermal solar installations, in particular hot water solar installations;radiator heaters, including stand-alone and wall radiators and/or infrared radiators;hot air heating apparatus, including hot air ovens; heat pumps; apparatus for heating water and/or storing and providing heated water, in particular instantaneous water heaters;storage water heaters or electric water boilers for kitchen use;jacket heating elements; electric hair dryers; apparatus for treating water, in particular water-purifying apparatus;electric blankets or heated cushions;electric household apparatus and parts therefor, included in class 11.
Elektrische Händetrockner; Ventilatoren; Kühl- und/oder Gefriergeräte, insbesondere Kühlschränke, Gefriergeräte oder kombiniertes Kühl- und Gefriergerät; Geräte zur Wärmebehandlung, insbesondere Garen und/oder Auftauen, von Lebensmitteln, einschließlich Herde, Garöfen, Kochstellen oder Toaster, insbesondere mit elektrischer, Induktions-, Mikrowellen-, Heißluft-, Dampf- und/oder Gas-Beheizung; Raclettegeräte; Waffeleisen; Friteusen; elektrische Grillgeräte; Eierkocher; Joghurtbereiter; elektrische, selbstbeheizte Kochtöpfe; elektrische Warmhalteplatten; elektrische Geräte zum Bereiten von warmen oder heißen Getränken, insbesondere von Kaffee oder Tee; Kaffeeautomaten oder -maschinen, insbesondere Filterkaffeeautomaten, Espressoautomaten und/oder Cappucinoautomaten; Lüftungs- und Entlüftungsgeräte, insbesondere Dunstabzugsgeräte und -hauben; Klimageräte, Luftbefeuchtungs- und Entfeuchtungsgeräte; Raumheizungssysteme, insbesondere elektrische Raumheizungssysteme, einschließlich Warmwasserheizungen, elektrische Heizöfen einschließlich Wärmespeicheröfen, Flächenheizsysteme, insbesondere Fußbodenheizsysteme; thermische Solaranlagen, insbesondere Warmwasser-Solaranlagen; Strahlungsheizgeräte, einschließlich Stand- und Wandstrahler und/oder Infrarotstrahler; Heißluftheizgeräte, einschließlich Heizlüfter; Wärmepumpen; Geräte zum Erwärmen von Wasser und/oder Speichern und Bereitstellen von erwärmtem Wasser, insbesondere Durchlauferhitzer; Heißwasserspeicher oder elektrische Wasserkocher für die Küche; Mantelrohrheizstäbe; elektrische Haartrockner; Geräte zur Aufbereitung von Wasser, insbesondere Wasserreinigungsgeräte; elektrische Heizdecken oder Heizkissen; elektrische Haushaltsgeräte sowie Teile davon, soweit in Klasse 11 enthalten.
Elektriske håndtørrere;ventilatorer;køle- og/eller fryseapparater, inklusive køleskabe, fryseapparater eller kombinerede køle- og fryseapparater;apparater til varmebehandling, særlig til tilberedning og/eller optøning af fødevarer, inklusive komfurer, ovne, kogeplader eller brødristere, særlig med elektrisk induktions-, mikrobølge-, varmlufts-, damp- og/eller gasopvarmning; racletteapparater; vaffeljern; frituregryder; elektriske grillapparater;æggekogere;yoghurtapparater;elektriske gryder med egen opvarmning; elektriske varmeplader; elektriske apparater til tilberedning af varme drikke, særlig kaffe eller te; kaffeautomater eller -maskiner, særlig filterkaffeautomater, espressoautomater og/eller cappuccinoautomater;apparater til ventilation og udluftning, særlig emhætter og emfang;luftkonditioneringsapparater, apparater til befugtning og affugtning af luft;systemer til rumopvarmning, særlig elektriske systemer til rumopvarmning, inklusive opvarmning med varmt vand, elektriske varmeovne, inklusive ovne med varmeakkumulering, fladevarmesystemer, særlig gulvvarmesystemer;termiske solcelleanlæg, særlig varmtvandssolcelleanlæg;strålevarmere, særlig strålevarmere til opstilling på gulv eller montering på væg og/eller infrarøde strålevarmere;varmluftsvarmeapparater, inklusive varmluftsovne; varmepumper; apparater til opvarmning af vand og/eller lagring og levering af varmt vand, særlig gennemstrømningsvandvarmere;vandvarmere eller elektriske vandkogere til køkkenbrug;kappevarmerør; elektriske hårtørrere; apparater til behandling af vand, særlig apparater til vandrensning;elektriske varmetæpper eller varmepuder;elektriske husholdningsapparater samt dele heraf, indeholdt i klasse 11.
Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών·ανεμιστήρες·συσκευές ψύξης και/ή κατάψυξης, ειδικότερα ψυγεία, καταψύκτες ή ψυγειοκαταψύκτες·συσκευές θερμικής επεξεργασίας, ειδικότερα ψήσιμο και/ή απόψυξη τροφίμων, στις οποίες περιλαμβάνονται μαγειρικές εστίες, φούρνοι και επιφάνειες μαγειρέματος ή φρυγανιέρες, ειδικότερα θέρμανση με επαγωγή, μικροκύματα, θερμό αέρα, ατμό και/ή αέριο· επιτραπέζιες εστίες ψησίματος (τύπου φοντύ)· τοστιέρες για βάφλες· φριτέζες· ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος με σχάρα·βραστήρες αβγών·συσκευές παρασκευής γιαουρτιού·ηλεκτρικές, αυτοθερμαινόμενες χύτρες· ηλεκτρικές εστίες για τη διατήρηση της θερμότητας (για φαγητά)· ηλεκτρικές συσκευές για παρασκευή ζεστών ή καυτών ποτών, ειδικότερα καφέ ή τσαγιού· αυτόματες καφετιέρες ή μηχανές του καφέ, ειδικότερα αυτόματες καφετιέρες για καφέ φίλτρου, αυτόματες καφετιέρες για εσπρέσο και/ή αυτόματες καφετιέρες για καπουτσίνο·συσκευές αερισμού και εξαερισμού, ειδικότερα συσκευές και καλύπτρες απορρόφησης·συσκευές κλιματισμού, συσκευές ύγρανσης και αφύγρανσης του αέρα·συστήματα θέρμανσης χώρων, ειδικότερα ηλεκτρικά συστήματα θέρμανσης χώρων, όπου περιλαμβάνονται θερμάνσεις με ζεστό νερό, ηλεκτρικές θερμάστρες, όπου περιλαμβάνονται θερμάστρες με θερμοσυσσωρευτή, συστήματα επίπεδης θέρμανσης, ειδικότερα συστήματα θέρμανσης δαπέδων·θερμικές ηλιακές εγκαταστάσεις, ειδικότερα ηλιακοί θερμοσίφωνες·συσκευές θέρμανσης με ακτινοβολία, όπου περιλαμβάνονται θερμαντήρες με ακτινοβολία για τοποθέτηση στο δάπεδο και στους τοίχους και/ή συσκευές υπέρυθρης ακτινοβολίας·συσκευές θέρμανσης με θερμό αέρα, όπου περιλαμβάνονται αερόθερμα· αντλίες θερμότητας· συσκευές για τη θέρμανση του νερού και/ή για την αποθήκευση και διανομή ζεστού νερού, ειδικότερα θερμοσίφωνες·διατάξεις αποθήκευσης ζεστού νερού ή ηλεκτρικοί βραστήρες νερού για την κουζίνα·περικαλυμμένες θερμαντικές ράβδοι· ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές για την επεξεργασία νερού, ειδικότερα συσκευές καθαρισμού του ύδατος·ηλεκτρικές θερμαντικές κουβέρτες ή μαξιλάρια·ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11.
