|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux d'ordinateurs; disques vidéo, disques, bandes, cassettes, disques compacts;CD-ROM, supports d'enregistrement contenant des données, destinés aux ordinateurs;enregistrements sonores, enregistrements vidéo;logiciels pour jouer à des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne;logiciels permettant d'exécuter des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne sur des plates-formes multiples;logiciels téléchargeables pour développement, conception, modification et personnalisation de jeux vidéo, informatiques et en ligne;équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision;publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet; dispositifs pour améliorer les jeux vidéo; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer games software; computer games; video games; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; video discs, discs, tapes, cassettes, compact discs; CD-ROMs, data bearing record carriers for computers; sound recordings, video recordings; software for playing video, computer and on-line games; software for enabling video, computer and on-line games to be run on multiple platforms; downloadable software for developing, designing, modifying and customizing video, computer and on-line games; computer games equipment adapted for use with TV receivers; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases for the Internet; video games enhancers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Software für Computerspiele; Computerspiele; Videospiele; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten; Computerprogramme für Video- und Computerspiele; Videoplatten, Platten, Bänder, Kassetten, CDs;CD-ROMs, bespielte Datenaufzeichnungsträger für Computer;Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen;Software zum Spielen von Video-, Computer- und Online-Spielen;Software zur Ermöglichung des Betriebs von Video-, Computer- und Online-Spielen auf mehreren Plattformen;herunterladbare Software zum Entwickeln, Entwerfen, Modifizieren und kundenspezifischen Anpassen von Video-, Computer- und Online-Spielen;Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten;online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Videospiel-Erweiterungsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Software til computerspil; computerspil; videospil; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner; computerprogrammer til video- og computerspil; videodiske, diske, bånd, kassetter, cd'er;cd-rommer, indspillede databærere til computere;lydoptagelser, videooptagelser;computersoftware til brug ved afspilning af videospil, computerspil og onlinespil;software, der gør det muligt at spille video-, computer- og onlinespil på flere platforme;software, der kan downloades, til udvikling, design, ændring og individuel tilpasning af video-, computer- og onlinespil;udstyr til computerspil, kun til brug med fjernsynsapparater;elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser til internettet; udstyr til forbedring af videospil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών· βίντεοδίσκοι, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, δίσκοι ως φορείς δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·ηχογραφήσεις, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·λογισμικό για τη διεξαγωγή παιχνιδιών βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επί γραμμής·λογισμικό που καθιστά δυνατή τη λειτουργία βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής σε πολλαπλές πλατφόρμες·τηλεφορτώσιμο λογισμικό για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την τροποποίηση και την εξατομίκευση βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής·εξοπλισμός παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένος για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο· διατάξεις βελτίωσης παιχνιδιών βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; videojuegos; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos; programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador; videodiscos, discos, cintas, casetes, discos compactos;CD-Rom, soportes de datos con registros para ordenadores;grabaciones de sonido, grabaciones de imágenes;software para jugar con videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea;software para poder activar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea en plataformas múltiples;software descargable para desarrollar, diseñar, modificar y personalizar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea;equipos para juegos de ordenador para su uso con receptores de televisión;publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de batos o desde Internet; potenciadores de videojuegos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; videopelit; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin; tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin; videolevyt, levyt, nauhat, kasetit, cd-levyt;CD-ROM-levyt, tietoja sisältävät tietovälineet tietokoneita varten;äänitallenteet, kuvatallenteet;ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien pelaamiseen;ohjelmistot sen mahdollistamiseksi, että video-, tietokone- ja online-pelejä voi pelata monissa ympäristöissä;ladattavat ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien kehittämiseen, suunnitteluun, muuntamiseen ja asiakaskohtaiseen soveltamiseen;televisiovastaanottimen kanssa käytettävät tietokonepelilaitteet;tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; videopelivahvistimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Software per giochi elettronici; giochi informatici; videogiochi; software per videogiochi o per giochi elettronici; programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici; videodischi, dischi, nastri, cassette, compact-disc;CD-ROM, supporti di registrazione dati per computer;registrazioni sonore, registrazioni video;software per giochi per computer, videogiochi e giochi on-line;software di collegamento per consentire l'utilizzo di videogiochi, giochi per computer e giochi on-line su piattaforme multiple;software scaricabili per elaborare, progettare, modificare e personalizzare videogiochi, giochi per computer e giochi on-line;attrezzature per giochi per computer, concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi;pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati su Internet; dispositivi per migliorare le prestazioni di videogiochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Software voor computerspellen; computerspellen; videospellen; software voor videospellen of voor spelautomaten; computerprogramma's voor video- en computerspellen; videodiscs, schijven, banden, cassettes, compact discs;cd-roms, dragers van gegevens voor computers;geluidsopnamen, video-opnamen;software voor het spelen van videospellen, computerspellen en on-linespellen;software om video-, computer- en on-linespellen te kunnen laten spelen op meerdere platforms;downloadbare en niet-downloadbare software voor het ontwikkelen, ontwerpen, wijzigen en aanpassen van video-, computer- en on-linespellen;computerspelapparatuur, in samenhang met een tv-toestel te gebruiken;elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf internet; videospelverbeteraars; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Software para jogos de computador; jogos de computador; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos; programas de computador para jogos de vídeo e de computadores; discos de vídeo, discos, fitas, cassetes, discos compactos;CD-ROM, suportes de registo contendo dados para computadores;registos (gravações) sonoros, registos (gravações) de vídeo;software para jogar jogos de vídeo, de computador e em linha;software para a execução de jogos de vídeo, de computador e em linha em diversas plataformas;software transferível e não transferível para desenvolvimento, concepção, modificação e personalização de jogos de vídeo, de computador e em linha;equipamento para jogos de computador adaptados á utilização com receptores de televisão;edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; optimizadores de jogos de vídeo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Programvara till datorspel; datorspel; videospel; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner; datorprogram för video- och datorspel; videoskivor, skivor, band, kassetter, cd-skivor;cd-romskivor, databärarande registerbärare för datorer;ljudinspelningar, videoinspelningar;programvara för att spela video-, dator- och direktanslutna spel;program för video-, dator- och direktanslutna spel för körning på flera palttformar;nedladdningsbar och icke-nedladdningsbar programvara för utveckling, formgivning, modifiering och anpassning av video-, dator- och direktanslutna spel;datorspelsutrustning för användning tillsammans med tv-apparater;elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser för Internet; förstärkare för videospel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, imprimés liés aux divertissements et aux jeux informatiques; papeterie; crayons; stylos à bille; cahiers, autocollants, décalcomanies.
Printed matter, printed matter relating to computer games and entertainment; stationery; pencils; ball-point pens; notebooks, stickers, decals.
Druckereierzeugnisse, Druckereierzeugnisse in Bezug auf Computerspiele und -unterhaltung; Schreibwaren; Bleistifte; Kugelschreiber; Notizbücher, Aufkleber, Abziehbilder.
Tryksager, tryksager vedrørende computerspil og underholdning; papirhandlervarer; blyanter; kuglepenne; notesbøger, klæbemærker, overføringsbilleder.
Έντυπο υλικό, έντυπο υλικό σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ψυχαγωγία· χαρτικά είδη· μολύβια· στυλογράφοι με σφαιρίδια· τετράδια, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες.
Productos de imprenta productos de imprenta relacionados con juegos informáticos y esparcimiento; papelería; lápices; bolígrafos; cuadernos, pegatinas, calcomanías.
Painotuotteet, tietokonepeleihin ja ajanvietteeseen liittyvät painotuotteet; paperikauppatavarat; lyijykynät; kuulakärkikynät; muistikirjat, tarrat, siirtokuvat.
Stampati, stampati riguardanti i giochi per computer ed il divertimento; cartoleria; matite; penne a sfera; quaderni, adesivi, decalcomanie.
Drukwerken, drukwerken met betrekking tot computerspellen en amusement; schrijfbehoeften; potloden; ballpoints; notitieboekjes, stickers, overdrukplaatjes.
Produtos de impressão, produtos de impressão relacionados com jogos de computador e divertimento; papelaria; lápis; canetas esferográficas; cadernos, autocolantes, decalcomanias.
