|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy; počítačový software; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; zarízení ke zpracování dat; programy a software počítačových her; software pro hraní videoher, počítačových her a online her; interaktivní multimediální softwarové programy; software pro hraní videoher, počítačových her a online her na hromadných platformách; software ke stažení pro vývoj, design, úpravu a přizpůsobení videoher, počítačových her a online her; vybavení na hraní počítačových her pro použití s televizními přijímači; elektronické publikace (možné ke stažení) poskytované on-line databázemi anebo Internetem; počítačové hry; videohry a zvukové hry; video a audio disky, pásky, kazety, cartridge, kompaktní disky, CD-ROMy; zvukové nahrávky, videonahrávky; exponované a vyvolané kinematografické filmy obsahující zvukovou stopu nebo sestávající pouze ze zvukové stopy; počítačový software zaměřený na hudbu a zvukové záznamy filmů, animované filmy na jakémkoliv médiu; prístroje na kopírování video her; počítačová periferní zařízení; podložky pod myši; sluneční brýle, dioptrické brýle, oční stínítka.
Programmes informatiques; logiciels informatiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; équipement pour le traitement de l'information; programmes et logiciels de jeux informatiques; logiciels pour jouer à des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne; logiciels multimédia interactifs; logiciels permettant d'exécuter des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne sur des plates-formes multiples; logiciels téléchargeables pour développement, conception, modification et personnalisation de jeux vidéo, informatiques et en ligne; jeux informatiques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet; jeux informatiques; jeux vidéo et audio; disques vidéo et audio, bandes, cassettes, cartouches, disques compacts, cédéroms; enregistrements sonores, enregistrements vidéo; pellicules cinématographiques impressionnées et développées, comprenant ou non une bande sonore ou consistant uniquement en une bande sonore; logiciels contenant de la musique et des bandes sonores de films cinématographiques, dessins animés sur tout support; dispositifs pour améliorer les jeux vidéo; périphériques pour ordinateurs; tapis de souris; lunettes solaires, lunettes, visières.
Computer programs; computer software; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; recording discs; data processing equipment; computer games programs and software; software for playing video, computer and on-line games; interactive multimedia software programs; software for enabling video computer and on-line games to be run on multiple platforms; downloadable software for developing, designing, modifying and customizing video, computer and on-line games; computer games equipment adapted for use with television receivers; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases for the Internet; computer games; video, and audio games; video, and audio discs, tapes, cassettes, cartridges, compact discs, CD-ROMs; sound recordings, video recordings; exposed and developed cinematographic film whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track; computer software featuring music and motion picture soundtrack, animated cartoons on any medium; video games enhancers; computer peripherals; mouse pads; sunglasses, spectacles, eye shades.
Computerprogramme; Computer-Software; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Datenverarbeitungsgeräte; Computerspielprogramme und -software; Software zum Spielen von Video-, Computer- und Online-Spielen; interaktive Multimedia-Softwareprogramme; Software zur Ermöglichung des Betriebs von Video-, Computer- und Online-Spielen auf mehreren Plattformen; herunterladbare Software zum Entwickeln, Entwerfen, Modifizieren und kundenspezifischen Anpassen von Video-, Computer- und Online-Spielen; Computerspieleausrüstung zur Verwendung mit Fernsehapparaten; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computerspiele; Video- und Audiospiele; Video- und Audioplatten, -bänder, -kassetten, -kartuschen, CDs, CD-ROMs; Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen; belichtete und entwickelte Kinofilme, mit oder ohne Filmmusik oder nur aus Filmmusik bestehend; Computersoftware mit Musik und Filmmusik, Zeichentrickfilme auf Medien aller Art; Videospiel-Erweiterungsgeräte; Computerperipheriegeräte; Mausunterlagen; Sonnenbrillen, Brillen, Augenschirme.
Computerprogrammer; computersoftware; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; databehandlingsudstyr; programmer og software til computerspil; computersoftware til brug ved afspilning af videospil, computerspil og onlinespil; interaktive multimedie-softwareprogrammer; software, der gør det muligt at spille video-, computer- og onlinespil på flere platforme; software, der kan downloades, til udvikling, design, ændring og individuel tilpasning af video-, computer- og onlinespil; computerspiludstyr til brug med fjernsynsapparater; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser til internettet; computerspil; video- og audiospil; video- og lyddiske, bånd, kassetter, patroner, cd'er, cd-rommer; lydoptagelser, videooptagelser; eksponerede og fremkaldte kinematografiske film, med eller uden lydspor eller udelukkende i form af lydspor; computersoftware med musik og lydspor fra spillefilm, tegnefilm eller ethvert andet medium; udstyr til forbedring af videospil; perifert computerudstyr; musemåtter; solbriller, briller, solskygger.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· προγράμματα και λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για τη διεξαγωγή παιχνιδιών βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επί γραμμής· προγράμματα λογισμικού αμφίδρομων πολυμέσων· λογισμικό που καθιστά δυνατή τη λειτουργία βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής σε πολλαπλές πλατφόρμες· τηλεφορτώσιμο λογισμικό για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την τροποποίηση και την εξατομίκευση βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής· εξοπλισμός παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένος για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ήχου· δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης βίντεο και ήχου· ηχογραφήσεις, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φωτοεκτεθειμένα και εμφανισμένα κινηματογραφικά φιλμ με ή χωρίς μουσική επένδυση ή αποτελούμενα μόνο από μουσική επένδυση· λογισμικό με μουσική και μουσικές επενδύσεις από κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια ή άλλα μέσα· διατάξεις βελτίωσης παιχνιδιών βίντεο· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, γείσα προστασίας της όρασης.
Programas de ordenador; software informático; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; equipo para el tratamiento de la información; programas y software de juegos de ordenador; software para jugar con videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea; programas de software multimedia interactivos; software para poder activar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea en plataformas múltiples; software descargable para desarrollar, diseñar, modificar y personalizar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea; equipos de juegos informáticos adaptados para su uso con receptores de televisión; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de batos o desde Internet; juegos de ordenador; juegos audiovisuales; discos, cintas, casetes, cartuchos, discos compactos, CD-ROM de vídeo y audio; grabaciones de sonido, grabaciones de imágenes; película cinematográfica expuesta y revelada que incorpora o no una banda sonora o que consiste únicamente en una banda sonora; software que incluye música y bandas sonoras de películas, dibujos animados en cualquier medio; potenciadores de videojuegos; dispositivos periféricos de ordenador; alfombrillas para ratones; gafas de sol, gafas, viseras.
Arvutiprogrammid; arvutitarkvara; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; andmetöötlusdseadmed; arvutimänguprogrammid ja -tarkvara; tarkvara video-, arvuti- ja onlainmängude mängimiseks; interaktiivsed multimeedia-tarkvaraprogrammid; tarkvara, mis võimaldab jooksutada video-, arvuti- ja sidusmänge mitmel platvormil; allalaaditav tarkvara video-, arvuti- ja onlainmängude arendamiseks, kujundamiseks, modifitseerimiseks ja kohandamiseks; teleritega kasutamiseks kohandatud arvutimänguseadmed; elektroonilised teosed, mida saab online-kataloogidest ja internetist alla laadida; arvutimängud; video- ja audiomängud; video- ja audioplaadid, lindid, kassetid, kassetid, CDd, CD-ROMid; helisalvestised, videosalvestised; säritatud ja ilmutatud fotofilm koos või ilma heliribata, või ainult heliribast koosnevad; arvutitarkvara igasugustel kandjatel, millel on muusika ja filmiheliriba, animeeritud multifilmid; videomängude tugevdajad; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; hiirematid; päikeseprillid, prillid, sirmid.
Tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet; tietokonepeliohjelmat ja -ohjelmistot; ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien pelaamiseen; vuorovaikutteiset multimediaohjelmistot; ohjelmistot sen mahdollistamiseksi, että video-, tietokone- ja online-pelejä voi pelata monissa ympäristöissä; ladattavat ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien kehittämiseen, suunnitteluun, muuntamiseen ja asiakaskohtaiseen soveltamiseen; televisiovastaanottimien kanssa käytettävät tietokonepelit; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; tietokonepelit; video- ja äänipelit; video- ja äänilevyt, nauhat, kasetit, CD-levyt, CD-ROM-levyt; äänitallenteet, kuvatallenteet; ääninauhan sisältävä tai sisältämätön tai vain ääninauhasta koostuva valotettu ja kehitetty elokuvafilmi; musiikkia ja elokuvamusiikkia, sarjakuva-animaatioita tai mitä tahansa välineitä sisältävät tietokoneohjelmistot; videopelivahvistimet; tietokoneiden oheislaitteet; hiirimatot; aurinkolasit, silmälasit, silmäsuojat.
Számítógépes programok; számítógépes szoftver; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; adatfeldolgozási berendezések; számítógépes játékprogramok és -szoftverek; szoftver video, számítógépes és on-line játékok játszásához; interaktív multimédiás szoftver programok; szoftver annak lehetővé tételére, hogy a videó, számítógépes és on-line játékok különféle platformokon futhassanak; letölthető szoftver video, számítógépes és on-line játékok fejlesztésére, tervezésére, módosítsára és testreszabására; televíziókészülékkel való használathoz átalakított számítógépes játék-készülék; adatbázisokról vagy Internetről on-line megszerezhető (levehető) elektronikus publikációk; számítógépes játékok; video és audio játékok; video, és audio lemezek, szalagok, kazetták, , CD-lemezek, CD-ROM-ok; hangfelvételek, videófelvételek; exponált és előhívott mozifilm függetlenül attól, hogy tartalmaz-e hangcsíkot, vagy csak hangcsíkot tartalmaz; számítógépes szoftverek bármilyen hordozón levő zenével és filmzenével, rajzfilmekkel; videojátékok erősítői; számítógépperifériák; egérszetek; napszemüvegek, szemüvegek, szemellenzők.
Programmi per computer; software per computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; corredo per il trattamento dell'informazione; programmi e software di giochi per computer; software per giochi per computer, videogiochi e giochi on-line; programmi software multimediali interattivi; software per consentire d'eseguire videogiochi, giochi per computer e giochi on-line su piattaforme multiple; software scaricabili per elaborare, progettare, modificare e personalizzare videogiochi, giochi per computer e giochi on-line; attrezzature per giochi per computer concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati su Internet; giochi informatici; giochi video e audio; dischi video e audio, nastri, cassette, cartucce, compact-disc, CD-ROM; registrazioni sonore, registrazioni video; pellicole cinematografiche impressionate e sviluppate comprendenti o non comprendenti colonne sonore o costituite esclusivamente da colonne sonore; software riguardanti musica e colonne sonore di film, cartoni animati o qualsiasi mezzo di comunicazione; dispositivi per migliorare le prestazioni di videogiochi; unità periferiche per computer; tappetini per il mouse; occhiali da sole, occhiali, visiere.
Kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įranga; kompiuterinių žaidimų programos ir programinė įranga; programinė įranga žaidimui video, kompiuterių ir internetinių žaidimų; interaktyvios multimedijos programinės įrangos programos; programinė įranga, sudaranti sąlygas naudojant daugialypes platformas žaisti kompiuterinius vaizdo ir prijungtinius žaidimus; atsisiunčiama programinė įranga vystymui, projektavimui, modifikavimui ir pritaikymui video, kompiuterių ir linijinių žaidimų; kompiuterinių žaidimų įrenginys, pritaikytas naudojimui su televizijos imtuvais; elektroniniai leidiniai (atsisiunčiami) tiekiami tiesiogiai iš duomenų bazių ar interneto; kompiuteriniai žaidimai; vaizdo ir garso žaidimai; vaizdo ir garso diskai, juostos, kasetės, kasetės, kompaktiniai diskai, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės); garso įrašai, vaizdo įrašai; eksponuotas ir apdorotas kinematografinis filmas arba turintis, arba ne, garso takelį, ar susidentis tik iš garso takelio; kompiuterių programinė įranga su bet kokiose laikmenose įrašyta muzika, kino filmų garso takeliais ir animaciniais filmukais; videožaidimų kokybės gerinimo prietaisai; kompiuterių išoriniai įtaisai; pelių kilimėliai; saulės akiniai, akiniai, apsauginis stiklas.
Datorprogrammas; datoru programmatūra; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas; datorspēļu programmas un datoru programmatūra; video, datoru un tiešsaistes spēļu spēlēšanas programmatūra; interaktīvās multivides programmatūras programmas; programmatūra, kas ļauj video datoru un tiešsaistes spēles darbināt daudzās platformās; lejupielādējama programmatūra video, datoru un tiešsaistes spēļu izplatīšanai, planošanai, modificēšanai un pielāgošanai; datorspēļu aprīkojums, kas ir piemērots izmantošanai ar televizoriem; elektroniskas publikācijas (iespējams ielādēt), ko nodrošina datu bāzes vai Internets nepārtrauktā režīmā; datorspēles; video un audio spēles; video un audio diski, lentes, kasetes, kasetnes, kompaktdiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas; skaņu ieraksti, videoieraksti; izstādīta un izstradāta kinematogrāfiska filma ar vai nu iekļautu skaņu ieraksta celiņu, vai arī tāda, kas sastāv tikai no skaņu ieraksta celiņa; datoru programmatūra, kas piedāvā mūzoku un makslas filmun skaņu celiņus, animētas multfilmas un citus medijus; videospēļu pastiprinātāji; datoru perifērijas ierīces; paliktņi datorpelēm; saulesbrilles, brilles, nagi [acu aizsargi].
Programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; tagħmir li jipproċessa d-data; programmi tal-logħob tal-kompjuter u softwer; softwer biex jintlagħbu l-logħob tal-vidjo, tal-kompjuter u on-line; programmi tas-softwer tal-multimedja interattiva; softwer li jippermetti logħob tal-kompjuter bil-vidjo u online li jaħdmu fuq diversi pjattaformi; softwer li jista' jitniżżel għall-iżvilupp, id-disinn, il-modifika, u l-kustomizzar ta' logħob tal-vidjo, tal-kompjuter u dak on-line; apparat tal-logħob tal-kompjuter adattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet; logħob tal-kompjuter; logħbiet vidjo, u awdjo; diski tal-vidjo u ta' l-awdjo, tejps, kassetti, kartriġs, diski kompatti, CD-ROMs; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, reġistrazzjonijiet tal-vidjo; film ċinematografiku espost jew żviluppat kemm jekk jinkorpora kolonna sonora kif ukoll jekk jikkonsisti biss f'kolonna sonora; softwer tal-kompjuter li fihom mużika u kolonna sonora ta' films taċ-ċinema, kartuns animati fuq kull medja; enhancers tal-logħbiet tal-vidjo; oġġetti periferali tal-kompjuter; matts tal-maws; nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet, lenti ta' protezzjoni għall-għajnejn.
Computerprogramma's; computersoftware; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur; computerspelprogramma's en -software; software voor het spelen van videospellen, computerspellen en on-linespellen; interactieve multimedia-softwareprogramma's; software om video-, computer- en on-linespellen te kunnen laten spelen op meerdere platforms; downloadbare software voor het ontwikkelen, ontwerpen, wijzigen en aanpassen van video-, computer- en on-linespellen; apparatuur voor computerspellen, in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf internet; computerspellen; videospellen en spellen met geluid; video, en audiodiscs, banden, cassettes, cartridges, compact discs, cd-roms; geluidsopnamen, video-opnamen; belichte en ontwikkelde cinematografische films al dan niet met opgenomen filmmuziek of bestaande uit opgenomen filmmuziek; software met muziek en filmmuziek, tekenfilms of andere media; videospelverbeteraars; computer-randapparaten; muismatjes; zonnebrillen, brillen, oogschermen.
Programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; sprzet do przetwarzania danych; programy i oprogramowanie do gier komputerowych; oprogramowanie do gier wideo, gier komputerowych i gier on-line; interaktywne oprogramowanie multimedialne; oprogramowanie umożliwiające rozgrywanie gier wideo, komputerowych i online na wielu platformach; ściągalne oprogramowanie do opracowania, projektowania, modyfikowania i dostosowania gier wideo, gier komputerowych i gier on-line; urządzenia do gier przystosowane do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; publikacje elektroniczne (do pobrania) dostarczane przez Internet z internetowych baz danych; gry komputerowe; gry wideo i audio; dyski wideo i audio, taśmy, kasety, kartridże, płyty kompaktowe, dyski CD-ROM; nagrania dźwiękowe, nagrania wideo; naświetlona i wywołana taśma filmowa zawierająca ścieżkę dżwiękową lub bez niej, lub składająca się wyłącznie ze ścieżki dźwiękowej; oprogramowanie komputerowe prezentujące muzykę lub ścieżkę dźwiękową z filmów kinowych, animowane filmy rysunkowe na wszelkich nośnikach; wzmacniacze do gier wideo; komputerowe urządzenia peryferyjne; podkładki pod myszy; okulary przeciwsłoneczne, okulary, daszki.
Programas de computador; software; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; equipamentos para o tratamento da informação; programas e software de jogos de computador; software para jogar jogos de vídeo, de computador e em linha; programas de software multimédia interactivo; software para a execução de jogos de vídeo, de computador e em linha em diversas plataformas; software transferível para desenvolvimento, concepção, modificação e personalização de jogos de vídeo, de computador e em linha; jogos de computador concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; jogos de computador; jogos de vídeo e de áudio; vídeo, e discos de áudio, fitas, cassetes, cartuchos, discos compactos, CD-ROM; registos (gravações) sonoros, registos (gravações) de vídeo; películas cinematográficas impressionadas e reveladas, com ou sem banda sonora ou compostas exclusivamente por música; programas de computador com música e bandas sonoras de filmes cinematográficos, desenhos animados ou outros suportes; optimizadores de jogos de vídeo; dispositivos periféricos para computador; tapetes para o rato; óculos de sol, óculos, viseiras.
Počítačové programy; počítačové software; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; vybavenie na spracovanie údajov; počítačové herné programy a softvér; softvér pre hranie videohier, počítačových hier a on-line hier; interaktívne multimediálne softvérové programy; softvér pre umožnenie spustenia videohier, počítačových hier a on-line hier na rôznych platformách; sťahovateľný softvér pre vývoj, navrhovanie, modifikovanie a upravovanie videohier, počítačových hier a on-line hier; herné počítačové zariadenie prispôsobené na použitie s televíznymi prijímačmi; elektronické publikácie (možnosť stiahnutia) poskytované on-line z dátabáz alebo z Internetu; počítačové hry; video a audiohry; video a audio disky, pásky, kazety, kartridže, kompaktné disky, CD-ROMy; zvukové zápisy, video zápisy; exponované a vyvolané kinematografické filmy zahŕňajúce alebo nezahŕňajúce zvukovú stopu alebo pozostávajúce len zo zvukovej stopy; počítačový softvér obsahujúci hudbu a filmy, animované filmt na akomkoľvek médiu; prístroje na zlepšovanie video hier; periférne zariadenia počítačov; platne/podložky pod myš; slnečné okuliare, okuliare, tienidlá na oči.
Računalniški programi; računalniška programska oprema; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; oprema za obdelavo podatkov; programi in računalniška programska oprema za računalniške igre; programska oprema za igranje video iger ter računalniških in spletnih iger; interakrtivni večmedijski računalniški programi; programska oprema, ki omogoča, da se računalniški video in on-line igre izvajajo na več platformah; naložljiva programska oprema za razvoj, načrtovanje, spreminjanje in prilagajanje video iger ter računalniških in spletnih iger; računalniška igralna oprema, ki je prirejena za uporabo s televizijskimi sprejemniki; prenosljive elektronske publikacije, ki so na voljo on-line v podatkovnih bazah ali na internetu; računalniške igrice; video in avdio igre; video in avdio diski, trakovi, kasete, kartuše, zgoščenke, CD-ROM-i; zvočni posnetki, video posnetki; osvetljeni in razviti kinematografski film, ki vsebuje zvočni posnetek ali ne, ali če vsebuje le zvočni posnetek; računalniška programska oprema z glasbo in filmsko glasbo, animiranimi liki na katerem koli mediju; nadgradnje za video igre; računalniške periferne naprave; podloge za miške; sončna očala, očala, ščitniki za oči.
Datorprogram; datorprogramvara; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; databehandlingsutrustningar; datorspelprogram och -programvara; programvara för att spela video-, dator- och direktanslutna spel; interaktiva multimedieprogramvaror; program för video-, dator- och direktanslutna spel för körning på flera plattformar; nedladdningsbar programvara för utveckling, formgivning, modifiering och anpassning av video-, dator- och direktanslutna spel; datorspelsutrustning för användning med tv-apparater; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser för Internet; datorspel; videospel och ljudspel; video, och ljudskivor, band, kassetter, patroner, cd-skivor, cd-romskivor; ljudinspelningar, videoinspelningar; exponerad och framkallad biograffilm, antingen eller ej innehållande musiklåtar eller bestående endast av musiklåtar; programvara innehållade musik och spelfilmsmusik, tecknad firm eller alla andra medier; förstärkare för videospel; kringutrustning till datorer; musmattor; solglasögon, glasögon, solskärmar.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, tištěné publikace; tiskoviny a publikace vztahující se k počítačovým hrám a zábavě; instruktážní a učební materiály, manuály; informační zpravodaje; informacní bulletiny; fotografie; papírenské výrobky, psací a kreslicí náčiní; plakáty, pohlednice, obchodní karty, přání (dopisnice); obrazy; poznámkové bloky; knihy vyvolávající aktivitu u dětí, knihy pohádek pro děti, komiksy, obrázkové knihy, knihy k nalepování výstřižků, skicáře, alba, diáře, kalendáře; nálepky, obtisky na hladké povrchy; balicí papír; dočasná tetování; papírové ozdoby na vecírky; papírové plenky, ubrusy, prostírání.