Secadores eléctricos de manos;ventiladores;aparatos de refrigeración y/o congelación, en particular frigoríficos, congeladores o aparatos combinados frigoríficos y congeladores;Aparatos para tratamiento térmico, en particular para cocer y/o descongelar productos alimenticios, incluyendo cocinas, hornos de cocción, puntos de cocción o tostadores, en particular con calentamiento eléctrico por inducción, microondas, aire caliente, vapor y/o gas; aparatos para raclette; planchas para hacer gofres; freidoras; parrillas eléctricas;aparatos para cocer huevos;yogurteras;ollas eléctricas con calentamiento propio; placas eléctricas para mantener caliente; aparatos eléctricos para preparar bebidas calientes, en particular café o té; aparatos o máquinas automáticas para preparar café, en particular máquinas automáticas de café de filtro, máquinas automáticas de café exprés y/o máquinas automáticas de cappucino;equipos de ventilación y extracción de aire, en particular equipos y campanas de extracción de vapores;aparatos de aire acondicionado, aparatos para humidificar y para deshumidificar el aire;sistemas de calefacción ambiental, en particular sistemas de calefacción ambiental eléctricos, incluidas calefacciones de agua caliente, estufas eléctricas incluidas estufas de acumulación de calor, sistemas de calefacción de superficies, en particular sistemas de calefacción a través del suelo;instalaciones solares térmicas, en particular instalaciones solares para agua caliente;aparatos de calefacción por radiación, incluidos radiantes de pie y de pared y/o radiantes infrarrojos;equipos de calefacción por aire caliente, incluidos ventiladores de calefacción; bombas de calor; aparatos para el calentamiento de agua y/o acopio y facilitación de agua caliente, en particular calefactores de flujo;depósitos de agua caliente o hervidores de agua eléctricos para la cocina;varillas calentadoras de tubo envolvente; secadores de pelo eléctricos; aparatos para tratamiento del agua, en particular aparatos para la depuración del agua;mantas eléctricas o cojines calentadores eléctricos;equipos electrodomésticos y sus partes comprendidos en la clase 11.
Sähkökäyttöiset käsienkuivaajat;tuulettimet;Jäähdytys- ja/tai pakastuslaitteet, erityisesti jääkaapit, pakastimet tai yhdistetyt jäähdytys- ja pakastuslaitteet;Lämpökäsittelylaitteet, erityisesti elintarvikkeiden kypsentämiseen ja/tai sulatukseen, mukaan lukien liedet, paistouunit, keittolevyt tai paahtimet, erityisesti sähkötoimisen induktio-, mikroaalto-, kuumailma-, höyry- ja/tai kaasulämmityksen avulla; raclettegrillit; vohveliraudat; uppopaistolaitteet; sähkögrillit;munankeittimet;jogurtinvalmistuslaitteet;sähkökäyttöiset uppokuumentimet; sähköiset lämpölevyt; sähkölaitteet lämpimien tai kuumien juomien, erityisesti kahvin tai teen valmistukseen; kahviautomaatit tai -keittimet, erityisesti kahvinsuodatusautomaatit, espressoautomaatit ja/tai cappuccinoautomaatit;tuuletus- ja ilmanvaihtolaitteet, erityisesti liesituulettimet ja -kuvut;ilmastointilaitteet, ilmankostuttimet ja ilmankosteudenpoistolaitteet;huoneenlämmitysjärjestelmät, erityisesti sähkölämmitysjärjestelmät, mukaan lukien lämminvesilämmityslaitteet, sähkökäyttöiset lämmitysuunit, mukaan lukien varaavat uunit, pintalämmitysjärjestelmät, erityisesti lattialämmitysjärjestelmät;lämpöä tuottavat aurinkoenergialaitteistot, erityisesti aurinkoenergialla toimivat lämminvesilaitteistot;säteilylämmityslaitteet, mukaan lukien lattialle ja seinälle sijoitettavat säteilijät ja/tai infrapunasäteilijät;kuumailmalämmittimet, mukaan lukien kuumailmapuhaltimet; lämpöpumput; laitteet veden lämmittämiseen ja/tai varastoimiseen ja lämmitetyn veden tarjoamiseen, erityisesti vedenkuumentimet;kuumavesivaraajat tai sähkökäyttöiset vedenkeittimet keittiöön;vaippaputkelliset kuumennussauvat; sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat; laitteet veden käsittelyyn, erityisesti vedenpuhdistuslaitteet;sähköhuovat tai lämpötyynyt;sähkökäyttöiset kodinkoneet ja niiden osat luokassa 11.
