|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické přístroje pro mechanické zpracování, zejména pro míchání a/nebo mixování a/nebo krájení a/nebo rozemletí a/nebo rozdrcení potravin, zejména ruční mixéry nebo mlýnky na maso nebo mlýnky na kávu; elektrické kuchyňské stroje; elektrické přístroje k strojovému extrahování tekutin z potravin, zejména z ovoce; lisy na ovoce (elektrické), pro domácnost; elektrické odstředivky na šťávu; elektrické otvíráky konzerv; elektrické přístroje pro čištění a/nebo ošetřování, zejména pro kartáčování, leštění, otírání nebo vysávání povrchů, zejména podlah nebo textilních potahů; vysavače prachu, zejména vysavače prachu na baterie; příslušenství pro vysavače prachu nebo jiné elektrické přístroje na ošetření podlahy, jmenovitě sací náustky, hadice, trubky, prachové filtry a sáčky prachových filtrů; myčky nádobí; stroje provozované na elektriku či jinou energii k ošetření textilií a prádla, zařazené do třídy 7, zejména v rotujícím bubnu, včetně praček, ždímaček, kombinovaných praček a sušiček, žehliček a mandlů; jakož i jejich části, zařazené do třídy 7.
Appareils électriques pour le traitement mécanique, en particulier le mélange et/ou la découpe et/ou le broyage d'aliments, en particulier appareils à mélanger ou hachoirs à viande ou moulins à café manuels; machines de cuisine électriques; appareils électriques pour extraire les liquides des aliments, en particulier des fruits; Extracteurs de jus électriques; centrifugeuses électriques; ouvre-boîtes électriques; appareils électriques de nettoyage et/ou d'entretien, en particulier pour brosser, polir, laver ou aspirer les surfaces, en particulier les sols ou les revêtements textiles; aspirateurs de poussière, y compris aspirateurs de poussière fonctionnant sur batterie; accessoires pour aspirateurs de poussière ou d'autres appareils électriques pour l'entretien des sols, à savoir embouts, tuyaux souples, tubes, filtres à poussière et poches de filtre à poussière; machines à laver la vaisselle; lave-vaisselle, machines électriques ou actionnées par une autre énergie pour traiter les textiles et le linge, compris dans la classe 7, en particulier dans un tambour rotatif, y compris lave-linge, essoreuses, lave-linge combinés à un sèche-linge, machines à repasser et presses à repasser; ainsi que leurs pièces, compris dans la classe 7.
Electric apparatus for mechanical processing, in particular for mixing and/or stirring and/or cutting and/or grating and/or crushing foodstuffs, in particular hand mixers, meat mincing machines or coffee mills; electric kitchen machines; electric apparatus for extracting liquids from foodstuffs, in particular from fruit; Electric juicers; electric juice centrifuges; electric can openers; electric apparatus for cleaning or maintenance purposes, in particular for brushing, polishing, wiping or vacuuming surfaces, in particular floors or textile coverings; vacuum cleaners, including battery-operated vacuum cleaners; accessories for vacuum cleaners or other electric floor maintenance apparatus, namely vacuum cleaner nozzles, flexible tubes, pipes, dust filters and dust filter bags; dishwashers; electric machines or machines using other power sources for handling textiles and linen, included in class 7, in particular in rotating drums, including washing machines, spin-dryers, combined washer-dryers, ironing machines and laundry presses; and parts therefor, included in class 7.
Elektrische Geräte zum mechanischen Bearbeiten, insbesondere zum Mischen und/oder Rühren und/oder Schneiden und/oder Zerreiben und/oder Zerkleinern von Lebensmitteln, insbesondere Handrührgeräte oder Fleischwölfe oder Kaffeemühlen; elektrische Küchenmaschinen; elektrische Geräte zum Extrahieren von Flüssigkeit aus Lebensmitteln, insbesondere aus Früchten; elektrische Entsafter; elektrische Saftzentrifugen; elektrische Dosenöffner; elektrische Geräte zum Reinigen und/oder Pflegen, insbesondere zum Bürsten, Polieren, Wischen oder Saugen von Oberflächen, insbesondere von Böden oder textilen Belägen; Staubsauger, einschließlich batteriebetriebene Staubsauger; Zubehör für Staubsauger oder andere elektrische Bodenpflegegeräte, nämlich Saugmundstücke, Schläuche, Rohre, Staubfilter und Staubfilterbeutel; Geschirrspülmaschinen; mit elektrischer oder anderer Energie betriebene Maschinen zum Behandeln von Textilien und Wäsche, soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere in rotierender Trommel, einschließlich Waschmaschinen, Wäscheschleudern, kombinierten Wasch- und Trockenmaschinen, Bügelmaschinen und Bügelpressen; sowie deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten.
Електрически уреди за механична обработка, по-специално за смесване и/или разбиване и/или нарязване и/или настъргване и/или раздробяване на хранителни стоки, по-специално ръчни миксери или месомелачки или мелнички за кафе; електрически кухненски машини; електрически уреди за изтегляне на течност от хранителни продукти, включително от плодове; Електрически сокоизстисквачки; електрически сокови центрифуги; електрически отварачки за консервни кутии; електрически уреди за почистване и/или поддръжка, по-специално за изчеткване, полиране, подсушаване или изсмукване на повърхности, по-специално на подове или текстилни настилки; прахосмукачки, включително прахосмукачки на батерии; принадлежности за прахосмукачки или други електрически уреди за поддръжка на подове, по-точно изсмикващи накрайници, маркучи, тръби, филтри за прахосмукачки и филтърни торбички за прахосмукачки; съдомиялни машини; машини за обработка на текстил и текстил за дома, работещи с електрическа или друга енергия, доколкото са включени в клас 7, по-специално с въртящ се барабан, включително перални, центрофуги за перални, комбинирани перални и сушилни машини, машини за гладене и преси за гладене на дрехи; и техните части, доколкото са включени в клас 7.
Elektriske apparater til mekanisk bearbejdning, særlig til blanding og/eller røring og/eller skæring og/eller formaling og/eller findeling af fødevarer, særlig manuelle røreapparater eller kødhakkemaskiner eller kaffekværne; elektriske køkkenmaskiner; elektriske apparater til ekstraktion af væsker af fødevarer, særlig af frugter; Elektriske saftpressere; elektriske saftcentrifuger; elektriske dåseåbnere; elektriske apparater til rengøring og/eller vedligeholdelse, især til børstning, polering, aftørring eller sugning af overflader, især af gulve eller tekstilbelægninger; støvsugere, inklusive batteridrevne støvsugere; tilbehør til støvsugere eller andre elektriske apparater til pleje af gulve, nemlig mundstykker til støvsugere, slanger, rør, støvfiltre og støvfilterposer; opvaskemaskiner; maskiner drevet af elektrisk energi eller anden energi til behandling af tekstilstoffer og vasketøj, indeholdt i klasse 7, især i roterende tromler, inklusive vaskemaskiner, centrifuger, kombinerede vaskemaskiner og tørretumblere, strygemaskiner og strygepresser; samt dele hertil, indeholdt i klasse 7.
Ηλεκτρικά μηχανήματα για μηχανική επεξεργασία, ειδικότερα για την μίξη και/ ή ανάδευση και/ ή κοπή και/ ή άλεση και/ ή κατάτμηση τροφίμων, ειδικότερα συσκευές χειρός για ανάδευση ή κρεατομηχανές ή μύλοι για το άλεσμα του καφέ· ηλεκτρικές κουζίνες· ηλεκτρικές συσκευές για την εξαγωγή υγρών από τρόφιμα, ειδικότερα από φρούτα· Ηλεκτρικοί αποχυμωτές· ηλεκτρικές φυγοκεντρικές συσκευές χυμών· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· ηλεκτρικές συσκευές για καθαρισμό και/ή για φροντίδα, ειδικότερα για βούρτσισμα, στίλβωση, πλύσιμο ή απορρόφηση σε επιφάνειες, ειδικότερα σε δάπεδα ή σε υφασμάτινες επιστρώσεις· ηλεκτρικές σκούπες, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές σκούπες με μπαταρία· εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες ή για άλλες ηλεκτρικές συσκευές φροντίδας δαπέδων, ειδικότερα στόμια απορρόφησης, ελαστικοί σωλήνες, σωλήνες, φίλτρα σκόνης και σακουλάκια φίλτρου σκόνης· πλυντήρια πιάτων· μηχανήματα κινούμενα με ηλεκτρική ή άλλη ενέργεια για την περιποίηση υφαντουργικών ειδών και ρούχων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, ειδικότερα σε περιστρεφόμενο τύμπανο, όπου περιλαμβάνονται πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια για συνδυασμό πλύσης και στεγνώματος, μηχανές σιδερώματος και σιδερωτήρια· καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7.