Imprimés, publications imprimées; produits de l'imprimerie et publication de jeux informatiques, et divertissement; matériel et matériel d'enseignement, manuels; bulletins d'information; feuillets d'information; photographies; papeterie, instruments d'écriture et de dessin; affiches, cartes portales, cartes de collection, cartes de voeux; images; cahiers; livres d'activité pour enfants, livres d' histoires pour enfants, bandes dessinées, livres de coloriage, albums, cahiers de croquis, albums, agendas, calendriers; autocollants, décalcomanies; papier d'emballage; tatouages temporaires; décorations de fête en papier; serviettes en papier, nappes, tapis.
Printed matter, printed publications; printed matter and publications relating to computer games, and entertainment; instructional and teaching material, manuals; newsletters; news-sheets; photographs; stationery, writing and drawing implements; posters, postcards, trading cards, greetings cards; pictures; notebooks; children's activity books, children's storybooks, comic books, colouring books, scrapbooks, sketchbooks, albums, diaries, calendars; stickers, decals; wrapping paper; temporary tattoos; paper party decorations; paper napkins, tablecloths, mats.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen in Bezug auf Computerspiele und Unterhaltung; Lehr- und Unterrichtsmittel, Handbücher; Mitteilungsblätter; Nachrichtenblätter; Fotografien; Schreibwaren, Schreib- und Zeichengeräte; Poster und Plakate, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten; Bilder; Notizbücher; Beschäftigungsbücher für Kinder, Märchenbücher für Kinder, Comichefte, Malbücher, Sammelalben, Skizzenbücher, Alben, Tagebücher, Kalender; Aufkleber, Abziehbilder; Verpackungspapier; entfernbare Tattoos; Partydekorationen aus Papier; Papierservietten, Tischwäsche aus Papier, Unterlagen aus Papier.
Tryksager, trykte publikationer; tryksager og udgivelse af computerspil og underholdningsvirksomhed; instruktions- og undervisningsmateriale, manualer; nyhedsbreve; nyhedsblade; fotografier; papirhandlervarer, inklusive skrive- og tegneredskaber; plakater, postkort, samlekort, lykønskningskort; billeder; notesbøger; aktivitetsbøger til børn, historiebøger for børn, tegneseriehæfter, malebøger, scrapbøger, skitsebøger, albummer, dagbøger, kalendere; mærkater, overføringsbilleder; indpakningspapir; midlertidige tatoveringer; festdekorationer af papir; papirservietter, bordduge, måtter.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· έντυπο υλικό και εκδόσεις σε σχέση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, και ψυχαγωγία· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, εγχειρίδια· ενημερωτικά δελτία· ειδησιογραφικά φύλλα· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου, όργανα γραφής και σχεδίου· αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες προς συλλογή, ευχετήριες κάρτες· εικόνες· σημειωματάρια· παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων, παιδικά βιβλία με ιστορίες, βιβλία με κόμικς, βιβλία ιχνογραφίας, λευκώματα για αποκόμματα από τον τύπο, μπλοκ σχεδίου, λευκώματα, ημερολόγια, ημεροδείκτες· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες· χαρτί περιτυλίγματος· προσωρινά τατουάζ· χάρτινες διακοσμήσεις για γιορτές· χαρτοπετσέτες, τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα.
Productos de imprenta, publicaciones impresas; productos de imprenta y publicaciones relativas a juegos informáticos, y esparcimiento; material de instrucción y enseñanza, manuales; boletines informativos; hojas de noticias; fotografías; papelería, utensilios de escritura y de dibujo; carteles, tarjetas postales, cromos, tarjetas de felicitación; imágenes; cuadernos; libros de actividades para niños, libros de cuentos para niños, tebeos, libros para colorear, álbumes, cuadernos de dibujo, álbumes, agendas, calendarios; pegatinas, calcomanías; papel de envolver; tatuajes temporales; decoraciones de papel para fiestas; servilletas de papel, manteles, tapetes.
Trükised, trükiväljaanded; arvutimängudesse ja meelelahutusse puutuvad trükitooted ja väljaanded; juhend- ja õppematerjal, käsiraamatud; infolehed; teadetelehed; fotod; kirjatarbed, kirjutus- ja joonistusvahendid; plakatid, postkaardid, kogumiskaardid, õnnitluskaardid; pildid; märkmeraamatud; laste tegevusraamatud, laste juturaamatud, koomiksid, värvimisraamatud, ajaleheväljalõigete, ajalehelõigendite albumid, visandiplokid, albumid, päevikud, kalendrid; kleebised, siirdepildid; pakkepaber; ajutised tätoveeringud; paberkaunistused pidulikeks juhtudeks; pabersalvrätid, laudlinad, matid.
Painotuotteet, painetut julkaisut; painotuotteet ja tietokonepelien julkaisu, ja ajanvietteeseen; neuvonta- ja opetusvälineet, käyttöoppaat; tiedotteet; uutislehdet; valokuvat; paperikauppatavarat, kirjoitus- ja piirustustarvikkeet; julisteet, postikortit, keräilykortit, onnittelukortit; kuvat; muistikirjat; lasten puuhakirjat, lasten satukirjat, sarjakuvakirjat, värityskirjat, leikekirjat, luonnoslehtiöt, albumit, päiväkirjat, kalenterit; tarrat, siirtokuvat; käärepaperi; väliaikaiset tatuoinnit; paperiset juhlakoristeet; paperiset lautasliinat, pöytäliinat, aluset.
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk; számítógépes játékokkal és szórakozással kapcsolatos nyomtatványok és publikációk; oktató és tanító anyagok, kézikönyvek; hírlevelek; egy lapos hírek; fényképek; papírnemű, író és rajzoló segédeszközök; poszterek, levelezőlapok, hobbi kártyák, üdvözlőlapok; képek; noteszek, jegyzetfüzetek; képességfejlesztő könyvek gyermekeknek, mesekönyvek, képregény-könyvek, színező könyvek, gyűjtő albumok, vázlatkönyvek, albumok, naptárak, képes naptárak; levonók, matricák; csomagolópapír; ideiglenes tatoválások; papír dekoráció ünnepre, bulira; papírszalvéták, asztalterítők, alátétek.
Stampati, pubblicazioni stampate; stampati e pubblicazione di giochi per computer, e divertimenti; materiale per l'istruzione e materiale didattico, manuali; bollettini di informazione; notizie stampate su carta; fotografie; cancelleria, strumenti per scrivere e per disegnare; manifesti, cartoline postali, figurine da raccolta, biglietti d'auguri; immagini; taccuini; libri-gioco per bambini, libri di storie per bambini, fumetti, libri da colorare, album per ritagli, album per schizzi, album, diari, calendari; adesivi, decalcomanie; carta per imballaggio; tatuaggi temporanei; decorazioni in carta per feste; tovaglioli di carta, tovaglie, sottopiatti.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai; spaudiniai ir leidiniai, susiję su kompiuterių žaidimais, ir pramogomis; instruktuojanti ir mokomoji medžiaga, žinynai; informaciniai biuleteniai; laikraštukai; fotonuotraukos; raštinės prekės, rašymo ir braižymo reikmenys; afišos, pašto atvirukai, prekybos kortelės, sveikinimo atvirukai; paveikslai; užrašų knygelės; vaikų veiksmo knygelės, vaikų pasakojimų knygelės, komiksai, spalvotos knygos, iškarpų albumai, piešimo sąsiuviniai, albumai, dienoraščiai, kalendoriai; lipdukai, perkeliamieji paveiksliukai; vyniojamasis popierius; laikinos tatuiruotės; popierinės pobūvių dekoracijos; popierinės servetėlės, staltiesės (baltos), padėkliukai.
Iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas; iespiedmateriāli un publikācijas, kas ir saistītas ar datorspēlēm un izklaidi; norādījumi un mācību materiāli, rokasgrāmatas; biļeteni; skrejlapas; fotogrāfijas; kancelejas piederumi, ieskaitot rakstīšanas un rasēšanas instrumentus; plakāti, pastkartes, tirdzniecības kartes, apsveikuma kartītes; attēli; piezīmju grāmatiņas; bērnu pasākumu grāmatas, bērnu stāstu krājumi, komiksi, krāsojamās grāmatas, albumi, skiču burtnīcas, albumi, dienasgrāmatas, kalendāri; uzlīmes, dekalkomanijas; ietinamais papīrs; pagaidu tetovējumi; papīra rotājumi sarīkojumiem; papīra salvetes, galdauti, paklāji.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati; materjal mitbugħ u pubblikazzjonijiet dwar il-logħob tal-kompjuter, u divertiment; materjal ta' struzzjoni u ta' tagħlim, manwali; rapporti informali; gazzetti żgħar bi ftit paġni; ritratti; kartoleriji, għodod għall-kitba u għat-tpinġija; stampi kbar, kartolini, kards ta' tpartit, kartolini ta' xewqat tajba; stampi; takkwini; kotba ta' l-attività għat-tfal, kotba ta' l-istejjer għat-tfal, komiks, kotba għat-tpinġija bil-kulur, skrapbooks, kotba għall-iskeċċijiet, albumijiet, djarji, kalendarji; stikers, dekalkomanija; karta għat-tgeżwir ta' pakketti; tatwaġġi temporanji; dekorazzjonijiet għall-festi tal-karti; srievet tal-karti, tvalji, mattijiet ta' taħt il-platti.
Drukwerken, gedrukte publicaties; drukwerken en uitgave van computerspellen, en amusement; leermiddelen en onderwijsmateriaal, handboeken; nieuwsbrieven; nieuwsbladen; foto's; schrijfbehoeften, schrijf- en tekeninstrumenten; aanplakbiljetten, briefkaarten, ruilplaatjes, wenskaarten; prenten; notitieboekjes; kinderhobbyboeken, verhalenboeken voor kinderen, stripboekserie's, kleurboeken, albums, schetsboeken, albums, agenda's, kalenders; stickers, overdrukplaatjes; inpakpapier; tijdelijke tatoeëringen; papieren feestdecoraties; papieren servetten, tafellakens, matten.
Materiały drukowane, publikacje; druki i publikacje dotyczące gier komputerowych i rozrywki; materiały instruktażowe i szkoleniowe, podręczniki; okólniki; biuletyny; fotografie; materiały piśmienne, przybory do pisania i rysowania; afisze, plakaty, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami; obrazy; notesy; zeszyty ćwiczeń dla dzieci, książki z opowiadaniami dla dzieci, komiksy, książeczki do kolorowania, albumy z wycinkami, szkicowniki, albumy, pamiętniki, kalendarze; naklejki, kalkomanie; papier do pakowania; tatuaże zmywalne; ozdoby papierowe na przyjęcia; serwetki papierowe, obrusy, maty.