Trycksaker, trycksaker avseende datorspel och underhållning; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); blyertspennor; kulspetspennor; anteckningsböcker, klistermärken, dekaler.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, jeux audiovisuels sur des plates-formes informatiques;équipements de jeux informatiques portables;machines de jeux vidéo domestiques et machines de jeux video portables; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings, audio visual games on computer hardware platforms; handheld computer games equipment; home video game machines and hand-held video game machines; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele und Spielsachen, audiovisuelle Spiele auf Computerhardwareplattformen;Taschencomputerspielausrüstungen;Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj, audiovisuelle spil på computerhardwareplatforme;håndholdt udstyr til computerspil;maskiner til videospil, håndholdte maskiner til hjemmevideospil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια και αθύρματα, οπτικοακουστικά παιχνίδια σε πλατφόρμες υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·εξοπλισμός για παιχνίδια χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·οικιακές μηχανές παιχνιδιών βίντεο και μηχανές χειρός για βιντεοπαιχνίδια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos y juguetes, juegos audiovisuales en plataformas de hardware informático;equipos para juegos de ordenadores de mano;máquinas de videojuegos domésticos y máquinas de videojuegos domésticos de formato manual; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut, audiovisuaaliset pelit tietokonelaitteistoympäristöissä;kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet;kotivideopelilaitteet ja kädessä pidettävät videopelilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi e giocattoli, giochi audiovisivi su piattaforme hardware;apparecchiature per giochi elettronici tascabili;videogiochi (macchine) e videogiochi tascabili da appartamento; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen en speelgoederen, audiovisuele spellen op computerplatforms;handbediende spelcomputerapparatuur;videospelmachines en videospelmachines op handformaat; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos e brinquedos, jogos audiovisuais em plataformas de hardware;equipamento para jogos portáteis de computador;máquinas de jogos de vídeo doméstico e máquinas de jogos de vídeo de bolso; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och lekutrustning, audiovisuella spel på maskinvaruplattformar;handhållen utrustning för datorspel;videospelsmaskiner och handhållna hemvideospelsmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services informatisés de recherche et de commande en ligne de matériel concernant les logiciels de jeux informatiques.
Computerized on-line search and ordering services for merchandise related to computer game software.
Computergestützte Online-Such- und Bestelldienste für Waren in Bezug auf Computerspielsoftware.
Computerbaseret onlinesøgning og -bestilling af varer i forbindelse med software til computerspil.
Υπηρεσίες αναζήτησης και παραγγελίας επί γραμμής μέσω υπολογιστή για εμπορεύματα σχετικά με λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios informatizados de búsqueda y pedidos en línea de mercancías relacionadas con software de juegos informáticos.
Tietokoneistetut tietokonepeliohjelmistoihin liittyvien kauppatavaroiden online-haku- ja tilauspalvelut.
Ricerca ed ordinazione computerizzate on-line di software per giochi per computer.
Geautomatiseerde on-linezoek- en besteldiensten voor handelsgoederen met betrekking tot software voor computerspellen.
Serviços informatizados de pesquisa e encomenda em linha relativos a artigos para venda relacionados com software de jogos de computador.
Datoriserade direktanslutna sök- och beställningstjänster för handelsvaror relaterade till datorspelsprogramvara.
|
|
| 38 |
Offre de forums de discussion en ligne pour la transmission de messages parmi les utilisateurs d'ordinateurs concernant des sujets de divertissement, le sport et les jeux informatiques;services de tableaux électroniques en ligne pour la transmission de messages parmi les utilisateurs d'ordinateurs concernant des sujets de divertissement, le sport et les jeux informatiques.
Providing on-line chat room for transmission of messages among computer users concerning topics of entertainment, sports and computer games; providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning topics of entertainment, sports and computer games.
Bereitstellung von Online-Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten in Bezug auf Themen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Sport und Computerspielen zwischen Computernutzern;Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten in Bezug auf Themen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Sport und Computerspielen zwischen Computernutzern.
Onlinetræfpunkter til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende underholdning, sport og computerspil;tilvejebringelse af elektroniske onlineopslagstavler til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende underholdning, sport og computerspil.
Παροχή αιθουσών συζήτησης επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό και τα παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό και τα παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de una sala de charla en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de esparcimiento, deportes y juegos informáticos;facilitación de tablones de anuncios en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de esparcimiento, deportes y juegos informáticos.
Online-keskustelukanavien tarjoaminen ajanvietettä, urheilua ja tietokonepelejä koskevien viestien siirtoa varten tietokoneen käyttäjien kesken;online-muotoisten elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen ajanvietettä, urheilua ja tietokonepelejä koskevien viestien siirtoa varten tietokoneen käyttäjien kesken.