Aparatos eléctricos para el tratamiento mecánico, en particular para mezclar y/o batir y/o cortar y/o rallar y/o desmenuzar productos alimenticios, en particular batidoras de mano o máquinas de picar carne, o molinillos de café; máquinas de cocina eléctricas; equipos eléctricos para extraer líquidos de productos alimenticios, en particular de frutas; Licuadoras eléctricas; licuadoras eléctricas por centrifugado; abrelatas eléctricos; aparatos eléctricos para limpieza y/o conservación de superficies, en particular para cepillar, pulir, frotar o aspirar, en particular suelos o recubrimientos textiles; aspiradoras de polvo incluidas aspiradoras de polvo accionadas por batería; accesorios para aspiradoras del polvo u otros aparatos eléctricos para conservación de suelos, en concreto boquillas de aspiración, mangueras, tubos rígidos, filtros para el polvo y bolsas de filtros para el polvo; lavaplatos; lavavajillas, máquinas con accionamiento eléctrico o con otra energía para tratamiento de textiles y ropa, comprendidos en la clase 7, en particular en un tambor rotativo, incluyendo lavadoras, centrifugadoras de ropa, máquinas lavadoras y secadoras combinadas, máquinas de planchar y prensas de planchar; así como sus partes, comprendidos en la clase 7.
Elektriseadmed toiduainete mehaaniliseks töötlemiseks, eelkõige toiduainete segustamiseks ja/või segamiseks ja/või lõikamiseks ja/või jahvatamiseks ja/või tükeldamiseks, eelkõige käsisegamisseadmed või hakklihamasinad või kohviveskid; köögimasinad (elektrilised); elektrilised seadmed vedelike eraldamiseks toiduainetest, eelkõige viljadest; mahlapressid (elektrilised kodumasinad); elektrilised mahlatsentrifuugid; plekkpurgiavajad (elektrilised); elektriseadmed puhastamiseks ja/või hooldamiseks, eelkõige pindade, eelkõige põrandate või tekstiilkatete harjamiseks, poleerimiseks, pühkimiseks või neilt tolmu imemiseks; tolmuimejad, kaasa arvatud akutoitega tolmuimejad; tolmuimejate või muude elektriliste põrandapuhastusseadmete tarvikud, täpsemalt otsakud, voolikud, torud, tolmufiltrid ja filtrikotid; nõudepesumasinad; elektrilised või muud energiat tarbivad masinad tekstiilide ja pesu töötlemiseks, kuivõrd need kuuluvad klassi 7, eelkõige pöörleva trumliga, kaasa arvatud pesumasinad, pesutsentrifuugid, kombineeritud pesu- ja kuivatusmasinad, triikimismasinad ja triikimispressid; samuti nende osad, mis kuuluvad klassi 7.
Sähkölaitteet mekaaniseen työstöön, erityisesti elintarvikkeiden sekoittamiseen ja/tai hämmentämiseen ja/tai leikkaamiseen ja/tai hienontamiseen ja/tai pilkkomiseen, erityisesti käsikäyttöiset hämmentimet tai lihamyllyt tai kahvimyllyt; sähköiset keittiökoneet; sähkölaitteet nesteiden uuttamiseen elintarvikkeista, erityisesti hedelmistä; Sähkökäyttöiset mehulingot; sähkökäyttöiset mehulingot; sähkökäyttöiset purkinavaajat; sähkökäyttöiset laitteet pintojen, erityisesti lattioiden tai tekstiilipintojen puhdistamiseen ja/tai hoitamiseen, erityisesti harjaamiseen, kiillottamiseen, pyyhkimiseen tai imuroimiseen; imurit, mukaan lukien paristokäyttöiset imurit; imurien tai muiden sähkökäyttöisten lattianhoitolaitteiden tarvikkeet, nimittäin imurien suulakkeet, letkut, putket, pölysuodattimet ja pölynsuodatinpussit; astianpesukoneet; sähkökäyttöiset tai muulla energialla toimivat koneet kankaiden ja pyykin käsittelyyn luokassa 7 erityisesti pyörivässä rummussa, mukaan lukien pesukoneet, pyykkilingot, yhdistetyt pesu- ja kuivauskoneet, silityskoneet ja silitysprässit; sekä niiden osat luokassa 7.
Élelmiszerek mechanikai feldolgozására, különösen élelmiszerek vegyítésére és/vagy keverésére és/vagy vágására és/vagy morzsolására és/vagy aprítására szolgáló elektromos készülékek, különösen kézi keverőkészülékek vagy húsdarálok vagy kávédarálók; elektromos konyhagépek; folyadékok élelmiszerekből, különösen gyümölcsökből történő kinyerésére szolgáló elektromos készülékek; gyümölcsprések (elektromos) háztartási használatra; elekromos gyümölcscentrifugák; elektromos konzervbontók; tisztításra és/vagy ápolásra, különösen felületek, főként padlók vagy textil burkolatok kefélésére, polírozására, törlésére vagy porszívózására szolgáló elektromos készülékek; porszívók, az akkumulátorral működő porszívókat is beleértve; porszívók vagy más elektromos padlótisztító készülékek tartozékai, nevezetesen szívófejek, tömlők, csövek, porszűrők és porszűrő zsákok; mosogatógépek; elektromos vagy más energiával működő, textíliák és szennyes ruhák kezelésére szolgáló gépek, amelyek a 7. osztályba tartoznak, különösen forgó dobbal, ideértve a mosógépeket, centrifugákat, kombinált mosó- és szárítógépeket, vasalógépeket és mángorlókat is; valamint alkatrészeik, amennyiben a 7. osztályba tartoznak.
Elettrodomestici per la lavorazione meccanica, in particolare per mescolare e/o sbattere e/o tagliare e/o polverizzare e/o triturare alimenti, in particolare sbattitori manuali oppure tritacarne oppure macinacaffè; macchine da cucina elettriche; elettrodomestici per estrarre liquidi da alimenti, in particolare da frutti; Centrifughe elettriche; centrifughe elettriche per fare succhi; apriscatole elettrici; apparecchi elettrici per pulitura e/o manutenzione, in particolare per spazzolare, lucidare, pulire o aspirare superfici, in particolare pavimenti o rivestimenti tessili; aspirapolvere, compresi aspirapolvere a batteria; Aaccessori per aspirapolvere o altri apparecchi elettrici per la pulizia di pavimenti, ovvero ugelli per aspirapolvere, tubi flessibili e rigidi, filtri per la polvere e sacchetti filtro; lavastoviglie; macchine azionati ad energia elettrica o altre forme d'energia per il trattamento di tessuti e biancheria, comprese nella classe 7, in particolare a tamburo rotante, comprese lavatrici, centrifughe per bucato, lavatrici ed asciugatrici combinate, stiratrici e presse da stiro; nonché relative parti, comprese nella classe 7.
Elektriniai prietaisai, skirti mechaniniam apdorojimui, ypač maisto produktams maišyti ir (arba) plakti bei (arba) pjaustyti, trinti smulkinti, ypač rankiniai maišikliai arba mėsmalės, kavamalės; virtuvinės mašinos (elektrinės); elektriniai prietaisai, skirti skysčiams iš maisto produktų, ypač iš vaisių, ekstrahuoti; vaisių presai (buitiniai elektriniai --- ); elektrinės sulčių centrifugos; elektriniai konservų atidarytuvai; elektriniai valymo ir/ar priežiūros prietaisai, ypač skirti valyti šepečiu, poliruoti, šluostyti ar siurbti paviršius, ypač grindis ar tekstilines dangas; dulkių siurbliai, ypač baterijomis maitinami dulkių siurbliai; dulkių siurblių ar kitų elektrinių grindų priežiūros prietaisų įranga, būtent siurbiamieji antgaliai, žarnos, vamzdžiai, dulkių filtrai ir dulkių filtrų maišeliai; indaplovės; elektra ar kita energija varomos mašinos, skirtos tekstilės gaminiams ir skalbiniams tvarkyti, ypač besisukančiame būgne, priskirtos 7 klasei, įskaitant skalbimo mašinas, centrifugas, mišrias skalbimo ir džiovinimo mašinas, lyginimo mašinas ir lyginimo presus; bei jų dalys, priskirtos 7 klasei.