Produtos de impressão, publicações impressas; produtos de impressão e publicação de jogos de computador, e divertimento; material de instrução e material de ensino, manuais; boletins informativos; folhetos noticiosos; fotografias; papelaria, instrumentos de escrita e desenho; cartazes, bilhetes postais, cromos, cartões de felicitações; imagens; blocos de notas; livros de actividades para crianças, livros de histórias para crianças, livros de banda desenhada, livros para colorir, álbuns, livros de esboços, álbuns, diários, calendários; autocolantes, decalcomanias; papel de embrulho; tatuagens temporárias; decorações em papel para festas; guardanapos de papel, toalhas de mesa, esteiras.
Tlačoviny, publikácie; tlačené materiály a publikácie vzťahujúce sa na počítačové hry a zábavu; inštrukčné a učiace materiály, príručky; obežníky; informačné letáky; fotografie; papierenský tovar, písacie a rysovacie potreby; plagáty, pohľadnice, firemné karty, blahoželania; obrazy; poznámkové zošity; knižky pre detské aktivity, rozprávkové knižky, komiksy, maľovanky, obrázkové albumy, skicáre, albumy, denníky, kalendáre; nálepky, obtlačky; baliaci papier; dočasné tetovačky; papierové ozdoby na oslavy; papierové obrúsky, obrusy, podložky.
Tiskovine, tiskane publikacije; tiskani izdelki in tiskovine, povezane z računalniškimi igrami in zabavo; gradivo z navodili in gradivo za učenje, priročniki; okrožnice; bilteni; fotografije; pisalne potrebščine, pisalni in risalni pripomočki; plakati, razglednice, izmenjevalne kartice, voščilnice; slike; beležnice; knjige za otroške dejavnosti, otroške knjige, stripi, pobarvanke, spominske knjige, skicirke, albumi, dnevniki, koledarji; nalepke, odtiski; ovojni papir; začasne tetovaže; papirnate dekoracije za zabave; papirnati robčki, namizni prti, podstavki.
Trycksaker, tryckta publikationer; trycksaker och publicering av datorspel och underhållning; instruktionsmaterial och undervisningsmaterial samt handböcker; nyhetsbrev; nyhetsblad; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), skriv- och ritredskap; affischer, vykort, samlarbilder, gratulationskort; bilder; anteckningsböcker; aktivitetsböcker för barn, sagoböcker för barn, serieböcker, målarböcker, urklippsböcker, skissböcker, album, dagböcker, kalendrar; klistermärken, dekaler; omslagspapper; borttagbara tatueringar; festdekorationer av papper; pappersservetter, bordsdukar, underlägg.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánocní stromecky; audiovizuální hry na platformách počítačového hardwaru, příruční vybavení na hraní počítačových her, přístroje na hraní domácích videoher a ruční přístroje na hraní videoher; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží; figurky na hraní a jejich příslušenství, hračky do vany, létající draci, stavebnice, stolní hry, karnevalové masky, panenky, příslušenství k panenkám, oblečení pro panenky, panenky naplněné polyesterovými kuličkami, ohebné figurky na hraní, létající talíře, nafukovací figurky z vinylu, skládačky, hrací kuličky, plyšové hračky, loutky, hračky na ježdění, skateboardy, balony, kolečkové brusle, pokladničky na hraní, hračky stříkající vodu, vycpané hračky, autíčka na hraní, jo-ja, přístroje na pinball; modelovací soupravy s figurkami na hraní.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; ornements pour arbres de Noël; jeux audiovisuels sur des plates-formes informatiques, équipements de jeux informatiques portatifs, appareils de jeux vidéo domestiques et machines de jeux vidéo portables; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; figurines d'action et leurs accessoires, jouets de bain, cerfs-volants, blocs de construction, jeux de tables, masques de déguisement, poupées, accessoires pour poupées, vêtements de poupées, poupées souples, figurines de jeu pliables, frisbees, figurines de jeu gonflables en vinyle, puzzles, billes, jouets en peluches, marionnettes, jouets à chevaucher, skateboards, ballons, patins à roulettes, tirelires, jouets à eau, jouets rembourrés, véhicules-jouets, yo-yo, billards électriques; et modèles réduits de figurines.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; Christmas tree ornaments; audio visual games on computer hardware platforms, handheld computer games equipment, home video game machines and hand-held video game machines; parts and fittings for all the aforesaid goods; action figures and accessories therefor, bathtub toys, kites, toy building blocks, board games, costume masks, dolls, doll accessories, doll clothing, bean bag dolls, bendable play figures, flying disks, inflatable vinyl play figures, jigsaw puzzles, marbles, plush toys, puppets, ride-on toys, skateboards, balloons, rollerskates, toy banks, water squirting toys, stuffed toys, toy vehicles, yo-yo's, pinball machines; model craft kits of toy figures.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumornamente; audiovisuelle Spiele auf Computerhardwareplattformen, Taschencomputerspielausrüstungen, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Action-Figuren und Zubehör dafür, Spielzeug für die Badewanne, Drachen, Spielbausteine, Brettspiele, Kostümmasken, Puppen, Puppenzubehör, Puppenkleider, Beanbag-Puppen (mit Bohnen gefüllte Puppen), biegsame Spielzeugfiguren, Wurfscheiben, aufblasbare Vinyl-Spielzeugfiguren, Puzzlespiele, Murmeln, Plüschspielzeug, Puppenspielfiguren, Aufsitzspielzeuge, Skateboards, Ballons, Rollschuhe, Spielzeugsparbüchsen, Wasserspritzspielzeug, ausgestopftes Spielzeug, Spielzeugfahrzeuge, Jo-Jos, Flipperautomaten; Modellbaukästen für Spielzeugfiguren.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); pynt til juletræer; audiovisuelle spil på computerhardwareplatforme, håndholdt udstyr til computerspil, maskiner til videospil til brug i hjemmet og håndholdte maskiner med videospil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; actionfigurer og tilbehør hertil, badelegetøj, drager, byggeklodser, brætspil, kostumemasker, dukker, tilbehør til dukker, dukketøj, bean bag-dukker, bøjelige legetøjsfigurer, freesbee'er, oppustelige legetøjsfigurer af vinyl, puslespil, marmorkugler, plyslegetøj, marionetdukker, legetøj til at ride eller køre på, skateboards, balloner, rulleskøjter, legetøjsbanker, vandsprøjtende legetøj, udstoppet legetøj, legetøjsbiler, yoyoer, flippermaskiner; modelbyggesæt med legetøjsfigurer.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα· οπτικοακουστικά παιχνίδια σε πλατφόρμες υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, συσκευές για βιντεοπαιχνίδια οικιακής χρήσης και συσκευές χειρός για βιντεοπαιχνίδια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· φιγούρες παιδικών ηρώων και συμπληρώματα αυτών, παιχνίδια για τη μπανιέρα, χαρταετοί, παιχνιδοτουβλάκια, επιτραπέζια παιχνίδια, μάσκες μεταμφίεσης, κούκλες, συμπληρώματα για κούκλες, ενδύματα για κούκλες, κούκλες από μαλακό υλικό, εύκαμπτες φιγούρες παιχνιδιού, ιπτάμενοι δίσκοι, φουσκωτές φιγούρες παιχνιδιού από βινύλιο, παζλ, μπίλιες, λούτρινα παιχνίδια, μαριονέτες, παιχνίδια ίππευσης, τροχοσανίδες, μπαλόνια, τροχοπέδιλα, κουμπαράδες, παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος, παραγεμισμένα παιχνίδια, αυτοκινητάκια, γιο-γιο, φλιπεράκια· σετ μοντελισμού με φιγούρες παιχνιδιών.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; ornamentos para árboles de Navidad; juegos audiovisuales en plataformas de hardware informático, equipos de juegos informáticos de mano, máquinas de videojuegos para jugar en casa y máquinas de videojuegos de mano; partes y piezas para todos los productos mencionados; figuras de acción y sus accesorios, juguetes para la bañera, cometas, bloques de construcción de juguete, juegos de mesa, máscaras de disfraces, muñecos, accesorios para muñecas, vestidos de muñecas, muñecas rellenas de cuentas, figuras para jugar deformables, discos voladores, figuras de vinilo hinchables para jugar, rompecabezas, canicas, juguetes de peluches, marionetas, juguetes para montar en ellos, monopatines, globos, patines de ruedas, huchas de juguete, juguetes que lanzan chorros de agua, muñecos de peluche, vehículos de juguete, yoyós, máquinas del millón; juegos de manualidades de figuras de juguete.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuude kaunistused; audio-visuaalsed mängud arvutiriistvara platvormidel, käsi-arvutimänguseadmed, kodu-videomängumasinad ja käsi-videomängumasinad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; tegelaskujud ja nende lisavarustus, vannimänguasjad, tuulelohed, mänguehitusklotsid, lauamängud, maskid, nukud, nukkude lisavarustus, nukurõivad, topisnukud, väänatavad mängukujud, lendavad taldrikud, vinüülist täispuhutavad mängukujud, piltmõistatused, nipsukivid, plüüsmänguasjad, marionetid, mänguhobused, rulad, õhupallid, rulluisud, mängupangad, veepritsimise mänguasjad, täistopitud mänguasjad, mängusõidukid, jo-jod, flipperid; mängukujude modelleerimise käsitöökomplektid.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; audiovisuaaliset pelit tietokonelaitteistoympäristöissä, kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet, videopelilaitteet kotikäyttöön ja kädessä pidettävät videopelilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; toimintahahmot ja niiden tarvikkeet, kylpyammelelut, leijat, lelurakennuspalikat, lautapelit, naamiaisnaamarit, nuket, nukkejen tarvikkeet, nukkejen vaatteet, mollamaijat, taivuteltavat leluhahmot, frisbeet, puhallettavat vinyyliset leluhahmot, palapelit, marmorikuulat, plyysilelut, sätkynuket, ratsastuslelut, rullalaudat, ilmapallot, rullaluistimet, säästölippaat, vettä ruiskuttavat lelut, täytetyt lelut, leluajoneuvot, jojot, flipperit; leluhahmojen mallisarjat.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dísztárgyak korácsonyi fákra; számítógépes hardverplatformon, kézi számítógépes játékgépeken, otthoni video játékkonzolokon és kézi video játékkonzolokon futó audiovizuális játékok; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai; akciós figurák és azok tartozékai, játékok fürdőkádba, játéksárkányok, játék építőkockák, táblás társasjátékok, maszkok jelmezhez, játékbabák, játékbabák kellékei, babaruhák, babzsák-babák, hajlítható játékfigurák, repülő korongok, felfújható vinil játékfigurák, kirakós rejtvények, golyók, plüss játékok, bábuk, marionettek, meglovagolható játékok, gördeszkák, léggömbök, görkorcsolyák, perselyek, vizet spriccelő játékok, kitömött játékok, játékautók, jojók, tivolijátékok; játékfigurákból álló kreatív modellkészletek.