Fornitura di fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer relativi a divertimento, sport e giochi per computer;fornitura di bacheche elettroniche on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer relativi a divertimento, sport e giochi per computer.
Verschaffing van on-linechatrooms voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot onderwerpen over amusement, sport en computerspellen;verschaffing van elektronische bulletinboards on line voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot onderwerpen over amusement, sport en computerspellen.
Fornecimento de grupos de discussão (chat rooms) em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores, referentes a temas de divertimento, desporto e jogos de computador;fornecimento de boletins electrónicos de informações em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores, referentes a temas de divertimento, desporto e jogos de computador.
Direktanslutna chattrum för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende underhållning, sport och datorspel;direktanslutna elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende underhållning, sport och datorspel.
|
|
| 41 |
Divertissement fourni via Internet;services de jeux d'argent en ligne;services de jeux informatiques en ligne, services confrontant plusieurs joueurs et services de divertissement en ligne sous la forme de tournois, championnats de sports de fantaisie, spectacles de jeux;informations en ligne dans le domaine des jeux et du divertissement informatiques;fourniture de jeux par téléphones cellulaires;fourniture de jeux par le biais de téléphones portables ou à utiliser sur ces derniers; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables).
Entertainment provided via the Internet; on-line gaming services; providing on-line computer games, multi-player matching services, and on-line entertainment in the nature of tournaments, fantasy sports leagues, gameshows; providing on-line information in the field of computer gaming entertainment; providing games by cellular telephone communication; providing games by or for use on cellular telephones; providing on-line electronic publications (not downloadable).
Über das Internet bereitgestellte Unterhaltung;Online-Spiele;Bereitstellung von Online-Computerspielen, Zuordnung von Spielern bei Spielen für mehrere Mitspieler und Online-Unterhaltung in Form von Turnieren, Phantasiesportligen, Spielshows;Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Computerspielunterhaltung;Bereitstellung von Spielen über Mobiltelefonkommunikation;Bereitstellung von Spielen über oder für Mobiltelefone; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen.
Underholdning udbudt via internettet;onlinespillevirksomhed;tilvejebringelse af computerspil online, matchning af flere spillere samt onlineunderholdning i form af turneringer, fantasisportsligaer, quizzer;onlineinformation vedrørende underholdning inden for computerspil;spil leveret via mobiltelefonkommunikation;levering af spil til mobiltelefoner; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades).
Ψυχαγωγία παρεχόμενη μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής·παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, υπηρεσίες αντιστοιχίας παικτών και ψυχαγωγία επί γραμμής με τη μορφή πρωταθλημάτων, φανταστικών αθλητικών ομάδων, εκπομπών παιχνιδιών·παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή παιχνιδιών μέσω επικοινωνίας κυψελοειδούς τηλεφωνίας·παροχή παιχνιδιών για χρήση σε κυψελοειδή τηλέφωνα· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Esparcimiento facilitado a través de Internet;servicios de juegos de azar en línea;facilitación de juegos informáticos en línea, servicios de emparejamiento de múltiples jugadores y esparcimiento en línea en forma de torneos, ligas deportivas ficticias, programas concurso;facilitación de información en línea en materia de esparcimiento de juegos informáticos;facilitación de juegos mediante comunicación telefónica celular;facilitación de juegos por teléfono móvil o para su uso en teléfonos móviles; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables).
Ajanviete Internetin välityksellä tarjottuna;online-pelipalvelut;online-tietokonepelien, monen pelaajan ottelupalvelujen ja online-viihteen tarjoaminen turnausten, kuvitteellisten urheiluliigojen, pelien muodossa;tietokonepeliviihdettä koskevien online-tietojen tarjoaminen;pelien tarjoaminen matkapuhelinviestinnän avulla;pelien tarjoaminen matkapuhelimien kautta tai matkapuhelimissa käytettäviksi; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen.
Divertimento per mezzo d'Internet;giochi di denaro on line;Giochi per computer disponibili on-line, servizi di partite a più giocatori ed intrattenimento on-line in forma di tornei, campionati sportivi di fantasia, giochi;fornitura d'informazioni on line relative all'intrattenimento mediante giochi per computer;giochi disponibili tramite comunicazione su telefoni cellulari;offerta di giochi tramite o da utilizzare su telefoni cellulari; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Amusement geleverd via internet;on-linespeldiensten;het verstekken van on-linecomputerspellen, wedstrijden voor meerdere spelers en on-lineamusement in de vorm van toernooien, sportcompetities, spelshows;on line verstrekken van informatie op het gebied van amusement in de vorm van computerspellen;verschaffing van spellen via mobiele telefonie;verschaffing van spellen door middel van of voor gebruik op mobiele telefoons; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar).