Elektriskas ierīces, kas paredzētas mehāniskai pārtikas produktu apstrādei, it īpaši pārtikas produktu jaukšanai un/vai maisīšanai un/vai griešanai un/vai rīvēšanai un/vai sasmalcināšanai, it īpaši rokas maisīšanas ierīces vai gaļas maļamās mašīnas vai kafijas dzirnaviņas; elektriskās virtuves mašīnas; elektriskas ierīces, kas paredzētas šķidrumu iegūšanai no pārtikas produktiem, it īpaši augļiem; elektriskas sulu spiedes; elektriskās sulu centrifūgas; elektriskie instrumenti kārbu atvēršanai; elektriskas ierīces virsmu tīrīšanai un/vai kopšanai, jo īpaši grīdu vai tekstila segumu slaucīšanai, pulēšanai, mazgāšanai vai sūknēšanai; putekļusūcēji, ieskaitot ar baterijām darbināmus putekļusūcējus; putekļusūcēju piederumi vai citi elektriskas grīdu kopšanas ierīces, t.i., sūknēšanas uzgaļi, lokanas caurules, caurules, sūknēšanas filtri un sūknēšanas filtru maisiņi; trauku mazgāšanas mašīnas; ar elektroenerģiju vai cita veida enerģiju darbināmas iekārtas, kas paredzētas tekstila un veļas apkopei, it īpaši rotējošos trumuļos, ieskaitot veļas mazgājamās mašīnas, veļas žāvēšanas ierīces, kombinētas veļas mazgājamās un žāvēšanas iekārtas, gludināšanas iekārtas un gludināšanas preses; kā arī to daļas, kas iekļautas 7. klasē.
Tagħmir elettriku għal xogħolijiet mekkaniċi, speċjalment sabiex jiġi mħallat u/jew imħawwad u/jew imqattà u/jew jiġi mitħun u/jew jiġi mfarrak l-ikel, speċjalment tagħmir għat-tħawwid bl-idejn jew tagħmir li jqatta' l-laħam jew tagħmir għat-tħin tal-kafe; magni tal-kċina ta' l-elettriku; tagħmir elettriku sabiex jiġi estratt likwidu mill-ikel, speċjalment mill-frott; apparat elettriku għall-produzzjoni ta' meraq; Apparat li jissepara l-meraq mill-qxur tal-frott; tagħmir ta' l-elettriku li jiftaħ il-bottijiet; tagħmir elettriku għat-tindif u/jew kura, speċjalment għat-tindif bi xkupilji, għall-illostrar, l-imsiħ jew ġbid ta' trab, ta' wċuħ, speċjalment ta' pavimenti jew ta' kisi bit-tessuti; vacuum cleaners, inklużi vacuum cleaners li jaħdmu bil-batterija; aċċessorji għall-vacuum cleaners jew tagħmir ieħor għat-tindif tal-pavimenti, speċjalment żennuni, pajpijiet, filtri tat-trab u boroż għall-filtri tat-trab; magni tal-ħasil tal-platti; magni li jaħdmu bl-elettriku jew b'tipi ta' enerġija oħra li jiġu użati mat-tessuti u mal-ħwejjeġ, inklużi fil-klassi 7, speċjalment tnabar li jduru, inklużi magni tal-ħasil, spin-driers, magni li kemm jaħslu kif ukoll inixxfu, magni tal-mogħdija u preses li jgħaddu l-ħwejjeġ; kif ukoll partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 7.
Elektrische apparaten voor het mechanisch bewerken, met name voor het mengen en/of roeren en/of snijden en/of fijnwrijven en/of fijnhakken van levensmiddelen, met name met de hand te bedienen mixers of vleesmolens of koffiemolens; elektrische keukenmachines; elektrische apparaten voor het extraheren van vloeistof uit levensmiddelen, met name uit vruchten; Elektrische vruchtenpersen; elektrische sapcentrifuges; elektrische blikopeners; elektrische apparaten voor het reinigen en/of onderhouden, met name voor het borstelen, polijsten, dweilen of zuigen van oppervlakken, met name van vloeren of bedekkingen van textiel; stofzuigers, waaronder door batterijen aangedreven stofzuigers; accessoires voor stofzuigers of andere elektrische apparaten voor het onderhoud van vloeren, te weten mondstukken voor stofzuigers, slangen, buizen, stoffilters en stoffilterzakken; vaatwassers; door elektrische of andere energie aangedreven machines voor het behandelen van textiel en wasgoed, voor zover begrepen in klasse 7, met name in roterende trommels, waaronder wasmachines, centrifuges, gecombineerde was- en droogmachines, strijkmachines en strijkpersen; en onderdelen daarvan, voor zover begrepen in klasse 7.
Elektryczne urządzenia do obróbki mechanicznej, zwłaszcza do mieszania i/lub mieszania i/lub krojenia i/lub ucierania i/lub rozdrabniania produktów spożywczych, zwłaszcza ręczne urządzenia do mieszania lub maszynki do mięsa lub młynki do kawy; kuchenne (urządzenia -) elektryczne; elektryczne urządzenia do maszynowego oddzielania soków z produktów spożywczych, zwłaszcza z owoców; sokowniki elektryczne; elektryczne sokowirówki; puszek (otwieracze do -) elektryczne; elektryczne urządzenia do czyszczenia i/lub pielęgnacji, zwłaszcza do szczotkowania, polerowania, wycierania i ssania, powierzchni, zwłaszcza podłóg lub wykładzin; odkurzacze, w tym odkurzacze na baterie; wyposażenie do odkurzaczy lub innych elektrycznych urządzeń do czyszczenia podłóg, mianowicie nasadki ssące, węże gumowe, rury, filtry pyłowe i worki z filtrami pyłowymi; zmywarki do naczyń; maszyny napędzane energią elektryczną lub inną do obróbki tekstyliów lub bielizny, ujęte w klasie 7,zwłaszcza w bębnie obrotowym, łącznie z pralkami, wirówkami do bielizny, pralkami wraz z wbudowanymi suszarkami, prasowarki i wygładzarki; jak również ich części, o ile zostały ujęte w klasie 7.
Aparelhos eléctricos de tratamento mecânico, em especial para misturar e/ou mexer e/ou cortar e/ou raspar e/ou picar alimentos, em especial batedeiras manuais, picadoras de carne ou moinhos de café; máquinas de cozinha eléctricas; aparelhos eléctricos para extrair líquidos de alimentos, em especial de frutos; Centrifugadoras eléctricas; centrifugadoras eléctricas de sumo; abre-latas eléctricos; aparelhos eléctricos de limpeza e/ou manutenção, em especial para escovar, polir, limpar ou aspirar superfícies, em especial pavimentos ou revestimentos têxteis; aspiradores, incluindo aspiradores accionados com bateria; acessórios de aspiradores e de outros aparelhos eléctricos de limpeza de pavimentos, em especial bocais de aspiradores, tubos flexíveis, tubos, filtros e sacos para filtros de aspiradores; máquinas para lavar a loiça; máquinas de tratamento de têxteis e de roupa, accionadas a electricidade ou a outras fontes de energia, incluídas na calsse 7, em especial em tambores rotativos, incluindo máquinas de lavar roupa, centrifugadores de roupa, máquinas de lavar e secar roupa, máquinas de engomar e prensas de engomar; bem como respectivas partes, incluídos na classe 7.
Aparate electrice pentru prelucrarea mecanica, in special pentru amestecarea si/sau mixarea si/sau taierea si/sau razuirea si/sau maruntirea de alimente, in special mixere de mana sau masini de tocat carne sau masini de macinat cafea; maşini electrice de bucătărie; aparate electrice pentru extragerea de lichide din alimente, in special din fructe; Storcator centrifugal electric; centrifuge electrice pentru suc; deschizătoare electrice de cutii de conserve; aparate electrice pentru curatarea si/sau ingrijirea, in special perierea, polizarea, stergerea sau aspirarea de suprafete, in special a podelelor sau a pardoselilor textile; Aspiratoare, inclusiv aspiratoare operate cu baterii; accesorii pentru aspiratoare sau alte aparate electrice de ingrijire a podelei, si anume capete de aspirat, furtunuri, tevi, filtre de praf si saci pentru aspiratoare; maşini pentru spălat vesela; masini actionate de energie electrica sau alt fel de energie pentru tratarea textilelor si panzeturi, in masura in care sunt incluse in clasa 7, in special in tambure rotative, inclusiv masini de spalat, centrifuge de rufe, masini combinate de spalat si de uscat, masini de calcat si prese de calcat; si piesele acestora, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7.
Elektrické prístroje pre mechanické spracovanie potravín, najmä prístroje pre miešanie a/alebo miesenie a/alebo krájanie a/alebo strúhanie a/alebo sekanie potravín, najmä ručné mixéry alebo mlynčeky na mäso alebo kávové mlynčeky; elektrické kuchynské stroje; elektrické prístroje na extrahovanie tekutín z potravín, najmä z ovocia; lisy na ovocie (elektrické -), pre domácnost; elektrické odšťavovacie centrifúgy; elektrické otvárače na konzervy; elektrické prístroje na čistenie a/alebo ošetrovanie, predovšetkým zariadenia pre kefovanie, leštenie, utieranie alebo vysávanie povrchov, a to najmä podláh alebo látkových poťahov; vysávače, vrátane vysávačov na batérie; príslušenstvo k vysávačom alebo iným elektrickým zariadeniaa pre starostlivosť o podlahy, a to násady, hadice, rúry, prachové filtre a vrecúška pre prachové filtre; umývačky riadu; s elektrickými alebo inak poháňanými zariadeniami pre ošetrovanie látok a bielizne, doteraz zahrnuté v 7. triede, najmä v otáčajúcich sa bubnoch, vrátane práčiek, žmýkačiek, kombinovaných práčiek a sušičiek, žehličiek a žehliacich strojov; ako aj ich časti, doteraz zahrnuté v 7. triede.