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; ornamenti per alberi di Natale; giochi audiovisivi su piattaforme hardware, apparecchiature per giochi per computer tascabili, macchine per videogiochi per uso domestico e macchine per videogiochi portatili; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; personaggi di fantasia ed accessori relativi, giocattoli galleggianti per il bagno, aquiloni, blocchi per costruzioni giocattolo, giochi da tavolo, costumi (maschere), bambole, accessori per bambole, vestitini per bambole, bambole di pezza ripiene di granelli, personaggi di fantasia pieghevoli, dischi volanti, personaggi di fantasia in vinile gonfiabili, puzzle, biglie, giocattoli di peluche, pupazzi, giocattoli da cavalcare, skateboard, palloncini, pattini a rotelle, salvadanai giocattolo, giocattoli che spruzzano acqua, giocattoli di pezza, veicoli giocattolo, yo-yo, flipper; kit di costruzione di modellini di personaggi di fantasia.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; audio vizualiniai žaidimai ant kompiuterių aparatinės įrangos platformos, rankinių kompiuterinių žaidimų įranga, namų video žaidimų automatai ir rankiniai video žaidimų automatai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; žaislinės veikėjų figūrėlės ir jų aksesuarai, vonios žaislai, aitvarai, žaisliniai statybiniai blokai, stalo žaidimai, kostiuminės kaukės, lėlės, lėlių aksesuarai, lėlių drabužiai, polistirolu kimštos (minkštos) lėlės, lankstomosios žaislinės figūrėlės, mėtomieji diskai, pripučiamos vinilinės žaislinės figūrėlės, dėlionės, stiklo rutuliukai, pliušiniai žaislai, marionetės, jojamieji žaislai, riedlentės, balionai, riedučiai, žaislinės taupyklės, švirkšliai, kimšti žaislai, žaislinės transporto priemonės, jo-jo žaislai, kiniško biliardo automatai; modeliavimui skirti dailės rinkinukai, susidedantys iš žaislinių figūrėlių.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; Ziemassvētku eglīšu rotājumi; audiovizuālās spēles uz datoraparatūras platformas, rokas datora spēļu aprīkojums, mājas video spēļu aparāti, rokas videospēļu aparāti; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; darbībai paredzētās rotaļu figūriņas un to piederumi, vannas rotaļlietas, pūķi, rotaļu ēku bloki, galda spēles, masku kostīmi, lelles, leļļu aksesuāri, leļļu apģērbi, maziņas lellītes, saliecamas rotālu figūras, lidojoši diski, piepūšamas vinīla rotaļu figūras, mīklas, atjautības uzdevumi, marmora bumbiņas, plīša rotaļlietas, marionetes, izbraukumiem paredzētās rotaļlietas, skrituļdēļi, baloni, skrituļslidas, rotaļu bankas, ūdeni šļācošas rotaļlietas,, izbāztas lelles, rotaļu automašīnas, jo-jo, ķīniešu biljardmašīnas; modeļu aroda rotaļu figūru komplekti.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; ornamenti tas-siġra tal-Milied; logħob awdjo-viżiv għall-pjattaformi tal-ħardwer tal-kompjuter, apparat għal-logħob tal-kompjuter li jinżamm fl-idejn; magni tad-dar għal-logħob tal-vidjo u magni għal-logħob tal-vidjo li jinżammu fl-idejn; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija; figurini ta' karattri u aċċessorji għalihom, ġugarelli għall-banju, tajr, blokok tal-bini tal-logħob, logħob tal-bord, maskri tal-kostumi, pupi, aċċessorji għall-pupi, lbies għall-pupi, pupi taċ-ċarruta, figuri tal-logħob li jintlewew, diski li jtiru, figuri tal-logħob tal-vinil li jintefħu, taħbil il-moħħ, boċċi żgħar tal-ħġieġ, pupi tal-filpa, marjunetti, ġugarelli li jintrikbu, bords ta' l-iskejzjar, bżieżaq, skejz bir-roti, banek bħala ġugarelli, ġugarelli li joħroġ l-ilma minnhom x'ħin tafashom, ġugarelli mimlija biex jingħataw il-forma, vetturi tal-logħob, jowjow, magni tal-pinbol; kitts tal-mudelli u tal-kraft tal-figurini tal-logħob.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; audiovisuele spellen op computerplatforms, in de hand te houden computerspelapparatuur, spelapparatuur voor thuisvideo's en in de hand te houden videospelapparatuur; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; actiefiguurtjes en accessoires hiervoor, speelgoed voor in bad, vliegers, speelgoed constructieblokken, bordspellen, kostuummaskers, poppen, accessoires voor poppen, poppenkleertjes, met bonen gevulde zakjes in de vorm van poppen, buigzame speelfiguurtjes, frisbees, opblaasbare speelgoedfiguren van vinyl, legpuzzels, knikkers, pluchen speelgoed, handpoppen, speelgoed om op te rijden, skateboards, ballonnen, rolschaatsen, speelgoedspaarpotten, speelgoed dat water spuit, knuffels, speelgoedvoertuigen, jojo's, flipperkasten; sets voor het boetseren van speelgoedfiguurtjes.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ornamenty choinkowe; gry audiowizualne na platformach sprzętowych, podręczny sprzęt do gier komputerowych, domowe urządzenia do gier wideo i podręczne urządzenia do gier wideo; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; figurki do zabawy i akcesoria do nich, zabawki do kąpieli, latawce, klocki do zabawy, gry planszowe, maski teatralne, lalki, akcesoria dla lalek, ubranka dla lalek, lalki wypełnione grochem, zginające się figurki, latające dyski, nadmuchiwane zabawki z winylu, układanki, kulki do gry, pluszowe zabawki, kukiełki, zabawki do jeżdżenia, deskorolki, balony, wrotki, skarbonki, zabawki na wodę, zabawki wypchane, pojazdy zabawkowe, jo-jo, automaty do gier typu pinball; zestawy przyborów do wykonywania figurek do zabawy.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; ornamentos para árvores de Natal; jogos audiovisuais em plataformas de hardware, equipamento para jogos de computador portáteis, máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico e máquinas de jogos de vídeo portáteis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; figuras de acção e acessórios para as mesmas, brinquedos para o banho, papagaios, blocos de construção de brincar, jogos de tabuleiro, máscaras, bonecas, acessórios para bonecas, vestuário para bonecas, bonecas de pano com enchimento de grânulos, bonecos articulados flexíveis, discos voadores, figuras de brincar em vinil insufláveis, quebra-cabeças, berlindes, brinquedos de pelúcia, marionetes, brinquedos de montar, skates, balões, patins de rodas, mealheiros, bisnagas, brinquedos empalhados, veículos de brincar, iô-iôs, máquinas de "pinball"; kits de montagem de modelos de figuras de brincar.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; okrasy na vianočné stromčeky; audiovizuálne hry na počítačové hardvérové platformy, výbava pre herné príručné počítače, domáce videoherné prístroje a príručné videoherné prístroje; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary; bojové figúrky a ich príslušenstvo, hračky do vane, šarkany, stavebnice, spoločenské hry, karnevalové masky, bábiky, bábiky a príslušenstvá k nim, oblečenie pre bábiku, bábiky vypchaté polystyrénovými guľôčkami, ohýbateľné figúrky na hranie, lietajúce taniere, nafukovacie vinylové figúrky na hranie, skladačky, guličky, plyšové hračky, hračky-figúrky, hračky na jazdenie, skejtbordy, balóny, kolieskové korčule, detské lavičky, hračky na striekanie vody, vycpané hračky, vozidlá na hranie, jo-jo /hračka na gumičke alebo pružinke, ktorá skáče/, pinballové zariadenia; modelárske súpravy detských fugúrok.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; zvočno-slikovne igre na računalniških strojnih platformah, ročna računalniška igralna oprema, igralne video naprave za domačo rabo in ročne video igralne naprave; deli in oprema za omenjeno blago; akcijske figure in dodatki zanje, igrače za kopalno kad, papirnati zmaji, kocke za sestavljanje, igre na ploščah, pustne maske (kostumi), punčke (igrače), dodatki za punčke (igrače), oblačila za punčke (igrače), punčke (igrače) z zrnatim polnilom, upogljive igralne figurice, leteči diski, napihljive vinilne igralne figure, slikovne sestavljanke (razrezanke), frnikole, plišaste igrače, lutke na vrvici, igrače za jahanje ali sedenje na njih, rolke, baloni, rolerji, hranilniki za otroke, igrače za brizganje vode, polnjene igrače, vozila (igrače), jojoji, fliperji; modelirni spretnostni seti figur - igrač.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; prydnader för julgranen; audiovisuella spel på maskinvaruplattformar, handhållen datorspelutrustning, hemvideospelmaskiner och handhållna videospelmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor; actionfigurer och tillbehör därtill, badkarsleksaker, drakar, klossar, brädspel, kostymmasker, dockor, docktillbehör, dockkläder, dockor stoppade med bönor, böjliga leksaksfigurer, frisbees, uppblåsbara vinyllekfigurer, pussel, spelkulor, plyschleksaker, handdockor, leksaker som man sitter på, rullbrädor, ballonger, rullskridskor, leksaksbanker, vattensprutleksaker, stoppade leksaker, leksaksfordon, jojor, flipperspel; modellbyggsatser för leksaksfigurer.
|
|
| 35 |
Reklama; sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby měli zákazníci možnost pohodlně si takové zboží prohlédnout a koupit prostřednictvím internetové webové stránky specializující se na marketing počítačových her a videoher a souvisejících zábavních výrobků nebo prostřednictvím telekomunikací; poskytování počítačového vyhledávání a objednávání online pro zboží vztahující se k počítačovým hrám, videohrám a interaktivnímu multimediálnímu softwaru; organizace a údržba předplatitelských služeb pro druhé; provoz a údržba členské organizace pro maloobchodní slevy, reklamní akce a monitorování zakázek.
Publicité; rassemblement, pour le compte de tiers, d'un éventail de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet spécialisé dans la commercialisation de jeux informatiques et vidéo et produits de divertissement connexes ou par le biais de télécommunications; services de recherche et de commande en ligne de biens liés aux jeux informatiques, jeux vidéo ou logiciels multimédia interactifs; organisation et gestion de services de souscription pour le compte de tiers; exploitation et gestion d'une organisation de membres pour les ristournes au détail, les promotions et le suivi des commande.