Apparecchi elettrici per asciugare le mani;ventilatori;refrigeratori e congelatori, in particolare frigoriferi, congelatori o refrigeratori e congelatori combinati;apparecchi di trattamento termico, in particolare per cuocere e/o scongelare alimenti, compresi fornelli, forni, piastre di cottura o tostapane, in particolare con riscaldamento elettrico, ad induzione, a microonde, ad aria calda, a vapore e/o a gas; apparecchi per raclette; stampi per cialde; friggitrici; grill elettrici;bollitori per uova;yogurtiere;pentole elettriche autoriscaldate; piastre scaldavivande elettriche; apparecchi elettrici per preparare bevande calde o bollenti, in particolare caffè o tè; distributori automatici di caffè o caffettiere, in particolare distributori a filtro, macchine automatiche per il caffè espresso e/o il cappuccino;apparecchi di ventilazione e sfiato, in particolare apparecchi per l'aspirazione del vapore e cappe aspiranti;condizionatori d'aria, apparecchi per l'umidificazione e la deumidificazione dell'aria;sistemi di riscaldamento per ambienti, in particolare sistemi elettrici di riscaldamento per ambienti, compresi riscaldamenti ad acqua calda, stufe elettriche compresi forni ad accumulazione termica, sistemi di riscaldamento di superfici, in particolare sistemi di riscaldamento per pavimenti;impianti di riscaldamento ad energia solare, in particolare scaldaacqua ad energia solare;apparecchi di riscaldamento a pannelli radianti, in particolare radiatori verticali e da parete e/o radiatori ad infrarossi;apparecchi di riscaldamento ad aria calda, compresi aerotermi; pompe di calore; apparecchi atti a riscaldare acqua e/o ad accumulare ed erogare acqua riscaldata, in particolare scaldacqua istantanei;scaldabagno o bollitori per l'acqua elettrici per la cucina;tubi esterni di riscaldamento; asciugacapelli elettrici; apparecchi per il trattamento dell'acqua, in particolare apparecchi per la depurazione dell'acqua;termocoperte o termocuscini elettrici;elettrodomestici e relative parti, compresi nella classe 11.
Elektrische handendrogers;ventilatoren;koel- en/of diepvriesapparaten, met name koelkasten, diepvriesapparaten of gecombineerde koel- en diepvriesapparaten;apparaten voor de warmtebehandeling, met name gaar maken en/of ontdooien, van levensmiddelen, waaronder fornuizen, gaarovens, kookplaten of broodroosters, met name met elektrische inductie-, magnetron-, hetelucht-, stoom- en/of gasverwarming; racletteapparaten; wafelijzers; frituurpannen; elektrische grills;eierkokers;yoghurtmachines;elektrische, zelfverwarmde kookpannen; elektrische rechauds; elektrische apparaten voor het bereiden van warme of hete dranken, met name van koffie of thee; koffieautomaten of -machines, met name filterkoffieautomaten, espressoautomaten en/of cappucinoautomaten;ventilatie- en ontluchtingsapparaten, met name afzuigapparaten en -kappen;airconditioningsapparaten, luchtbevochtigings- en -ontvochtigingsapparaten;ruimteverwarmingssystemen, met name elektrische ruimteverwarmingssystemen, waaronder warmwaterverwarmingen, elektrische kachels waaronder warmteaccumulatieovens, oppervlakteverwarmingssystemen, met name vloerverwarmingssystemen;thermische installaties op zonne-energie, met name warmwaterinstallaties op zonne-energie;stralingsverwarmers, waaronder staande en wandstraalkachels en/of infraroodstraalkachels;heteluchtverwarmingsapparaten, waaronder heteluchtverwarmers; warmtepompen; apparaten voor het verwarmen en/of opslaan en ter beschikking stellen van verwarmd water, met name geisers;warmwaterketels of elektrische waterkokers voor de keuken;heetwaterspiralen; elektrische haardrogers; apparaten voor het zuiveren van water, met name waterreinigingsapparaten;elektrisch verwarmde dekens of verwarmde kussens;elektrische huishoudelijke apparaten alsmede onderdelen daarvan, voorzover begrepen in klasse 11.