Električne naprave za mehansko obdelavo, zlasti za mešanje in/ali umešanje in/ali rezanje in/ali mletje in/ali drobljenje živil, zlasti ročne mešalne naprave ali mesoreznice ali kavni mlinčki; električni kuhinjski stroji; električne naprave za ekstrahiranje tekočin iz živil, zlasti iz sadežev; električne stiskalnice za sadje za domačo uporabo; električne sokovne centrifuge; električni odpirači za konzerve; električne naprave za čiščenje in/ali nego, zlasti za ščetkanje, poliranje, brisanje ali sesanje površin, zlasti podov ali tekstilnih oblog; sesalnik, vključno baterijski sesalnik; oprema za sesalnik ali druge električne naprave za nego tal, in sicer sesalne šobe, gibke cevi, cevi, sesalni filter in sesalna filtrirna vrečka; pomivalni stroji; z elektriko ali drugimi energijami gnani stroji za oskrbo tekstila in perila, vključeni v razred 7, zlasti rotirajoči boben, vključno pralni stroji, centifuge za perilo, kombinirani pralni in sušilni stroji, likalni stroji in likalne stiskalnice; ter njihovi deli, ki jih obsega razred 7.
Elektriska apparater för mekanisk bearbetning, speciellt för blandning och/eller omrörning och/eller skärning och/eller rivning och/eller hackning av livsmedel, speciellt handapparater för omrörning eller köttkvarnar eller kaffekvarnar; elektriska köksmaskiner; elektriska apparater för extraktion av vätska ur livsmedel, speciellt ur frukt; Elektrisk saftpress; elektriska juicecentrifuger; elektriska konservöppnare; elektriska apparater för rengöring och/eller vård, speciellt för borstning, polering, torkning eller sugning av ytor, speciellt av golv eller textila beläggningar; dammsugare, inkluderande batteridrivna dammsugare; tillbehör till dammsugare eller andra elektriska golvvårdsapparater, nämligen sugmunstycken, slangar, rör, dammfilter och dammfilterpåsar; diskmaskiner; maskiner drivna med elektricitet eller annan energi för behandling av textilier och linne, ingående i klass 7, speciellt i roterande trummor, inkluderande tvättmaskiner, tvättcentrifuger, kombinerade tvätt- och torkmaskiner, strykmaskiner och strykpressar; samt delar därav, ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Elektrické kadeřnické přístroje, zejména elektrické přístroje pro trvalou ondulaci; parní kulmy; fotovoltaické přístroje a z nich sestavená zařízení; elektrické a/nebo elektronické a/nebo digitální přístroje pro přepínání, řízení a regulaci, jakož i zařízení ke zpracování dat a média pro uložení dat pro domácí spotřebiče; elektrické žehličky; jakož i jejich části, zařazené do třídy 9.
Fers à friser électriques, en particulier appareils pour permanentes; fers à friser à la vapeur; appareils photovoltaïques et installations qui en sont composées; appareils électriques et/ou électroniques et/ou numériques de commutation, de commande et de réglage et installations informatiques et supports d'enregistrement de données pour appareils ménagers; fers à repasser électriques; ainsi que leurs pièces, compris dans la classe 9.
Electric implements for curling hair, in particular electric permanent wave apparatus; steam hair-curling tongs; photovoltaic apparatus and installations constructed thereof; electric and/or electronic and/or digital switching, control and regulating apparatus and data processing installations and data storage media for household apparatus; electric irons; and parts therefor, included in class 9.
Elektrische Frisiergeräte, insbesondere elektrische Dauerwellengeräte; Dampffrisierstäbe; Photovoltaikgeräte und daraus zusammengestellte Anlagen; elektrische und/oder elektronische und/oder digitale Schalt-, Steuer- und Regelgeräte sowie Datenverarbeitungsanlagen und Datenspeichermedien für Haushaltsgeräte; elektrische Bügeleisen; sowie deren Teile, soweit in Klasse 9 enthalten.
Електрически уреди за фризиране, по-специално електрически уреди за трайно къдрене; парни маши; фотоволтови уреди и съставени от тях съоръжения; електрически и/или електронни, и/или цифрови уреди за превключване, управление и регулиране, както и съоръжения за обработка на данни и медии за запаметяване на данни за домакински уреди; електрически ютии; и техните части, доколкото са включени в клас 9.
Elektriske apparater til frisering, især elektriske apparater til permanent; dampkrøllejern; fotovoltaiske apparater og heraf sammensatte anlæg; elektriske og/eller elektroniske og/eller digitale apparater til kobling, styring og regulering samt anlæg til databehandling og datalagringsmedier til husholdningsapparater; elektriske strygejern; samt dele hertil, indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές περμανάντ· συσκευές με τη μορφή ράβδων προοριζόμενες για την κομμωτική, οι οποίες χρησιμοποιούν ατμό· φωτοβολταϊκές συσκευές και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές· ηλεκτρικές και/ή ηλεκτρονικές και/ή ψηφιακές συσκευές ελέγχου, χειρισμού και ρύθμισης καθώς και εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων για συσκευές οικιακής χρήσης· ηλεκτρικά σίδερα· καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Equipos eléctricos de peluquería, en particular equipos eléctricos de permanente; tenacillas de vapor para el pelo; aparatos fotovoltaicos e instalaciones formadas por éstos; equipos eléctricos y/o electrónicos y/o digitales de conmutación, mando y regulación así como instalaciones para el tratamiento de datos y medios de almacenamiento de memoria para equipos domésticos; planchas eléctricas; así como sus partes, comprendidos en la clase 9.
Elektrilised soengutegemisseadmed, eelkõige elektrilised püsilokiseadmed; aurulokipulgad; fotogalvaanikaseadmed ja nendest koostatud seadmestikud; elektrilised ja/või elektroonilised ja/või digitaalsed lülitus-, juhtimis- ja reguleerimisseadmed, nii andmetöötlusseadmed kui andmesealvestusseadmed majapidamisseadmete jaoks; elektritriikraud; samuti nende osad, mis kuuluvad klassi 9.
Sähkökäyttöiset hiustenkäsittelylaitteet, erityisesti sähkökäyttöiset permanenttilaitteet; höyrykihartimet; valosähkölaitteet ja niistä koostuvat laitteistot; sähkökäyttöiset ja/tai elektroniset ja/tai digitaaliset kytkin-, ohjaus- ja säätölaitteet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja tietojen tallennusvälineet kodinkoneisiin; sähkösilitysraudat; sekä niiden osat luokassa 9.
Elektromos fodrászkészülékek, különösen elektromos daueroló készülékek; gőzölő hajhullámosító rudak; fotovoltaikus készülékek és ezekből összeállított berendezések; elektromos és/vagy elektronikus és/vagy digitális kapcsoló-, vezérlő és szabályozó készülékek valamint adatfeldolgozó berendezések és adattároló médiumok háztartási készülékekhez; villamos vasolók; valamint alkatrészeik, amennyiben a 9. osztályba tartoznak.
Apparecchi elettrici per messa in piega, in particolare apparecchi elettrici per permanente; ferri a vapore per messa in piega; apparecchi fotovoltaici e impianti da essi costituiti; apparecchi elettrici e/o elettronici e/o digitali di commutazione, di comando e di regolazione nonché impianti d'elaborazione dati e unità di memorizzazione dati per apparecchi per la casa; ferri elettrici; nonché relative parti, comprese nella classe 9.
Elektriniai šukavimo prietaisai, ypač elektriniai ilgalaikio plaukų garbiniavimo prietaisai; garinės plaukų sukimo žnyplės; fotoelektros prietaisai ir iš jų sudaryti įrenginiai; elektriniai ir (arba) elektroniniai bei (arba) skaitmeniniai perjungimo, valdymo ir reguliavimo prietaisai bei duomenų dorojimo įrenginiai ir duomenų laikmenos namų apyvokos prietaisams; elektriniai lygintuvai; bei jų dalys, priskirtos 9 klasei.