Advertising; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an internet web site specialising in the marketing of computer and video games and related entertainment products or by means of telecommunications; providing computerised on-line search and ordering services for merchandise related to computer game, video game, or interactive multimedia software; organization and maintenance of subscription services for others; operation and maintenance of a membership organization for retail discounts, promotions, and order tracking.
Werbung; Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internetwebsite zu ermöglichen, die auf die Vermarktung von Computer- und Videospielen und ähnlichen Unterhaltungsprodukten mittels Telekommunikation spezialisiert ist; Bereitstellung von computergestützten Online-Such- und Bestelldienstleistungen für Waren im Zusammenhang mit Computerspiel-, Videospiel- oder interaktiver Multimedia-Software; Organisation und Unterhalten von Abonnementdienstleistungen für Dritte; Betrieb und Unterhalten einer Mitgliederorganisation für Einzelhandelsdiskonthäuser, Verkaufsförderung und Auftragsverfolgung.
Annonce- og reklamevirksomhed; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, hvor der hovedsageligt markedsføres computer- og videospil og underholdningsprodukter hertil, eller med brug af telekommunikation; computerstyret onlinesøgning og -bestilling af varer i forbindelse med computerspil, videospil eller interaktiv multimediesoftware; organisering og vedligeholdelse af abonnementstegning for andre; drift og vedligeholdelse af organisationer for medlemmer vedrørende rabatter på detailvarer, salgsfremmende foranstaltninger vedrørende detailvarer, sporing af bestillinger.
Διαφήμιση· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από ιστοθέση του Διαδικτύου που ειδικεύεται στο εμπόριο παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών και σχετικών προϊόντων ψυχαγωγίας ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα· παροχή υπηρεσιών επιγραμμικής αναζήτησης και παραγγελίας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή για εμπορεύματα σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια, ή αλληλεπιδραστικό λογισμικό πολυμέσων· οργάνωση και διατήρηση συνδρομητικών υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων· λειτουργία και διατήρηση οργανισμού μελών για εκπτώσεις σε είδη λιανικής πώλησης, διαφημίσεις και παρακολούθηση παραγγελιών.
Publicidad; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan cómodamente verlos y adquirirlos en una página web en Internet especializada en la comercialización de videojuegos y juegos de ordenador y productos de esparcimiento asociados o por medio de telecomunicaciones; prestación de servicios informatizados de búsqueda y pedidos en línea para mercancías asociadas a software de juegos de ordenador, videojuegos o multimedia interactivo; organización y mantenimiento de servicios de suscripción para terceros; explotación y mantenimiento de una organización de socios para descuentos de venta al por menor, promociones y seguimiento de pedidos.
Reklaam; teiste nimel erinevate kaupade kokkuviimine, võimaldades seeläbi kliendil neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta arvuti- ja videomängude ja nendega soetud toodete kaugside kaudu müümisele spetsialiseerunud Internetilehtedel; arvutimängude, videomängude ja interaktiivse multimeediatarkvaraga seotud komputeriseeritud onlainotsingu- ja tellimisteenuste pakkumine; abonentteenuste organiseerimine ja hooldus teistele; liikmeorganisatsioonide juhtimine ja haldus jaeallahindluste, reklaamikampaaniate, ja tellimuste jälgimiseks.
Mainonta; monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tietokone- ja videopelien sekä niihin liittyvien ajanvietetuotteiden markkinointiin erikoistuneelta Internetin www-sivustolta tai tietoliikenteen välityksellä; tietokonepeleihin, videopeleihin tai vuorovaikutteisiin multimediaohjelmistoihin liittyvien kauppatavaroiden tietokoneistettujen haku- ja tilauspalvelujen tarjoaminen online-periaatteella; tilaajapalvelujen järjestäminen ja ylläpito muiden lukuun; jäsenorganisaation hoitaminen ja ylläpito vähittäismyyntialennuksia, tarjouksia ja tilausten seurantaa varten.
Reklámozás; Különféle termékek összeállítása mások számára a célból, hogy a fogyasztók kényelmesen megnézhessék és megvehessék ezeket az árukat egy a számítógépes és video játékok és az ezzel kapcsolatos szórakoztató termékek forgalmazására specializálódott Internet honlapról, vagy telekommunikáció segítségével; számítógépes játékokkal, video játékokkal vagy interaktív multimédiás szoftverrel kapcsolatos számítógépes on-line kereső és értékesítési megrendelő szolgáltatások nyújtása; előfizetési szolgáltatások szervezése és fenntartása mások számára; kiskereskedelmi engedmények elérésére, promóciókra és rendeléskövetésre alakult tagsági szervezet működtetése és fenntartása.
Pubblicità; raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali prodotti da un sito Internet specializzato nella commercializzazione di giochi per computer e videogiochi e relativi articoli per il divertimento o tramite telecomunicazioni; fornitura di servizi di ricerca e ordinazione on-line per la vendita di giochi per computer, videogiochi o software multimediali interattivi; organizzazione e manutenzione di servizi d'abbonamento per terzi; gestione e manutenzione d'organizzazioni ad affiliazione per sconti relativi alla vendita al dettaglio, promozioni e localizzazione d'ordini.
Reklama; pateikimas kartu, vartotojų patogumui, iš prekių įvairovės, įgalinant klijentus į šių prekių patogų peržiūrėjimą ir įsigijimą iš interneto tinklo svetainės, besispecializuojančioje kompiuterių ar video žaidimų ir susijusių pramogų produktų rinkodaroje ar telekomunikacijų priemonėmis; teikiant kompiuterizuotą linijinę paiešką ir užsakymo paslaugas prekėms, susijusioms su kompiuterių žaidimais, video žaidimais, ar interaktyvios multimedijos programine įranga; organizavimas ir aptarnavimas prenumeravimo paslaugos vartotojams; narystės organizacijos pardavimų nuolaidoms, skatinimui, ir užsakymų sekimui, operavimas ir aptarnavimas.
Reklāma; citu labumam daudzu preču savietošana kopā atvieglo pircējiem preču apskati un iegādi no interneta mājas lapas, kas specializējas datoru un videospēļu mārketingā un saistītu izklaides produktu mārketingā, vai ar telekomunikāciju palīdzību; datorizētas tiešsaistes meklēšanas nodrošināšana un ar datorspēlēm, videospēlēm vai interaktīvu multivides programmatūru saistītu tirdzniecības pakalpojumu pasūtīšana; abonētu pakalpojumu citiem organizēšana un apkope; līdzdalības organizācijas darbība un apkope mazumtirdzniecības atlaidēm, sekmēšanas pakalpojumiem un pasūtījumu izsekošanai.
Reklamar; il-ġabra flimkien, għall-ġid ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li jawtorizzaw lill-konsumaturi biex jaraw u jixtru bil-kumdità' dawk l-oġġetti minn sit ta' internet li jispeċjalizza fil-kontroll tal-bejgħ ta' logħob tal-kompjuter u logħob elettroniku b'immaġni u prodotti relatati ta' divertiment jew b'mezzi ta' telekomunikazzjoni; il-provvista ta' servizzi kompjuterizzati online ta' tfittxija u ta' ordni għal prodotti relatati ma' logħob tal-kompjuter, ma' logħob tal-vidjo jew mas-softwer interattiv multimedju; l-organizzazzjoni u l-manutenzjoni ta' servizzi ta' abbonament għall-oħrajn; l-operazzjoni u l-manutenzjoni ta' organizzazzjoni tas-sħubija għal skontijiet fuq xiri bl-imnut, promozzjonijiet u biex l-ordnijiet ikunu ntraċċati.
Reclame; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in de marketing van computer- en videospellen en verwante ontspanningsproducten of door middel van telecommunicatie; het verschaffen van geautomatiseerde on-linezoek- en besteldiensten voor handelswaar met betrekking tot computerspellen, videospellen, of interactieve multimediasoftware; organisatie en onderhoud van abonnementsdiensten voor derden; exploitatie en onderhoud van een ledenorganisatie voor winkels, promoties en het volgen van bestellingen.
Reklama; zbieranie na rzecz osób trzecich różnych towarów w celu umożliwienia konsumentom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej wyspecjalizowanej w marketingu komputerów i gier wideo oraz pochodnych produktów służących rozrywce bądź za pośrednictwem telekomunikacji; udostępnianie komputerowego wyszukiwania i zamawiania on-line towarów związanych z grami komputerowymi, grami wideo lub interaktywnym oprogramowaniem multimedialnym; organizacja i prowadzenie usług abonenckich dla osób trzecich; prowadzenie i utrzymanie zniżek detalicznych dla członków, promocje i śledzenie zamówień.
Publicidade; reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente estes produtos através de um "website" na Internet especializado em marketing de jogos de computador e de vídeo e em produtos de entretenimento afins ou através de um sistema de telecomunicações; fornecimento de serviços informatizados de pesquisa e encomenda em linha de mercadorias relacionadas com jogos de computador, jogos de vídeo ou software multimédia interactivo; organização e manutenção de serviços de assinatura para terceiros; exploração e manutenção de uma organização de sócios para descontos na venda a retalho, promoções e acompanhamento de encomendas.
Reklama; zhomažďovanie rôznych druhov tovaru v prospech druhých, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a nakúpiť tieto tovary z internetových stránok, alebo prostredníctvom telekomunikačných služieb špecializujúcich sa na predaj počítačových hier a videohier a príbuzné zábavné produkty; zabezpečovanie počítačovo riadeného on-line vyhľadávacích a objednávacích služieb pre obchodovanie vzťahujúce sa na počítačové hry, videohry alebo interaktívny multimediálny softvér; organizovanie a podporovanie predplatiteľských služieb pre druhých; vykonávnaie a zachovávanie členskej organizácie pre maloobchodné zľavy, propagáciu a maintenance of a membership organization for retail discounts, propagačné služby, a vyhľadávanie objednávok.
Oglasna dejavnost; zviranje različnih izdelkov v korist drugih, ki strankam omogoča preprost ogled in nakup teh izdelkov na internetni strani, ki je specializirana za prodajo računalniških in video iger ter s tem povezanih izdelkov za zabavo oziroma s pomočjo telekomunikacij; ponudba računalniških spletnih storitev iskanja in naročanja izdelkov, povezanih z računalniškimi igrami, video igrami oziroma interaktivne večmedijske programske opreme; organizacija in vzdrževanje naročniških storitev za druge; vodenje in vzdrževanje članske organizacije za prodajne popuste, promocije in sledenje naročil.