Secadores de mãos eléctricos;ventoinhas;aparelhos de refrigeração e/ou congelação, em especial frigoríficos, congeladores ou combinados;Aparelhos para tratamento térmico, em especial cozer e/ou descongelar alimentos, incluindo fogões, fornos, placas de cozinha ou torradeiras, em especial com aquecimento eléctrico por indução, microondas, ar quente, vapor e/ou gás; aparelhos de raclettes; ferro para waffles; fritadeiras; grelhadores eléctricos;cozedores eléctricos de ovos;iogurteiras;panelas eléctricas automáticas; placas térmicas eléctricas; aparelhos eléctricos para a preparação de bebidas quentes ou a escaldar, em especial de café ou chá; cafeteiras ou máquinas de café eléctricas, em especial máquinas de café de filtro, máquinas de café expresso e/ou máquinas de cappucino;aparelhos de ventilação e evacuação, em especial aparelhos de evacuação de fumos/vapores e exaustores;aparelhos de ar condicionado, aparelhos de humidificação e desumidificação do ar;sistemas de aquecimento de interiores, em especial sistemas de aquecimento eléctrico de interiores, incluindo aquecedores de água, fogões eléctricos, incluindo fogões com recuperador de calor, sistemas de aquecimento de superfícies, em especial sistemas de aquecimento de pavimentos;instalações solares térmicas, em especial instalações solares para água quente;irradiadores, incluindo irradiadores móveis e fixos na parede e/ou irradiadores de infravermelhos;aparelhos de aquecimento por ar quente, incluindo termoventiladores; bombas de calor; aparelhos para aquecer água e/ou acumular e fornecer água quente, em especial esquentadores;acumuladores de água quente ou fervedores eléctricos de água para a cozinha;barras de aquecimento com revestimento; secadores eléctricos para cabelos; aparelhos de tratamento de água, em especial purificadores de água;cobertores ou almofadas eléctricos;electrodomésticos e respectivos componentes, incluídos na classe 11.
Elektriska handtorkar;fläktar;kyl- och/eller frysanordningar, speciellt kylskåp, frysar eller kombinerade kyl- och frysanordningar;anordningar för värmebehandling, speciellt stekning och/eller upptining, av livsmedel, inkluderande spisar, stekugnar, kokplattor eller rostar, speciellt med elektrisk induktions-, mikrovågs-, varmlufts-, ång- och/eller gasuppvärmning; racletteapparater; våffeljärn; fritöser; elektriska grillapparater;äggkokare;yoghurtberedare;elektriska, självuppvärmda kokkärl; elektriska varmhållningsplattor; elektriska apparater för beredning av varma eller heta drycker, speciellt av kaffe eller te; kaffebryggare, speciellt filterkaffebryggare, espressobryggare och/eller cappucinobryggare;luftnings- och avluftningsanordningar, speciellt fläktanordningar och -huvar;luftkonditioneringsapparater, luftfuktnings- och -avfuktningsanordningar;rumsuppvärmningssystem, speciellt elektriska rumsuppvärmningssystem, inkluderande varmvattenvärmare, elektriska värmeugnar, inkluderande värmeackumulatorugnar, ytuppvärmningssystem, speciellt golvuppvärmningssystem;termiska solanläggningar, speciellt varmvatten-solanläggningar;strålningsvärmare, inkluderande golv- och väggstrålningsvärmare och/eller infrarödstrålningsvärmare;varmluftsvärmare, inkluderande uppvärmningsfläktar; värmepumpar; anordningar för uppvärmning av vatten och/eller lagring och tillhandahållande av uppvärmt vatten, speciellt genomströmningsvärmare;varmvattenlagrare eller elektriska vattenkokare för köksändamål;mantelrörvärmestavar; elektriska hårtorkar; anordningar för behandling av vatten, speciellt vattenreningsanordningar;elektriska värmefiltar eller värmekuddar;elektriska hushållsapparater samt tillhörande delar, ingående i klass 11.
|
|
|