Elektriskas matu veidošanas ierīces, jo īpaši elektriskas ilgviļņu ierīces; tvaika lokšķēres; fotovoltaikas ierīces un no tām izveidotas iekārtas; elektriskas un/vai elektroniskas un/vai digitālas slēgšanas, vadīšanas un regulēšanas, kā arī datu apstrādes iekārtas un datu saglabašanas mediji, kas paredzēti mājsaimniecības ierīcēm; elektriskie gludekļi; kā arī to daļas, kas iekļautas 9. klasē.
Tagħmir għall-issettjar tax-xagħar, speċjalment tagħmir li jinnokkla x-xagħar; vireg bil-fwar għall-issettjar tax-xagħar; tagħmir fotovoltajku u impjanti magħmula minnhom; tagħmir elettriku u/jew elettroniku u/jew diġitali ta' l-iswiċċjar, kontroll u regolazzjoni kif ukoll tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data u mezzi ta' reġistrazzjoni tad-data għal tagħmir domestiku; ħadidiet ta' l-elettriku; kif ukoll partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 9.
Elektrische krulapparaten, met name elektrische permanentapparaten; stoomkrultangen; fotovoltaïsche toestellen en hieruit samengestelde installaties; elektrische en/of elektronische en/of digitale schakel-, besturings- en regelapparaten alsmede gegevensverwerkende installaties en gegevensgeheugeneenheden voor huishoudelijke apparaten; elektrische strijkijzers; en onderdelen daarvan, voor zover begrepen in klasse 9.
Elektryczne urządzenia fryzjerskie, zwłaszcza elektryczne urządzenia do trwałej ondulacji; lokówki parowe; urządzenia fotowoltaiczne i instalacje z nich złożone; elektryczne i/lub elektroniczne i/lub cyfrowe urządzenia rozdzielające, sterujące i regulujące a także urządzenia do elektronicznego przetwarzania danych i do zapamiętywania danych dla urządzeń domowych; żelazka elektryczne; jak również ich części, o ile zostały ujęte w klasie 9.
Aparelhos eléctricos de frisar, em especial aparelhos eléctricos para permanentes; ferros de frisar cabelos; aparelhos fotovoltáicos e instalações constituídas pelos mesmos; aparelhos de comutação, comando e regulação eléctricos e/ou electrónicos e/ou digitais, bem como instalações de processamento de dados e suportes de memória de dados para electrodomésticos; ferros eléctricos; bem como respectivas partes, incluídos na classe 9.
Aparate electrice de frezat, in special aparate electrice pentru permanent; ondulatoare cu abur; aparate fotovoltaice si instalatiile compuse din acestea; aparate electrice si/sau electronice si/sau digitale de comutare, comanda si reglare si instalatii de prelucrare de date si medii de memorare de date pentru aparate de uz menajer; fiare de călcat electrice; si piesele acestora, in masura in care sunt cuprinse in clasa 9.
Elektrické kadernícke zariadenia, najmä elektrické kulmy; naparovacie kadernícke kulmy; fotovoltaické prístroje a z nich zostavené zariadenia; elektrické a/alebo elektronické a/alebo digitálne spínacie, riadiace a regulačné zariadenia, ako i zariadenia pre spracovanie údajov a médiá pre ukladanie údajov, určené pre domácnosti; elektrické žehličky; ako aj ich časti, doteraz zahrnuté v 9. triede.
Električne frizirne naprave, zlasti električne naprave za trajno; parne frizirne palice; fotonapetostne naprave in iz njih sestavljene instalacije; električne in/ali elektronske in/ali digitalne stikalne, krmilne in regulacijske naprave, kot tudi sklopi za obdelavo podatkov in podatkovni pomnilniški mediji za gospodinjske naprave; električni likalniki; ter njihovi deli, ki jih obsega razred 9.
Elektriska friseringsapparater, speciellt elektriska hårpermanentningsapparater; ånglocktänger; fotovoltaikanordningar och därav bestående anläggningar; elektriska och/eller elektroniska och/eller digitala kopplings-, styr- och reglerapparater samt databehandlingsanläggningar och datalagringsmedier för hushållsapparater; elektriska strykjärn; samt delar därav, ingående i klass 9.
|
|
| 11 |
Elektrická zařízení na sušení rukou; elektrické sušičky prádla; chladicí a/nebo mrazicí přístroje, zejména ledničky, mrazáky nebo kombinovaná lednička s mrazákem; elektrické přístroje pro tepelnou úpravu, zejména pro vaření, pečení, pražení, restování, smažení a/nebo rozmrazování potravin, včetně sporáků, trub na pečení, varných plotýnek nebo toastovačů, zejména s elektrickým, indukčním, mikrovlnným, horkovzdušným, parním a/nebo plynovým zahříváním; elektrické přístroje na přípravu raclette; elektrické waflovače; fritézy, elektrické (fritovací hrnce); elektrické grilovací přístroje; zařízení na vaření vajec; elektrické jogurtovače; elektrické, samozahřívací hrnce na vaření; elektrické ohřívače talířů; elektrické přístroje pro přípravu teplých nebo horkých nápojů, zejména kávy nebo čaje; automaty nebo stroje na kávu, zejména automaty na překapávanou kávu, na espreso a/nebo cappuccino; klimatizační a odvětrávací přístroje, zejména přístroje na odtahování par a digestoře; elektrické přístroje pro ohřev vody a/nebo akumulaci a poskytování ohřáté vody, zejména elektrické vařiče na vodu pro kuchyň; elektrické vysoušeče vlasů; jakož i jejich části, zařazené do třídy 11.
Sèche-mains électriques; essoreuses électriques; appareils de réfrigération et/ou de congélation, en particulier réfrigérateurs, congélateurs ou réfrigérateurs et congélateurs combinés; appareils électriques de traitement par la chaleur, en particulier pour cuire, mijoter, rôtir, griller, frire et/ou décongeler les aliments, y compris fourneaux, fours de maturation, plaques de cuisson ou grils, en particulier avec chauffage électrique, à induction, à micro-ondes, à air chaud, à vapeur et/ou au gaz; appareils à raclette électriques; gaufriers électriques; friteuses électriques; grills électriques; cuit-œufs; yaourtières électriques; marmites électriques autochauffantes; chauffe-plats électriques; appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, en particulier le café ou le thé; machines à café, en particulier machines à filtre, à expresso et/ou machines à cappuccino; appareils de ventilation et d'extraction d'air, en particulier appareils et hottes d'aspiration; appareils électriques pour réchauffer l'eau et/ou emmagasiner et fournir l'eau chauffée, en particulier bouilloires électriques pour la cuisine; sèche-cheveux électriques; ainsi que leurs pièces, compris dans la classe 11.
Electric hand dryers; electric clothes dryers; refrigerating and/or freezing apparatus, in particular refrigerating cabinets, freezing apparatus or combined refrigerating and freezing apparatus; electric apparatus for the heat treatment, in particular the cooking, baking, roasting, frying and/or defrosting, of foodstuffs, including stoves, simmering ovens, burners or toasters, in particular with electric, induction, microwave, hot-air, steam and/or gas heating; electrically operated raclette sets; electric waffle irons; electric deep fryers; electric grilling apparatus; egg boilers; electric yogurt makers; electric self-heating cooking pots; electric plate warmers; electric apparatus for preparing warm or hot drinks, in particular coffee or tea; automatic coffee-machines, in particular automatic filter-coffee, espresso and/or cappuccino-machines; ventilating and aerating apparatus, in particular extractor hood equipment and covers for extractor hoods; electric apparatus for heating water and/or storing and providing heated water, in particular electric water boilers for kitchen use; electric hair dryers; and parts therefor, included in class 11.
Elektrische Händetrockner; elektrische Wäschetrockner; Kühl- und/oder Gefriergeräte, insbesondere Kühlschränke, Gefriergeräte oder kombiniertes Kühl- und Gefriergerät; elektrische Geräte zur Wärmebehandlung, insbesondere Kochen, Garen, Backen, Rösten, Braten und/oder Auftauen von Lebensmitteln, einschließlich Herde, Garöfen, Kochstellen oder Toaster, insbesondere mit elektrischer, Induktions-, Mikrowellen-, Heißluft-, Dampf- und/oder Gas-Beheizung; elektrisch betriebene Raclettegeräte; elektrische Waffeleisen; elektrische Friteusen; elektrische Grillgeräte; Eierkocher; elektrischer Joghurtbereiter; elektrische, selbstbeheizte Kochtöpfe; elektrische Warmhalteplatten; elektrische Geräte zum Bereiten von warmen oder heißen Getränken, insbesondere von Kaffee oder Tee; Kaffeeautomaten oder -maschinen, insbesondere Filterkaffeeautomaten, Espressoautomaten und/oder Cappuccinoautomaten; Lüftungs- und Entlüftungsgeräte, insbesondere Dunstabzugsgeräte und -hauben; elektrisch betriebene Geräte zum Erwärmen von Wasser und/oder Speichern und Bereitstellen von erwärmtem Wasser, insbesondere elektrische Wasserkocher für die Küche; elektrische Haartrockner; sowie deren Teile, soweit in Klasse 11 enthalten.