Annons- och reklamverksamhet; sammanförande, till andras fördel, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet som är inriktad på marknadsföring av data- och videospel samt relaterade underhållningsprodukter eller genom telekommunikation; tillhandahållande av datoriserade direktanslutna sök- och beställningstjänster för varor avseende datorspel, videospel eller interaktiv multimedieprogramvara; organisering och underhåll av prennumeration för andras räkning; drift och underhåll av en medlemskapsorganisation för detaljhandelsrabatter, säljfrämjande åtgärder och orderföljning.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; poskytování online hovoren pro přenos zpráv mezi počítačovými uživateli o zábavě, sportu a počítačových hrách; poskytování online elektronických informačních zpravodajů pro přenos zpráv mezi počítačovými uživateli o zábavě, sportu a počítačových hrách.
Services de télécommunications; offre de forums de discussion en ligne pour la transmission de messages parmi les utilisateurs d'ordinateurs concernant des sujets de divertissement, le sport et les jeux informatiques; services de tableaux électroniques en ligne pour transmission, à des utilisateurs informatiques, de messages concernant des sujets de divertissement, le sport et les jeux informatiques.
Telecommunications services; providing on-line chat room for transmission of messages among computer users concerning topics of entertainment, sports, and computer games; providing on-line electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning topics of entertainment, sports, and computer games.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Gesprächsforen zur Übertragung von Nachrichten in Bezug auf Themen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Sport und Computerspielen zwischen Computernutzern; Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übermittlung von Nachrichten zwischen Computerbenutzern über Unterhaltungsthemen, Sport und Computerspiele.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinetræfpunkter til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende underholdning, sport og computerspil; udbydelse af elektroniske opslagstavler online til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende underholdning, sport og computerspil.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή αιθουσών συζήτησης επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό και τα παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό και τα παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de una sala de charla en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de esparcimiento, deportes y juegos informáticos; suministro de tablones de anuncios electrónicos en línea para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con temas de esparcimiento, deportes y juegos informáticos.
Telekommunikatsiooniteenused; onlainjututubade pakkumine meelelahutust, sporti ja arvutimänge puudutavate sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel; onlainrežiimis elektroonsete tadetetahvile pakkumine meelelahutust, sporti ja arvutimänge puudutavate sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel.
Televiestintäpalvelut; online-keskustelukanavien tarjoaminen ajanvietettä, urheilua ja tietokonepelejä koskevien viestien siirtoa varten tietokoneen käyttäjien kesken; sähköisten online-ilmoitustaulujen tarjoaminen ajanvietettä, urheilua ja tietokonepelejä koskevien viestien siirtoa varten tietokoneen käyttäjien kesken.
Telekommunikációs szolgáltatások; on-line chat-szoba szolgáltatása üzenetek számítógép-felhasználók közötti átvitelére a szórakozás, sportok és számítógépes játékok témaköreiben; on-line elektronikus hirdetőtábla (bulletin board) szolgáltatása üzenetek számítógép-felhasználók közötti átvitelére a szórakozás, sportok és számítógépes játékok témaköreiben.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di fori di discussione on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer relativi a divertimento, sport e giochi per computer; fornitura di bacheche elettroniche on-line per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer relativi a divertimento, sport e giochi per computer.
Telekomunikacijų paslaugos; teikiant linijinius pokalbių kambarius žinučių tarp kompiuterių vartotojų, liečiančių pramogų, sporto, ir kompiuterių žaidimų temas, perdavimui; teikiant linijines skelbimų lentas žinučių tarp kompiuterių vartotojų, liečiančių pramogų, sporto, ir kompiuterių žaidimų temas, perdavimui.
Telekomunikācijas pakalpojumi; tiešsaistes pļāpu istabas nodrošināšana ziņu pārraidei starp datoru lietotājiem par izklaides, sporta un datorspēļu temām; tiešsaistes ziņojumu dēļa nodrošināšana ziņojumu pārraidei starp datoru lietotājiem par izklaides, sporta un datorspēļu tēmām.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' kmamar ta' taħdit on-line għat-trasmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter dwar suġġetti ta' divertiment, sports, u logħob tal-kompjuter; provvista ta' tabelli elettroniċi on-line għat-trasmissjoni ta' messaġġi fost dawk li jużaw il-kompjuter li għandhom x'jaqsmu ma' suġġetti ta' divertiment, sports, u logħob tal-kompjuter.
Telecommunicatiediensten; verschaffing van on-linechatrooms voor de verzending van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot onderwerpen over amusement, sport en computerspellen; verschaffing van elektronische bulletinboards, on line, voor de verzending van berichten tussen computergebruikers over onderwerpen op het gebied van amusement, sport en computerspellen.
Usługi telekomunikacyjne; udostępnianie chat-roomów on-line w celu przekazywania wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów, dotyczących rozrywki, sportu i gier komputerowych; udostępnianie on-line elektronicznych tablic ogłoszeniowych w celu przekazywania wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów, dotyczących rozrywki, sportu i gier komputerowych.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de grupos de discussão (chat rooms) em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores, referentes a temas de divertimento, desporto e jogos de computador; fornecimento de boletins electrónicos em linha para a transmissão de mensagens entre vários utilizadores de computadores, referentes a temas de entretenimento, desporto e jogos de computador.
Telekomunikačné služby; zabezpečovanie on-linových čatovacích miestností pre prenášanie správ medzi počítačovými užívateľmi ohľadom tém zábavy, športu a počítačových hier; zabezpečovanie on-linových elektronických násteniek na prenášanie správ medzi počítačovými užívateľmi ohľadom tém zábavy, športu a počítačových hier.
Telekomunikacijske storitve; ponudba spletnih klepetalnic za prenos sporočil med uporabniki računalnikov, povezanih s temami zabave, športa in računalniških iger; ponudba spletnih elektronskih obvestil za prenos sporočil med uporabniki računalnikov, povezanih s temami zabave, športa in računalniških iger.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna chattrum för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende underhållning, sport och datorspel; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende underhållning, sport och datorspel.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; zábavní služby poskytované prostřednictvím internetu; online herní služby; poskytování online počítačových her, služeb pro sdružování více hráčů a online zábavy ve formě turnajů, fantasy sportovních lig, herních show; poskytování online informací v oboru počítačové herní zábavy; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); zasílání her prostřednictvím mobilních telefonů; poskytování her prostřednictvím mobilních telefonů nebo pro použití na mobilních telefonech; výroba filmových, televizních a rozhlasových programů, přenosů, filmové a televizní zábavy.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; Divertissement fourni via Internet; services de jeux d'argent en ligne; services de jeux informatiques en ligne, services confrontant plusieurs joueurs et services de divertissement en ligne sous la forme de tournois, championnats de sports de fantaisie, spectacles de jeux; informations en ligne dans le domaine des jeux et du divertissement informatiques; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); fourniture de jeux par téléphones cellulaires; fourniture de jeux par le biais de téléphones portables ou à utiliser sur ces derniers; production de films, programmes télévisés et radiophoniques, transmissions, films et divertissements télévisés.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment provided via the Internet; on-line gaming services; providing on-line computer games, multi-player matching services, and on-line entertainment in the nature of tournaments, fantasy sports leagues, gameshows; providing on-line information in the field of computer gaming entertainment; providing on-line electronic publications (not downloadable); providing games by cellular telephone communication; providing games by or for use on cellular telephones; production of film, television and radio programmes, transmissions, film and television entertainment.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Über das Internet bereitgestellte Unterhaltung; Online-Spiele; Bereitstellung von Online-Computerspielen, Zuordnung von Spielern bei Spielen für mehrere Mitspieler und Online-Unterhaltung in Form von Turnieren, Phantasiesportligen, Spielshows; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Computerspielunterhaltung; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von Spielen über Mobiltelefonkommunikation; Bereitstellung von Spielen über oder für Mobiltelefone; Produktion von Film-, Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Übertragungen, Film- und Fernsehunterhaltung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; Underholdning udbudt via Internettet; onlinespillevirksomhed; tilvejebringelse af computerspil online, matchning af flere spillere samt onlineunderholdning i form af turneringer, fantasisportsligaer, quizzer; onlineinformation vedrørende underholdning inden for computerspil; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); spil leveret via mobiltelefonkommunikation; levering af spil til mobiltelefoner; produktion af film, tv- og radioprogrammer, transmissioner, film og tv-underholdning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· Ψυχαγωγία παρεχόμενη μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, υπηρεσίες αντιστοιχίας παικτών και ψυχαγωγία επί γραμμής με τη μορφή πρωταθλημάτων, φανταστικών αθλητικών ομάδων, εκπομπών παιχνιδιών· παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή παιχνιδιών μέσω επικοινωνίας κυψελοειδούς τηλεφωνίας· παροχή παιχνιδιών για χρήση σε κυψελοειδή τηλέφωνα· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, εκπομπών, κινηματογραφικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; Esparcimiento facilitado a través de Internet; servicios de juegos de azar en línea; facilitación de juegos informáticos en línea, servicios de emparejamiento de múltiples jugadores y esparcimiento en línea en forma de torneos, ligas deportivas ficticias, programas concurso; facilitación de información en línea en materia de juegos y de esparcimiento informáticos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); facilitación de juegos mediante comunicación telefónica celular; facilitación de juegos por teléfono celular o para su uso en teléfonos celulares; producción de películas, programas de televisión y radio, transmisiones, esparcimiento cinematográfico y de televisión.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; interneti kaudu pakutavad meelelahutusteenused; sidusmänguteenused; onlain arvutimängude pakkumine, mitme mängijaga võistlusteenused ja onlinemeelelahutus turniiride, fantaasiaspordiliigade, mänguetenduste laadis; sidusinfo pakkumine arvutimängumeelelahutuse alal; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); sidusühendusega arvutimängude pakkumine mobiiltelefonide kaudu; mängude pakkumine mobiiltelefonide kaudu või jaoks; filmide tootmine, televisiooni- ja raadioprogrammid, ülekanded, filmid ja televisioonimeelelahutus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; Ajanviete Internetin välityksellä tarjottuna; online-pelipalvelut; online-tietokonepelien, monen pelaajan ottelupalvelujen ja online-viihteen tarjoaminen turnausten, kuvitteellisten urheiluliigojen, pelien muodossa; tietokonepeliviihdettä koskevien online-tietojen tarjoaminen; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; pelien tarjoaminen matkapuhelinviestinnän avulla; pelien tarjoaminen matkapuhelimien kautta tai matkapuhelimissa käytettäviksi; elokuva-, televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto, lähetykset, elokuva- ja televisioajanviete.