Actividades de divertimento fornecidas através da Internet;serviços de jogos em linha;fornecimento de jogos de computador em linha, serviços de correspondência selectiva de múltiplos jogadores e divertimento em linha sob a forma de torneios, ligas de desporto de fantasia, jogos;prestação de informações em linha no domínio do divertimento por jogos de computador;fornecimento de jogos mediante comunicação por telefone celular;fornecimento de jogos por telemóvel ou para utilização em telemóveis; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis).
Underhållning tillhandahållen via Internet;tjänster för direktanslutna spel;direktanslutna datorspel, matchningstjänster för flera spelare, och direktansluten underhållning i form av turneringar, fantasiidrottsserier, lekprogram;direktansluten information rörande datorspelsunderhållning;tillhandahållande av spel via mobiltelefonkommunikation;tillhandahållande av spel av eller för användning på mobiltelefoner; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara).
|
|
| 42 |
Services informatiques; offre d'assistance technique en matière de logiciels de jeux informatiques;matériel de jeux informatiques fournis en ligne via un réseau informatique mondial; services d'information et de conseil dans les domaines précités; informations techniques et support dans le domaine des logiciels de jeux informatiques, matériel de jeux informatique et jeux informatiques en ligne.
Computer services; provision of technical support in the field of computer games software; provision of computer games hardware by means of a global computer network; information and advisory services relating to the aforesaid services; technical information and support in the fields of computer game software, computer game hardware and on-line computer games.
Computer-Dienstleistungen; Bereitstellung von technischer Unterstützung auf dem Gebiet Computerspielsoftware;Online-Bereitstellung von Hardware für Computerspiele mittels eines weltweiten Computernetzes; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; technische Informationen und Unterstützung auf den Gebieten Computerspielsoftware, Hardware für Computerspiele und Online-Computerspiele.
Computervirksomhed; teknisk support i forbindelse med software til computerspil;udbydelse af hardware til computerspil via et globalt computernetværk; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser; teknisk information og bistand inden for software til computerspil, hardware til computerspil og onlinecomputerspil.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικής υποστήριξης στον τομέα του λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή υλικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· παροχή τεχνικών πληροφοριών και υποστήριξης στους τομείς του λογισμικού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής.
Servicios informáticos; facilitación de asistencia técnica en materia de software de juegos informáticos;facilitación de hardware para juegos informáticos por medio de una red informática mundial; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados; información y asistencia técnicas en relación con el software de juegos de ordenador, hardware de juegos de ordenador y juegos de ordenador en línea.
Tietokonepalvelut; teknisen tuen tarjoaminen tietokonepeliohjelmistojen alalla;tietokonepelilaitteistojen tarjoaminen online-muodossa maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; tekninen tiedotus ja tuki tietokonepeliohjelmistojen, tietokonepelilaitteistojen ja online-muotoisten tietokonepelien alalla.
Servizi informatici; assistenza tecnica in materia di software per giochi per computer;offerta di hardware per giochi per computer mediante una rete informatica globale; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati; informazioni ed assistenza tecniche in materia di software per giochi per computer, hardware per giochi su computer e giochi per computer on line.
Computerdiensten; verschaffing van technische ondersteuning op het gebied van software voor computerspellen;het via een wereldwijd computernetwerk verstrekken van computerspelhardware; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten; technische informatie en ondersteuning op het gebied van computerspelsoftware, computerspelhardware en on-linecomputerspellen.
Serviços informáticos; fornecimento de assistência técnica no domínio do software de jogos de computador;fornecimento de hardware de jogos de computador por meio de uma rede informática mundial; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; informações e assistência técnicas nos domínios de software de jogos, hardware para jogos de computador e jogos de computador em linha.
Datortjänster; tekniskt stöd avseende datorspelsprogramvara;tillhandahållande av datorspelsmaskinvara via ett globalt datornät; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster; teknisk information och stöd avseende programvara till datorspel, maskinvara till datorspel och direktanslutna datorspel.
|
|
|