Електрически сушоари; електрически сушилни за бельо; уреди за охлаждане и/или за замразяване, включително хладилници, фризери или комбинирани хладилници и фризери; електрически уреди за топлинна обработка, по-специално за готвене, варене, печене, препичане и/или размразяване на хранителни стоки, включително печки, фурни, готварски плочи или тостери, включително с електрическо, индукционно, микровълново, с горещ въздух, с пара и/или газово отопление; електрически задвижвани уреди за ракле; електрически форми за печене на вафли; електрически фритюрници; електрически грилове; машини за варене на яйца; електрически машини за производство на кисело мляко; електрически, самонагряващи се готварски тенджери; нагревателни плочи; електрически уреди за приготвяне на топли или горещи напитки, в частност кафе или чай; кафе-машини или машини, по-специално автомати за филтърно кафе и/или еспресо автомати, и/или за капучино; вентилационни уреди и уреди за проветряване, включително абсорбери и абсорбатори; електрически уреди за затопляне на вода и/или съхраняване и приготвяне на топла вода, по-специално електрически уреди за варене на вода за кухнята; електрически сешоари за коса; и тези части, доколкото са включени в клас 11.
Elektriske håndtørreapparter; elektriske tørrecentrifuger; køle- og/eller fryseapparater, inklusive køleskabe, fryseapparater eller kombinerede køle- og fryseapparater; elektriske apparater til varmebehandling, især til tilberedning, kogning, bagning, ristning, stegning og/eller optøning af næringsmidler, inklusive komfurer, ovne, kogeplader eller brødristere, især med elektrisk, induktions-, mikrobølge-, varmlufts-, damp- og/eller gasopvarmning; elektriske raclette-apparater; elektriske vaffeljern; elektriske frituregryder; elektriske grillapparater; æggekogere; elektriske yoghurtmaskiner; elektriske gryder med egen opvarmning; elektriske varmeplader; elektriske apparater til tilberedning af varme drikke, særlig kaffe eller te; kaffeautomater eller -maskiner, særlig filterkaffeautomater, ekspressoautomater og/eller cappuccinoautomater; apparater til ventilation og udluftning, særlig emhætter og emfang; elektriske apparater til opvarmning af vand og/eller lagring og levering af varmt vand, især elektriske vandkedler til køkkenbrug; elektriske hårtørrere; samt dele hertil, indeholdt i klasse 11.
Ηλεκτρικές συσκευές στεγνώματος πετσετών· ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων· συσκευές ψύξης και/ή κατάψυξης, ειδικότερα ψυγεία, καταψύκτες ή ψυγειοκαταψύκτες· ηλεκτρικές συσκευές για θερμική επεξεργασία, ειδικότερα μαγείρεμα, βράσιμο, ψήσιμο, καβούρντισμα, τηγάνισμα και/ή απόψυξη τροφίμων, όπου περιλαμβάνονται μαγειρικές εστίες, φούρνοι και επιφάνειες μαγειρέματος ή φρυγανιέρες, ειδικότερα με θέρμανση ηλεκτρική, με επαγωγή, μικροκύματα, θερμό αέρα, ατμό και/ή φυσικό αέριο· ηλεκτρικά ρακλέτ· ηλεκτρικές επιφάνειες για την παρασκευή γκοφρέτας (βάφλες)· ηλεκτρικές φριτέζες· ηλεκτρικές ψησταριές· βραστήρες αυγών· ηλεκτρική συσκευή παρασκευής γιαουρτιού· ηλεκτρικές, αυτοθερμαινόμενες χύτρες· ηλεκτρικές εστίες για τη διατήρηση της θερμότητας (για φαγητά)· ηλεκτρικές συσκευές για παρασκευή ζεστών ή καυτών ποτών, ειδικότερα καφέ ή τσαγιού· αυτόματες καφετιέρες ή μηχανές του καφέ, ειδικότερα αυτόματες καφετιέρες για καφέ φίλτρου, αυτόματες καφετιέρες για εσπρέσο και/ή αυτόματες καφετιέρες για καπουτσίνο· συσκευές αερισμού και εξαερισμού, ειδικότερα συσκευές και καλύπτρες απορρόφησης· ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση του νερού και/ή για την αποθήκευση και διανομή ζεστού νερού, ειδικότερα ηλεκτρικοί βραστήρες για χρήση στην κουζίνα· ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών· καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11.
Secadores eléctricos de mano; secadores de ropa eléctricos; aparatos de refrigeración y/o congelación, en particular frigoríficos, congeladores o aparatos combinados frigoríficos y congeladores; aparatos eléctricos para tratamiento térmico, en particular para cocer, fermentar, hornear, asar, freír y/o descongelar productos alimenticios, incluyendo cocinas, hornos de cocción, puntos de cocción o tostadores, en particular con calentamiento eléctrico por inducción, microondas, aire caliente, vapor y/o gas; raclettes (máquinas para fundir queso en lonchas) eléctricas; planchas eléctricas para gofres; freidoras eléctricas; parrillas eléctricas; aparatos para cocer huevos; yogurteras eléctricas; ollas eléctricas con calentamiento propio; placas eléctricas para mantener caliente; aparatos eléctricos para preparar bebidas calientes, en particular café o té; aparatos o máquinas automáticas para preparar café, en particular máquinas automáticas de café de filtro, máquinas automáticas de café exprés y/o máquinas automáticas de cappucino; equipos de ventilación y extracción de aire, en particular equipos y campanas de extracción de vapores; aparatos eléctricos para el calentamiento de agua y/o acopio y facilitación de agua caliente, en particular hervidores eléctricos de agua para la cocina; secadores de pelo eléctricos; así como sus partes comprendidos en la clase 11.
Elektrilised kätekuivatid; elektrilised riidekuivatid; jahutus- ja/või külmutusseadmed, eelkõige külmkapid, sügavkülmutid või kombineeritud sügavkülmutiga külmkapid; elektrilised seadmed kuumtöötlemiseks, eelkõige toiduvalmistamiseks, hautamiseks, küpsetamiseks, röstimiseks, praadimiseks ja/või ülessulatamiseks, sh pliidid, küpsetusahjud, keeduplaadid või röstrid, eelkõige elektri-, induktsioon-, mikrolaine-, kuumõhu-, auru- ja/või gaasiküttega; elektrilised raklettseadmed; vahvliküpsetajad (elektrilised); elektrifritterid; elektrilised grillimisseadmed; munakeetja; elektrilised jogurtivalmistusseadmed; elektrilised isekuumenevad kastrulid; elektrilised soojendusplaadid; elektriseadmed soojade või kuumade jookide, eriti kohvi või tee valmistamiseks; kohviautomaadid või -masinad, eelkõige filterkohviautomaadid, espressoautomaadid ja/või cappuccino-automaadid; ventilatsiooniseadmed ja tõmbekapid, eelkõige auru tõmbekapid ja pliidikummid; elektrilised seadmed vee soojendamiseks ja/või soojendatud vee varumiseks ning kasutuseks, eelkõige köögi elektrikeetjad; elektrilised juukseföönid; samuti nende osad, mis kuuluvad klassi 11.
Sähkökäyttöiset käsienkuivaimet; sähkökäyttöiset pyykinkuivauskoneet; Jäähdytys- ja/tai pakastuslaitteet, erityisesti jääkaapit, pakastimet tai yhdistetyt jäähdytys- ja pakastuslaitteet; sähkökäyttöiset laitteet elintarvikkeiden lämpökäsittelyyn, erityisesti keittämiseen, kypsentämiseen, leivontaan, paistamiseen, paahtamiseen ja/tai sulattamiseen, mukaan lukien liedet, paistouunit, keittolevyt tai paahtimet, erityisesti sähkö-, induktio-, mikroaalto-, kuumailma-, höyry- ja/tai kaasulämmityksen avulla; sähkökäyttöiset raclettepannut; sähkökäyttöiset vohveliraudat; sähköiset uppopaistolaitteet; sähkögrillit; munankeittimet; sähkökäyttöiset jogurtinvalmistuslaitteet; sähkökäyttöiset uppokuumentimet; sähköiset lämpölevyt; sähkölaitteet lämpimien tai kuumien juomien, erityisesti kahvin tai teen valmistukseen; kahviautomaatit tai -keittimet, erityisesti kahvinsuodatusautomaatit, espressoautomaatit ja/tai cappuccinoautomaatit; tuuletus- ja ilmanvaihtolaitteet, erityisesti liesituulettimet ja -kuvut; sähkökäyttöiset laitteet veden lämmittämiseen ja/tai lämmitetyn veden varastoimiseen ja tarjoamiseen, erityisesti sähkökäyttöiset vedenkeittimet keittiöön; sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat; sekä niiden osat luokassa 11.