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; interneten keresztül nyújtott szórakoztató szolgáltatások; on-line játék szolgáltatások; online számítógépes játékok szolgáltatása, szolgáltatás több játékos mérkőzéseihez, és on-line szórakoztatás viadalok, fantázia-sportbajnokságok, vetélkedők formájában; on-line információk nyújtása a számítógépes játékokkal történő szórakoztatás terén; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); játékok szolgáltatása mobiltelefonos kommunikáció révén; mobiltelefonon vagy mobiltelefonnal játszható játékok szolgáltatása; filmes, televíziós és radiós programok, átjátszások, filmes és televíziós szórakoztatás produkciója.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; Divertimento fornito via Internet; servizi on-line relativi a giochi di denaro; giochi per computer disponibili on-line, servizi di partite a più giocatori ed intrattenimento on-line in forma di tornei, campionati sportivi di fantasia, giochi; informazioni on-line nel campo dei giochi e del divertimento su computer; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); giochi disponibili tramite comunicazione su telefoni cellulari; offerta di giochi da utilizzare su telefoni cellulari; produzione di film, programmi televisivi e radiofonici, trasmissioni, divertimento cinematografico e televisivo.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; internetu teikiamos pramogų paslaugos; tiesiogiai transliuojamų žaidimų paslaugos; teikiant linijinius kompiuterinius žaidimus, daugiadalyvių žaidimų rezultatų palyginimo paslaugos, ir linijinės pramogos turnyrų, fantastinių sporto lygų, žaidimų šou pavidale; prijungtinės informacijos teikimas kompiuterių žaidimų pramogų srityje; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; žaidimų teikimas korinio ryšio telefonais; teikiant žaidimus mobiliais telefonais ar naudoti mobiliuose telefonuose; filmų, televizijos ir radijo programų, perdavimų, filmų ir televizijos pramogų kūrimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izklaide, kas nodrošināta ar interneta palīdzību; tiešsaistes spēļu pakalpojumi; tiešsaistes datorspēļu, daudzu spēlētāju saskaņošanas pakalpojumu un tiešsaistes izklaides nodrošināšana turnīru, nereālu sporta līgu un televīzijas spēļu veidā; tiesaistes informācijas un ziņu nodrošināšana datorspēļu izkaides jomā; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; spēļu nodrošināšana ar mobilo telefonu sakariem; spēļu nodrošināšana ar mobilo telefonu palīdzību vai izmantošanai mobilajā telefonā; filmu, televīzijas vai radio programmu, pārraižu, filmu un televīzijas izklaides izstrāde.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment provduti permezz ta' l-Internet; servizzi ta' logħob online; il-provvista ta' logħob tal-kompjuter on-line, servizzi ta' tqabbil ta' ħafna plejers, u divertiment on-line fin-natura ta' turnew, ligs ta' sports tal-fantażija, wirjiet tal-logħob; il-provvista ta' informazzjoni online fil-qasam tad-divertiment tal-logħob bil-kompjuter; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-provvista ta' logħob b'komunikazzjoni bit-telefon ċellulari; fornitura ta' logħob bi jew għal telefonijiet ċellulari; produzzjoni ta' film, programmi tat-televiżjoni u tar-radju, trasmissjonijiet, film u divertiment fuq it-televiżjoni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; Amusement geleverd via internet; on-linespeldiensten; het verstekken van on-linecomputerspellen, wedstrijden voor meerdere spelers en on-lineamusement in de vorm van toernooien, sportcompetities, spelshows; on line informatie op het gebied van amusement in de vorm van computerspellen; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); verschaffing van spellen via mobiele telefonie; verschaffing van spellen door middel van of voor gebruik op mobiele telefoons; productie van films, televisie- en radioprogramma's, uitzendingen, film- en televisieamusement.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi rozrywkowe dostarczane przez Internet; usługi gier online; udostępnianie gier komputerowych on-line, usługi w zakresie dopasowywania wielu graczy i rozrywki on-line w postaci turniejów, wymyślonych lig sportowych, pokazów gry; informacje online z dziedziny rozrywki z zakresu gier komputerowych; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); udostępnianie gier za pośrednictwem komunikacji za pomocą telefonów komórkowych; udostępnianie gier za pośrednictwem telefonów komórkowych lub do użytku na telefonach komórkowych; produkcja programów filmowych, telewizyjnych i radiowych, transmisje, filmowe i telewizyjne programy rozrywkowe.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; Actividades de divertimento fornecidas através da Internet; serviços de jogos em linha; fornecimento de jogos de computador em linha, serviços de correspondência selectiva de múltiplos jogadores e divertimento em linha sob a forma de torneios, ligas de desporto de fantasia, jogos; informações em linha no domínio dos jogos e do divertimento informático; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); fornecimento de jogos mediante comunicação por telefone celular; fornecimento de jogos por telemóvel ou para utilização em telemóveis; produção de filmes, programas televisivos e radiofónicos, transmissões, entretenimento cinematográfico e televisivo.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; zábava poskytovaná prostredníctvom internetu; služby pre online hry; zabezpečovanie on-line počítačových hier, služieb pre spájanie viacerých hráčov a zábavy on-line na spôsob turnajov, líg fantastických športov, herných predstavení; poskytovanie informácií v oblasti počítačovej hernej zábavy; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); poskytovanie hier cez mobilné (celulárne) telefóny; zabezpečovanie hier prostredníctvom alebo pre použitie na mobilných telefónoch; produkcia filmových, televíznych a rozhlasových programov, prenosov, filmová a televízna zábava.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne storitve preko interneta; storitve za igre preko spleta; ponudba spletnih računalniških iger, storitev medsebojnega merjenja igralcev in spletne zabave v obliki turnirjev, virtualnih športnih lig, kvizov; zagotavljanje spletnih informacij na področju zabave z računalniškimi igrami; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); nudenje iger preko mobilnih telefonov; ponudba iger preko ali za uporabo na mobilnih telefonih; produkcija filmov ter televizijskih in radijskih programov, prenos, filmski in televizijski zabavni program.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; Underhållning tillhandahållen via Internet; tjänster för direktanslutna spel; tillhandahållande av direktanslutna datorspel, matchningstjänster för flera spelare, och direktansluten underhållning i form av turneringar, fantasiidrottsserier, lekprogram; direktansluten information rörande datorspelunderhållning; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); upplåtande av spel via mobiltelefonkommunikation; tillhandahållande av spel av eller för användning på mobiltelefoner; produktion av film, televisions- och radioprogram, sändningar, film- och televisionsunderhållning.
|
|
| 42 |
Technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; pocítacové služby; poskytování technické podpory v oblasti softwaru pro počítačové hry, videohry a interaktivní hry, hardwaru pro počítačové hry a online počítačové hry; informacní a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Services technologiques et travaux de recherche ainsi que services de conception connexes; services informatiques; fourniture d'assistance technique dans le domaine des logiciels de jeux informatiques, vidéo et interactifs, du matériel de jeux informatiques et des jeux informatiques en ligne; services d'information et de conseil dans les domaines précités.
Technological services and research and design relating thereto; computer services; provision of technical support in the fields of computer, video and interactive game software, computer game hardware and on-line computer games; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten sowie diesbezügliche Designerdienstleistungen; Computer-Dienstleistungen; Bereitstellung von technischer Unterstützung auf den Gebieten Computer-, Video- und interaktive Spielsoftware, Hardware für Computerspiele und Online-Computerspiele; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed; computervirksomhed; teknisk bistand inden for software til computerspil, videospil og interaktive spil, hardware til computerspil og onlinecomputerspil; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας καθώς και σχετικές υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικής υποστήριξης στους τομείς του λογισμικού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια και αλληλεπιδραστικά παιχνίδια, του υλικού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios tecnológicos y de investigación así como servicios de diseño relativos a ellos; servicios informáticos; prestación de asistencia técnicas en relación con el software, software de videojuegos y de juegos interactivos, hardware de juegos de ordenador y juegos de ordenador en línea; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados.
Tehnoloogilised teenused ja uurimistööd, samuti sellekohased disaineriteenused; arvutiteenused; tehnilise toe pakkumine arvuti-, video- ja interaktiivse mängutarkvara, arvutimänguriistvara ja onlinearvutimängude alal; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Tekniset palvelut sekä tutkimukset ja niihin liittyvät suunnittelupalvelut; tietokonepalvelut; teknisen tuen tarjoaminen tietokone-, video- ja vuorovaikutteisten peliohjelmistojen, tietokonepelilaitteistojen ja online-tietokonepelien alalla; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Műszaki szolgáltatások valamint az idetartozó kutatói és tervezői tevékenység; számítógépes szolgáltatások; műszaki támogatás nyújtása a számítógépes, video és interaktív játék szoftver, számítógépes játék hardver és on-line zámítógépes játék terén; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Servizi e attività di ricerca tecnologiche nonché relativi servizi di progettazione; servizi informatici; fornitura di assistenza tecnica riguardo a computer, software per video giochi e giochi interattivi, hardware per giochi per computer e giochi per computer on-line; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati.
Technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; kompiuterinės paslaugos; techninio palaikymo teikimas kompiuterių, video ir interaktyvių žaidimų programinės įrangos, kompiuterių aparatinės įrangos ir linijinių kompiuterių žaidimų srityse; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi un ar to saistītie dizaineru pakalpojumi; datoru pakalpojumi; tehniskā atbalsta datorjomā, video un interaktīvo spēļu programmatūras, datorspēļu iekārtu un tiešsaistes datorspēļu jomā nodrošināšana; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā.
Servizzi teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka, kif ukoll servizzi ta' disinjaturi relatati magħhom; servizzi ta' kompjuters; provvista ta' appoġġ tekniku fl-oqsma ta' kompjuter, ta' softwer ta' logħob elettroniku b'immaġni u interattiv, ħardwer ta' logħob tal-kompjuter u logħob tal-kompjuter on-line; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Technologische diensten en onderzoekswerkzaamheden alsmede hierop betrekking hebbende ontwerpersdiensten; computerdiensten; technische informatie en ondersteuning op het gebied van computers, software voor videospellen en interactieve spellen, speltoestellen en on-linecomputerspellen; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi technologiczne i prace badawcze oraz usługi projektanckie ich dotyczące; uslugi komputerowe; udzielanie wsparcia technicznego w dziedzinie oprogramowania komputerowego, oprogramowania wideo i gier interaktywnych, sprzętu do gier oraz gry on-line; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como respectivos serviços de design; serviços informáticos; fornecimento de assistência técnica nos domínios de software de jogos de computador, jogos de vídeo e jogos interactivos, hardware para jogos de computador e jogos de computador em linha; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Technologické služby a výskumné práce, ako aj príslušné dizajnérske služby; počítačové služby; poskytovanie technickej podpory v oblasti počítačového herného, videoherného a interaktívneho herného softvéru, počítačového herného hardvéru a on-line počítačových hier; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Tehnološke storitve in raziskovalna dela, kot tudi tozadevne oblikovalske storitve; računalniške storitve; ponudba tehnične podpore na področjih računalniške, video in interaktivne igralne programske opreme, računalniške igralne strojne opreme in spletnih računalniških iger; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Teknologiska tjänster och forskningsarbeten samt tillhörande utformning; datortjänster; upplåtande av tekniskt stöd inom området programvara till dataspal, videospel, och interaktiva spel, maskinvara till datorspel och direktanslutna datorspel; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