Elektronikus kézszárítók; szárítógépek, elektromos ruhaszárítók; hűtő- és/vagy fagyasztókészülékek, különösen hűtőszekrények, fagyasztókészülékek vagy kombinált hűtő-fagyasztókészülék; elektromos hőkezelő készülékek, különösen élelmiszerek főzésére, párolására, sütésére, barnítására és/vagy felolvasztására, ideértve a tűzhelyeket, pároló tűzhelyeket, főzőlapokat vagy kenyérpirítókat, különösen elektromos, indukciós, mikrohullámú, forrólevegős, gőz- és/vagy gázüzemben; elektromos raclett készülékek; elektromos ostya-/gofrisütők; olajsütők (fritőzök), elektromos; elektromos grillezőberendezések; tojásfőzők; elektromos joghurtkészítők; elektromos, saját fűtéssel rendelkező főzőedények; villanyrezsó; meleg vagy forró italok, nevezetesen kávé vagy tea elkészítésére való elektromos készülékek; automata kávéfőző berendezések vagy kávéfőző gépek, különösen filteres kávéfőzők, presszógépek és/vagy cappuccino automaták; szellőztető és elszívó készülékek, különösen páraelszívó készülékek és búrák; vízmelegítésre és/vagy felmegelegített víz tárolására és rendelkezésre bocsátására szolgáló elektromos készülékek, különösen elektromos konyhai vízforralók; elektromos hajszárítók; valamint alkatrészeik, amennyiben a 11. osztályba tartoznak.
Apparecchi elettrici per asciugare le mani; asciugatrici elettriche; refrigeratori e congelatori, in particolare frigoriferi, congelatori o refrigeratori e congelatori combinati; apparecchi elettrici di trattamento termico, in particolare per bollire, cuocere, cuocere in forno, abbrustolire, arrostire e/o scongelare alimenti, compresi fornelli, forni, piastre di cottura o tostapane, in particolare con riscaldamento elettrico, a induzione, a microonde, ad aria calda, a vapore e/o a gas; apparecchi elettrici per la raclette; stampi elettrici per cialde; friggitrici elettriche; grill elettrici; bollitori per uova; yogurtiere elettriche; pentole elettriche autoriscaldate; piastre scaldavivande elettriche; apparecchi elettrici per preparare bevande calde o bollenti, in particolare caffè o tè; distributori automatici di caffè o caffettiere, in particolare distributori a filtro, macchine automatiche per il caffè espresso e/o il cappuccino; apparecchi di ventilazione e sfiato, in particolare apparecchi per l'aspirazione del vapore e cappe aspiranti; apparecchi elettrici per riscaldare acqua e/o ad accumulare ed erogare acqua riscaldata, in particolare bollitori elettrici per la cucina; asciugacapelli elettrici; nonché relative parti, comprese nella classe 11.
Elektriniai rankų džiovintuvai; rūbų džiovinimo mašinos; šaldymo įrenginiai ir (arba) šaldikliai, ypač šaldytuvai, šaldikliai arba mišrūs šaldymo ir šaldiklių įrenginiai; elektriniai prietaisai, skirti termiškai apdoroti maisto produktus, ypač virti, virti garuose, kepti, gruzdinti, kepinti ir/ar atšildyti, įskaitant virykles, degimo krosnis, viryklės lentas arba skrudintuvus, ypač apšildomus elektra, indukciniu būdu, mikrobangomis, karštu oru, garais ir/ar dujomis; elektriniai lydomojo sūrio "Raclette" ruošimo prietaisai; elektrinės vaflinės; gruzdintuvės (elektrinės --- ); elektriniai kepimo aparatai; kiaušinių virtuvai; elektriniai jogurto gaminimo įtaisai; elektriniai automatiškai įšylantys virimo puodai; elektrinės šildomosios plokštės; šiltų arba karštų gėrimų, tarp jų kavos arba arbatos, gaminimo elektriniai aparatai; kavos automatai ar mašinos, ypač su filtrais ruošiamos kavos automatai, ekspreso kavos automatai ir/ar kapučino kavos automatai; vėdinimo ir ventiliacijos prietaisai, ypač garo surinkimo prietaisai ir gartraukiai; elektriniai prietaisai, skirti vandeniui šildyti ir (arba) pašildytam vandeniui laikyti ir pateikti, ypač elektriniai virtuviniai virduliai; elektriniai plaukų džiovintuvai; bei jų dalys, priskirtos 11 klasei.
Elektriskās roku žāvēšanas ierīces; elektriskie drēbju žāvētāji; dzesēšanas un/vai saldēšanas ierīces, īpaši leduskapji, saldētavas vai kombinētas dzesēšanas un saldēšanas ierīces; elektriskas siltumapstrādes ierīces, jo īpaši pārtikas produktu vārīšanai, sautēšanai, cepšanai, apcepšanai, cepšanai un/vai atsaldēšanai, arī plītis, sautēšanas krāsnis, vārīšanas vietas vai tosteri, īpaši ar elektrisku, indukcijas, mikroviļņu, siltā gaisa, tvaika un/vai gāzes apkuri; elektriski darbināmas skrāpju ierīces; elektriskās vafeļu pannas; elektriskie fritieri; elektriskas griliekārtas; olu vārītājs; elektriskās jogurta pagatavošanas ierīces; elektriskie un pašapsildāmie vārīšanai paredzētie katli; elektriskās šķīvju sildierīces; karsto vai silto dzērienu, it īpaši kafijas vai tējas gatavošanas aparāti; kafijas automāti vai ierīces, īpaši filtru kafijas automāti, espresso automāti un/vai kapučīno automāti; vēdināšanas un ventilēšanas ierīces, īpaši tvaiku nosūkšanas ierīces; elektriski darbināmas ierīces, kas paredzētas ūdens un/vai ēdienu uzsildīšanai un siltā ūdens nodrošināšanai, it īpaši elektriskie virtuves ūdens sildītāji; elektriskie matu žāvējamie aparāti; kā arī to daļas, kas iekļautas 11. klasē.
Nixxiefa elettriċi ta' l-idejn; magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ jaħdmu bl-elettriku; tagħmir li jkessaħ u/jew li jiffriża, speċjalment friġġis, friżers jew tagħmir li fih kemm friġġ kif ukoll friża; tagħmir elettriku għat-trattament bis-sħana, speċjalment tisjir, ħami, xiwi, qali u/jew taħlil ta' silġ, ta' ikel, inklużi kukers, fran, tagħmir għat-tisjir jew towsters, speċjalment dawk li jsaħħnu bl-elettriku, bl-induzzjoni, bil-majkrowejvs, bl-arja sħuna, bil-fwar u/jew bil-gass; tagħmir għax-xiwi li jaħdem bl-elettriku; waffle irons ta2019 l-elettriku; magni ta' l-elettriku għall-qali; apparat elettriku tax-xiwi; tagħmir biex isajjar il-bajd; magni tal-jogurt elettriċi; borom elettriċi li jsaħħnu waħedhom; tagħmir ta2019 l-elettriku li jsaħħan il-platti; apparat ta2019 l-elettriku biex jiġu ppreparati xarbiet sħan, b2019 mod partikolari l-kafè u te; magni awtomatiċi tal-kafè jew magni tal-kafè, speċjalment magni tal-kafè bil-filtru, magni awtomatiċi ta' l-espresso u/jew magni awtomatiċi tal-kapuċċino; tagħmir ta' ventilazzjoni u tagħmir minn fejn joħroġ l-egżost, speċjalment lqugħ mid-dħaħen; tagħmir li jaħdem bl-elettriku biex isaħħan l-ilma u/jew li jaħżen u jipprovdi l-ilma msaħħan, speċjalment ktieli ta' l-elettriku għall-kċina; apparat li jnixxef ix-xagħar ta2019 l-elettriku; kif ukoll partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 11.
Elektrische handdroogautomaten; elektrische droogmachines; koel- en/of diepvriesapparaten, met name koelkasten, diepvriesapparaten of gecombineerde koel- en diepvriesapparaten; elektrische apparaten voor de warmtebehandeling, met name het koken, gaar maken, bakken, roosteren, braden en/of ontdooien van levensmiddelen, waaronder fornuizen, gaarovens, kookplaten of broodroosters, met name met elektrische, inductie-, microgolf-, hetelucht-, stoom- en/of gasverwarming; elektrische raclettetoestellen; elektrische wafelijzers; frituurpannen, elektrisch; elektrische grills; eierkokers; elektrische yoghurtbereiders; elektrische, zelfverwarmde kookpannen; elektrische rechauds; elektrische apparaten voor het bereiden van warme of hete dranken, met name van koffie of thee; koffieautomaten of -machines, met name filterkoffieautomaten, espressoautomaten en/of cappucinoautomaten; ventilatie- en ontluchtingsapparaten, met name afzuigapparaten en -kappen; elektrische apparaten voor het verwarmen van water en/of opslaan en ter beschikking stellen van verwarmd water, met name elektrische waterkokers voor de keuken; elektrische haardrogers; en onderdelen daarvan, voor zover begrepen in klasse 11.
Elektryczne suszarki do rąk; elektryczne suszarki do odzieży; urządzenia chłodnicze i/lub zamrażające, w szczególności lodówki, zamrażarki lub urządzenia kombinowane chłodnicze i zamrażające; elektryczne urządzenia do obróbki cieplnej, zwłaszcza do gotowania, rafinowania, pieczenia, prażenia, smażenia i/lub rozmrażania, produktów spożywczych, w tym kuchenki, piecyki gazowe, stanowiska do gotowania lub opiekacze, zwłaszcza z ogrzewaniem elektrycznym, indukcyjnym, mikrofalowym, ogrzewane gorącym powietrzem, parą i/lub gazem; elektrycznie napędzane urządzenia do raclette; gofrownice elektryczne; frytownice elektryczne; elektryczny sprzęt do opiekania; urządzenie do gotowania jajek; urządzenie elektryczne do produkcji jogurtów; elektryczne garnki do gotowania z ogrzewaniem własnym; elektryczne grzejniki płytowe; urządzenia elektryczne do przyrządzania ciepłych i zimnych napojów, zwłaszcza kawy lub herbaty; automaty lub maszyny do kawy, zwłaszcza automaty do kawy z filtrem, automaty do espresso i/lub automaty do cappucino; urządzenia wentylacyjne i odpowietrzające, zwłaszcza urządzenia i okapy (osłony) odprowadzające parę; elektrycznie napędzane urządzenia do ogrzewania wody i/lub gromadzenia i udostępniania ogrzanej wody, zwłaszcza elektryczne czajniki kuchenne; elektryczne suszarki do włosów; jak również ich części, o ile zostały ujęte w klasie 11.
Secadores eléctricos manuais; máquinas de secar roupa eléctricas; aparelhos de refrigeração e/ou congelação, em especial frigoríficos, congeladores ou combinados; aparelhos eléctricos para o tratamento térmico, em especial para cozer, assar, tostar, fritar e/ou descongelar alimentos, incluindo fogões, fornos, placas de cozinha ou torradeiras, em especial com aquecimento eléctrico por indução, microondas, ar quente, vapor e/ou gás; aparelhos eléctricos para "raclette"; máquinas eléctricas de fazer waffles; fritadeiras eléctricas; grelhadores eléctricos; cozedores eléctricos de ovos; iogurteiras eléctricas; panelas eléctricas automáticas; placas térmicas eléctricas; aparelhos eléctricos para a preparação de bebidas quentes ou a escaldar, em especial de café ou chá; cafeteiras ou máquinas de café eléctricas, em especial máquinas de café de filtro, máquinas de café expresso e/ou máquinas de cappucino; aparelhos de ventilação e evacuação, em especial aparelhos de evacuação de fumos/vapores e exaustores; aparelhos eléctricos para aquecer água e/ou acumular e fornecer água quente, em especial fervedores de água eléctricos de cozinha; secadores eléctricos para cabelos; bem como respectivas partes, incluídos na classe 11.
Uscatoare electrice pentru maini; uscatoare electrice de rufe; aparate de refrigerare si/sau de congelare, in special frigidere de bucatarie, congelatoare sau combine frigorifice cu congelator; aparate electrice pentru tratare termica, in special pentru fierberea, inabusirea, prajirea, si/sau decongelarea de alimente, inclusiv cuptoare, cuptoare de inabusit, fierbatoare sau aparate de prajit painea, in special cu incalzire electrica, de inductie, cu microunde, aer fierbinte, abur si/sau incalzire; seturi de raclete actionate electric; aparate electrice pentru gofrat; fripteoze electrice; gratare electrice; fierbator oua; aparate electrice de preparat iaurt; oale de fiert electrice, cu incalzire proprie; reşouri pentru ţinut mâncarea la cald; aparate electrice de preparat băuturi calde şi fierbinţi, în special cafea sau ceai; automate si masini de cafea, in special filtre automate de cafea si/sau automate pentru espresso si/sau automate pentru cappucino; Aparate de ventilatie si de evacuare a aerului, in special aparate si hote pentru evacuarea aburului; aparate actionate electric pentru incalzirea apei si/sau stocarea si furnizarea de apa calda, in special fierbatoare electrice de bucatarie; uscătoare de păr electrice; si piesele acestora, in masura in care sunt cuprinse in clasa 11.
Elektrické sušiče rúk; sušiace stroje, elektrické sušiče prádla; chladiace alebo mraziace zariadenia, a to najmä chladničky, mrazničky alebo kombinované zariadenia; elektrické prístroje na tepelnú úpravu, a to najmä varenie, kvasenie, pečenie, praženie, opekanie a/alebo rozmrazovanie potravín, vrátane sporákov, pecí, kuchynských platní alebo toastovačov, najmä s elektrickým, indukčným, mikrovlným, vzdušným, parovým alebo plynovým ohrevom; elektrické raclette prístroje; elektrické formy na pečenie oplátok; fritézy, elektrické; elektrické grilovacie zariadenia; varič vajíčok; elektrické strojčeky na výrobu jogurtov; elektrické samoohrievacie hrnce; elektrické zohrievače platničiek; elektrické zariadenia na prípravu teplých alebo horúcich nápojov, najmä kávy alebo čaju; kávovary alebo automaty na kávu, a to najmä kávovary s filtrami, automaty na espresso a automaty na kapučíno; vetracie zariadenia, a to najmä digestory; elektrické prístroje pre ohrievanie vody a/alebo uschovávanie alebo poskytovanie ohriatej vody, a to najmä elektrické varné konvice pre kuchyňu; elektrické sušiče na vlasy; ako aj ich časti, doteraz zahrnuté do triedy 11.
Električni sušilci za roke; električni sušilci za perilo; hladilne in/ali zmrzovalne naprave, zlasti hladilniki, zmrzovalniki ali kombinirana hladilna in zmrzovalna naprava; električne naprave za toplotno obdelavo, zlasti kuhanje, počasno kuhanje, pečenje, praženje, pečenje in/ali odtajanje, živil, vključno štedilniki, peči za počasno kuhanje, mesta za kuhanje ali opekači, zlasti z električnim, induktivnim, mikrovalovnim, vroče zračnim, parnim in/ali plinskim ogrevanjem; električne naprave za raklet; elektricni pekač za vaflje; friteze, električne; električni aparati za peko na žaru; kuhalniki za jajca; električna naprava za izdelavo jogurta; električni, samogrelni kuhalni lonci; električni grelniki za krožnike; električni aparati za pripravo toplih ali vročih napitkov, predvsem kave ali čaja; kavni avtomati ali stroji, zlasti avtomati za filter kavo, avtomati za espresso kavo in/ali avtomati za kapučino; prezračevalne in odzračevalne naprave, zlasti naprave za odvajanje pare in kuhinjske nape; električne naprave za gretje vode in/ali akumuliranje in priprava segrete vode, zlasti električni kuhalnik za vodo za kuhinjo; električni sušilniki za lase; ter njihovi deli, ki jih obsega razred 11.
Elektriska handtorkar; elektriska torktumlare; kyl- och/eller frysanordningar, speciellt kylskåp, frysar eller kombinerade kyl- och frysanordningar; elektriska anordningar för värmebehandling, speciellt kokning, genomstekning, bakning, rostning, stekning och/eller upptining av livsmedel, inkluderande spisar, stekugnar, kokplattor eller rostar, speciellt med elektrisk induktions-, mikrovågs-, varmlufts-, ång- och/eller gasuppvärmning; elektriskt driven raclette-utrustning; elektriska våffeljärn; elektriska fritöser; elektriska grillapparater; äggkokare; elektriska yoghurtberedare; elektriska, självuppvärmda kokkärl; elektriska varmhållningsplattor; elektriska apparater för beredning av varma eller heta drycker, speciellt av kaffe eller te; kaffebryggare, speciellt filterkaffebryggare, espressobryggare och/eller cappucinobryggare; luftnings- och avluftningsanordningar, speciellt fläktanordningar och -huvar; elektriskt drivna anordningar för uppvärmning av vatten och/eller lagring och tillhandahållande av uppvärmt vatten, speciellt elektriska vattenkokare för köksbruk; elektriska hårtorkar; samt delar därav, ingående i klass 11.
|
|
|
